英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』より

ワールドシリーズ第5戦・実況スレの翻訳（他球団のファンの反応）





※この記事は『ドジャース板』の実況板ではなく30球団全てのファンが参加する『r/baseball (野球板)』の実況スレの翻訳です


以下の方々から投げ銭を頂きました ころっけ 様、zst 様、はゆう 様、けけい 様、秋元 様、かいこれさんありがとう 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ワールドシリーズ第5戦　ドジャース対ヤンキース戦実況スレ』
reddit.com/r/baseball


米FOX Sports
「ジャッジは打球を捕球できず、5回表にドジャースがノーアウト１・2塁のチャンス！」
twitter.com


Alphadestrious (アストロズファン) Ohhhhh shittttt

highly_agreeable (ヤンキースファン) Oh Judge, what the fuck
(おいジャッジ、今のは一体何だ！)

greysfordays (ヤンキースファン) uh oh
(おいおいおい...)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) That’s badddddd
(こ　れ　は　酷　い)

SeaBoiscuit Mr October with a big error.
(おいミスター・オクトーバーが盛大にやらかしているんだが)

lolwatokay (レンジャーズファン) MISTER OCTOBER LOL
(ミスター・オクトーバー（笑）)

waxheads (メッツファン) MR OCTOBERRRRRR
(ミスター・オクトーバーｗｗｗ)

Sp_Gamer_Live THEY CALLED HIM MR OCTOBER 3 MINUTES AGO
(実況席がジャッジを『ミスター・オクトーバー』などと呼んだ３分後に起きたのがコレである)

The0utlanded (エンゼルスファン) LMAOOOO
(ファーwww)

iwtgad (フィリーズファン) Mister October with the fielding error baybee
(ミスター・オクトーバー様のフィールドエラーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

fordat1 lol. The broadcast Judge licking is going to have trouble with that.
(そんな、ジャッジがちょっと好調になったからって「ミスター・オクトーバー」などと持ち上げていた実況席はこれからジャッジを何と呼べばいいんですかｗ)

mikeywake (ロッキーズファン) Uh oh. Please don't let that be the play that kickstarts the Dodgers
(うわぁマジかよ、このプレーがドジャースを勢いづけさせる事にならないよう祈るわ)

Ancient(ナショナルズファン) Judge…I’m rooting so hard for you man cmon…
(ジャッジ... 俺はこんなにも心から君を応援しているというのに... じっかりしてくれ...)

larrylegend1990 Bro hit a HR and forgot about everything else.
(初回にホームランを打ったことで他の事全部忘れちゃったんじゃないですか？)

Sp_Gamer_Live Judge Linsanity Run is over
(ジャッジの覚醒タイムが終了してしまいました) Linsanity： それまで駄目だった人物が突然覚醒し熱狂を生むこと。「Lin(リン)」と「insanity(狂気)」を組み合わせた造語で、2012年に2チーム連続で戦力外通告を受けていた台湾系アメリカ人NBA選手ジェレミー・リンがニューヨーク・ニックスの主力選手の代役としてチームに参加したら不振だったチームを6連勝に導く大活躍をしたことが由来

Rankine (ヤンキースファン) God damnit judge. Can’t afford any errors. Huge mistake.
(なにをやってるジャッジ！ 今はエラーが許されるような試合をしてねぇんだぞ、なんてミスをしやがるんだこいつは)

kerryfinchelhillary (ガーディアンズファン) No errors until Game 5 of the World Series. Wow.
(この第5戦までエラー無しだったのにここでやらかすとかマジか)

The-Pharcyde(ブルージェイズファン) Hits a HR finally but now forgets how to catch
(ホームランの打ち方を忘れたジャッジがようやく思い出したのかと思ったら、今度は守備の仕方を忘れてしまったのだ...)

Darkforces134(ヤンキースファン) 5 tool player but not all at once
(ジャッジは「ミート力」「長打力」「走力」「守備力」「送球力」の5つの能力を備えた5ツールプレイヤーだけど、それらの道具を同時に使うことはできなかったよ...)

xho-(ヤンキースファン) Angels in the outfield…..
(知らないうちにエンゼルスの選手が外野に紛れ込んでいるですけど...)

Mr_Evil_Dr_Porkchop (レッドソックスファン) Judge finally decided to come alive offensively and triggered a defensive masterclass lol
(ここまで打撃で全く良い所がなかったジャッジがついに覚醒したと思ったら今度は守備で盛大にやらかすとか本当に良く出来た話だよｗ)




maxdepazftp(ヤンキースファン) 「現在のジャッジの様子👆」



st1r (ドジャースファン) Okay here is our chance
(OKチャンス到来だな！)

PhantomsCV (ブレーブスファン) PLEASE take advantage of that
(頼むからこのチャンスを活かしてヤンキースをボコってくれ)

スポンサードリンク




justasian (メッツファン) WHAT ARE THE YANKEES DOING LOL
(ヤンキースさん何してんすかｗ)

capzi (アストロズファン) YANKEES ARE FALLING APART!
(ヤンキースの崩壊ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

FroyoMNS (ヤンキースファン) Fuck fuck fuck fuck

Mcfinley (ヤンキースファン) Are you fucking kidding me
(冗談じゃねぇぞ！)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Wtf Yankees?? Lol
(おいおいおいヤンキース...（笑）)

TheDangiestSlad (ヤンキースファン) oh well that's suddenly very stressful
(余裕かと思っていたら急にストレスのたまる展開かよ...)

undisputedn00b (メッツファン) LOL YANKEES
(ヤンキース(笑))

Large_Talons_ (カージナルスファン) L O L Y A N K E E S
(ヤンキース（笑）)

kinkyKMART (Dバックスファン) What the fuck are they doing lmao
(こいつらマジで何してんのよｗ)

Dundone49 (ドジャースファン) It just looks like Yankees are purposely throwing lol
(なんかヤンキースはわざと負けようとしているのではないかと思い始めたわｗ)

WallyLohForever(オリオールズファン) Yankees defensive errors?
(ヤンキースが守備エラーを繰り返しているですって？)

Nature is healing 🥰
(世界が今、癒されているのを感じる)

nhankf (アストロズファン) Yankees are so back.
(昨日から急にヤンキースが強くなってどうしたんだと思ったけど、ようやく元通りの姿になったな！)

Idabdabs The Yankees are back!
(ヤンキース復ッ活ッ、ヤンキース復活ッッ！)

jersey-city-park Game 1-3 yankees are back
(第1～3戦のヤンキースが戻ってきたで！)

poliscijunki (フィリーズファン) God is not a Yankees fan.
(どうやら野球の神様はヤンキースのファンではないようだ)







Important-Stock-4504(ロッキーズファン) Oh my lord Yankees… don’t pull this shit
(勘弁してくれヤンキース... こんな馬鹿みたいなミスしてんじゃねぇよ...)

The_Cows_Are_Home (ヤンキースファン) What the fuck is we DOIN
(俺たちは一体何をしているんだ！)

idleline (ツインズファン) Yankees playing Yankee defense
(え？ ヤンキースがヤンキースらしい守備をしているだけじゃないですか？)

notathrowaway75 CHOKE
(プレッシャーに負けてやらかしているだけやで)

AgnarCrackenhammer (メッツファン) Yankees straight up forgot how to play defense lol
(おい見ろよ、ヤンキースのやつら揃って守備の仕方を忘れてやがるぜｗ)

Steezycheesy (パドレスファン) Bases loaded on one hit. LOL
(気付けばヒット1本打っただけで満塁ですわｗ)

MoonHaze1000 (ホワイトソックスファン) HAHAHAHAHAHA

basiltoe345 (カブスファン) All we need is a Grand Salami!
(あとはグランドスラムをドジャースが打ってくれれば完璧だな！)

LocalHero_P1 (ヤンキースファン) Triple play would be nice
(トリプルプレーが良いと思う)

PhantomsCV (ブレーブスファン) Okay YOU HAVE TO TAKE ADVANTAGE OF THIS
(OKドジャース、このチャンスを絶対に逃すなよ！)

nickedgar7 (ブルージェイズファン) Dodgers gotta make this a massive inning, minimum four runs
(いいかドジャース、これは絶対に得点を稼がなければならない場面だ、最低でも4得点はしてくれよ)

thegeebeebee (ロイヤルズファン) Come on Yanks, I know you can choke this away.
(頑張れヤンキース、お前たちならもっと、もっと盛大にやらかすことができると俺は知っている！)

MotoPride2025 (タイガースファン) Give us a grand slam for the ultimate lulz
(ノーアウト満塁だ、俺たちに最高の笑いを届けてくれ！)

woodzy93 (ドジャースファン) Please 🙏🏾 🥹

ラックス⇒三振



SibilantSounds (ドジャースファン) FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK

COME ON SHO
(大谷さん頼むから後はお願いします！)

nhankf (アストロズファン) Come on, Ohtani. Do something cool.
(頑張れ大谷、何かクールなことをしてくれ)

nullstellensatz1 Time for Shohei to be a World Series hero
(大谷さん、ワールドシリーズのヒーローになるところですよ)

PhantomsCV (ブレーブスファン) Need an RBI from Shohei for
(ここは得点しなきゃいけないところだぞ大谷)

PMMeBootyPicz0000000 RISP for Ohtani? Grand Slam incoming
(得点圏に走者がいる状態で大谷？ これはグランドスラムが来るで！)

jersey-city-park Grand slam incoming
(グランドスラムが来るで！)

HaruMistborn (ドジャースファン) PLEASE OHTANI




大谷⇒三振
twitter.com


elswannie45 (ヤンキースファン) LOL
(笑)

rhymeswithtag (ヤンキースファン) HAHAHAHAHAH EAT SHIT OHTANI
(はっはっは、クソ喰らえだぜ大谷！)

Jking1723 (ヤンキースファン) SIT THE FUCK DOWN
(ベンチに戻りな！)

ToddGack (ブレーブスファン) Come on, Sho
(しっかりしろよ大谷～)

Bower1738 (メッツファン) Ohtani is fucking useless. Truly pathetic
(大谷のやつ役立たず過ぎるだろ、ほんと情けないわ)

Dont3n (カブスファン)
(おいおい大谷は一体何をしているんだ？？)

Suboobiz (マリナーズファン) Ohtani dressing up as playoff Judge for halloween
(ハロウィーンだからね、きっと大谷はジャッジのコスプレをしているんだろう)

exjr_ (ヤンキースファン) Shohei “Aaron Judge pre-Gm5” Ohtani
(大谷・"第5戦の前のアーロンジャッジ"・翔平)

bproofstk (ジャイアンツファン) Ohtani trying to win the series in one swing
(大谷のやつ1発で勝負を決めようとしやがった)

fordat1 They should give Ohtani a talk to not try to do too much.
(ドジャースは大谷に気負い過ぎるなと伝えるべき)

wokenupbybacon (ヤンキースファン) Ohtani is clearly still in pain
(いやあれはどう見てもまだ痛みがあるやつでしょ)

Alphadestrious (アストロズファン) Ohtani not 100%
(体調が100％でないのは明らかだわな)

Cd206 (マリナーズファン) Ohtani is clearing hurting/slumping. Looks off
(肩の怪我にスランプが重なって調子が下がりっぱなしって感じよね)

Doctor_Scholls (パドレスファン) You can tell his shoulder is in serious pain. Respect for grinding it out
(肩がまだ酷く痛んでいるのがわかる。それでも頑張る姿には敬意を表するけどね)

Firebolt2012 Ohtani's plot armor finally came off, didn't think it was possible
(ついに大谷の主人公補正がなくなったか、まさかそんなことが起こるとは思わなんだ)

「Oh wow... ヤンキースがこのイニングで3回目の守備ミスを犯しドジャースが得点、2死満塁の状態は継続！」

ドジャース１－５ヤンキース
twitter.com


SecondHandFood(フィリーズファン) W H A T
(は　？)

MyBeautifulHouse (タイガースファン) LMAOOOO
(ファーwww)

a-smooth-brain(ブレーブスファン) LMAO
(ファーwww)

JohnWickedlyFat(ドジャースファン) Holy fuck Yankees LMAOOOOOO
(ちょマジでヤンキースさん何してんのｗｗｗ)

SongOfBlueIceAndWire (マリナーズファン) HOLY SHIT WHAT WAS THAT!!?? LMAO
(待って待って待って、今のは何！！？？ ファーwww)

offrampturtles(ブレーブスファン) lollll
(笑)

ralbert (パドレスファン) Wtf Cole?
(コール、お前は何をしているんだ？)

unwinagainstable (ツインズファン) wtf Cole?
(おいコール、今のは何だ？)

piemaniowa (タイガースファン) He didn't cover the fucking bag. LMAO
(なんであいつベ－スカバーに入んないのｗ)

Lanky-Attorney-1528(パドレスファン) Bruh
(ないわー)

ShowerBeer(ヤンキースファン) Cole why you stop 😭
(どうしてそこで立ち止まるんだコール！)

The_Cows_Are_Home (ヤンキースファン) That’s unbelievable
(信じられねぇ...)

Zganamne (レッドソックスファン) YANKEES DEFENSE LMAO
(ヤンキースの守備（笑）)

undisputedn00b(メッツファン) LMAO WHAT IS THE DEFENSE????
(なんですかあの守備はｗ)

nhankf (アストロズファン) ATROCIOUS DEFENSE BY THE YANKEES!!!!
(ヤンキースのあり得ないヘッポコ守備ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ACalz (ブルージェイズファン) New York is trying to lose. This is an unbelievable inning......
(どうなっているんだこの回は、ヤンキースは自ら負けようとしているのか...？)

VeryMayhem reminds me of my highschool team
(思わず高校時代の自分のチームを思い出したよ)

EngelSterben (ヤンキースファン) Defense, the fuck are you doing!
(おいこらディフェンス、一体何をしているんだ！)

marktx (レンジャーズファン) What the fuck are the Yankees doing?
(待ってマジでヤンキースは何をしているの？)

Alphadestrious(アストロズファン) Errors
(エラーに次ぐエラーですが何か？)

a-warm-fuzzy-feeling(ジャイアンツファン) Lololol what
(なんじゃこりゃｗ)

Weaponized_Goose (アスレチックスファン) Lmao what the fuck
(一体何が起きているんだｗ)

goldman60 (マリナーズファン) LMFAO little league ass shit in the world series
(ワールドシリーズでリトルリーグレベルのプレーをするとかないわーｗ)

coolylame 3 errors in one inning is crazy especially in a worlds series game.
(1イニングで3回もエラーをするとかクレイジーだわ、しかもこれワールドシリーズですよ？)

Dos_Frogos (Dバックスファン) There's no fucking way LMFAO
(いやいやいやいやそんな馬鹿なｗ)

vincenzo716 (ヤンキースファン) yankees are trying to lose and I don’t know why
(理由はさっぱりわからないが、どうやら俺たちは自ら負けようとしてるようだ)

mookyyyy (ヤンキースファン) You gotta be fucking me…
(何の冗談だよこれは...)

CgradeCheese (ヤンキースファン) You’ve gotta be fucking me
(嘘でしょ...)

GreatWallofManhattan (ヤンキースファン) FUCK THIS DEFENSE
(うちの守備クソ過ぎんだろ！)

mighthavebeen02 (エンゼルスファン) Mf angels defense out there
(完全にうちと同じレベルの守備やんけ)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) This is the worst defense I’ve ever seen and I’ve seen a ton of Angels games, my goodness
(いやこれは今まで見た中で最悪の守備だわ。エンゼルスの試合をたくさん見てきた俺が言うとかよっぽどやぞ)

UnabashedPerson43 (エンゼルスファン) Little league inning by the Yanks
(これはリトルリーグレベルの守備ですわ)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Yankees defense is like “we don’t feel like flying back to LA”
(「第6戦のためにロサンゼルスに戻るのめんどくせぇな...」みたいなこと思ってそうな守備だな)

Little league inning by the Yanks(エンゼルスファン) Three horrible defensive plays in one inning. Impressive.
(致命的なミスを1イニングで3回も繰り返すとか大したもんやで)

Darkforces134 (ヤンキースファン) Absolutely insane. And then Freeman is up
(マジでどうかしてんだろうちの守備は。そしてここからフリーマンの打席だと...？！)

JimyFatBoy (タイガースファン) Uh oh Freddie's up
(これアカンやつや)

Sauce-King(ジャイアンツファン) Freddie is scary in these moments.
(この状況でフリーマンは怖すぎる)

basiltoe345 (カブスファン) Go Freeman Go Freeman Go!
(フリーマンがーんばれ！フリーマンがーんばれ！フリーマンがーんばれ！)

ajp12290 (カブスファン) Freddie could do something hilarious right now… 😅
(フリーマンよ、ここは最高に面白いことをするチャンスだぞ...ｗ)

「そして反撃の狼煙は当然この人から！
フレディ・フリーマンの2点追加のタイムリーヒット！」

ドジャース３－５ヤンキース
twitter.com


ASAPHarambe(フィリーズファン) LMFAOOOOOOOOOO
(ファーーーwww)

small_root (アスレチックスファン) LMAO
(ファーwww)

st1r (ドジャースファン) LMAO
(ファーwww)

DocYin (パドレスファン) lmao
(ファーwww)

DepressedAlchemist (ヤンキースファン) NOOOOOOOOO

Balloonacy(ジャイアンツファン) Ugh
(あばばばば)

WouxzMan (ジャイアンツファン) No wayyy
(嘘だと言ってくれ！)

stop_namin_nuts (ジャイアンツファン) FML
(最悪じゃぁぁぁ)

Rankine (ヤンキースファン) Brutal.
(む　ご　い)







poliscijunki (フィリーズファン) FREEMAN DOES IT AGAIN!
(またフリーマンがやってくれましたよ！)

Here_comes_the_D (ツインズファン) FREEMAN CANNOT BE STOPPED
(フリーマンが止まらない！ 誰にも止められない！)

capzi (アストロズファン) FREDDIE FREEMAN!
(フリーマン様！)

Fools_Requiem (ガーディアンズファン) WS MVP
(ワールドシリーズのMVPだわこれ)

GojiKiryu17 (レンジャーズファン) FREEMAN THE GOAT
(フリーマンのやつマジで神だろ！)

justasian (メッツファン) LOL YANKEEEEES
(ヤンキース（笑）)










MattvLee (ブルージェイズファン) LETS GO FREDDIE
(いいぞいいぞフリーマン！)

OptomisticSportsFan(レンジャーズファン) freddie on just another level. love him
(フレディはヤバいわ、なんか1人だけ別次元のプレーしてる、もちろん最高です)

brmgp1 (オリオールズファン) So fucking clutch
(勝負所で強すぎる)

Quackerjacks (マリナーズファン) LOL YANKEES WHAT A MELTDOWN
(ヤンキース大崩壊じゃないっすかｗ)

Firebitez (エンゼルスファン) Yankees earned this loss.
(ヤンキースはこの敗北を自ら招いたようなもんだよ)

MoonHaze1000 (ホワイトソックスファン) Yankees are comedy
(ヤンキースさんはコメディ集団ですわ)

anjuna42 Yeesssss yessssss humiliate them at home.
(いいそいいそフリーマン！ 連中にホームで恥をかかせてやるのだ！)

x20mike07x (タイガースファン) LET'S FUCKING GO!

FUCK THE YANKEES!

AshyLarryyyy (アストロズファン) All because Cole didn’t cover first hahahahaha
(コールがベ－スカバーに入らなかったせいでこの通りですよｗ はっはっは)

BigCBrockP6949 (ジャイアンツファン) The Yankees deserve to lose and I am almost rooting for it to happen
(ヤンキースは負けて当然だよ、ここまでヤンキースを応援してきたけどなんかもう負けてしまえと思い始めたわ)

HeisenbergsSon (ツインズファン) One of the biggest choke innings ever
(この回のヤンキースのやらかしっぷりは歴史に残るレベルやで)




「そんな馬鹿な！ テオスカーのタイムリーで試合はついに同点に！」

ドジャース５－５ヤンキース
twitter.com


undisputedn00b (メッツファン) LMAOOOOOOO
(ファーーーーｗｗｗwww)

MrChampionship (ロッキーズファン) Lmfaooooooo
(ファーーーーｗｗｗwww)

Silverjackal_ (カージナルスファン) Lmao
(ファーwww)

TheProfessxr (アストロズファン) lmao
(ファーwww)

Da_Malpais_Legate (レンジャーズファン) lol lol
(ファーwww)

The-Pharcyde(ブルージェイズファン) LOLOLOL
(ファーーwwwww)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『🏆2024ワールドシリーズを制覇したのはロサンゼルス・ドジャース🏆』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「ロサンゼルス・ドジャースが球団史上8度目となるワールドシリーズ制覇を達成！」
twitter.com


「ドジャースがワールドシリーズ制覇を決めた9回裏のフル映像はコチラ！」
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「ドジャースがワールドチャンピオンになった瞬間の選手たち！」
twitter.com


米FOX Sports twitter.com


「オーマイガー、大谷がついに優勝リングを手に入れたぞ！」
twitter.com
「ヤンキースにとっては2009年以来初となるワールドシリーズでしたが、手が届くことはありませんでした」
twitter.com



dirtywater29 (レッドソックスファン) Daaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!

Martial_Nox (メッツファン) daaaaaaaaaaaaaaaaaa

ArashikageX (ブレーブスファン) Daaaaaaaaa

OGNightspeedy (レンジャーズファン) DAAAAAAAAAAAAA

mesohappyforever (メッツファン) Daaaaaaaa

poliscijunki (フィリーズファン) DAAAAAAAAAAAAAAAA

san_solares (レッドソックスファン) DAAAAAAAAAAAA




oofgeg (オリオールズファン) 「DAAAAAAAAA！！！」

nz19977 (メッツファン) 「ジャンキィーズ！！！」

00nonsense (オリオールズファン) 「ルゥゥゥゥーズ！！！」
Da Jankees Lose：
「ヤンカスざまぁ」を意味する野球用語

ヤンキースの名物実況アナウンサーであるジョン・スターリングがヤンキースが勝利した際に叫ぶ決めゼリフ「THEEEEEEE YANKEES WIN!」を茶化したフレーズ。

2017年のアリーグ・チャンピオンシップシリーズでヤンキースがアストロズに敗れた直後に元レッドソックスの選手でFOXスポーツの解説者を務めるデビッド・オルティスが叫んだのが始まり。




burrito-boy(ブルージェイズ＆メッツファン) 「ア・リーグ東地区チームのファンのみんな、集まってー
ニューヨーク・駄ンキースを笑いものにするわよー」

Jakesnake_42(レッドソックス＆メッツファン) 「DAAAAAAAAAAAAAA」

Jaymesned(ブルージェイズファン) 「ジャンキィーズ！！！」

Jakesnake_42(レッドソックス＆メッツファン) 「ルゥゥゥゥーズ！！！」





Ajido (メッツファン) It feels like we all won!
(ドジャースの勝利というか、我々全員が大勝利では？)

NotASalamanderBoi (レッドソックスファン) Baseball won today!
(野球にとっての大勝利ですよ！)

jheyne0311 (オリオールズファン) My favorite day of the year
(今日は今年一番のお気に入りの日になりました)

DeNiroPacino (レイズファン) So happy, I'm so happy la la la
(嬉しくって歌まで歌いたくなってきたよ！ ら～ら～ら～)




Man0nTheMoon915 (レッドソックスファン) 「ヤンキース、5-0のリードを完全に台無しにする」

LeBronRaymoneJamesSr 「今回のワールドシリーズはまるでヤンキースに最大限の苦痛を与えるよう仕組まれていたとしか思えない

第1戦＝奇跡のサヨナラ満塁本塁打でヤンキースが逆転負け
第2戦＝今度はヤンキースにサヨナラ満塁本塁打のチャンスが来るも失敗して負け
第3戦＝0‐4のビハインドで迎えた9回に2ランホームランを放ち逆転の希望が見えたと思ったらやっぱり負け
第4戦＝ヤンキースが勝利! 第5戦はコールが先発なので希望が見えてきたと喜ぶ
第5戦＝ヤンキースが5-0でリード! 第7戦までたどり着く可能性が明確に見えてきた! と思ったらコレだろ？」

Jeff_Banks_Monkey(オリオールズファン) 「心がぽかぽかするね！」


Dr__Nick (オリオールズファン) You love to see it
(心がぽかぽかするね！)

Jeff_Banks_Monkey (オリオールズファン) The Yankees losing in heartbreaking fashion makes the upcoming cold months without baseball a little warmer
(これから野球のない寒い数か月が来るけど、ヤンキースが悲痛な形で負けたおかげで寒さが和らぎそうです)

hdjsusjdbdnjd (ブルージェイズファン) What a beautiful way to piss away a 5 run lead.
(まさか5点リードをあんなやり方で吹き飛ばすだなんて... 私、感動しました)

Kyunseo (マリナーズファン) What an incredible way to lose
(負け方にもいろいろあるけどあんな見事な負け方は滅多に見られませんよ！)

ZeroFucksToGive (ファン) Absolute chokejob lmaoooo
(実に盛大なやらかしぶりでしたねｗ)

_Elder_ (ドジャースファン) Yankees with a legendary choke.
(なんて盛大な、伝説的なやらかしだったろう...)

UNKNOWait We’ve just witnessed one of the most memorable games for all the wrong reasons
(私たちは今、最も記憶に残る試合の1つを目撃したんだ（悪い意味で）)

homefree122(カージナルスファン) All time collapse by the Yankees. We went from potential amazing series comeback to utter disaster in three plays in the fifth inning. Wow.
(野球史に残る最悪の大崩壊だ。0勝3敗からの奇跡の大逆転を起こせる可能性があったのに、5回表の3つのプレーで本当に全てを台無しにてしまった。なんてこったい)

Fourteeenth (フィリーズファン) SOMEBODY CHECK ON THOSE TWO MORONS WHO GOT BANNED FROM GAME 5
(おい誰かあのベッツを襲って出禁を喰らったバカ2人の様子を見てくるんだ！)

altruSP (メッツファン) Really want to see the look on the faces of those two guys that pried the ball off Betts yesterday.
(あの馬鹿どもが今どんな顔をしているのか見たいわー、めっちゃ見たいわー)

DiscoInferiorityComp (ドジャースファン) Their punishment should have been to watch this game from even better seats.
(あいつらには出禁ではなく罰として今日の試合を最前列で見させるべきだったな)

guitarburst05 (パイレーツファン) Curse of the Morons has begun
(そしてこの日からヤンキースが大事なプレーオフの試合で大ちょんぼをやらかす『バカの呪い』が始まったのでした)

aaronwe (メッツファン) THEEEEEEEEE YANKEES LOSE

THEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YAAAAAAAANKEEEES LOSE!

Downvote (ガーディアンズファン) YANKEES LOST TODAY IS A GOOD DAY
(ヤンキースが負けた！ 今日はいい日だ！)

cossack190 (レッドソックスファン) dodgers won a world series with a hobbled rotation and absolutely nothing from shohei. Crazy stuff.
(ドジャースは先発投手陣がボロボロの状態で、大谷がまったく活躍しないままワールドシリーズに勝利してしまった。クレイジーだ)

IamAgoddamnjoke They didn’t even need Shohei!!
(マジであいつら大谷いらんかったやん！)

stillthemind (ナショナルズファン) While I’m disappointed Ohtani didn’t have a good series; Dodgers aren’t here without him. Hope people don’t forget that (given how poor his performance here was due to injury). He deserves as much credit as anyone.
(確かに大谷がワールドシリーズで良い成績を残せなかったのは残念だった、だが彼がいなければドジャースはここにいない。怪我のせいで活躍することはできなかったがその事については忘れてはならない、彼は誰よりも称賛されるべきだ)

_st4z He's probably more pissed than we are, but let's give the man his credit. He did a quite a few little things in this series that contributed to their win and let's not forget during Dodgers and Mets game and regular season in general.
(まぁ不満はあるけど一番不満に思っているのは大谷本人だろうね。ただ彼はこのワールドシリーズで全く貢献しなかったわけじゃない、小さなことや見えない部分でちゃんと貢献していた。なによりドジャースとメッツとのリーグ優勝決定シリーズやレギュラーシーズンであれほど活躍したんだし、ここは彼に敬意を示すべきさ)

SnooGuavas4919 Now people can’t say the Ohtani won the series for them, the DODGERS did
(仮に今後ドジャースがワールドシリーズを制覇できてもそれは大谷を獲得したおかげだ、みたいなことがずっと言われてきたけどそれももう言えなくなっちゃったな。まさかのドジャースが大谷抜きでやるとは思わないじゃん？)

Crazyhawk28 (マリナーズファン) Shohei played for the goddamned Angels. He deserved to have his teammates help him win one.
(大谷は "あの" エンゼルスでずっとプレーしてきたんだ、チームメイトの助けを借りて勝つくらいしたっていいじゃねぇか。それくらい報われていい)

t-reads (エンゼルスファン) Hey what the… ya you’re right
(お前喧嘩打ってんの？ ...ごめんやっぱお前が正しいわ)

ThePeteVenkman I haven’t watched baseball in a couple decades and only started again because of Ohtani. Happy for that man.
(私はここ数十年野球を見ていなかった、今再び見始めるようになったのは大谷のおかげだ。だから大谷のことを思うと嬉しいよ)

capzi (アストロズファン) Congrats to Ohtani. He deserved it all despite struggling.
(大谷おめでとう、確かに最後は苦戦していたが優勝リングは間違いなく君にふさわしい)

herrbauer96 (マーリンズファン) Angels fans how are we feeling?
(ちなみにエンゼルスファンの皆さんの今の気持ちは？)

Dorizzle_28 (エンゼルスファン) Absolute frustration with Arte
(アルテ・モレノオーナーに対する憤りしかないですが何か？)

AmazingChicken99 (ヤンキースファン) Just saw Mike Trout fall to his knees at Top Golf
(今ゴルフ場で膝から崩れ落ちるマイク・トラウトを見たんだが！)

Evil_ryry (カブスファン) Congrats Dodgers!
(おめでとうドジャース！)







helium_farts (ブレーブスファン) Congrats! Now we can all go back to hating the Dodgers.
(おめでとう！ さぁ、これでドジャースを憎む作業に戻れるな)

Teabagger_Vance (ジャイアンツファン) Go back?
(...戻る？)

mesohappyforever (メッツファン) WE weren’t.
(作業をやめたつもりはありませんが？)

tanmoshi We never stopped
(作業をやめたつもりは一度もありませんが？)

707royalty (ジャイアンツファン) Never
(俺たちは1秒だってドジャースを憎む作業をやめたことはない)

Chuck_Raycer (ブレーブスファン) Fuck the Dodgers, but especially fuck the Yankees.
(ヤンキースくたばれ、という気持ちが特に強かっただけでドジャースくたばれという気持ちを止めた覚えはない)

DesertDispatcher (ドジャースファン) Gah this feels so good.
(ああ、なんて心地いいんでしょう！)

lonnorcake (マリナーズファン) Biggest underperformer the meteor
(今年のワールドシリーズ最大のガッカリは落ちてくる気配すらなかった隕石だよ)

DrFloppyTitties (アストロズファン) Really disappointed in the meteor this year. Played just about as good as Judge though.
(本当に今年は隕石にはガッカリさせられたよ、あんなに応援したのにジャッジ並みに役立たずだったわ)

wtfuji (マリナーズファン) Judge is going to have nightmares for a long time
(ジャッジはこれから先ずっとあの5回の悪夢に悩まされることになるんだろうなぁ)




MLB公式アカウント
「ドジャースファンの皆さん良い夜を
ドジャースの優勝パレードは明日の11月1日11時（日本時間2日午前3時）に開催！」 ※ドジャースファンの優勝後の反応はパレードとセットで記事にするつもりです
twitter.com