英語圏最大の電子掲示板Redditの『シカゴ・カブス板』より

『今永昇太が３勝目、カブス対ドジャース戦・実況スレの翻訳』





※この記事はいつものドジャースファンではなく対戦相手・カブスのファンの反応を翻訳した記事です

スポンサードリンク

カブス地元スポーツラジオ局『670 The Score Chicago』
「今夜の対戦相手は再びドジャース：今永昇太率いるカブスがリグレー・スタジアムでドジャースとの2連戦の初戦を迎えます！ 放送は午後6時5分から！」

【シカゴ・カブスの今季の対戦成績】
3/18～19　対ドジャース　0勝2敗　（開幕戦・東京シリーズ）
3/28～31　対Dバックス　2勝2敗
4/01～03　対アスレチックス　3勝0敗
4/05～07　対パドレス　2勝1敗
4/08～10　対レンジャーズ　2勝1敗
4/12～14　対ドジャース　2勝1敗
4/15～17　対パドレス　1勝2敗
4/19～21　対Dバックス　2勝1敗
4/23～24　対ドジャース　-勝-敗

この時点で14勝10敗
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/CHICubs (シカゴ・カブス板)』
『今季のここまでを見た気分』
reddit.com/r/CHICubs


（👆元ネタ）



klako8196 (カブスファン) Dodgers, Padres and Dbacks have been a revolving door
(なにこのドジャース、パドレス、ダイヤモンドバックスの無限ループは)

Exatraz (カブスファン) Cubs are essentially in the NLWest for the first 2 months of the year.
(３～４月は実質ナ・リーグ西地区のチームだったからねカブスは...)

SpaceCampDropOut (カブスファン) I’m tired of playing the dodgers
(またドジャースと対戦とかもうウンザリなんですけど)

TheFlyingCat (カブスファン) Bros… I don’t want to play the Dodgers any more… 🫩
(もう嫌じゃ... ドジャースと対戦するのは嫌じゃ...)

joeginto (カブスファン) I’m done with Freddie and Mookie and the Unicorn.
(もうフレディとベッツとユニコーンを見るのは嫌じゃぁ...)

mt77932 (カブスファン) I'm very glad we'll have most of the NL West over with this month.
(ただまぁこれで今季ナ・リーグ西地区のチームとはもうほとんど対戦しなくて済むし、そこは嬉しい)

td1ddy (カブスファン) Same and that we have a winning record against some great teams.
(同感だね、それに西地区の強豪チームを相手に勝ち越しているんだから万々歳さ)

dfin25 (カブスファン) I'm so ready to face someone NOT from the frigging West. 9pm Ballgame starts suck.
(この西地区との連戦の終わりが待ち遠しいよ、時差で午後9時から始まる野球とかほんと最悪だ)

bearssuperfan (カブスファン) Rest of the schedule easy af by comparison
(対戦スケジュール的に厳しい日々だったがこのドジャース戦さえ乗り切れば後は比較的楽なのが救いだな)

ToothbrushTommy (カブスファン) We still have the Giants, Mets and Brewers on the horizon too.
(つってもこれからジャイアンツにメッツにブルワーズが待ってるけどねー)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/CHICubs (シカゴ・カブス板)』
『4月22日 ドジャース対カブス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・カブス
4月22日（日本時間23日）

ドジャース（16勝-7敗）
カブス（14勝-10敗）
リグレー・フィールドにて午後6時40分スタート

先発投手：
ドジャース - ダスティン・メイ（1勝1敗、防御率1.06）
カブス - 今永昇太（2勝1敗、防御率2.22）
reddit.com/r/CHICubs


カブス公式アカウント
「ショータイム！」
twitter.com


NukeDaBurbs (カブスファン) Go Cubs go!
(頑張れカブス超頑張れ！)

cryehavok (カブスファン) Let's go Shota!
(レッツゴー・ショータ！)

SlinkDinkerson (カブスファン) Shota is that guy.
(今永は神)

chrisGNR (カブスファン) Shota HIManaga.
(今永”彼”太)

『HIM / HE IS HIM / I'm HIM』とは最近米国のスポーツ界で流行っているスラングで「最強の男」「神」を意味する。

相手を皮肉る "He Thinks He's Him (彼は不相応にも自分のことを "あの人" だと思っている)" というインターネットミームから派生したスラングで2022年頃から流行。

「He Thinks He's Him (彼は自分のことを "彼＝シカゴ・ブルズの背番号23番＝マイケル・ジョーダン" だと思っているようだ)😭😭」
knowyourmeme.com


He Thinks He's Him：
「彼は "HIM (あの分野で象徴的な例のあの人)" になり切ろうとしている」
↓
HE IS HIM：
「彼は "HIM (あの分野で象徴的な例のあの人)" そのままだ」
↓
I'm HIM：
「俺が "HIM (例のあの人)" だ」＝「俺がチャンピオンだ」


上記のように派生していった結果、HIMという言葉は「時代を象徴する男」「今日のヒーロー」「そのスポーツを象徴する人」といった意味を持ち始め、最終的に 「選ばれし者」「最強の男」「神」といった意味まで持ち始めた。



KnickedUp (カブスファン) Wind is howling out to left rn…pray for Shota
(今日のリグレー・フィールドはレフト方向に随分と強い風が吹いているな... 今永が心配だ、上手くいくことを願うしかない)

CriticalandPragmatic (カブスファン) If the wind is blowing out, that is not good for Shota
(風が吹き荒れているし今永にとってはあまり良くない状況だ)

cubbie_179 (カブスファン) Mike owns the dodgers. Let’s go 🙏🏻
(なぁにマイク今永2世はドジャース相手にここまで圧倒してきたし大丈夫でしょ、頑張れマイク！) マイク今永2世：今永昇太はコーヒーを注文する際に「ショウタ」という名前が伝わりにくいため「マイク」という名を使い始め、なんかカッコいいからという理由で「2世」をつけた経緯がある

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒カブス三塁手ゲージ・ワークマンの守備エラーで出塁
twitter.com


Banana_Manan (カブスファン) And there's that Gage error lol.
(そしていきなりゲージ・ワークマンのエラーでスタートですよｗ)

PM_Mommy_Milkerss (カブスファン) What a way to start!
(なんて素晴らしいスタートでしょう！)

b3_yourself (カブスファン) Totally not an ominous start
(素晴らしいね、不吉なスタート過ぎて涙が出るね！)

fredword12 (カブスファン) what the fuck
(何ですか今のは)

garrettjk1 (カブスファン) is Gage workman a bad fielder? Not just this play it feels like he’s had at least 4 errors so far
(ワークマンってこんなに守備下手だったっけ？ ここまで少なくとも4つはエラーを犯してない？)

Sarsparilla_RufusX (カブスファン) Two (now 3) at third, one at short. So, yeah, 4 errors over 29 innings.
(三塁手として2回（今ので3回目）、遊撃手として1回、なので今季29イニングで4エラーだな)

chrisGNR (カブスファン) For the love of Christ, Workman is averaging a big error every appearance.
(出場するたびにほぼ毎回盛大にやらかすこいつはマジで何なの？)

uhhhhmmmm (カブスファン) he's supposed to be a really, really good fielder
(ワークマンさんは守備がとても上手いって話じゃありませんでしたっけ？？？)

808mafia00 (カブスファン) Send him to Iowa pls
(頼むからこのポンコツをマイナーリーグに降格してくれ)

TheLeagueOfShadows (カブスファン) I will give my left testicle for the Cubs to get a legit 3B.
(カブスが本物の三塁手を獲得してくれるなら、私は左の睾丸を差し出してもいい)

PostComa (カブスファン) Can we get a fucking third baseman please
(頼むからまともな三塁手を獲得してくれ...)

Angrydwarf99 (カブスファン) Aight maybe that wasn't Workman's fault. That thing moved weird
(まぁ今のは打球が変な動きをしていたし100％ワークマンの責任だとは言い難いかもしれないが)

tallslim1960 (カブスファン) Bad hop grounder and a bloop. Cmon, the Dodgers are good enough without the dumb luck.
(おいおい打球が変な動きをしたと思ったら今度はポテンヒットか？ 勘弁してくれよ、ドジャースは十分強いんだから運とかいらないだろ)

cmmoore307 (カブスファン) I hate this scary ass line up lol
(ドジャース打線が怖すぎて嫌になるわｗ)

lupin43 (カブスファン) That wind and shota could be a bad combo, hopefully he navigates it!
(この強風と今永の組み合わせはヤバいかもしれない... うまく切り抜けてくれる事を祈ろう！)

トミー・エドマンが3ランホームラン

ドジャース３－０カブス
twitter.com


okay_throwaway_today (カブスファン) God I hate him
(こいつマジで何なんだよ？！)

alrightman___ (カブスファン) The things I want to say about tommy edman would get me arrested
(口に出して言えないが、私は今トミー・エドマンに対して言ったら逮捕される言葉を思い浮かべている)

SidneyBlahaj (カブスファン) i fucking hate that guy
(私こいつ嫌い、超嫌い)

Banana_Manan (カブスファン) Fuck Ed, man
(エドマンまじファックですわ)

Baybears (カブスファン) Why are we getting killed by edman and Suarez over and over and over and over again
(なんでエドマンとスアレスはカブスが相手になると毎回毎回覚醒しやがるんだ？！) ※Dバックスのエウヘニオ・スアレスは今季カブス相手に7試合で11打点、エドマンは6試合で8打点を記録

elgenie (カブスファン) Based on April 2025, schedule the Hall of Fame inductions for Edman and Suarez
(この1か月の成績だけ見たらエドマンとスアレスは殿堂入りしてもいいレベル)

RekiSanchez (カブスファン) Man seriously what is it with this dude against the Cubs
(ちょっと本気で聞きたいんだけどエドマンさんはカブスの何がそんなに気に食わないの？)

Juls317 (カブスファン) Why is it always Edman
(なんでいつもコイツなんだよ？！)

TheThirdMannn (カブスファン) Is it a requirement for the Cubs to give up massive homers to Tommy Edman or something?
(なんなの？ カブスはエドマンにホームランを打たれないといられないの？)

Sarsparilla_RufusX (カブスファン) Tommy Edman is the devil.
(悪魔じゃ、トミー・エドマンは悪魔じゃ！)

Ill-Staff2 (カブスファン) F edman and the dodgers
(エドマンもドジャースもファックですよコンチクショウ)

KRATS8 (カブスファン) Man I fucjing hate Tommy edman
(憎たらしい、心の底から、エドマンが)

CurrentlyNa (カブスファン) No homerun against Freeman or Ohanti but Edman yes
(大谷でもフリーマンでもなく、よりにもよってエドマンにホームランを打たれまくるという)

No-Surprise-6997 (カブスファン) This team has Ohtani, Betts and Freeman yet I hate Edman more than any of those guys
(ドジャースには大谷やフリーマンやベッツがいるけど誰が一番嫌いかと問われれば迷わずエドマンと答えるね！)

a-random-gal (カブスファン) At least he’s not a cardinal any more.
(まぁ同じ地区のカージナルスの選手ではなくなったおかげでそんなに相手にせずに済むのがせめてもの救いだな)

chrisGNR (カブスファン) Thanks to Workman, it's 3-0 rather than out of the inning. So freakin' frustrating.
(それもこれもあのワークマンの野郎がエラーをやらかすからですわ、おかげさまでとっくに初回を終えていたはずがいきなり0‐3のビハインドスタートですよ)

fredword12 (カブスファン) Fuck Workman honestly. More importantly Fuck the cubs for not getting a third baseman.
(ワークマンもアレだがまともな三塁手を獲得しようとしないカブスにほんと腹立つわぁ)

Either-Opposite1612 (カブスファン) strap in, boys
(OK諸君、気を引き締めろ、今夜は荒れるぞ)

Cubs_Bama (カブスファン) Don’t worry here comes offense
(なぁに心配無用だ、カブス打線の出番が来るで！)

dodgers (カブスファン) Wind is blowing out, we'll get those back
(風がまた吹いてきた、この風はカブスにとっても追い風になるはずだ)

Jhopedaisensei (カブスファン) Could someone explain why Shota gets 0 ER?
(ところで今のって今永の自責点じゃないの？ なんか0って表示されてるけど)

elgenie (カブスファン) In the hypothetical error-free inning "earned runs" are based off, the third out was made by Freeman striking out, so no runs that cross the plate afterwards can be earned for Imanaga.
(仮にエラーがなかったと仮定した場合フリーマンの三振が3アウト目になる、なのでその後の失点は今永の自責点にはならない)

Jhopedaisensei (カブスファン) Thanks!
(解説どうも！)

1回裏、カブスの攻撃：
・二塁打
・単打
（盗塁）
・鈴木誠也がタイムリー二塁打

ドジャース３－２カブス
twitter.com


chrisGNR (カブスファン) Happ-Tucker-Seiya!
(ハップ！タッカー！セイヤ！)

DrStevenBrule69 (カブスファン) Ohtani, Betts, Freeman, what? Who? We’ve got a preferable 1-2-3 on the northside bitchessss
(大谷／ベッツ／フリーマンのMV3が何や！ カブスのハップ／タッカー／セイヤのトップ3の方がずっとイケてるで！)

alrightman___ (カブスファン) Eat shit tommy edman
(これでも喰らえやエドマン！)




・ゴロ
・ダンズビー・スワンソンがタイムリー三塁打

ドジャース３－３カブス
twitter.com


ako-si-greg (カブスファン) DANSBY WITH THE RBI TRIPLE
(ダンスビーさんのタイムリー三塁打ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

jigglyjohnson13 (カブスファン) He got a hit!!
(なんてこった、ダンスビーさんがヒットを打ったで！)

mt77932 (カブスファン) Dansby redemption tour begins now!
(あのヘッポコ・ダンスビーがタイムリー！ ダンスビーさんの逆襲来ちゃう？！)

b3_yourself (カブスファン) I thought he caught it lmao
(正直アウトになると思ってましたｗ)

Creative-Sea6820 (カブスファン) Dansby is so back (okay it’s the wind)
(ダンスビー復ッ活ッ、ダンスビー復活ッッ（え、風のおかげ？ そうだね！）)

RekiSanchez Darvish (カブスファン) Goddamn I love this offense!
(マジかよカブス打線最高過ぎる！)

chrisGNR (カブスファン) HELL YEAH, DANSBY! AND FUCK YOU, EDMAN!
(よくやったダンスビー！ そしてエドマンはこれでも喰らえ！)




・三振
・ピート・クロウ＝アームストロングがタイムリー二塁打
・ミゲル・アマヤがタイムリー単打
・ゴロ

ドジャース３－５カブス
twitter.com


uhhhhmmmm (カブスファン) lol. lmao?
(おいおいマジっすかｗ)

ChiCBHB (カブスファン) PCA!!!

cubswinagain (カブスファン) PCA! Can't believe that stayed fair and wasn't caught
(ピート・クロウ＝アームストロングさん！ 今のがフェアプレーになったのも捕球されなかったのも信じられない！)

Baybears (カブスファン) THE LEAD
(逆転ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

okay_throwaway_today (カブスファン) Stupid sexy Chicago Cubs
(やだ、うちのチームセクシー過ぎ...！)

cmmoore307 (カブスファン) I’m sorry, who are the Dodgers?
(ドジャース？ すみません聞いたことないですねそんなチームどこの田舎チームですか？)

AngryFuckingNature (カブスファン) This game is INSANE
(おいおいこの試合は一体どうなっているんだ？！)

AngryFuckingNature (カブスファン) Bloops all over the place. Love it
(またまたポテンヒットですよ！)

ZaneyGamerr (カブスファン) BLOOPITY BLOOPS WE LIKE THOSE
(ポテンヒットに次ぐポテンヒット！ だが勝てばよかろうなのだァァァァッ!!)

OkFlow4327 (カブスファン) wind blowing in???
(また強風か？？？)

b3_yourself (カブスファン) Wind is good
(強風さん様様やで)

link707 (カブスファン) BABIP gods took away on Sunday and gave back today
(日曜の試合ではポテンヒットの神様に随分と嫌われたものだと思っていたがここに来て味方になってもらえましたよ！)

Exatraz Monster Dongs Happen (カブスファン) Holy fuck guys... this team is so good
(なんてこった、このチーム最高かよ)






cforb92 (カブスファン) That was fun
(いやぁ楽しいイニングでした)

lupin43 (カブスファン) 5-3 baby!
(気付けば5‐3でリードですよベイビー！)

slicebishybosh (カブスファン) Offense cures everything
(やはり攻撃、攻撃は全てを制する...！)

Chicago_Jayhawk (カブスファン) If my math is correct, this is tracking to a 40-27 win.
(私の計算が正しければ、今日は40対27で勝利できるはず)

2回表、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒四球
・エンリケ⇒ゴロからのダブルプレー
・パヘス⇒ソロホームラン

ドジャース４－５カブス
twitter.com


大谷第2打席は三振
twitter.com


vijendrsingh22 (カブスファン) That was banished fuckk. Cmon shota
(くそ、特大ホームランじゃねぇか。しっかりしろ今永)

TotallyNotTupac (カブスファン) Shota buddy please
(今永先生しっかりして)

cubswinagain (カブスファン) Concerned about the increased walks from Imanaga
(今永の四球が増えているのが心配だ)

ratfam1 (カブスファン) SO ohtani but gives up a HR to pages. Tf
(今永さんはなんで大谷は三振にできるのにパヘスにはホームランを許しちゃうの？)

Ya_BOI_Kirby (カブスファン) Mike works in mysterious ways
(それがマイク今永だから、彼は人知を超えているので理解しようと思ってはいけない) God works in mysterious ways：「神の働きは人知を超える」。18世紀のイギリスのロマン主義の詩人ウィリアム・クーパーの詩が元ネタの英語のことわざ。「一見無関係に思える状況や変化が後々良いことに繋がる事もある」みたいな意味

Banana_Manan (カブスファン) When Pages bouts bombs and Ohtani strikes out...you know today's gonna be fucky at best
(大谷は三振なのにパヘスがホームランを打つ時点でこの試合がろくでもない展開になる事がわかってしまう)

Statsomatic (カブスファン) It’s not unpredictable that a fly ball pitcher will struggle with the long ball on a windy night
(まぁ今永は”打たせて取る”タイプの投手だからね、今日みたいに風の強い日に不調になるのは予想の範囲内ではある)

-Hey_Blinkin- (カブスファン) It’s one of those days at Wrigley. As long as we keep pace we can pull this off. Just gotta keep the bats going. Hit it hard and hit it high.
(リグレーフィールドはこういう試合が起きやすい。だがペースさえ維持できればきっと勝てる。とにかく攻撃だ、力強く、高く打つんだ)

jcmiller210 (カブスファン) Alright we going to need 16 to win this one.
(OK、どうやらこの試合に勝つには16得点はする必要があるようだな)

b3_yourself (カブスファン) Hold on to your butts, this is going to be a wild game
(諸君、ケツの穴に力を入れる準備をするんだ、これは荒れた試合になるぞ)

stelio_kontos_91 (カブスファン) This game is gonna be nuts lol
(う～ん、これは荒れた試合になりそうだｗ)

NearlySilentObserver (カブスファン) This is sure to be a stressful game
(心臓に悪い試合になりそうですね)

MetraConductor (カブスファン) Strap it on in. Gonna be a long night
(覚悟しろよみんな、今日は長い夜になりそうだぞ)

カブス地元メディア『Cubs Zone』
「今永昇太選手、メジャー通算200奪三振達成おめでとうございます！」
twitter.com


4回表、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒単打
・スミス⇒四球
・マンシー⇒三振
・エンリケ⇒三振
・パヘス⇒ラインアウト
twitter.com


Hope4years (カブスファン) Mike!

Banana_Manan (カブスファン) Atta boy Mike
(よくやったマイク！)

KRATS8 (カブスファン) Hell yeah Shota
(ナイス今永2世！)

I_A1ways_1ose (カブスファン) Beautiful pitch
(今のは美しいピッチングやった)

chrisGNR (カブスファン) Way to battle back, Shota!
(ナイスガッツだったぜ今永！)

cubswinagain (カブスファン) Phew
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

gsanch666 (カブスファン) This game has got early postseason vibes.
(この試合ヤバいわ、ポストシーズン序盤の雰囲気があるわ)

cryehavok (カブスファン) Yeah, I can feel the fribulation already
(ね、緊張感があるよね)

mt77932 (カブスファン) This game is going to be an instant classic, I can feel it.
(この試合は名勝負になる、そうなる予感しかない)

カブスが運営する地域スポーツネットワーク『Marquee Sports Network』
「今永昇太が大谷を再び三振に打ち取る」

5回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒ポップアウト
・🌻⇒二塁打
・フリーマン⇒フライアウト
twitter.com


WhiskeySamples (カブスファン) ohtani looks lost
(大谷は随分と調子が悪そうだな)

AngryFuckingNature (カブスファン) Ohtani must be exhausted as a new father.
(大谷は新米パパになったばかりだからな、疲れてるんだろうさ)

mysidianlegend (カブスファン) LoL I know I am. I just had a newborn
(俺も最近父親になったばかりだからわかるわそれｗ)

AngryFuckingNature (カブスファン) To be expected of a new parent
(父親になるって大変だからね、当然の結果だね)

jcmiller210 (カブスファン) Damn, looks like we are seeing our pen in the 6th. Yiiiikes.
(しかしこれ、今永の投球数が結構いってるし6回からリリーフ投手陣の出番になるんじゃねぇか？ うへぇ)

ryancubs (カブスファン) He could pitch in the 6th. I think he gets the chance but the pen will be ready the moment things go south.
(6回までは行けると思うけど、状況が悪化した瞬間にリリーフ陣が即座に代わる感じかね？)




5回裏、ピート・クロウ＝アームストロングが2ランホームラン

ドジャース４－７カブス
twitter.com


Peanut_Punch32 (カブスファン) PETERRRRRRRRRRR

cubswinagain (カブスファン) PCA!!

CurrentlyNa (カブスファン) PCA!

Chef_Brokentoe (カブスファン) PCA!!!!!!!

inevitablescape (カブスファン) pcaaaaaaaaaaaaa

SidneyBlahaj (カブスファン) PETE CROW DONGSTRONG
(ピート・クロウのアームストロング砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ZaneyGamerr (カブスファン) PCA IS HIM
(PCAさんマジ神やで！)

kporter4692 (カブスファン) PCA IS HIM
(PCAは神！)

phillip_1425 (カブスファン) PCA > Ohtani I’ve seen enough
(話は聞かせてもらった、PCA>大谷だ！)

KnickedUp (カブスファン) I dont want to react to small samples but i am pretty sure PCA >>> Ohtani
(サンプルサイズが小さいので過剰反応かもしれない、だが言わせてもらおう、PCAは大谷より上だ！)

thereal_et (カブスファン) Ohh yeahh
(いえ～い！)

WhiskeySamples (カブスファン) LETS FUCKING GOOOOOOOO

NukeDaBurbs (カブスファン) Let’s fucking go!!!

hey_ooo (カブスファン) Sho dog 🐶 out for the 6th!!!
(おいおい今永さんが6回も投げるみたいだぞ！)

DrStevenBrule69 (カブスファン) Surprised mikes back out there.
(5回で終わりだと思っていただけにこれは驚いた)

vae_victis47 (カブスファン) I woulda taken out imanaga
(俺が監督なら降板させるけどねぇ)

WhiskeySamples (カブスファン) let him cook
(いいやここは今永に任せるべきだ)

WhiskeySamples (カブスファン) i take it back
(はい、前言撤回します)




6回表、ウィル・スミスがソロホームラン

ドジャース５－７カブス
twitter.com


TotallyNotTupac (カブスファン) OOOOKAY LETS PULL SHOTA NOW
(はい撤収、今永さん撤収です！)

qhshq2 (カブスファン) Damn
(マジかー)

jcmiller210 (カブスファン) FUCK
(コンチクショウめ)

TheSpinsterJones (カブスファン) maybe shouldn’t have left Mike in man
(やっぱり今永を残すべきではなかったのでは？)

jcmiller210 (カブスファン) Our pen is so dog shit though. Lol
(そうかもしれないけど、でもカブスのリリーフ投手陣ってポンコツだぞ？ｗ)

elgenie (カブスファン) Getting outhomered three to one and still leading.
(でもホームラン3本喰らったのにまだリードしてるって凄くね？)

NearlySilentObserver (カブスファン) He’s a god except for that home run ball.
(今永はホームランを打たれる点以外は神だからな)

HelpMePlease420 (カブスファン) The home run problem he’s got is really odd
(その問題さえなければねぇ、本当に妙なお人だよ)

GomaN1717 (カブスファン) Home run sucks, but I honestly do not blame Counsell for delaying the bullpen for as long as possible.
(ホームランを喰らったのは残念だが、正直リリーフ投手陣の出番をできるだけ遅くしたいと考えた上層部を責める気にはなれないかな...)

twitter.com


「今永昇太が5.2回5失点(自責点2)5安打6奪三振で降板、今季の防御率は2.38、リグレー・フィールドでは通算19試合に先発し防御率2.92を記録👏」
twitter.com


SidneyBlahaj (カブスファン) thats a really nice catch
(今のはナイスキャッチですわ)

-Hey_Blinkin- (カブスファン) WHEW. Holy fuck.
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ ヒヤッとしたぜ！)

klembcke (カブスファン) Great play by Tucker!
(カイル・タッカーのナイスプレイに感謝だな！)

MetraConductor (カブスファン) Alright Shota…goodnight
(OK今永、ご苦労様でした)

Dirk2.0 (カブスファン) He did a great job
(今永はいい仕事をしてくれたよ)

mysidianlegend (カブスファン) Let's get this W
(さぁこの調子で勝利を掴むんだ)

chrisGNR (カブスファン) I think we’re gonna need more runs.
(とはいえもう少し得点が欲しい所だな)




6回裏、カブスの攻撃：
・単打
・ポップアウト
・鈴木誠也が単打、さらにパヘスの守備エラーで2塁に進塁、1死2・3塁に
twitter.com


pornwing2024 (カブスファン) SEIYAAAAAA

Banana_Manan (カブスファン) SEIYAAAA you sexy mf
(セイヤ！ このセクシー・マザファッキン野郎やるじゃねぇか！)

CallofJuarez23 (カブスファン) Man, I need me a Suzuki jersey.
(これはセイヤのユニフォームを買いに行かねば...)

a_handsome_antelope (カブスファン) Seeing Seiya going from inconsistent performer for 1.5 years to lineup anchor has been awesome
(入団から1年半もの間、不安定なパフォーマンスが続いた鈴木が今や打線の中心選手だからね、その成長ぶりを見守ってきた身としては嬉しい限りだよ)

valerie_6966 (カブスファン) I just started watching the cubbies a few games ago, but Suzuki is my favorite player!
(数試合前からカブスを見始めたんだけど、鈴木が一番好きな選手だよ！)

Bluellama44 (カブスファン) Correct choice u chose the funniest cub
(正しい選択だ、なんせカブスで一番面白い選手だからな)

Joelsaurus (カブスファン) I love Seiya Suzuki.
(セイヤさんマジ愛してる！)

Banana_Manan (カブスファン) YESSIRRRR
(イエッサー！)

Banana_Manan (カブスファン) NOOOOO SIR
(イエッサーじゃありませんでしたサー！)




・フライアウト、さらにパヘスの送球でダブルプレー
twitter.com


Angrydwarf99 (カブスファン) FUCK

-Hey_Blinkin- (カブスファン) Fucking goddamnit.

Sephiroth007 (カブスファン) He looks out to me
(あーこれはアウトっぽいな)

a_handsome_antelope (カブスファン) Clearly out, doh
(残念ながらどう見てもアウトです)

chichris (カブスファン) Damn!
(コンチクショウめ！)

ratfam1 (カブスファン) Here comes the bullpen
(はい、というわけでカブスのリリーフ投手陣の出番ですよ)

7回表、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒単打
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒四球



ZaneyGamerr (カブスファン) and so it begins
(...始まったな)

MisterxRager (カブスファン) Just some scary ass pitching right there
(何この恐怖しか感じないピッチングは)

ratfam1 (カブスファン) I’m already assuming we blow this shit
(すでにこのリードを台無しにする予感しかしない)

thereal_et (カブスファン) Here we go again
(またこれかよ...)

golfiscool42 (カブスファン) Throw strikes you bitch
(何をしているんだストライクを投げるんだよ！)

NearlySilentObserver (カブスファン) Bullpen is about to shit the bed. Fck man
(アカン、こいつら全てを台無しにする気や！)

Penguinkeith (カブスファン) Listen, just because you have Keller as your last name doesn’t mean you have to pitch like Helen
(ブラッド・ケラーさん？ ケラーって名字だからといってヘレンみたいに投げなきゃいけないわけじゃないんですよ？)

Rodfather23 (カブスファン) Pull Keller two batters ago
(いいからこの野球界のヘレン・ケラー野郎をさっさと降板させるんだ！)

omgitsbillyfrick (カブスファン) Offense has to execute perfectly with this bullpen…
(なんでうちのリリーフ投手陣はこうなんだ、これじゃ毎試合打線が完璧な仕事をしないと勝てないじゃないか...)

Invasive-Feces (カブスファン) This bullpen is 15 different kinds of ass
(リリーフ投手陣の15人全員がそれぞれ違った形でクソなのって凄いよね)

omgitsbillyfrick (カブスファン) I’d be happy only giving up two here…
(この回2失点で済んだら俺はそれだけで喜ぶ自信がある...)

jcmiller210 (カブスファン) Here comes the inevitable pen meltdown.
(カブス・リリーフ投手陣お馴染みの大崩壊が来るで！)

Due_Butterscotch1614 (カブスファン) Take him out nowwwwww
(今すぐコイツを降板させるんだ！！！)




7回表、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒単打
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒四球
・テオスカー⇒ゴロに倒れるもゲージ・ワークマンのエラーでセーフ、パヘスが生還
・フリーマン⇒タイムリー二塁打
・エドマン⇒犠牲フライ
・スミス⇒タイムリー二塁打
・マンシー⇒ポップアウト
・エンリケ⇒三振

ドジャース１０－７カブス
twitter.com


Government_Lizard_ (カブスファン) Fuuuuuuuuuck

ratfam1 (カブスファン) So obvious
(予想通り過ぎる...)

sskj2016 (カブスファン) Bullpen living down to expectations
(悪い意味で予想通り過ぎる...)

CJfries (カブスファン) Like clock work
(マジで時計仕掛けみたいにお約束を守る連中ですよこいつらは！)

VALUABLEDISCOURSE (カブスファン) Holy fuck he is so bad
(この野球界のヘレン・ケラー酷いよ！)

Hipsapoppamus (カブスファン) Our bullpen…
(ほんとウチのリリーフは...)

-Hey_Blinkin- (カブスファン) Oh for fuck sake.
(本当に勘弁してください...)

keeber1 (カブスファン) Absolutely fuckin brutal.
(むごいったらありゃしねぇな)

CurrentlyNa (カブスファン) I’m so over this pathetic ass bullpen
(この残念過ぎるリリーフ投手陣にはもうウンザリですわ)

phillip_1425 (カブスファン) Do we even have a single reliever we can count on? lol
(今のカブスに頼れるリリーフ投手が1人でもいるだろうか？ ...いねぇなｗ)

AlwaysaDengBang (カブスファン) This bullpen is gonna cost us for a long stretch of the season unless we do something asap
(マジですぐに対策を取らないとヤバいだろ、今の時点でこれなのにシーズンが進んだら取り返しのつかないことになるぞ)

usernumberthirteen (カブスファン) WHY IS KELLER STILL IN THE FUCKING GAME
(一体どうしてケラーがまだマウンドの上に立っているんだ？！)

valerie_6966 (カブスファン) Uhhh ohhhh
(おいおいおいおい)

MisterxRager (カブスファン) Here comes a 2 run bomb
(とどめの2ランホームランが来るで！)

inkblacksea (カブスファン) Fuuuuuuuuck

Comprehensive_Bat574 (カブスファン) FUUUUUUUUUUUUUUUCK

SidneyBlahaj (カブスファン) NOOOOOOOO

TheThirdMannn (カブスファン) Fuck Edman
(またエドマンかよコンチクショウ！)

KnickedUp (カブスファン) Hanging slider mid mid…nice!
(おーおーすっぽ抜けた変化球が見事にど真ん中に... 泣けるぜ)

KnickedUp (カブスファン) Good teams just know how to hit in clutch spots
(強いチームは勝負所で打つ術を知っているからね、仕方ないね)

Rodfather23 (カブスファン) This bullpen is absolute asswater.
(マジでこのリリーフ投手陣最悪過ぎるだろ...)

jcmiller210 (カブスファン) This pen is a tragedy. Missing the playoffs again.
(このリリーフ投手陣は悲劇だ。またカブスはプレーオフ出場を逃すんだ...)

Cubs_Bama (カブスファン) PATHETIC, IF WE HAD EVEN A SLIGHTLY COMPETENT BULLPEN WE WOULD BE THE BEST TEAM IN THE LEAGUE
(ああ本当に情けない！ リリーフ投手陣が少しでも有能だったらカブスはリーグ最強チームになれただろうに！)

darx888 (カブスファン) yep, maybe not best team but pretty damn close. top 3-5 for sure
(最強とまでは言わないがトップ3～5位には間違いなくなれるだろうな)

lpwalsh (カブスファン) Nobody gives up runs as effortlessly as our bullpen
(こんなに積極的に失点するリリーフ投手陣なんて他にないで)

R0enick27 (カブスファン) DFA like half this bullpen.
(もうリリーフの半分はクビにしてもいいと思うんだ)

Business-Writer-7874 (カブスファン) Bullpen is 💩
(あいつら全員ウンコですよ)

CurrentlyNa (カブスファン) Well goodnight everyone
(はぁ... 皆さんおやすみなさい)

Sharobob (カブスファン) As bad as our bullpen has been, these errors have absolutely killed us in very key spots
(リリーフが酷いのは事実だけど、重要な場面でエラーをやらかす方も酷いと思う)

lancerreddit (カブスファン) You mean Workmab
(ワークマンさんの事ですね？)

chrisGNR (カブスファン) I never wanna see Workman again. Seriously.
(もうあいつの顔は二度と見たくない。マジで)

Cishir (カブスファン) Pen only gave up five runs.
(でもほら、今日のリリーフは5失点しかしなかったよ)

Twice as good as friday, much improvement!!
(金曜日の半分だしこれは改善ですよ改善！)

※カブスは19日のDバックス戦の8回に10失点した

arschgeburte (カブスファン) I'd give my left nut for the cubs to have a fucking competent bullpen
(カブスが本物のリリーフ投手陣を獲得してくれるなら、私は左の睾丸を差し出してもいい)

RedGreenPepper2599 (カブスファン) And the right one for a competent third baseman?
(そして本物の三塁手を獲得するために右の方も差し出すんです？)

arschgeburte (カブスファン) Take the whole codpiece
(両方持ってけドロボー！)

giziti (カブスファン) We can come back from this
(いいやまだ行ける、ここから逆転は可能だ)

KnickedUp (カブスファン) We cant
(無理でしょ)

Possible_Office_1240 (カブスファン) game over
(もう終わりだよ)

OkFlow4327 (カブスファン) game over
(ゲームオーバーっすわ)

8回裏、カイル・タッカーが2ランホームラン

ドジャース１０－９カブス
twitter.com


9回裏、ミゲル・アマヤのホームランで同点に

ドジャース１０－１０カブス
twitter.com


Statsomatic (カブスファン) WOWOWOW

garrettjk1(カブスファン) HOLY SHIT

MisterxRager (カブスファン) holy shit!

smalltownlargefry (カブスファン) Holy fucking shit.

ako-si-greg (カブスファン) HOLY FUCKING SHIT

Suitable_Fact5274(カブスファン) Let’s goooooo!!!!

pornwing2024 (カブスファン) LET'S FUCKING GOOOOOOO

JerkTheGeneral (カブスファン) LETS FUCKING GO

chris4276 (カブスファン) LETS GOOOOOOOO

Angrydwarf99 (カブスファン) OH MY GOOOOOOD

Drewbiie (カブスファン) OH MY GOD

Hey_Blinkin (カブスファン) OMG!!!!!

SidneyBlahaj (カブスファン) YEEEEEEEEEEEEEES

TotallyNotTupac (カブスファン) WHAT THE FUUUUUUUCK




10回裏、イアン・ハップのタイムリーでカブスがサヨナラ勝利
twitter.com


試合終了：ドジャース１０ー１１カブス
twitter.com


elgenie (カブスファン) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Petricorde1 (カブスファン) WBHATHJKATHTAHJTJKAJHTKHJDGLKSJFJSDLFK?

Crunkcoco54 (カブスファン) AHHHHHHHHHHH LETS GO

brooklyndavs (カブスファン) Let’s gooooooooooo

pornwing2024 (カブスファン) LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

1005thArmbar (カブスファン) LET US FUCKING GOOOOOOOOOOOOOO

Sephiroth007 (カブスファン) OHHHHH MY LAWD

TepidPeppermint23 (カブスファン) THEY FUCKING DID IT!!!!
(やりやがったッ！ マジかよあいつらやりやがったッ!!)

Angrydwarf99 (カブスファン) WE WON WE FUCKING WON I CAN'T BELIEVE IT
(勝った！ 勝っちゃったよ！ なんてこった信じられない！！！)

RyFromTheChi (カブスファン) Holy shit
(なんてこった)

DrStevenBrule69 (カブスファン) Holy shiiiit
(マジでなんてこっただよ！)

Next_Ad_2959 (カブスファン) CUBS WINNNNN
(カブスの勝利ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

GrandmasterB (カブスファン) THIS FUCKING TEAM
(このチームSUGEEEEE)

Extreme_Branch_2596 (カブスファン) WE ARE FUCKING GOOD
(俺たちTSUEEEEE)

Ya_BOI_Kirby (カブスファン) IAN HAPP I LOVE YOU SO MUCH
(イアン・ハップさんマジ心の底から愛してる！)

Vas_Deferenss (カブスファン) Bro what the hell is this team
(何なんだ、一体何なんだこのチームは？！)

DrStevenBrule69 (カブスファン) This fucken team man. God damn. Special.
(このチーム凄いよ、今年のカブス凄いよ！)

Ill-Staff2 ( (カブスファン) WERE THE BEST TEAM EVER I THINK MY HEART STOPPED
(本気で心臓が止まるかと思った、でも今年のカブスは史上最高のチームだ！！！)

cubswinagain (カブスファン) HOLY FUCK WHAT A [W]!!!!!!!!!!!!!!
(なんて素晴らしい勝利を収めてくれたんだこいつらは！)

sproutedit (カブスファン) I swear you guys have the craziest games. That was fun as hell.
(これまでで一番狂った試合だったわ。実に、実に楽しい時間だった！)

ratfam1 (カブスファン) This offense is something special holy shit
(今年の打線は一味も二味も違うで！)

Due_Butterscotch1614 (カブスファン) FUCK THE DODGERSSS
(ざまみろドジャース！)

inevitablescape (カブスファン) never in doubt
(まぁ私は疑ってなかったけどね)

giziti (カブスファン) NEVER ANY DOUBT
(私　は　信　じ　て　ま　し　た)

blogoman (カブスファン) I never doubted them!
(これっぽっちも疑いませんでしたよ！)

saltybearsfan (カブスファン) Never in doubt!
(疑うわけがないよね！)

jerry2501 (カブスファン) Easy win. Never in doubt. Not once...
(余裕綽々ですわ。勝利を疑ってなかったかって？ まさか...)

sparlock_ (カブスファン) I remember each and every one of you who doubted.
(お前らが信じてなかったのちゃんと1人1人覚えてるからな)