英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』より

ワールドシリーズ第３戦・実況スレの翻訳（全野球ファンの反応）





※この記事は普段の『ドジャース板』の実況板ではなく30球団全てのファンが参加する『r/baseball (野球板)』の実況スレの翻訳です


以下の方々から投げ銭を頂きました null 様、kon 様、オイスコ 様、コマパパ 様、林田 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ワールドシリーズ第３戦　ドジャース対ヤンキース戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対ニューヨーク・ヤンキース
10月28日（日本時間29日）

ドジャース（2勝0敗）
ヤンキース（0勝2敗）
vにて午後8時08分スタート

先発投手：
ドジャース - ウォーカー・ビューラー (0-1、防御率 6.00)
ヤンキース - クラーク・シュミット (0-0、防御率 3.86)
reddit.com/r/baseball


米FOX Sports
「ワールドシリーズ第3戦が間もなくスタート、まずはドジャースの選手紹介が行われる」
twitter.com


ドジャース地元ラジオ局『AM 570 LA Sports』のホスト - David Vassegh
「大谷翔平、ニューヨーク市民から温かい歓迎を受ける」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodger Blue』
「大谷翔平が左肩に何かのサポート器具を装着しているのが分かる」
twitter.com


「フアン・ソトとアーロン・ジャッジがヤンキースタジアムの観客に紹介される」
twitter.com


torontomua (ブルージェイズファン) LETS GOOOOOO!!!
(٩( ᐛ )و)

shellac10 (ドジャースファン) (sho)HE(i) HAS RISEN!
(大谷復ッ活ッ、大谷復活ッッ！) He has risen：主はよみがえりぬ、イエス・キリストの復活を祝うキリスト教の行事である復活祭でよく使われるフレーズ

LA_Shohei_Time (日ハムファン) Our Lord and Savior is in the lineup! Amen!
(我らの主にして救世主である大谷さんが復活したぞ！ アーメン！)

RussStringerB (ファン) I'm very happy to see Othani in the squad. I hope he's 100%.
(怪我でどうなるかと思ったけど大谷がラインナップに入っているのを見れて嬉しいよ、100％の状態に戻っているといいんだけど)

yunith (ドジャースファン) Damn Yankees fans are booing every single Dodger player but the top 3 def got the most boos
(おーおーさっそくヤンキースファンがドジャースの選手全員にブーイングしちゃってまぁ。大谷、ベッツ、フリーマンのトップ3に対するブーイングが特に酷いな)

3-2_Fastball Freeman getting the loudest booes is hilarious.
(第１戦でサヨナラ・グランドスラムを放ったフリーマンに対するブーイングが一番激しいのが笑えるｗ)

JQ32Memes what a welcome!
(なんて暖かい歓迎でしょう！)

EvaderDX (ブルージェイズ ファン) Incoming boos for Judge
(さぁ今度はヤンキースの選手たちの選手紹介だ、ジャッジに対するブーイングが来るで！)

nahs (ドジャースファン) would be hilarious if Judge gets boo'd
(ジャッジがブーイングされたら笑うわｗ)

TheBigChiesel (ブレーブスファン) Well Judge got cheers but let’s see how it’s going by his 2nd or 3rd at bat
(おっとこれは意外、ブーイングじゃなく拍手で迎えられたか。まぁ第2、第3打席あたりで観客がどう反応するか見ものだな)

growsonwalls Yankees fans are hardcore. I predict Judge will get booed at home tonight if he continues to put up a stinker.
(ヤンキースファンは他のチームと比べてファンの熱意が凄いからねぇ、ジャッジがこのまま酷いプレーを続ければホームでブーイングを受けることになるだろうよ)

RatherNope (メッツファン) Have they started booing Judge yet?
(ヤンキースファンのやつらジャッジにブーイングし始めた？)

undisputedn00b (メッツファン) Huge cheer for Judge, boos for Boone
(いや大歓声で迎えられていたよ、アーロン・ブーン監督はブーイングされてた)

DingDingDao (ドジャースファン) Boone getting booed is so on brand for NYC
(監督だけはしっかりブーイングされるところが実にヤンキースらしい)

derschwartzemond (ブルージェイズファン) barely making any changes to your lineup after losing the first two games of the world series and doing next to nothing offensively in said games is legitimately hilarious
(ワールドシリーズの最初の2試合に負けたのにヤンキースがラインナップをほぼ変えてなくて笑ったｗ いやあなた達、攻撃面ではほぼ何もできてなかったでしょｗ)

ContinuumGuy If the Dodgers jump ahead early this game, it'll feel as if the series is over. If the Yankees knock around Buehler and get him out of the game early... well, it's a whole new series.
(もしドジャースがこの試合で序盤からリードしたら「ワールドシリーズ終了！」みたいな空気になっちゃうだろうなぁ。でも逆にヤンキースがビューラーを捕まえて早めに降板に追い込むことができたら... 「ここからがワールドシリーズだ」って感じになりそうだ)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) Pls have a pulse Yankees, I want this series to be competitive
(ヤンキース、お願いだから息を吹き返してくれ、こっちはもっとギリギリの戦いを繰り広げるワールドシリーズが見たいんだ)

pretendstoknow (ブルージェイズファン) This would be a good time for Judge to wake up
(ジャッジが目を覚ますにはいいタイミングだと思わないかい？)

Thetimmybaby (タイガースファン) Not a Yankee fan at all, but I hope Judge can break out of his funk.
(ヤンキースファンじゃないけどジャッジには早くスランプから抜け出して欲しいよ)

Marvkid27 (ドジャースファン) Ohtani gonna swing with a sling on?
(おいおい大谷のやつあの状態で打つつもりか？)

BraveFencerMusashi (ドジャースファン) Is Ohtani going to be wearing a sling whenever he isnt batting or something?
(大谷がつりひも？ か何かで肩を保護しているけど打席に立つ時以外はずっとあれを装着するのかね？)

スポンサードリンク

ニューヨークのスポーツメディア『Barstool Sports』
「ロサンゼルスで行われた第2戦でドジャースは人気ラッパーのアイスキューブによるパフォーマンスを披露した。これに "対抗" するためにニューヨークもアーティストを用意した模様。

登場したのはニューヨーク出身のラッパーであるファット・ジョー」
twitter.com


CampfireBeast (ホワイトソックスファン) Fat Joe? Good lord.
(は？ ファット・ジョー？ マジで？)

SimpleAmusings (ドジャースファン) omg... .. so this is their answer to ICE CUBE????
(おいおい... アイスキューブの対抗するためにヤンキースが用意したのがコレ？？？)

213_ (ドジャースファン) They counter Ice cube with Fat Joe? 😂
(ファット・ジョーでアイスキューブに対抗するつもりかよｗ)

theexitisontheleft (ナショナルズファン) I don't think Fat Joe is matching Ice Cube.
(ファット・ジョーでアイスキューブに対抗するのは無茶だろ...)

Weaponized_Goose (アスレチックスファン) I’ve never heard of this guy before
(誰これ？ 一度も聞いたことないんだけど？)

ClimAx_D2 (オリオールズファン) Literally who is this
(待ってマジでファット・ジョーって誰？)

themiamimarlins (ドジャースファン) i don't mean to turn this into /r/Music
(ここは野球板だし音楽板みたいにどっちが上だ論争をするつもりはないけど)

but ice cube > fat joe
(明確にアイス・キューブ＞ファット・ジョーじゃないかなぁ？)

MemeMeOnce And the crowd is going extremely mild
(そしてファット・ジョーのパフォーマンスに球場は... あんまり盛り上がってねぇな)

Angry-Vegan69420 (ドジャースファン) Lmao fans don’t even know who this is
(ヤンキースファンが「誰この人？」状態になってて笑ったｗ)

confusedthrowaway5o5 (フィリーズファン) My God this is cringe.
(待ってなにこれドン引きなんですけど！)

xBerZerk (パドレスファン) this is horrendous
(なんかもう本当に酷い)

AmityIsland1975 Wow... Ice Cube was legit. This is terrible
(わぉ、アイスキューブってやっぱラップ上手かったんだな、こいつはひでぇや)

beeryee34 This is a horrible performance
(このパフォーマンスは酷い...)

go_lobos Oh my god this is terrible. Cube was waaaay better
(なんとまぁ酷いパフォーマンスですこと... アイスキューブの方がずっと、ず～っと良かったわ)

Extreme-Site-8496 They couldn’t get jayz lmaoo
(これ絶対にアイスキューブに対抗するためにジェイ・Zに声を掛けたら断られたやつやろｗ)

SkyMayFall (ドジャースファン) jay z must have declined
(ニューヨーク出身のラッパーには大御所のジェイ・Zがいるけど、断られたんだろうなぁ)

Jking1723 (ヤンキースファン) They couldn’t get Nas?
(同じニューヨーク出身のナズは？)

carlo26 (メッツファン) Nas is a Mets fan
(ナズはメッツファンやで)

AccursedBug2285 (マリナーズファン) Not 50 cent… but Fat Joe??? What a joke
(50セントでもなく... ファット・ジョー？ 何の冗談だこれは)

raginghardon420 (ドジャースファン) Fandom aside. This is horrible lmao
(今はどちらのチームのファンかどうかは置いておいてだ、このパフォーマンス酷くねｗ)

chihawks (カブスファン) Cringe af
(見てるだけで恥ずかしくなってくるレベル)

SuzukiSwift17 (ブルージェイズファン) Yiiikkkkess bro
(ねぇこれキツいんですけど、キッツいんですけど！)

fuzz_nose (オリオールズファン) Omg, this is horrible. Can we just start the f-ing game???
(オーマイガー、これは酷い。こんなのさっさと終わらせて試合を始めてくれませんかね？)

cardcollection92 (ヤンキースファン) This is horrible lmao
(これは酷いｗ)

gocubsgo22 (カブスファン) This is embarrassing
(これは恥ずかしい)

The_Cheeki_Breeki (ブルージェイズファン) This is terrorism
(こんなんもはやテロですよテロ)

ElectricP2galoo (レイズファン) Ok now I want New York to lose
(うん、ヤンキースに負けてほしくなってきた)

SterlingAdmiral (ブルージェイズ ファン) I already wanted the Yankees to lose the world series but now I really want them to lose.
(私は以前から「ヤンキースがワールドシリーズで負けたらいいな」と思っていましたが、今は本気で負けてほしいと思っています)

Mc_Shank (レンジャーズファン) This is terrible lol
(いや待って本当に酷いんだけどｗ)

strops_sports (ドジャースファン) Lol this is terrible
(これは酷いｗ)

AWaffleofDivinty (パドレスファン) This shit is so cringe
(盛り上がるどころかドン引きだよ！)

MisfitAnthem God I hate this. So fucking cringe. Play some god damn baseball
(ごめんちょっと本気でキツイ。恥ずかしすぎて目をそむけたくなるくらいだ、頼むから試合を開始してくれ)

iWin-You-Get-Nothing (レイズファン) Can we just fucking play baseball? This shit is so cringy, who wants this?
(頼むからさっさと野球を始めよう、この見ている側がドン引きするパフォーマンスを誰が見たがっているというんだ！)

Extension-Match1371 (ヤンキースファン) Cringeee and I’m a NYY fan
(ヤンキースファンだけど引いたわ、ドン引きだわ)

Brysamo (ヤンキースファン) This is cringe as hell...
(ドン引きだよ...)

americanslang59 (カブスファン) Yeah...Yankees are getting swept
(話は聞かせてもらった... ヤンキースはもうダメだ)

CampfireBeast (ホワイトソックスファン) This is a clear omen for the rest of the series
(このヤンキースの空回りっぷりは、間違いなくワールドシリーズの残りの試合がどうなるかを暗示している)

Swoose (カージナルスファン) I mean, if your goal is to scare the dodgers away, this would do it.
(でもほら、ドジャースをビビらせるという意味では成功しているじゃん？)

TheJudge47 (ブレーブスファン) I am now a lifelong Dodgers fan after seeing this
(これを見させられた俺の本音を言おうか？ 生れた時からドジャースファンだったんじゃないかってくらいにドジャースを応援したい気持ちで一杯になったよ)

gimmicked (フィリーズファン) What the fuck did I do to deserve this. What the fuck
(なんでこんな目に遭わなければならない！ 俺が何をしたって言うんだ！)

Annual_Bend_729 Is this really necessary before the game?
(これ本当に試合前にやる必要ありました？)

ThatNummySoSneaky (タイガースファン) And why is it still going
(そしてなんでまだパフォーマンスが終わっていないんですかね？)

gocubsgo22 (カブスファン) Oh my Jesus Christ it’s still going
(おいおい嘘だろなんでまだラップをしているんだこいつは)

_dmc (フィリーズファン) Everybody in the crowd is like 👁️👄👁️
(観客が全員 ( ﾟДﾟ) みたいになってるじゃないですか！)

cjeremy (ドジャースファン) not even an ice cube fan but cube was 10x better.
(アイスキューブのファンですらないのにアイスキューブの方が10倍は良いと感じる)

BenIsLowInfo (ガーディアンズ ファン) I want the Yankees to lose just for that.
(この前座だけでヤンキースに負けてほしいという気持ちに一気に傾いたよ...)

Jceraa (ガーディアンズファン) Yankee stadium has lost alll aura
(あんなにやる気に満ち溢れていたヤンキースタジアムから活気が...消えた？)

becuz-why-not (ドジャースファン) Already fcked up the vibe
(試合をする前から雰囲気を台無しにしてどうする)

The_Best_Bacon (ドジャースファン) I think this should count as a Yankees loss
(これもうヤンキースの負けにカウントしてもよくない？)













SirDewdles (メッツファン) That was….something
(なんというか... 凄かったね...)

Any_Tank8254 Hardest 7 mins of my life
(人生で最も辛い7分間だった)

burrito_king1986 Yankees fans real quiet after that shit
(ヤンキースファンがめっちゃ静かになっちゃったじゃないですか...)

CinderBK (メッツファン) Finish this in 4, Dodgers. Save us from more Bronx-artist performances.
(ドジャースよ、第4戦で優勝を決めるんだ！ 俺たちをニューヨークのアーティストのパフォーマンスから守ってくれ！)

JBProds (ホワイトソックスファン) I'm just waiting for an Ohtani leadoff homer
(大谷さんが先頭打者ホームランを打つのをとにかく待っています)

Thunderblast (マーリンズファン) On the first pitch after dislocating his shoulder, it would be insane
(肩を脱臼したばかりっすよ？ それで打ったら狂気の沙汰ですわ)

thedirtypresident What if ohtani went deep in his first ab? Lol
(だがもし本当に打ってしまったとしたら？)

hushed-shush (メッツファン) An Ohtani leadoff dinger would be louder than that performance.
(あのファット・ジョーのパフォーマンスより観客が声を上げそうだな)

Monk_Philosophy (ドジャースファン) extremely nervous about Ohtani's first PA tonight.
(正直不安で仕方がない、脱臼した直後の打席だし)

someone2795 (ドジャースファン) He'll be fine.
(大丈夫だって)

icantfeelmyface (ドジャースファン) Can the Yankees recover from that Fat Joe performance?
(ヤンキースさん大丈夫？ あのファット・ジョーのパフォーマンスから立ち直れる？)




1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球



twitter.com


logog6 (ホワイトソックスファン) Didnt even get to see shohei swing
(スイングすら見ることなく終わってしまった...)

mlorusso4 (オリオールズファン) Wow. You at least have to give him something to see if he’s willing to swing or not. None of those were even close
(おいおい大谷があの肩でちゃんと打てのるか／打とうとするのかくらいは確認させてくれよ、いくらなんでもゾーンから外れすぎだろ)

cougar572 (ドジャースファン) Scared to pitch to him smh
(やれやれ、大谷を前にしてビビったか)

ImStuckInYourToilet (ドジャースファン) cowards!
(ヘタレめ！)

TheBigChiesel (ブレーブスファン) How you gonna walk a cripple on 4 pitches smh
(怪我人相手に4連続ボールはないわ)

rykersbrau (アストロズファン) Walking a guy with 1.5 arms smh
(腕が1.5本しかない男を四球で歩かせるとかないわー)

rhymeswithtag (ヤンキースファン) if youre too scared to pitch at the guy with a shoulder issue just tell em youre down with an illness
(肩に問題のある相手に投げることすらビビるなら仮病でも使って休んでろ)

fucking coward
(このどヘタレめ)

weguccino (ドジャースファン) jesus he's injured but his mere presence forced an non-intentional intentional walk LMAO
(怪我をしていても相手投手に故意ではない故意四球を強いるってんだから大谷さんの存在感は天下一やでｗ)

Bartelbythescrivener (ドジャースファン) Ohtani’s shoulder injury is going to make for much better at bats. Probably not going to swing at borderline shit at all, lol.
(肩を気にしてボール球やゾーンギリギリの球には手を出さなくなりそうだし、初球打ちしてたこれまでよりも良い打席ができるようになるんじゃねぇかこれｗ)

lewisherber (ロイヤルズファン) Good guy Clarke Schmidt not wanting Ohtani to strain his bad arm with a swing
(きっとクラーク・シュミットさんは大谷がスイングで悪い腕を痛めないように大谷を歩かせたんだよ、ええ人やで)

lunargiraffe (ツインズファン) Good sportsmanship I guess, letting him get away without swinging
(なんて素晴らしいスポーツマンシップでしょう)

Fleener (マリナーズファン) Steal it Ohtani….. do it
(盗塁だ大谷... やってしまえ！)

SibilantSounds (ドジャースファン) shohei do NOT STEAL
(盗塁はやめて！)

Peach-PearLaCroix (レイズ ファン) If Ohtani steals 2nd I will scream
(大谷が盗塁したら悲鳴を上げる自信があるわ)




twitter.com


freedomfun Ohtani just keeping his arm in a flexed position
(大谷のやつずっと腕を曲げた状態のままでいるな)

yunith (ドジャースファン) Why is Shohei holding his shirt like that??? That’s what I do with turtlenecks that are too tight 😓
(大谷がきつすぎるタートルネックを来た時みたいに、しきりに首元に手を置いているけどどうしてだろう？)

uwanmirrondarrah (ロイヤルズファン) keep from moving his shoulder
(肩を動かさないようしているんだろう)

herrbauer96 Something tells me Ohtani should not be playing tonight
(やっぱ今夜は大谷はプレーしない方が良かったんじゃないかなぁって気がするわ)

MemeMeOnce God damn it looks like Ohtani is gritting his teeth through some pain
(大谷は歯を食いしばって痛みに耐えているように見えたんだけど、くそ)

00800008 Damn
(マジかー)

c_Lassy (レッドソックスファン) Shohei so obviously hurt man, this better not fuck up his pitching next season
(大谷は明らかに怪我から回復していない、来シーズンの投球に影響が出ないことを祈るばかりだ)

「フレディ・フリーマンがまたやった！ ドジャースに2点をもたらす先制2ランホームラン！」

ドジャース２－０ヤンキース
twitter.com


「フリーマンがヤンキースタジアムの観客を黙らせる」
twitter.com


「フレディ・フリーマンが3試合連続ホームラン、3年前の第5戦から数えると5試合連続でワールドシリーズ記録に並ぶ！」
twitter.com


JohnWickisBehindU (レッドソックスファン) LMFAO
(ファーwww)

TechnicalSkunk (エンゼルスファン) Lmao
(ファーwww)

NewAccountNow (フィリーズファン) Lmaooo
(ファーwww)

cougar572 (ドジャースファン) LMAOOOO
(ファーーーwww)

thelakesfolklore (マリナーズファン) Lmao 😂
(ファーwww)

ZeroXtreme18 (メッツファン) Lmao
(ファーwww)

POTATO_OF_MY_EYE (ブルージェイズファン) oh my fucking god Freddie
(おいおいマジかよフリーマン！)

MalignantMalaise21 (ホワイトソックスファン) FREEMAN HOLY FUCKING SHIT
(おいおいマジかよマジかよフリーマン！)

theexitisontheleft (ナショナルズファン) Fucking hell, Freddie Freeman!
(マジっすかフリーマンさん！)

slouchylosergirl (ドジャースファン) Fredddddddieeeeeeeeee 💙

shady2495 Wow again!!
(また打ちよった！)

chirosen21 (ドジャースファン) 5 IN A ROW!!!
(5試合連続ホームランですよ！)

MattvLee (ブルージェイズファン) FREDDIE JUST DOESNT STOP
(フレディ・フリーマンが止まらない！)

LocalHero_P1 (ヤンキースファン) Fuck

nonresponsive (ヤンキースファン) Jesus Freddie, calm down.
(マジかよフリーマン、少しは落ち着けコノヤロウ！)

demivirius (ブレーブスファン) That's fucking great lmao
(なにこれ最高すぎるｗ)

undisputedn00b (メッツファン) LOL YANKEES
(ヤンキース（笑）)

Bstokes4102 (ナショナルズファン) Freddie is a monster holy shit
(なんてこった、フリーマンのやつバケモノかよ？！)

torontomua (ブルージェイズファン) freddie’s on fire!!!!
(フレディが絶好調過ぎる！)

shiny__things (ジャイアンツファン) Good guy Freddie getting Ohtani back to the dugout quickly.
(フリーマンさんは大谷を少しでも早くダッグアウトに戻そうとしたんだろう、ええ人やで)

poopmaster747 (ファン) Lol Yankees in trouble already
(ヤンキースさんさっそくマズいことになっちゃいましたねｗ)

Different_Phrase8781 (ロッキーズファン) Yeahhhh this series is over lol.
(よっしゃぁぁぁ！ はい終了、このワールドシリーズはもう終わりですｗ)

Abel_Tasman (マリナーズファン) JANKEES GETTING SWEPT
(ヤンキース終了のお知らせですわ！)

xr_21 (メッツファン) Sweep incoming
(ヤンキースの4タテが来るで！)

Magnum_44 (ブルージェイズファン) Sweep!!!!
(スイープが来るで！)

Dijohn17 (ヤンキースファン) Fucking end my life
(最悪じゃぁぁぁ)

nyy22592 (ヤンキースファン) How do you pitch to Freeman but not Ohtani?
(なんで怪我している大谷との勝負は避けて今絶好調のフリーマンと勝負してのこいつら？)

Weaponized_Goose (アスレチックスファン) No need to worry about the ankle when you can trot around the bases
(ホームランにすれば足首を気にしながら走る必要もないってスンポーよ！)

Not_RZA_ WHAT ANKLE
(足首なんていらんかったんや！)

Total_Motor (ブルージェイズファン) Freeman hates the Yankees, Jeez man is insanely hot
(フリーマンのやつどんだけヤンキースが嫌いなんだよ、絶好調とかそんなレベルじゃねぇぞ！)

JZKO2022 (ブレーブスファン) Yay.... I'm so happy for you Freddie :')
(やったー... ドジャースい行ってしまったとしても私は嬉しいよフレディ...)

exploding_something (ブレーブスファン) i miss that man
(フレディが恋しい)

smgregory (ブレーブスファン) Freddie 😢

CoachCrunch12 (ガーディアンズファン) That home run is penance for that shitty rapper
(これが俺たちにあのクソラッパーのパフォーマンスを見せた罰や！)

greysfordays (ヤンキースファン) FUCK FAT JOE
(ファット・ジョーてめぇコノヤロウ！)

Doughnuts3001 (レッドソックス ファン) Lmao nice response to the Fuck you Freddy chants
(ヤンキースファンの「Fuck you Freddy」チャントに対するフレディの答えがコレや！ 最高すぎるｗ)

trtryt shouldn't have booed him
(下手にブーイングなんてするもんじゃねぇな)

Wakasandman (フィリーズファン) Just turned it on lmao
(今見始めたところだけど、ファーｗｗｗ)

spellbadgrammargood (レッドソックスファン) oh shit dodgers up 2 already???
(嘘だろ？！ ドジャースがもう2点リードしてんの？)

LETSS FUCKING GOOOO
((ʅ(◔౪◔ ) ʃ))







vxOblivionxv (レッドソックスファン) The curse of Fat Joe
(これが後に言われる「ファット・ジョーの呪い」の始まりであった)

stringohbean (レッドソックスファン) Too bad NYC has no other musicians aside from Fat Joe. This all could’ve been avoided.
(ニューヨークにファット・ジョー以外のミュージシャンがいれば避けられただろうに...)

throwaway_acct839981 I'm starting to feel bad for the Yankees having to deal with this Dodgers offense
(あのドジャース打線と戦わなければならないヤンキースがちょっと不憫に思えてきたわ)

TradlyGent (アストロズファン) SPANK THE YANKS!
(このままヤンキースをぶちのめしちまえ！)

「ヤンキースファンがワールドシリーズ第3戦の初打席に向かうアーロン・ジャッジに拍手喝采を送る」
twitter.com


「アーロン・ジャッジが今シリーズで7度目の三振」
twitter.com


imthepits (マリナーズファン) Oof
(うへぇ)

steampunker14 (ヤンキースファン) THE SAME FUCKING PITCH EVERY TIME
(なんでこいつは毎回毎回同じ球にやられるんだ！)

charutobarato (ヤンキースファン) Sigh
(ハァ･･･)

Dijohn17 (ヤンキースファン) SIGH
(溜息しか出ねぇ)

soberdishwasher (ジャイアンツファン) Another Judge K
(ま～た三振ですよ)

Sp_Gamer_Live (レッドソックスファン) THEY GAVE HIM A STANDING OVATION JUST FOR HIM TO STRIKE OUT LMAO
(三振を見るためだけにスタンディングオベーションするってどんな気持ち？ ねぇどんな気持ち？)

nikefreak23 (カブスファン) Yanks aint going nowhere if Judge cant start hitting
(このままジャッジが打てないようだとマジでヤンキースは終わりだぞ？)

10sekki (ドジャースファン) Yikes feelsbadman
(ここまで来ると気の毒になってくるな)

PotentialSuccotash76 (ヤンキースファン) Welp series is over
(もうダメぽ)




「ドジャース先発ウォーカー・ビューラーが2回を無失点で終える」
twitter.com


someone2795 (ドジャースファン) Oooooo he's cooking!!
(ビューラーさんサックサクじゃないですか！)

_Accufunkture_ (ドジャースファン) That’s some pre-surgery Buehler.
(まるで手術前に戻ったかのようですわ)

Former_Tomato9667 Those corner pitches are absolutely filthy
(今日のビューラーはエグいわ、コーナーにドンピシャで刺さりまくってるし)

TradlyGent (アストロズファン) That was one nasty sinker
(シンカーのキレがエグい)

Officialnoah (ドジャースファン) Crazy how the Yankees lineup falls off a cliff after Stanton
(ヤンキース打線はスタントンまでは脅威だけど、1～4番と5～9番の落差がヤベェな)

samarajan (ジャイアンツファン) Yankees are cooked if Walker is not walking.
(いつもみたいに四球を出して崩れるビューラーじゃないとしたらヤンキースは終わりだろこれ)

oonko-atama1 (カブスファン) Cmon Yanks, do something
(頼むぞヤンキース、何もしないまま終わらないでくれよ...)

「3回表、9球まで粘ったベッツのタイムリーでドジャースが1点追加、なんと素晴らしい打席だったか！」

ドジャース３－０ヤンキース
twitter.com


cronoes (ツインズファン) This series is over
(今年のワールドシリーズは終了しました)

Possible_Office_1240 this game is ova
(こりゃもうダメだぁ)

DrMindbendersMonocle Soto LOL. he is terrible in right
(ソトのやつ何してんのよｗ ライトの守備向いて無さ過ぎだろｗ)

happyhappy7 (フィリーズファン) Soto is atrocious in the field
(ソトの守備が酷過ぎる)

indreams159 (ブレーブスファン) classic Soto in the outfield
(典型的なソトの守備だな)

Practical_Advice_854 (レッドソックスファン) Just keep hitting it to RF!
(いいぞドジャース、そのままライト方向に打ち続けるんだ！)

AccursedBug2285 (マリナーズファン) LETS GO FUCK THE YANKESS
(ヤンキースなんぞぶっ潰してしまえ！)







ImStuckInYourToilet It just keeps getting worse for the Yanks
(ヤンキースの状況は悪化する一方だな...)

ItsKYRO (ヤンキースファン) This is Fat Joes fault
(全部ファット・ジョーが悪いねん)

Monk_Philosophy (ドジャースファン) Fat Joe will never have to buy a beer in LA again.
(ファット・ジョーはロサンゼルスに来たらもう二度とビールを買わなくて済むようになりそうだ、ドジャースファンが全部おごってくれるだろうよ)

orrangearrow (ガーディアンズファン) It is so enjoyable watching the Yankees lose. The best part is their fans are watching it live!
(ヤンキースが負けるのを見るのは本当に楽しくて仕方がないね！ 大勢のヤンキースファンがそれを生で観る羽目になっているのがさらにいい！)

Western Oh no, it’s Freddy 😭
(なんてこった... フレディだ、フレディ・フリーマンが来たぞ！)

WALK HIM
(四球で歩かせるんだ！)

bebopmechanic84 (オリオールズファン) Teo's dangerous, too.
(フリーマンを回避したとしても次のテオスカーもヤバいんだよなぁ...)

throwaway_acct839981 Dodgers offense is too relentless. Nonstop pressure
(ドジャース打線怖すぎだろ、1番から9番まで打つから相手からしたら気を休める暇がねぇじゃん)

samarajan (ジャイアンツファン) Yikes, Yanks are fucked.
(うわ、ヤンキース終わったわ)

Alphadestrious (アストロズファン) Game over
(＼(^o^)／)







Gekk0uga37 (フィリーズファン) I can’t believe NY might actually get swept…
(あのヤンキースが本当に4タテ喰らうかもしれないとか信じられない...)

cronoes (ツインズファン) Legitimately insane.
(ほんと狂ってるわ)

sunshineeeeeeeeeeee_ (タイガースファン) damn, it must be nice to have all these hitters
(あんなに優れた打者たちがあんなにも揃っているのって気持ちがいいんだろうなー、いいなー)

GuzPolinski (オリオールズファン) Yankees sub is in straight up explosion mode
(ちなみにヤンキース板の実況スレを覗いてみたら大惨事になってましたよ)

lalaluu666 (ドジャースファン) They really thought Buehler was a sure W 🤣
(あの人たちビューラーが相手なら確実に勝てるとか本気で思ってたのかねｗ)

lucabrassiere Sweep the World Series with or without Ohtani, that’s how stacked this Dodgers team is
(これ大谷がいなくても4連勝できたでしょ、そのくらい上から下まで優秀な選手が揃ってるし)

cattycat_1995 Dodgers just need Ohtani on as a cheerleader. Ohtani presence is enough for the Dodgers to go all the way.
(大谷さんはチアリーダーなんで。大谷がいるからこそドジャースはここまでやれるのさ)

LocalHero_P1 (ヤンキースファン) Fucking kill me

GuzPolinski (オリオールズファン) I’m enjoying this
(この試合楽しいわｗ)

it_aint_tony_bennett (ファン) Mark my words ...
(大丈夫だ、次の回を見てな...)

Judge gonna hit a 12-run homer next inning.
(ジャッジ怒涛の12ランホームランが来るで！)

「ヤンキースのラジオ実況アナウンサーのジョン・スターリング、ただのフライをホームランだと勘違いしてしまう」
twitter.com


「ホームランだと勘違したヤンキースファンの反応」
twitter.com


Kitchen_accessories (ガーディアンズファン) Well, it wasn't a K.
(まぁ、ほら、三振じゃなかったし)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) he made contact, that’s improvement right
(今度はバットに当てたし進歩です進歩)

sunshineeeeeeeeeeee_ (タイガースファン) at least they got to cheer for a sec
(少なくともヤンキースファンが1秒は喜べたんだから進歩だよ)

dwpea66 Lol that was somehow more sad than striking out
(三振するより悲しい気持ちになるのはなんでだろうｗ)

LocalHero_P1 (ヤンキースファン) A month ago that ball hits the moon
(これが1か月前のジャッジならホームランになっていたんだけどなぁ)




「テオスカー・エルナンデスがホームでスタントンをアウトにする!」
twitter.com


logog6 (ホワイトソックスファン) Holy fuck stanton is slow af
(スタントン走るのおせぇぇぇぇぇ)

proace360 (ブレーブスファン) Stanton is so fucking slow
(スタントンのやつビビるくらい走るの遅いな)

go_lobos Stanton is so slow
(ほんと遅すぎる)

seefourslam Slow as fucking Christmas
(待っても待っても中々来ないクリスマス並みに遅いわ)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) HOW CAN YOU BE SO SLOW
(一体どうしたらあんなに遅く走れるんだ！)

TheProfessxr (アストロズファン) I think I’m faster than Stanton
(俺のほうがスタントンより速いと思う)

ItzCStephCS (ブルージェイズファン) Padres vs Dodgers was the real world series
(今思うと地区シリーズのドジャース対パドレスが真のワールドシリーズだったな)

c0smichero (ロイヤルズファン) Felt like it. That series was a banger
(そんな感じだよね、あの地区シリーズはシビれた)

Divinglankyboys Man the Yankees game thread is more entertaining than this game 😂😂😂
(お前らヤンキース板の実況スレ見てみ、この試合を見るより面白いでｗ)

ZWash300 (レッドソックスファン) They’re dooming hard
(あいつら全てに絶望してたわ)

its_LOL (マリナーズファン) Lmao
(ファーｗｗｗ)







Super_mando1130 (ヤンキースファン) Fade me
(消えたい)

CampfireBeast (レッドソックスファン) No
(駄目だ)




米FOX Sports
「ドジャースのワールドシリーズ制覇まであと1勝！」
twitter.com
Q：ヤンキース板の実況スレは訳さないの？
A：洒落にならないくらいキレ散らかしていたのでやりません