英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

2025年シーズン開幕戦、ドジャース対カブス・実況スレの翻訳



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※開幕戦前日）
『ムーキー・ベッツは病気のため東京での開幕戦を欠場するとロバーツ監督が述べる』
reddit.com/r/Dodgers


wako944 Bro lost 15 pounds. Absolutely brutal.
(なんか病気のせいで体重が6.8㎏も減ったらしいじゃん、ここに来て病気とか残酷すぎる)

_intend_your_puns WHAT?! that's a LOT. that's serious shit, not just a normal flu...
(ファッ!? おいおい深刻も深刻じゃねぇか、普通のインフルエンザかと思ったけど違うんか...)

Competitive_Swing_59 Norovirus maybe. I just had deal with it, probably dropped 10lbs.
(ノロウイルスかもね、私もあれにかかった時は4.5㎏ほど体重が減ったし)

birdbathz If he had the norovirus I highly doubt he would’ve traveled to Japan
(さすがにノロウイルスだったら日本に遠征しなかったと思うが)

whostheloudmouth Definitely food poisoning lol
(いや間違いなく食中毒でしょｗ)

xinixxibalba and it happened before they left to Japan
(なお日本に来る前にやられた模様)

Ocean-orangepeel Yeah Dave said hes been sick since Arizona before heading to Japan.
(監督によるとキャンプ中にすでに体調が悪かったらしいからな)

donald-duck23 Should have just let him stay back in LA. Rest up Mook and we’ll see you at Dodger Stadium
(アメリカに残しておくべきだったと思うわ。とにかくムック、ゆっくり休んでくれ、またドジャースタジアムで会おう)

kramjam get this man a pocari sweat and some famchiki and he will be back to normal
(誰かベッツにファミチキとポカリを届けるんだ、あれがあれば元通りになるはず)

UnrealLuigi That fried chicken is godly! Pair it with pocari sweat and some rice balls and you got yourself the best convenience store meal ever 😋
(ファミチキめっちゃ美味しいよね！ ポカリとおにぎりを組み合わせれば史上最高のコンビニ食が完成する...)

WiseIndustry2895 He’s sick not hungry lol
(いやベッツさん空腹なわけじゃなくて病気なんですけどｗ)

1d ago probably one of the best illness recovery and hangover cure drinks out there
(（ファミチキはともかく）ポカリは病気の回復時と二日酔いを治す時の最高の飲み物だよな)

CaliSasuke I miss Pocari Sweat! It was addicting. It doesn’t taste the same in the States.
(ポカリスエット超恋しいわ！ めっちゃ好きだったけどアメリカで売ってるやつは味が違うのよね)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『 山本は開幕戦に向け準備完了... 明日の午前3時にお会いしましょう... LFG ドジャース!!!』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「明日の開幕戦・第1戦の先発投手は山本由伸」
twitter.com


「日本での開幕戦は18日と19日のアメリカ太平洋時間・午前3時10分から」
twitter.com


scottborasismyagent OH BOY 3 AM
(3時とかマジかよ...)

TooMuchPowerful Good To know! Oomph, 3am though….
(開始時間を知れたのは良かったけど、うへぇ、夜中の3時かよ...)

starcrap2 Took the week off for this. I was debating whether to stay up until 3 AM or go to sleep really early. I think I'm gonna opt for the latter cuz I'm old.
(開幕戦のために1週間休みと取ったよ。今は午前3時まで起きていようか、それとも早く寝ようか迷っている。もう歳だし後者を選ぶかな...)

catashake Join the, "Going to bed by 7pm" group.
(お前も「午後7時までに就寝しよう」組に参加するんだよ！)

Zithermagic10 Lucky that’s it’s just 6am for me here in NY!
(私の住むニューヨークは東部時間6時だから何とか見れそうだ、良かった)

formanner Am I gonna wake up in the middle of the damn night to watch one of 162 upcoming games? I think I am. ITFDB!
(今年最初の試合を見るためには夜中に起きなきゃいけない？ やってやろうじゃないの、ドジャース野球の時間だぜ！)

jobeeeeeeem Can someone wake me up? Lol
(自力じゃ無理そうだから誰か起こしてくれｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※開幕戦当日）
『3月18日 ドジャース対カブス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・カブス
3月18日（日本時間18日）

ドジャース（0勝-0敗）
カブス（0勝-0敗）
東京ドームにて午前3時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (-勝-敗、防御率---)
カブス- 今永昇太 (-勝-敗、防御率---)
reddit.com/r/Dodgers


『お前ら準備はいいか？』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers





theog17thletter LFG 3am baseball
(レッツ・ファッキン・ゴー！ 夜中の3時の野球だぜ！)

SovietWolfJob WE ARE SO BACK DODGER BROS
(ドジャース民よ、私たちは帰ってきた！)

bruh-idk Let’s go dodgers!!!
(レッツゴー・ドジャース！)

rshinjiro A very drowsy first "It's Time for Dodgers Baseball!" everyone!
(眠気がヤバいけどドジャース野球の時間ですよ！)

Busy_Trash9830 I AM SO TIRED BUT I HAD TO SHOW UP 😤😤
(疲労が凄いことになってる、だがここに来ないわけにはいかなかった！)

theicecreamtruck_59 Here we go guys!!! Hopefully I can stay up
(さぁさぁ来ましたよ皆さん！ 最後まで起き続けていられるといいですね...)

Ok_Hippo4997 Ready. Bring it.
(準備万端だコラかかってこいやコラ)

ddaug4uf ITS TIME FOR DODGER BASEBALL!!!!
(ドジャース野球の時間だコラァ！！！)

lodeddiper961 East coast Dodger fans lucky they get an early morning game
(東海岸は6時スタートで本当に羨ましいわ、ちょっと早起きするだけで済むもんな)

A_GOATS_FART West coast here. Got up at 2am to get the grill going to make some sausages for the game.
(西海岸組だけど試合のためのソーセージを焼くために夜中の2時に起きてやったぜ)

Novel-Strike5921 I’m ready baby ! To stay up at 3 am to fucn sleep after first pitch. Damn it
(準備できてるぜベイビー！ まぁ実際は初回だけ見たら寝るつもりだけど、ちくしょう)

Lx7447 Just got off work going to get all nice and cozy for this 😊
(仕事が終わったばかりなので、開始に向けて気持ちよくくつろいでいる所だよ)

kpopsns28 Today's Dodgers Tokyo Series lineup at Cubs
(ちなみに今日の開幕戦のラインナップがコチラ)

kpopsns28 Updated lineup:
Ohtani DH
Edman 2B
Hernández, T. RF
Smith C
Muncy 3B
Hernández, K. 1B
Conforto LF
Rojas SS
Pages CF
Freeman has been scratched from lineup
(情報更新、最新のラインナップはコチラ：
・大谷 DH
・エドマン 2B
・テオスカー RF
・スミス C
・マンシー 3B
・エンリケ 1B
・コンフォルト LF
・ロハス SS
・パヘス CF
フリーマンはラインナップから外された模様)

JeremyDepression Yo what Freddie out?
(おいおいフレディはどうしちゃったんだよ？)

Puppycow Is Freddie OK?
(フレディどうしたの？ 大丈夫なの？？)

theicecreamtruck_59 He shouldn’t have eaten the sea urchin:(
(やはりウニを食べるべきじゃなかったか...)

※大谷が主催した食事会でフリーマンは人生で初めてウニに挑戦した
twitter.com


klaatuzero No Freddie. No Mookie.
(つまりベッツもフリーマンも無しと)

Dang it!
(コンチクショウ！)

Mookie_97 Damn bro what the fuck. Injuries gonna haunt us the whole damn season?
(どうなってる、今年も怪我で悩まされ続けるという前兆か何かか？)

Noaaaaaahhh Damn disturbing last minute change to starting lineup. Hope Freddie is ok..
(土壇場での先発メンバーの変更は気がかりだ。フレディが大丈夫であることを祈るよ)




「ポケモンゲットだぜ！」
twitter.com


PikaGaijin Opening ceremony had a kid throwing a pokeball from the mound. Banda just fell to his knees in a Pokecenter!
(今始球式で子供がモンスターボールをマウンドから投げたんだが... バンダが嫉妬でポケモンセンターで膝から崩れ落ちる光景を幻視したわ)

bruh-idk- PIKACHU WHAT
(ピカチュウまでおるやん？！)

UltraFlyingTurtle Pokemon in Dodger outfits. That's kinda awesome. LOL.
(ドジャースのユニフォームを着たピカチュウにちょっとホッコリしたｗ)

Puppycow Too many Pokémons
(ってかピカチュウ多すぎ)

plrq POKEMON MUSIC
(ポケモンのテーマ曲まで流れてる！)

A_GOATS_FART That intro music got me HYPED. The Japanese know how to get a crowd fired up.
(あのイントロでテンションが上がったわ。日本人は観客を盛り上げる術を知っているな)

Infraready Piano national anthem, very classy
(国歌斉唱もピアノとかしゃれてるわぁ)

weguccino shohei standing at attention for the japanese anthem was chilling. aura.
(大谷平が国歌斉唱中に直立不動で立っている姿がカッコいい。オーラがあるよね)

varock12 Pikachu in the background is killing me
(後ろにいるピカチュウのせいで笑いが止まらないんですけどｗ)

rshinjiro Why were all the Cubs players skipping high fiving the kids? lol
(ってかなんでカブスの選手は子供たちとのハイタッチを拒否してるんだよｗ)

tokyo_bee Some of the Cubs players are not high fiving the kids during their intros...
(一部だけど子供とのハイタッチをしないカブスの選手がいるな...)

feeling_blue_42 Cubs hate kids confirmed.
(話は聞かせてもらった、カブスは子供を嫌っている)

Adventurous-Rise7975 Dodgers have to win this for those poor Japanese kids. Cubs bastards!
(おのれカブスめ！ ドジャースよ、あの不憫な子供たちのために今日は何としても勝つのだ！)

DillionDrebo It’s Timeee for Dodgers baseball
(ドジャース野球の時間だ！)

bigtoesdontcry Here we go boyssssss. THE BEGINNING OF A WONDERFUL SEASON
(さぁ行くぞ諸君、素晴らしいシーズンの幕開けだぞ！)

churchoftodos LETS GO DODGERSSSSS
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)






AdJealous828 The man loves his dawg 😩
(あの人どんだけ自分の犬が好きなんだよ...)




xT1TANx ummp already garbage
(球審がさっそくクソなんですけどぉぉぉ)

la-di-freakin-da C'mon ump!
(しっかりしろ球審！)

Kevinator24 Already with the bullshit calls from the ump lol
(開幕1球目からMLBの球審のポンコツぶりを痛感させられるとは思いませんでしたわ)

weguccino man, the first pitch of baseball in 2025 and the ump misses it lol classic.
(2025年シーズンの最初の1球からこれだからな、ほんと”らしい”としか言いようがないなｗ)

catashake Bring back those Japanese umps. Holy
(おい誰か日本の球審を呼んでこい)




「今永がドジャース打線を三者凡退に抑える、初奪三振も記録」

1回表、今永昇太の登板：
・大谷⇒ゴロ
・エドマン⇒ポップアウト
・テオスカー⇒三振
twitter.com


Noaaaaaahhh Imanaga is locked in fuck.
(今永のやつキレッキレじゃねぇか)

Adventurous-Rise7975 Damn, we are gonna miss Freddie and Mookie.
(ああ、フリーマンとベッツがいてくれたらと思わずにいられない)

bbmarco Freeman has left rib discomfort it begins
(ちなみにフリーマンが欠場したのは左肋骨に痛みを感じたかららしいぞ？)

highjoe420 Take my rib Freddie! Take it!!!
(俺のろっ骨を受け取ってくれフレディ！ 俺のなんていらないから！)

catashake Rest up Freddie. Save yourself for another October Miracle.
(ゆっくり休んでくれフレディ、また10月の奇跡を起こすために体力を温存するんだ)

Genes_Jeans I need a cup of coffee or I’m going to break down like the Yankees in the 5th inning.
(眠気がヤバい、コーヒーを1杯飲まないと... じゃなきゃ5回裏のヤンキースのように崩れ落ちてしまいそうだ)

Chessinmind I’m three cups in and still eyes dropping but the spirit is strong
(俺はもう3杯目だよ、瞼が落ちそうになってるけど気持ちだけはビンビンだ)

「山本由伸が15球で1回裏を終える、試合は0‐0のまま」
twitter.com


ayyycoco Let’s go!!
(٩( ᐛ )و)

Still-Reserve-1707 Cy Yoshi!
(サイ・ヤマモトング！)

fancyjaguar That’s my ace
(これでこそ俺のエースだ)

Wrong-Astronomer-742 THATS MY WORLD SERIES ACE
(これでこそ俺のワールドシリーズのエース山本だよ！)

Adventurous-Rise7975 Yama's fastball is blazing.
(今日の速球はキレてるねぇ)

TabletopParlourPalm Consistent 97 from Yamamoto 👀
(一貫して時速97マイルを出せているな)

wwhty44 Love that nasty splitter
(あのスプリッターとかマジで凶悪やで)

53V3N733N Filthy yoshi
(山本が相変わらずえげつない)

GetReady4Action I keep thinking “I should crack a beer” like I don’t have work in 5 hours.
(5時間後には仕事なのに、「もうこれはビールを開けるべきでは？」と考えては止めてをずっと繰り返してる)

ecln65 Crack it, brother
(開けちゃえYO！)

tinnietime definitely not going to regret cracking a beer right now and having to work tomorrow morning
(明日（というか今日の朝）には仕事だけど俺はもう飲んでるぞ。後悔？ しませんよそんなのするわけがないじゃないですか（絶対にする）)

juicewar01 Bruhh my eyes
(もうお目目がつらいの...)

「今季初ヒットはカブスのダンズビー・スワンソンのものに！」
twitter.com


「さらにミゲル・アマヤがタイムリー二塁打、今季初得点はカブスが記録！」

ドジャース０－１カブス
twitter.com


nanao2018 Oof
(（´ཀ`）)

Wrong ooops
(あちゃ～)

Professional-Bug250 Man fuck the cubs
(おのれカブスめ...)

Wrong-Astronomer-742 good pitch location unlucky
(いや攻めどころは悪くなかった、打たれたのは不運によるところが大きい)

wwhty44 Damn what was a nice swing at that fastball
(あの速球を打てたのは素直に凄いと言わざるを得ない)

36CharizardsOfDeath Yama almost always has slow starts. It’s only 1 run, offense needs to get that back
(山本が序盤に不安定になるのはいつもの事だ、それにまだ1失点だろ？ 打線が頑張ればいいだけの話だ、というわけで頼みますよ！)

veridian_horizon That's okay, Pages will get on and Ohtani will homer next
(なぁに見てな、次の回でパヘスが出塁して大谷がホームランで生還させっから！)




3回表、今永昇太の登板：
・パヘス⇒三振
・大谷⇒ラインアウト
・エドマン⇒ゴロ



SuppleLobster Hi I'm tired someone say something nice to me please
(やあみんな、正直眠気と疲れでどうにかなりそうなんだ。誰か私に”何か良いこと”を言ってくれないか)

01z28 Something nice
(何か良いこと)

DannyDanimals Something nice
(何か良いこと)



MLB公式アカウント
「今永昇太が母国での登板を4回完封で終える」
twitter.com


xT1TANx fuck!

Clt-vr-9931 Another pop up 😭😭
(ま～たポップフライですよ)

ShushKebab Fuck how are we popping out so much.
(なんでどいつもこいつもポップフライしか打たないんだよ)

dodgers707 Can we please just get a hit m.. damn
(いい加減ヒットを売ってくれませんかねコンチクショウ)

sofastsomaybe Another pop up stranding 2 men on base. Take another drink.
(走者が2人もいてまたポップフライとか。もう一杯飲むしかねぇ...)

No_Sheepherder_8947 Dodgers really going to make me drink at 4 AM 😭
(夜中の4時なのにドジャースがやけ酒で俺を酔わそうとするんですけど！)

Traditional_Rate7302 Not having mookie and freddie is gonna hurt way more than i initially thought it would
(ベッツとフレディがいないのが当初考えていたよりもずっと痛手になってる)

veridian_horizon Man, Imanaga is good
(というか今永さん強すぎじゃない？)

salarymanhell Damn it imanaga is cooking
(くそ、今永にやられっぱなしじゃないか)

Still-Reserve-1707 Basically, Imanaga is Shohei's Kryptonite
(まぁ基本的に今永は大谷にとってのクリプトナイトなので) クリプトナイト：アメコミに登場するスーパーヒーロー「スーパーマン」の力を吸い取ってしまう効力を持つ架空の物質。およびその人の弱点のこと

TaskSlow4592 We signed Scott we'll sign him too
(大谷キラーのタナー・スコットを今季獲得したし次は今永ゲットだな)

Jay_hummingbirdcrew The batters need to support Yoshi.
(ほらドジャース打線、しっかりしろ、山本を得点で援護するんだよ！)

weguccino Someone please score a run or some runs... I'm running out of energy, my eyes are auto closing.
(誰か1点でも2点でもいいからとにかく得点してくれ... エネルギーが尽きて目が自然に閉じて...閉じてしｍ...)

「大谷翔平がドジャース初ヒットを記録！」

5回表、ロハス三振、パヘス四球、大谷ヒットで1死1・2塁に
twitter.com


Still-Reserve-1707 🦄

GyozaLife Yes!🦄

LandComprehensive379 Sho!

DodgersFan1997 THANK GOD!!!!

vacuum11 A HIT!
(ヒットきた！)

cougar572 We got a hit!
(ヒットきたよ！)

KingPoIo FINALLY SOME OFFENSE
(ようやく打線が仕事してくれたぜコンチクショウ！)

theicecreamtruck_59 That’s our MVP!
(さすが俺のMVP様や！)

Busy_Trash9830 I’ve seen enough give ohtani his fourth mvp now
(OK話は聞かせてもらった、今すぐ大谷に4度目のMVPを与えるんだ)

wwhty44 Fitting that Sho gets the first hit for us
(今季のドジャースの初ヒットを記録したのが大谷ってがまた”らしい”じゃないですか)

ps2sanandreas Who else but Ohtani getting the first hit of the season for us
(そして当然のようにドジャースの今シーズン初ヒットを記録する大谷、そうでしょうそうでしょうともよ)

SeaworthinessOk6742 Atta boy Shohei! Let’s get on the board!
(よくやった大谷！ さぁさぁこのチャンスを得点につなげるぞ！)

weguccino just needed someone on base for shohei lol
(大谷の前に走者を置けばほらこの通りでございますよｗ)

KingPoIo LETS FUCKING GOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

「ドジャースがこの回3得点！」

ドジャース３－１カブス
twitter.com


Brotani007 LET'S... GOOOOOooooOOOOOOOOooooOOOO!!!!!!!!
(ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Lineman72T TOMMY!

GyozaLife TOMMYYYYYYYY🎉

bruh-idk- EDMAN!!!!

wwhty44 We have runs!!
(ドジャースが得点したよ！)

badgirlmonkey WOOOOO! LETS GO!!!!

KingPoIo 2-1 BABY LETS GOOOOO
(そしてさらにもう1点追加ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

gorirajima lol
(ファーwww)

SeaworthinessOk6742 We’ll take it! Lmao
(どこ投げてんすかｗ いやでもありがたく受け取っておきますねｗｗ)

SibilantSounds WE TAKE THOSE
(カブスっさんあざぁ～っす！)

No_Sheepherder_8947 Didn’t know we were playing the Yankees
(カブスと対戦していると思ったら実はヤンキースと対戦していたのか？？？)

Adventurous-Rise7975 Yes!!! We have the lead!
(きた、逆転きたよ！)






klaatuzero We are SO back!
(ドジャース帰ってきたわ、超帰ってきたわ！)

jac049 WE'RE SO BACK BABY
(ドジャース復ッ活ッ、ドジャース復活ッッ！！)

ashleymedds we are so back baby LFG
(ドジャース復活だぜベイビー！)

Adventurous-Rise7975 Yeah baby! Just needed to get Imanaga out of the game!
(やったぜベイビー！ なぁんだ今永を追い出すだけで良かったんじゃないですか！)

Candid_Difficulty_93 Thanks goes out to Craig for taking Mike out lol
(今永を降板させる決断をしたカブスのクレイグ監督に感謝だなｗ)

Noaaaaaahhh We are so back! Was a mistake pulling Imanaga out so soon.
(絶好調だった今永を降板させたのは大きな大きな間違いだったようで)

spurdada I wonder why they pulled him so soon. Didn’t want to risk injury?
(いやマジでどうしてあんなに早く今永を降板させたんだ？ 無理させて怪我のリスクを増やしたくなかったとか？)

HighonStarshine We have awoken
(なんにせよドジャースが目を覚ましましたよ！)

Potential_Reveal_948 LFGGGG
(٩( ᐛ )و)






cs098 The Prince!!
(プリンス！)

Redbir_Kappa THE FRESH PRINCE!
(フレッシュプリンス！)

GyozaLife THE FRESH PRINCE in TOKYO!
(ロサンゼルスのフレッシュプリンス改め東京のフレッシュプリンスｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!) フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。

当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していたが後にテレビドラマに主演。彼を主人公にしたNBCテレビのコメディ・ドラマシリーズ『ベルエアのフレッシュ・プリンス』でお茶の間スターとなり、後に本名のウィル・スミスで映画デビューした。

Still-Reserve-1707 Let’s fucking gooooo!!!!
(三点目ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

DnD4dena A solid slap
(気合いの入ったビンタやったで)

GetReady4Action OHTANI WITH THE JETS
(大谷さんも走るのHAEEEEEE)

Educational-Pass404 God, Shohei's 1st hit and then we scored 3 runs in a row, I love Dodgers baseball. This team is full of chemistry
(大谷の初ヒットからの3連続得点！ 1人をきっかけに次々に連鎖するこのプレーこそドジャース野球の醍醐味ですよ！)

No_Sheepherder_8947 Ngl if I’m Shota I’m pissed
(うん、俺が今永だったら今頃キレてるわ)




ドジャース地元メディア『Dodgers Nation 』
「山本由伸の2025年初先発は5回1失点1四球3安打4奪三振、投球数は72球
ドジャースでの2年目に向けて準備万端🔥」
twitter.com


01z28 Yama 🔥
(山本が燃えている！)

Brotani007 Cyoshinobu Youngmoto.
(サイヨシノブ・ヤングモト！)

Still-Reserve-1707 Good job!! Cy Yama!!
(サイヤマングさんグッジョブ！)

53V3N733N Yoshi is something
(やっぱ山本は最高だぜ！)

ConsiderationOld5808 Yamamoto looks so strong!! Yes!
(山本のこの力強い登板はどうですか！ 最高かよ！)

sofastsomaybe PAINT 🎨🎨🎨🎨🎨
(最後も鮮やかに決まったな！) paint：〔絵の具やペンキで絵を〕塗る／描くという意味だが野球では「ストライクゾーンの枠にかろうじて重なるぎりぎりのコーナーを攻める投球」を意味する

No_Sheepherder_8947 Yoshinobu DaVinci with that paint
(もう山本由伸じゃなくて山本・ダ・ヴィンチ・由伸やで)

53V3N733N 3 up. 3 down.
(最後も三者凡退！)

Dodgers_Go Nasty
(エグいわぁ)

weguccino probably last inning for yoshi GOOD SHIT MY DUDE
(たぶんこの回で降板だろうけど、いやほんと大したもんだよ俺の山本さんは！)

Infraready Cy Young szn incoming
(マジで山本のサイヤング賞あるでこれ)

Adventurous-Rise7975 Yama is incredible. He's winning Cy Young this year.
(山本が素晴らしい、今年は本当にサイヤング賞を受賞しそうだ)

No-Study8075 We are so back babyyyyy
(俺たちのドジャースが帰ってきたぜベイビィィィー！)

swagster Ooops I wasn’t supposed to stay up this late.
(ああくそ、途中で寝る予定だったのにこんな時間まで起き続けてしまった...)

weareherebecause I don't want to go to work... 😭😭😭
(仕事行きたくねぇ...)

01z28 Not ready to work after this
(この後に仕事するとか無理やで...)





ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース４ー１カブス
twitter.com