英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『3月27日 ドジャース対タイガース戦・実況スレ（※タイガース3連戦初戦の翻訳）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『3月27日 ドジャース対タイガース戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対デトロイト・タイガース
3月27日（日本時間28日）

ドジャース（2勝-0敗）
タイガース（0勝-0敗）
ドジャースタジアムにて午後4時10分スタート

先発投手：
ドジャース - ブレイク スネル (-勝-敗、防御率---)
タイガース - タリック スクーバル (-勝-敗、防御率---)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「ホーム開幕戦に向けてドジャースタジアムも準備完了！」
twitter.com


「これらのモンスターたちは（優勝リングを）もっと欲しがっています」
twitter.com


「本日のタイガース戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


「大谷とデコピンが到着」
twitter.com


「カッコいい」
twitter.com


「今日の先発投手はスネルジラ」 ※「Snellzilla (スネルジラ)」はブレイク・スネルのニックネーム。

元々はスネルの兄弟が使っていた「主人公の名前を決められる系のゲームで毎回使うプレイヤーネーム」でスネルが11歳の時に「なんか気に入ったから今日から俺のニックネームにするわ」となったらしい。

レイズ時代にチームがスネルのために👇のようなものを用意するくらい彼のニックネームは定着している。
twitter.com


TFred23 Its time for Dodgers Baseball!!!
(ドジャース野球の時間ですよ！)

66C20 ITFDB!!!!!!! FUCK YES!!!!
(ドジャース野球の時間ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Sirtopofhat WE ARE SO FUCKIN BACK!!!
(ド　ジ　ャ　ー　ス　野　球　が　帰　っ　て　き　ま　し　た　)

GrantFieldgrove Guys!!! We’re back!!!
(諸君！ ドジャース野球が帰ってきたで！)

GrantFieldgrove Missed yall!
(会いたかったぞお前たち！)

miguelag08 Let’s go!!!!! Season is officially here!!!!
(ついに野球シーズンの到来だぜレッツゴー！)

Living__A__Meme LETS GOOOOOO
(٩( ᐛ )و )

thickest-angel Lfgggggg 💙
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

SnooPineapples6099 I literally can't believe we're already back.
(もう野球シーズンが戻ってきたとか信じられないわ)

162-0 here we come!
(162勝0敗の伝説のシーズンちゃん待っててや、今行くで！)

headsmanjaeger 173-0
(そこは（ポストシーズンも含めて）173勝0敗でしょ)

dbltap55 When you win the series, off-season is nice and short. LFGO!!
(ワールドシリーズで勝つとオフシーズンはこんなにも気分よく過ごせる＆あっという間に過ぎ去ってしまうんですね！)

BookLAA It felt like just last night Buehler closed out the World Series, time flies
(ビューラーが締めくくったあのワールドシリーズがつい昨晩のように感じる。時間が経つのが早いこと早い事)

Kanotari GET IN HERE FAM! IT'S OPENING DAY!
(さぁみんな集まれ、ホーム開幕戦だぞ！)

Christyle24 Home opener yeah!
(ホーム開幕戦だぜイヤッホー！)

Cheap-Bathroom-4426 The road to 60+ home runs starts tonight for Ohtani
(大谷の年間60+ホームランへの道が今夜から始まる！)

Polarfan I’m here!!! I made it with my 10 year old goddaughter and 82 year old mom! Both first time opening dayers!!!
(来たよ!!! 10歳の孫娘と82歳の母と一緒にドジャースタジアムに来たよ! 二人とも開幕戦初参加だ!!!)

brok3nstatues WE ARE SO BACK
(ドジャース帰ってきたわー)

main_betch WE’RE SO BACK BABY‼️‼️‼️‼️
(超帰ってきたぜベイビー！)

スポンサードリンク

米Yahoo Sports
「アイス・キューブが”本当に”ドジャースのホーム開幕戦にワールドシリーズのトロフィーを届ける💯」
twitter.com


👆ホーム開幕戦が始まる直前に放送されたアイス・キューブがロサンゼルス市内からドジャースタジアムまでトロフィーを運ぶシーン
twitter.com


yentrib Ice cube!
(アイスキューブさん！)

klaatuzero WTF Ice Cube driving on the field!
(なんかアイスキューブさんが車でスタジアムに乗り込んできたんですけど？！)

jujubats10 Kersh cracking up lmao
(カーショウが爆笑してて笑ったｗ)

The_Astros_Cheated LOL HE HAS THE TROPHY
(ちゃんとトロフィーも持ってきてるやんｗ)

vespamike562 Fat Joe in shambles.
(今頃ファット・ジョーはトラウマに襲われて震えてるんとちゃうか？)

DeckardsDreams Cube should just be the Dodger Mascot at this point.
(もうアイスキューブさんはドジャースのマスコットにしてもいいと思うんだ)

african-nightmare Ice Cube again? Yeah we going back to back 🤣
(またアイスキューブがドジャースタジアムに来ただと？ 話は聞かせてもらった、ドジャースは今年もワールドシリーズを制覇する！) 昨年ドジャースタジアムで行われたワールドシリーズ第2戦でドジャースは人気ラッパーのアイスキューブによるパフォーマンスを披露した。なおこれに対抗するためにヤンキースもラッパーのファット・ジョーを呼んだが球場は全く盛り上がらなかった

当時の記事：大谷ドジャースが3連勝でワールドシリーズ制覇に王手、ヤンキースファンは絶望、他の野球ファンは大喜び（海外の反応）

「オープニングセレモニーで雑談するベッツと大谷」
twitter.com


「2024年ワールドシリーズチャンピオンの旗を掲げます！」
twitter.com


klaatuzero FLY THE BANNER!
(旗を掲げろ！)

jayteazer Thought the banner rig was broken for a sec lol
(旗が途中で止まったからなんか不具合でも起きたのかと一瞬思ったわｗ)

HighonStarshine This is beautiful!
(なんて美しい光景でしょう！)

Lacktastic So pumped opening day is finally here!
(ついにホーム開幕戦ですよ！ もうワクワクが止まりませんわ！)

african-nightmare Glad the season is back! This team is such a joy to watch
(野球のシーズンが帰ってきてくれて本当にうれしい、このチームのプレーを見るのはなによりの喜びだ)

Clt-vr-9931 Oh yea this feel so good
(気分ええわ～)

Lacktastic F-15c and F-35a flyover goes hard.
(F-15cとF-35aがめっちゃ飛んでる)

RIP to all the car alarms in the parking lot. Lol
(これは駐車場の車の警報音が鳴り響くな、近隣住民よ、安らかに眠れｗ)

illmaticMF Dodger baseball is back yall. Ready to go crazy in the chat this season with everyone.
(野球が帰ってきたよみんな！ また一緒に実況スレで盛り上がったり悲鳴を上げたりするのが待ちきれないぜ！)

Astropolitika Ladies and gentlemen, I’m ready to overreact and post horrible hot takes. Missed you all.
(お前らと実況スレで失点に過剰反応したり、無茶な願望を垂れ流したりする日がどれほど恋しかったか！)

mus1CK_Rx I’ve got my fire Roberts comment ready
(「ロバーツ監督をクビにしろ」と書き込む準備はできてるぜ！) ※ドジャース民は何か悪い事が起きたらとりあえず「ロバーツ監督をクビにしろ」と言う

WinnerFromTheCross BASEBALL IS BACK

IM SO HAPPY 😭😭

AverageSatanicPerson Snell looks nice in Blue. FU San Diego and FTG.
(スネルさんブルーのユニフォームが似合うじゃないですか。パドレスやジャイアンツのクソみたいなユニフォームよりずっといいわ)

Crumbmuffins Still can’t believe we got Snell.
(あの2チームで我々を苦しめたスネルが今はドジャースにいるとか今でも信じられないよ)

j0dyhir0ller This guy haunted up for years and now, he's tribe.
(散々苦しめられたからな、だが今は同志だ)

frankie_lopez Smell going 5-6 innings strong 💪
(見てろよみんな、今日はスネルさんが力強い5～6イニングほどの登板を見せてくれっから！)

theog17thletter Let’s get it ladies and gents! 3-0
(さぁ諸君、今日も勝って3勝0敗でシーズンを始めようじゃないか)

jadejoo LFG!!!
(٩( ᐛ )و)

MyChemicalMaiden 🦖🦖🦖

「ブレイク・スネルのドジャースデビュー戦、初回は三者凡退！」
twitter.com


movies_and_maitais goddamn, blake 🔥🔥🔥
(マジっすかスネルさん！)

MyChemicalMaiden Snellzilla baby
(さすがスネルジラさんだぜベイビー！)

LAbaseballteam snellzilla!
(さすネルジラ！)

Lacktastic That curveball is devastating.
(あのカーブの破壊力はどうよ)

Lineman72T Sub 15 pitch inning, 1-2-3 with no walks. Fuck yeah
(投球数15球以下、三者凡退に0四球、いえ～い)

_BtP_ Snellzilla looking good so far
(いいよ、ここまでの所スネルジラさんいいよ！)

jujubats10 Snell and Scott here is so surreal. Friedman refuses to let guys own this lineup and get away with it lol
(あのスネルとタナー・スコットが今やドジャースの一員とか現実とは思えないよね。ドジャースキラーをドジャースキラーでいさせないフリードマン編成部長の手腕には本当に脱帽ですよｗ)

Starkiller32 Padres and Giants fans in shambles seeing Snell in a Dodgers uni
(スネルがドジャースブルーを着ている姿を見て泡を吹いているだろうパドレスとジャイアンツのファンの姿が目に浮かぶわ～)

asap_ferns I've seen enough. We're going b2b
(話は聞かせてもらった、ドジャースは今年もワールドシリーズを制覇する！)

lost_jedi It’s just the beginning of the season and I’m already rock hard
(シーズンはまだ始まったばかりなのに俺の股間はもうカチンコチンだぜ！)

ReaddittiddeR It’s SHOtime!
(そしてショータイムの時間ですよ！)

Clt-vr-9931 IT SHO TIME

motrinandsocks Ohtani is so good that the sun came out just for him
(さすが大谷だ、雲で隠れていた太陽すら彼の出番のために顔を出した)

lost_jedi He is the sun
(大谷が太陽だ)

vespamike562 Wouldn’t it be great to have lead off HR?
(ここで先頭打者ホームランとか、ステキだと思いませんか？)

badgirlmonkey Ohtani will hit a hr mark my words
(見てな、今日大谷は間違いなくホームランを打つから)

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ゴロ
・ベッツ⇒ラインアウト
・テオスカー⇒ゴロ
twitter.com


jujubats10 Damn
(てぃくしょう)

Not_RZA_ Mookie looks noticeably thinner...especially by the arms
(ベッツの身体はあれだね、目に見えて細くなったね... 特に腕回り)

SEAGOATbestgirl Mookie looks so skinny poor guy jeez
(ベッツがめっちゃ細くなってる、可哀そうに)

The_Astros_Cheated Damn Mookie lost a ton of weight
(どう見ても体重が減ってるよなぁ、しかもかなり)

pro4banned Stomach bug stole that homer from us
(いつものベッツだったらホームランだった、胃腸炎がホームランを奪った)

Aggravating_Pea3882 Mookie looks skinny. Damn virus
(おのれウイルスめ...)

marychain123 So glad to see Mookie back, but please eat some burgers asap!
(ベッツがプレーできるようになったのは本当に嬉しい、でも誰かお願いだから今すぐベッツにバーガーを食べさせてあげて！)

ayumi_doll Everyone living in LA needs to invite Mookie to a carne asada
(LA市民は全員ベッツをホームバーベキューに招待すべきやで)

Clt-vr-9931 No hits in the first inning oh yea we about to have a pitcher duel
(しかし初回は両チームともヒットなしか、これは投手戦になる予感...)

010010000110010101 Sukbal stop pitching well pls
(スクーバルさん良い登板をするのやめてくれませんかね？)

No_Term2801 Future dodger skubal
(来年の”ドジャースキラーがいるならドジャースの選手にしてしまえばいいじゃない枠”はタリック・スクーバルだな)

「2回裏、開幕戦＆ホーム開幕戦の初ホームランはどちらもトミー・エドマンが記録！」

ドジャース１－０タイガース
twitter.com


twitter.com


SeaworthinessOk6742 TOMMY TANKS!
(トミー・タンクス！)

movies_and_maitais TOMMY FUCKING TANKS
(トミー・タンクス！！！)

salarymanhell Tommyyyyyyyyyyyyyyyy 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
(ト　ミ　ー)

theog17thletter TAAAAAANKS
(タ　ン　ク　ス　！　！　！　)



Tommy Tanks：トミー・エドマンのニックネーム。「tank」は戦車や水槽という意味だが野球用語では飛距離の長い本塁打を意味する。小柄にもかかわらずボールを強く打つ能力があることからこのように呼ばれるようになった。エドマンのチームメイトであるミゲル・ロハスとギャビン・ラックスが呼び始めたのがきっかけ。





GyozaLife TOMMYYYYYYYYYYYYYYYY🏌⌒⚾

st1r TOMMMMMMMYYYY

marychain123 TOMMY MVP TANKS!!!!
(トミー・MVP・タンクスさん！)

movies_and_maitais TOMMY FUCKING TANKS
(トミー・ファッキン・タンクスさん！)

munciejesus TOMMY MOTHERFUCKIN TANKS DOES IT AGAIN!!!
(トミー・マザファッキン・タンクスさんがまたやってくれましたよ！)

kissoutredfloatbloat bro Tommy is just too good 😭
(トミーさん凄いよ、凄すぎるよ！)

lmbrt Best trade of last season
(去年のトレードで買ってよかったもの第1位やで)

churidys Jesus what kind of year is Tommy about to have
(去年も凄かったが今年のエドマンはやべぇな、どんな年になってしまうんだ)

Unable-Category-7978 Dodger baseball is so back
(ドジャース野球が帰ってきたって感じがするわ～)

FoxInTheClouds WE’re SO BACK
(全力疾走で帰ってきましたよ！)

solthesoul Marry my daughter, Tommy
(エドマンさんうちの娘と結婚してくれ！)

「3回裏、大谷翔平がホーム開幕戦初ヒット」
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

InflammablyFlammable Even his grounders sound like homers lol.
(なんでゴロなのにホームランみたいな落としてんのよｗ)

weguccino ohtani does NOT hit the ball softly ever lol
(強打しかできないのかこの人はｗ)

unlimitedpower6 109 mph off the bat single jeeeeesus
(ゴロなのに打球速度が時速109マイルて)

J_FoggytheOne Casual 109 off the bat
(サクッと時速109マイルを出すから困る)

No_Sheepherder_8947 Before I put on my Shohei jersey 0-1
(俺が大谷ユニフォームを着る前＝1打数0安打)

After I put on my shohei jersey 1-1
(俺が大谷ユニフォームを着た後＝2打数1安打)

You’re welcome Sho!
(お礼はいらないぜ大谷！)

J_FoggytheOne Hell yeah Mookie!
(よくやったベッツ！)

ChrisTaylorsNipple Let's go!!
(٩( ᐛ )و)

yomanbrodude Lets fucking gooooo
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Galehunter59 we on 3rd base!
(3塁まで来たよ！)




「タリック・スクーバルが凶悪なチェンジアップで初奪三振を記録」

3回裏、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒ゴロ
・パヘス⇒ゴロ
・大谷⇒単打
・ベッツ⇒単打
・テオスカー⇒三振
twitter.com


jrxciv OOoooFFfff
(（´ཀ`）)

Fernandigity Fuck that was a filthy pitch
(くそ、今のはエグい)

No-Economics4128 Skubal is one tough son of a bitch.
(タリック・スクーバルが手ごわすぎる)

J_FoggytheOne Skubal is so nasty. A true ace.
(実際かなり手ごわいよな、あれは真のエースだわ)

Busy_Trash9830 Skubal’s changeup is so annoying 😔
(スクーバルのチェンジアップうざったいわぁ)

tesstikcle any reason why they're not doing MV3 for top of the order?
(ところで打順がいつもの大谷⇒ベッツ⇒フリーマンのMVPトリオじゃないのはなぜ？)

winterschildren Usually stack the righties against a lefty pitcher
(左投手に対しては右打者を並べるのは定石なので)

36CharizardsOfDeath Lefty pitcher I assume. But id still prefer Freddy in the 3 hole
(スクーバルが左投げだからだろうね、個人的にはそれでもフレディを3番にした方がいいと思うけど)

tesstikcle Skubal only threw 30 pitches so far .. wow
(スクーバルのやつここまででまだ30球しか投げてないのかよ...WOW)

4回表、タイガースの攻撃：
・四球
・単打
・ラインアウト
・ゴロ
・四球
（ワイルドピッチで3塁走者が生還）
・三振

ドジャース１－１タイガース
twitter.com


alecardvarksax Bruh
(ಠ_ಠ)

Severe_Young_7829 Bruhhh
(ಠДಠ)

movies_and_maitais damn
(ちくしょうめ)

manutdboy47 come on Snell
(しっかりしろスネル)

Free_fallin03 These walks…
(この四球の多さはどうなんですかね...)

tesstikcle so many walks 😱
(いやいや四球多すぎでしょ)

LakersFan15 THE BLAKE SNELL EXPERIENCE
(これがブレイク・スネル体験だ！)

SeaworthinessOk6742 This is the vintage Blake Snell Experience folks.
(みんな落ち着け、これはいつものブレイク・スネル体験だよ)

st1r Getting the full Blake Snell experience today huh
(どうやら今日はブレイク・スネル体験をフルで味わうことになりそうだ、なぁそうなんだろ？)

j0dyhir0ller The Blake Snell experience. We'll be alright
(まぁいつものブレイク・スネル体験ですよ、大丈夫だって)

LADojerz Too many walks. Going to have to get used to this.
(相変わらず四球が多い、この強打を許さず失点も少ないが走者は頻繁に出して投球数も多くなりがちなブレイク・スネル体験に我々も慣れないとな)

Astropolitika I forget the Blake Snell experience is 5.0 IP, 6BB, 1 run on 93 pitches.
(そういや93球で5回1失点6四球とかそんな登板をする人だって忘れてたわ)

DanTMWTMP Limited to only one run!
(でもほた、1失点で済んだし！)

I think that’s ok!
(きっと大丈夫だよ！)




5回表、タイガースの攻撃：
・フライアウト
・単打
・単打
・四球
・犠牲フライ
・ゴロ

ドジャース１－２タイガース



Galehunter59 Bases loaded again 💀
(また満塁にしてるんですけどこの人！？)

MD32GOAT The Blake Snell Experience!!!
(これがブレイク・スネル体験だ！)

Schleprok The most Blake Snell game of all time lol
(今日のブレイク・スネル体験はかつてないほど濃厚だなｗ)

StudioSixtyFour Honestly if Snell only gives up 2 runs in 5 innings for a March game, you take that every time.
(まぁ正直言って3月の試合で5イニングで2失点なら悪くないけどね)

ejdupras 5 innings and 2 runs off a sac fly and a wild pitch. If we get that from our starter every night, we'd win a ton of games.
(5イニングで犠牲フライとワイルドピッチで2失点、毎晩先発投手がこの成績が残せれば多くの試合に勝てるだろう)

Forward_Natural Exactly.
(だな)

TheBrimic This is how Snell pitches, and it works for him. But it's a BRUTAL watch.
(これがスネルの登板の仕方で、実際それで機能している。ただまぁハラハラさせられるというか、スネルが敵の時は良かったけど見守る側になるとたまったもんじゃねぇな)

5回裏、テオスカー・ヘルナンデスが3ランホームラン

ドジャース４－２タイガース
twitter.com


Brotani007 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfwehfoawjfoawjfiweuafnwuiaenfbbweanfawnfwenfiowenofweof!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lineman72T TEEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

TE--OOO! TE---OOO!

Eo292 Teoooooooo!!!!

awkotacos TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Altheajackstraw TEOOOOOOOOO

GyozaLife TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻






lmbrt LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

jayteazer Let's GOOOOOOOOO!
(٩( º∀º )و)

Fernandigity TEO HERNANDEZ BABY LFG
(いえ～い、これがテオスカー・ヘルナンデスだぜベイビー！)

GTmatsuura nice work teo
(テオスカーさんグッジョブ！)

marychain123 WE BACK BABY!!!!!
(ドジャースが帰ってきたぜ！)

PineappleDildos Omg we are so back
(なんてこった、俺たちのドジャースが帰ってきたよ！)

darito0123 God I missed this so much!
(くそ、こいつをまた観たかったんだ！)

No_Term2801 teo is so clutch Jesus
(テオさんマジでチャンスに強すぎだろ)

SilverBuggie So glad we kept him.
(テオをドジャースに引き留めることができて本当に良かった)

kramjam IM SO HAPPY YOURE STILL WITH US
(またドジャースでプレーしてくれることが嬉しくて仕方がないよ！)

slightlysparkly RESIGN TEO!!! Oh wait 🥰🥰🥰🥰
(今すぐこの男と再契約するんだ！ 待った、再契約してたわ！)

Lineman72T I DONT CARE IF HE GOT PAID THIS OFFSEASON, PAY THAT MAN AGAIN
(もうすでにしたとか関係ねぇ！ 今すぐこの男との契約を延長するんだよ！)

「大谷翔平がホーム開幕戦で2号ソロホームラン！」
twitter.com


「ドジャースタジアムの観客の前で大谷がショーを披露！」
twitter.com


5回裏にタイガースに1点返されるも7回表に大谷がソロホームラン

ドジャース５－３タイガース
twitter.com


awkotacos OHTANIIIIIIIIIII

theicecreamtruck_59 Ohtani!!!

cherriexx GOATANI

fourjxrmmm OHTANI!!!

yomanbrodude OHTANI SAAAAAAAAAAN

munciejesus OHHHHHHHHHHHHTAAAAAAAAAAAANIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!

36CharizardsOfDeath SHOOOOOOOOO

Lavenza OHTANIIII

Brotani007 GOATANIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣






TR1GG3R__ LETS FUCKING GO!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

xT1TANx LET'S GOO!!!
(٩( ᐛ )و)

SeaworthinessOk6742 SHO TIME RETURNS TO LOS ANGELES!
(ロサンゼルスにショータイムが帰ってきましたよ！)

marychain123 SHOOOOOOTIME!!!
(ショータイム！)

EmiliaSimp ITS SHOWTIME
(イッツ・ショータイム！)

Freeman SHOTIME BABY!!!!!
(ショータイムだぜベイビー！)

MD32GOAT WE LOVE TO SEE IT
(なんて素晴らしい光景でしょう！)

Busy_Trash9830 SHOHEIIII OHTANIIII MY GOATT
(さすが大谷翔平だ、さすが俺の史上最高の野球選手様だ！)

aeisenst He's just so good
(あの人凄すぎるよ！)

ChrisTaylorsNipple Let's gooo Shoooooo

53V3N733N GOAT DOES GOAT THINGS
(史上最高が史上最高と言われる所以をまた見せつけている！)

j-kali HE'S BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK
(大谷翔平が帰ってきたぞ！)

jujubats10 Like a fucking shotgun
(なんかショットガンみたいな音がしたんだけど？！)






shadybonesranch Hanks going for nice proper handshakes after the HR lol
(トム・ハンクスが大谷のホームランを見てがっちり握手してて笑ったｗ)

DLM_13 Tom is one of us
(どうやらトム・ハンクスは俺たちの仲間だったようだ)

FeistyKnight We are so fucking back
(帰ってきたわー、俺たちのドジャースめっちゃ帰ってきたわー)

lsdzeppelinn Of course he would. You could just feel it
(もちろんホーム開幕戦で打つと思いましたよ、もう予感しかしなかったね)

TheRealProNoid Shohei with 2 homers in 3 games already
(ちなみに今季はまだ3試合目なのにもうホームラン2本ですよ)

unlimitedpower6 At this rate he's going to hit 108 this season 🙏
(この調子なら108号まで行けるな！)

andyposts I’ve seen enough just give him the MVP already
(OK話は聞かせてもらった、今すぐこの男にMVPを与えるんだ)

Chance702 What else can ya say about Ohtani! So glad he's a Dodger. 💙
(大谷がドジャースの選手でよかった、それ以外にもう何が言えるってんだ！)

Soft-Comfort-7474 Of course his bestie Teo is the first one to greet him 😂
(そしてホームランを打った大谷を最初に出迎えるのは親友のテオスカーですよ！)

Sadmx5 Feels so fuckin good to be backkkkkk
(彼らが帰ってきてくれて、皆とここに帰ってくることができて本当に最高の気分だ！)

ドジャースが5‐4でリードして迎えた9回表、タイガースの攻撃：
（投手交代：タナー・スコット⇒ブレイク・トレイネン）
・単打
・三振
（盗塁）
・四球



MyChemicalMaiden Blake I heard this guy vandalized a Tesla
(ブレイクさん聞いてください今目の前に立っている打者がテスラ車に放火した犯人らしいですよ！)

UraniumDisulfide BLAKE THE CENSORSHIP BUREAU IS SPONSORING THE TIGERS
(ブレイクさん聞いてください連邦検閲局がタイガースのスポンサーをしているらしいですよ！) 合衆国憲法はすでに言論の制限を禁じているがトランプは連邦政府職員がソーシャルメディア企業などと共謀し選挙などの論争を呼ぶ問題に関し言論を違法に検閲していると主張、大統領就任初日に「言論の自由を回復し、政府の検閲を終わらせる」と題した大統領令に署名した。

ZiggyPalffyLA Blake trying to wrap this game up so he can go to the White House
(ブレイクのやつ焦り過ぎだよ、さてはホワイトハウスに行くためにこのゲームを早く終わらせようとしているな？)

Free_fallin03 Every inning besides the first has been so stressful lol
(結局この9イニングでストレス無しで見れたのは初回だけだったなｗ)

Xenimm Blake making my heart sink like employees of the department of education!
(ブレイクが私の心を教育省の職員レベルにまで沈ませようとしてくるんですけど！) トランプ政権は米教育省の完全廃止を目指しておりすでに職員のほぼ半数を削減している。教育相を含め連邦職員はいつトランプの気まぐれでクビになるかわからず落ち着かない日々を過ごしているという。

なお米教育省はよく”日本の文部科学省に相当する”と説明されるが米国では教育は州の管轄なので日本ほど重要視されていない。規模も連邦機関の中で最小クラス。

pswu1886 Come on Blake! Motivate yourself before the WH visit!
(しっかりしろブレイク！ ホワイトハウスに行ってトランプと会うんだろ！)

No_Term2801 no white house for blaq if he gives up the lead
(ここでリードを失ったらホワイトハウス行きは無しだからな！) ブレイク・トレイネン：2019年にドジャースと契約した中継ぎ投手。愛称は『BlaQ』。 保守的なクリスチャンで知られており新型コロナワクチンと2020年選挙に関する陰謀論をソーシャルメディアに投稿したせいで人々からドナルド・トランプ元大統領の信者という扱いになっている

なおWS優勝チームは翌年にホワイトハウスを表敬訪問することが恒例となっており来年4月に大谷たちはドナルド・トランプと挨拶をすることになっている

Clt-vr-9931 BlaQ WITH HIS SECOND K
(ブレイQさんが二個目の奪三振！) Qアノン：アメリカの極右が提唱している陰謀論とそれに基づく政治運動、単にQと呼ばれることもある

Astropolitika That’s the WS motherfucker Treinen
(それだよ、それでこそワールドシリーズで輝いたブレイク・トレイネンだよ！)

SuperRam56 Strikeout. 2 outs. 1 more
(これで2アウト、もう１つだ)

ChrisTaylorsNipple 1 more Q!
(あと1アウトっすよQさん！)

Various_Ad_5876 If we win this it’s thanks to Ohtani’s homerun.
(もしこのまま勝てたら大谷のホームランのおかげだな)

SuperRam56 Shut it down, Treinen!!!
(このまま抑え込むんだトレイネン！)

frenchbullie my butthole tight
(尻に力が入り過ぎてヤバい)

submergedwatermelon Hey Blake, the D in DEI stands for Detroit, just FYI
(ちなみにブレイクさん知ってますか？ 『DEI』のDはデトロイトのDを指すらしいですよ？)




試合終了：ドジャース５ー４タイガース
twitter.com


「ブレイク・トレイネンが9回表を抑えセーブを記録」
twitter.com





cyanide4suicide Treinen is going to the White House
(トレイネンのホワイトハウス行き決ッ定ッ)

Educational Yeah, BlaQ, you're real patriot. Let's gooo
(さすがブレイク、お前こそが真の愛国者だ！)

eddiengambino Opening day win LFG!!
(ホーム開幕戦で勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

TheRealProNoid Dodgers win!
(ドジャースが勝利！)

lukewarmlife What a tough game lol
(なんとまぁ厳しい試合でしたことｗ)

badgirlmonkey That was too close but fuck yeah. Let’s go yall.
(大接戦だったけど勝てたぜよっしゃー！ やったなみんな！)

Kirin_ll_niriK Streeeeesssss
(ストレスの貯まる試合でした...)

NK84321 Ok. Phew....could have done without all the heart attacks though.
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ 勝てたけど心臓発作はいらなかったというかもうちょっとスムーズに勝つことはできなかったんです？)

ejdupras Still undefeated, boiiiiiiiiiis!
(シーズン開幕からここまで無敗ですよ皆さん！)

InflammablyFlammable Aaand we do it again tomorrow folks; this is gonna be a fun few games.
(さぁさぁこの次の試合も今日と同じように勝ってやろうじゃないか、楽しいシリーズになりそうだな！)