英語圏最大の電子掲示板Redditの『ワシントン・ナショナルズ板』より

『ナショナルズ対ドジャース戦・実況スレの翻訳（※ナショナルズ開幕戦～ドジャース3連戦初戦の反応）』





※この記事は対戦相手のナショナルズのファンの反応をまとめた記事です

スポンサードリンク

ナショナルズ公式アカウント（※3月28日／ナショナルズ開幕戦）
「ついにこの時が来ましたよ！！！」
twitter.com


「試合終了：フィリーズ７－３ナショナルズ」
twitter.com


ナショナルズ公式アカウント（※3月30日）
「試合終了：フィリーズ１１－６ナショナルズ」
twitter.com


ナショナルズ公式アカウント（※3月31日）
「ナショナルズが勝利！」
twitter.com


ナショナルズ公式アカウント（※4月1日）
「試合終了：ブルージェイズ５－２ナショナルズ」
twitter.com


ナショナルズ公式アカウント（※4月2日）
「試合終了：ブルージェイズ５－３ナショナルズ」
twitter.com


ナショナルズ公式アカウント（※4月3日）
「試合終了：ブルージェイズ４－２ナショナルズ」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Nationals (ワシントン・ナショナルズ板)』
『まだ大丈夫だ、まだ大丈夫だ、まだ大丈夫だ、シーズンは始まったばかりだからまだ大丈夫だ』
reddit.com/r/Nationals / reddit.com/r/Nationals


”元々期待はしていなかったけど、それにしたってホーリーファック”

※ワシントン・ナショナルズは2019年にワールドシリーズを制覇したが以降は：
2020＝26勝34敗／地区5位
2021＝65勝97敗／地区5位
2022＝55勝107敗／地区5位
2023＝71勝91敗／地区5位
2024＝71勝91敗／地区4位



barakvesh (ナショナルズファン) Shinji, get in the batter's box
(碇シンジ君、あなたが（ナショナルズ打線の代わりに）打線に立つのよ)

purplepenned (ナショナルズファン) Shinji get In the bullpen
(（ナショナルズ継投陣の代わりに）マウンドに立ちなさいシンジくん)

foeaminute (ナショナルズファン) We really stink. We are the stinkiest bunch of stinkers that ever stank. STINKY.
(ワイらはクソや、MLBの最底辺のクソの中でもなお際立つ特大のクソや。くっさ、このチームくっさ！)

cableguysup (ナショナルズファン) fire the whole team into the sun
(このチームごと太陽に射出してしまえ)

Ricemobile (ナショナルズファン) I generally consider myself pretty optimistic towards our team, but this team is straight ASS right now. After the D-Backs and the Dodgers series, there’s a very good chance we will come out with a 1-11 record lmao. Quite frankly, I’m not even sure if we can beat the Marlins right now.
(私は普段はかなり楽観的な方だと思っているけど今年のはポンコツ過ぎる。この後のダイヤモンドバックスとドジャースとのシリーズが終わった頃には1勝11敗になっている可能性は非常に高いだろう。正直マーリンズに勝てるかさえ怪しい)

So fucking tired of rebuilding this team every year… there’s no player development with this team.
(毎年チームを立て直そうとしては失敗するの繰り返しだ...選手を育成することさえできないこのチームにはもうウンザリだよ...)

Fro_of_Norfolk (ナショナルズファン) What year of the rebuild is this?
(チーム再建期に入ってから今年で何年目だっけ？)

I'm losing count...
(長すぎてもう忘れちまったよ...)

Dynamite138 (ナショナルズファン) Rebuilds only work if you can develop talent. This is going to be our team for at least 6-10 more seasons.
(チーム再建は選手を育てることができて初めてできることだ。今のチームを見ている限り少なくともあと6～10シーズンはこの調子だろうよ)

Upward_sloping_penis (ナショナルズファン) This team is ass because ownership chooses to deliberately put an ass product on the field, year after year.
(そりゃオーナーが金をケチってろくな補強をしないんだからこうもなるわ)

pen-h3ad (ナショナルズファン) I think offense and starting pitching will level out. However, I do think the bullpen is just simply this bad.
(まぁ打線と先発投手陣は不調なだけでそのうち調子を取り戻すと思うけどリリーフ投手陣はダメだ、ポンコツ過ぎる)

Lik-narb (ナショナルズファン) This is how I feel. I feel good about the offense, a little shakier about the rotation, and the bullpen is just a dumpster fire.
(同感。打線は大丈夫だと思うし先発投手陣は不安定なところはあるけどこれも何とかなると思う、でもリリーフ投手陣は救いようがありませんわ)

MB_Bailey21 (ナショナルズファン) I really had hope going into this season, but I guess it's the hope that kills you
(開幕前は本当に期待していたんだ... でもご覧の通り、希望なんて下手に持つもんじゃないね...)

cjnm316 (ナショナルズファン) Going to the D-Backs game on Friday with no hope
(希望ゼロなのに金曜日のDバックス戦のチケットが手元にあるとか嘘やろ...)

mysticalchurro (ナショナルズファン) Gotta start "Sell the team!" chants at home games and hope opposing fans join us.
(次のホーム戦では「チームを売れ！」の大合唱をする必要がある、対戦相手のファンもそれに加わってくれることを願う)

Tacorover (ナショナルズファン) We have got to win half the games vs Arizona and LA it’s a tall task but if we can win 3-6 or 7 whatever it is then we can breathe and try to win even more at easier parts of the schedule
(Dバックスとドジャースとのシリーズで半分は勝たないといけない。大変な仕事であることは分かってる、だがこの最も厳しい6戦で3勝できさえすればその後は比較的楽な相手が続くし何とかなるはずだ)

MoistFeces (ナショナルズファン) Pass me some of that crack.
(随分と上等なお薬をキメてるようですけど私にもそれ分けてくれません？)

timwhatley993 (ナショナルズファン) Toronto was an easier part of the schedule we scored 7 runs in 3 games
(4月の対戦相手の中では今日のブルージェイズがその”比較的楽な相手”だったんですけど。そしてこの3試合で7得点しかできなかったんですけど)

Wonderful-Photo-6068 (ナショナルズファン) Will we ever win a game again? Tune in…
(果たしてナショナルズが次に勝利する日はいつ来るのか？ そもそも本当に来るのか？ 乞うご期待...)

MoistFeces (ナショナルズファン) Blistering 27 win pace, hell yeah.
(何言ってんすか来るに決まってるじゃないですか今のところ年間27勝ペースっすよ！)

ナショナルズ公式アカウント（※4月5日）
「試合終了：Dバックス６－４ナショナルズ」
twitter.com


ナショナルズ公式アカウント（※4月6日）
「あああああああああああああああああああああああああああ」

（ナショナルズがDバックス3連戦2戦目に4‐3で勝利）
twitter.com


ナショナルズ公式アカウント（※4月7日）
「ナショナルズが5‐4でDバックスに勝利！」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Nationals (ワシントン・ナショナルズ板)』
『ナショナルズがシリーズ勝ち越し、ローストしたヘビおいしいです』 roast：「あぶり焼き」という意味の他に「相手をからかう／コケにする」という意味がある。なお蛇 (Snakes) はDバックスの愛称
reddit.com/r/Nationals / reddit.com/r/Nationals


IvyGold (ナショナルズファン) CURLY W!
(ナショナルズが勝利！)

Terminal_Flatulence (ナショナルズファン) SERIES WINNING CURLY W
(そしてシリーズ勝ち越し！)

cableguysup (ナショナルズファン) Curly W and a series win LFG!
(ナショナルズが勝利＆シリーズ勝ち越しｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

tp__jr (ナショナルズファン) Hey! We just won a series against a really good team!
(え、あのナショナルズが強豪相手に勝ったってマジ？)

MaddAddamOneZ (ナショナルズファン) Two in a row!
(しかも2連勝！)

Grawgar (ナショナルズファン) The Nats have won 2 in a row!! Plan the parade!!
(ナショナルズが2連勝やぞ！ パレードを計画せな！！)

Bahamas_is_relevant (ナショナルズファン) 🚨The 2025 Washington Nationals have won consecutive games🚨
(2025年のワシントン・ナショナルズが連勝！)

🚨The 2025 Washington Nationals have won a series🚨
(2025年のワシントン・ナショナルズがシリーズ勝ち越し！)

FPG_Matthew (ナショナルズファン) A series win? What the heck is this?!
(シリーズ勝ち越し？ シリーズ勝ち越しって何だ？！)

DocGeoJersey (ナショナルズファン) Now I can start off my week in a good mood---it's a welcome thing!
(いや本当に良かった、これで気持ちよく今週を迎えられるってもんよ！ ありがたいね！)

Cavalierrrr (ナショナルズファン) We will never lose again
(俺たちもう二度と負けないんとちゃうか？)

nechton (ナショナルズファン) 176-6
(176勝6敗来るで！)

Tacorover (ナショナルズファン) Maybe the doomers were too doomy
(悲観的な人が随分といましたけど悲観的過ぎだったようで)

Ticklish_Toes123 (ナショナルズファン) I think a lot of us, even myself, just need to chill. It's the 1st week. There is promise throughout the entire team. Gore has shown serious ace potential, Parker has gone 6 innings in 2 games and only gave up 1 run so far. The bullpen has started to look a bit better in this series. The offense has the guys sprinkled throughout that it actually feels like we have chances regardless of who is up to bat.
(私もだけどちょっと騒ぎ過ぎたな、落ち着く必要があるわ。そもそもまだ1週目だ。マッケンジー・ゴアはエースの風格が出てきたしミッチェル・パーカーは2試合で6イニングを投げ今のところ1失点しかしていない。今回のDバックスとのシリーズではリリーフ投手陣が少し良くなり始めた感があるし、打線は誰が打席に立ってもチャンスがあるように感じる。このチームは思ったよりもずっと全体に期待ができる気がするよ)

RavenclawNatsfan (ナショナルズファン) My heart stopped for a minute there at the end
(最後は心臓が止まるかと思ったけどね！)

BlueDiamondLilac (ナショナルズファン) I know Finnegan's had his ups and downs, but I'm still glad to see him on the team again this year.
(カイル・フィネガンはクローザーとして浮き沈みが激しいけどそれでも今年もいてくれて良かったと思うわ)

yousmelllikebiscuits (ナショナルズファン) If we win one tomorrow, that's called a winning streak.
(昨日と今日で2勝、明日勝てば”winning streak (連勝)”ですよ！)

It has happened before.
(昔はナショナルズもかつてしたことがあるという連勝がついに来ちゃう？) 2連勝＝The second consecutive win / Two wins in a row
3連勝以上／連勝街道＝winning streak

FPG_Matthew (ナショナルズファン) Dodgers next. Let’s sweep em! (Right..?)
(次はドジャースだけど今度も勝ち越し、いや全勝してやろうぜ！ （そうだろ？そうだよね？？）)

nechton (ナショナルズファン) Easy sweep coming up 🧹🧹🧹
(相手はドジャースっすよ？ 楽にスイープできるに決まってるじゃないですか！)

VB1014 (ナショナルズファン) Schedule eases up after this Dodgers series, let’s go!
(ドジャース戦さえ乗り切ればしばらくは楽できる、最後のひと踏ん張りだ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Nationals (ワシントン・ナショナルズ板)』（※今日の試合）
『ナショナルズ対ドジャース戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ワシントン・ナショナルズ
4月7日（日本時間8日）

ドジャース（9勝-2敗）
ナショナルズ（3勝-6敗）
ナショナルズ パークで午後 6:45スタート

先発投手：
ドジャース - ダスティン・メイ (-勝-敗、防御率---)
ナショナルズ - マッケンジー・ゴア (0勝1敗、防御率2.45)
reddit.com/r/Nationals


Killatrap (ナショナルズファン) lets go nats wooooooo
(いえ～いレッツゴー・ナショナルズ！)

FPG_Matthew (ナショナルズファン) Gore Perfect Game
(予言しよう、今夜はマッケンジー・ゴアが完全試合)

Ruiz hitting for the Home Run Cycle
(キーバート・ルイーズがサイクルホームランを成し遂げるだろう)

Let’s go サイクル本塁打：1試合に異なる4種類の本塁打（ソロ、2ラン、3ラン、満塁）すべてを打つこと

CoastTimely6563 (ナショナルズファン) 2025 NL Cy Young winner vs 2025 NL MVP what a leadoff matchup
(いきなり2025年ナ・リーグ・サイヤング賞受賞者 vs 2025年ナ・リーグMVPで始まるとか凄い試合やで) マッケンジー・ゴア：2022年4月にパドレスでメジャーデビュー、同年8月にナショナルズへ移籍した26歳。ナ・リーグ・サイヤング賞の候補になったことはない

NOVAram1 (ナショナルズファン) Man, 1-5 of this Dodgers lineup is filthy. And there isn't even any Freddie Freeman tonight.
(ドジャース打線の1～5番怖すぎじゃない？ フレディ・フリーマンがお休みでコレだぜ？)

HopefulCynicLL (ナショナルズファン) Let's go Mack!
(マッケンジーさんがんばえー！)




1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒単打
・ベッツ⇒ダブルプレー
・エドマン⇒三振



Tacorover (ナショナルズファン) Gore > dodgers
(マッケンジー・ゴア＞ドジャース)

cardboardchris2 (ナショナルズファン) Hell yeah what a first inning from Mackenzie, that was beautiful 🤌🏼
(なんて見事な初回だったろう、鮮やかやわー)

frostpeggfan (ナショナルズファン) Noice, MacKenzie
(ナイスマッケンジー！)

_Caed_ (ナショナルズファン) alright, based on the first inning Gore has better control today than he did in Toronto. Hope he keeps it up
(OK初回を見る限りゴアはブルージェイズ戦の時よりもコントロールが良さそうだ。この調子が続くことを祈ろう)




２回表、ドジャースの攻撃：
・テオスカー⇒フライアウト
・スミス⇒三振
・エンリケ⇒三振



Bstokes4102 (ナショナルズファン) Damnnnnn Gore
(マッケンジーさん！)

Tacorover (ナショナルズファン) Holy shit that curveball
(ホーリーシット、マッケンジーさんのあのカーブはどうですか！)

cjrogers227 (ナショナルズファン) The curve that struck out Will Smith belongs in the Louvre
(ウィル・スミスを三振に取ったあのカーブはルーブル美術館に飾られるべき)

jayj213 (ナショナルズファン) Gore is godly good
(マッケンジーさんマジいいわ、神やわ)

_Caed_ (ナショナルズファン) okay yep he’s got disgusting stuff today
(今日は期待できそうじゃないの！)

malignedtrout (ナショナルズファン) Right so Mack just becomes God when he pitches at home
(そう、マッケンジーさんはホームで投げると神になるのです)

ooh_the_claw (ナショナルズファン) That’s what I’m talking about
(これだよこれ～)

2回裏、ムーキー・ベッツのエラーでディラン・クルーズが出塁、二塁走者が生還、三塁走者はアウト

さらにジェームズ・ウッドが二塁手ミゲル・ロハスの守備エラーで出塁。二塁走者が生還

ドジャース０－２ナショナルズ
twitter.com


Tacorover (ナショナルズファン) Crews rbi!
(クルーズの打点ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

seein_this_shit (ナショナルズファン) Crews has erased all my doubts in a single at-bat. Nicely done!
(クルーズはもうダメかも、と思っていた私の疑念をこの1打席ですべて払拭してくれましたよ！ よくやった!)

ICEProUS (ナショナルズファン) Crews funk officially over
(これで役立たずクルーズの汚名も返上やで)

FPG_Matthew (ナショナルズファン) QUIT RUNNING INTO OUTS ON THE BASEPATHS
(というか無理に進もうとしてアウトになるの止めてくれません？！)

AnjrooLooice (ナショナルズファン) Why oh why are we still running into outs
(なんでこの人たち「もう少し行ける！⇒やっぱりダメでした」を繰り返し続けるの？？)

26265273 (ナショナルズファン) Hell of a send
(三塁コーチのあまりの慧眼ぶりに眩暈がするね)

Ihatgar11 (ナショナルズファン) fuck it let's go for the all time record of getting thrown out at home
(もう知るか！ いっそホームでアウトになる史上最多記録を狙おう！)

AnjrooLooice (ナショナルズファン) We take those!!!
(でも得点できたからOK、OKです！)

BreathFantastic5578 (ナショナルズファン) The base running is questionable but the dodgers defense is also questionable
(ナショナルズの走塁もアレだけどドジャースの守備も随分とアレだな)

frostpeggfan (ナショナルズファン) Good to watch others bobble
(同じ失敗でも相手がやると見ていて気分がいいよね)

Themanaaah (ナショナルズファン) The boys starting off well👀!
(俺たちのナショナルズがドジャースを相手に素晴らしいスタートを切っている...！)

Bstokes4102 (ナショナルズファン) Look at these kids go man, brings a tear to my eye
(うちの子たちのあの頑張りようを見てくださいよ、涙が出てくるわ)

ooh_the_claw (ナショナルズファン) lets FUCKING go boys!!!
(いいぞいいぞいいぞお前ら！)

ドジャース公式アカウント
「3回表、大谷翔平が4号同点2ランホームラン！」

ドジャース２－２ナショナルズ
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷が打球速度・101.9マイルの豪快ホームラン 💪」
twitter.com


thekingoftherodeo (ナショナルズファン) Guh
(（´ཀ`）)

FPG_Matthew (ナショナルズファン) Obvious outcome is obvious Down the pipe meatball 2-0 v Ohtani is a choice
(大谷相手にカウント2‐0からど真ん中になげちゃダメでしょ... そりゃホームランにされるわ)

cjrogers227 (ナショナルズファン) poorly located fastball to Ohtani is asking for it
(大谷相手にあんなとこに投げたら「打ってください」と言うようなもんだわな)

Bstokes4102 (ナショナルズファン) This Ohtani guy is gonna be a problem
(この大谷という男は問題になりそうだ...)

26265273 (ナショナルズファン) He is so damn good, my lord
(いやいやいやあいつ凄すぎでしょ、どうなってんのよ？！)

NOVAram1 (ナショナルズファン) Ohtani's just different, man.
(凄いなぁ、大谷はやっぱものが違うわぁ)

Themanaaah (ナショナルズファン) Damn Ohtani is too good, course he'd homer.
(大谷はちょっと凄すぎると思うんだ、もう「そりゃそうだ」としか思わないもん)

Ihatgar11 (ナショナルズファン) anyone who didn't think that was happening is delusional tbh
(大谷相手にあの球はねぇ、誰だってこうなると思うし思わない人間がいるとしたらそいつはラリってるやつだけだよ)

georgiafisherman (ナショナルズファン) Too many dodgers fans at this game…
(というかナショナルズのホーム戦なのにドジャースファン多すぎじゃね？)

26265273 (ナショナルズファン) The team sucks, DC’s full of transplants, and Ohtani transcends baseball. Shouldn’t surprise you
(そりゃここ数年のナショナルズの成績は最悪＆ワシントンDCは他の地域から移住した人だらけ＆大谷の人気はチームの枠を超えているんでから驚くことではないさ)

Julep23185 (ナショナルズファン) I’d go to see shohei
(俺だって行けるなら大谷を観に行きたかったからなぁ)

amendele (ナショナルズファン) Oh no I hope Gore isn't shook by that dinger. Shohei eats nearly all major league pitching, you can't let that get to you for too long.
(今のホームランでマッケンジーが動揺していないことを祈るわ。大谷はメジャーリーグの投手ほぼ全員を一度は打ち負かしているんだし気にしすぎないといいんだが...)

Bstokes4102 (ナショナルズファン) Gore definitely got a bit rattled but good recovery. Probably every pitcher in the league has given up a homer to Ohtani.
(ちょっと動揺したみたいだけど大丈夫そうだ。まぁMLBの主要な投手のほぼ全員が大谷にホームランを許しているからな、そういうものだと割り切ってくれたんだろうさ)

YodaPM999 (ナショナルズファン) All right Mack, way to settle back down
(OKマッケンジー、よく立ち直った！)

mccoy00comedy (ナショナルズファン) It’s Shohei. Nothing you can do about him. Stay aggressive, stick to the plan
(大谷だもんね。あの人に関してはもうどうしようもない。気にせずに今まで通り積極的に行動していこう)

3回裏、ナサニエル・ロウのタイムリーヒットでナショナルズが再びリード

ドジャース２－３ナショナルズ
twitter.com


little-guitars 29 (ナショナルズファン) FUCK YEAH

TheBarbieOfSeville (ナショナルズファン) Nats retake the lead!
(ナショナルズが再びリードを奪いましたよ！)

Bahamas_is_relevant (ナショナルズファン) 🚨The 2025 Washington Nationals have held multiple leads over the Dodgers🚨
(2025年ワシントン・ナショナルズがドジャースに対してリードを複数回奪う、繰り返す、2025年ワシントン・ナショナルズがドジャースに対してリードを複数回奪う、これは訓練ではない！)

_Caed_ (ナショナルズファン) we might actually have a decent offense
(これマジで今年の打線はまともな攻撃力を持っているんじゃないか？)

it’s been so, so long…
(久しぶりだ、本当にこんなの久しぶりだ...)

NotThatKidAshton (ナショナルズファン) Anyone else notice the fully Japanese ad behind home plate?
(ちなみにホームプレートの後ろに普段はない日本語の広告があるのに気づいた人はいるかい？)

BreathFantastic5578 (ナショナルズファン) The dodgers are essentially the official Japanese team of the MLB the Japanese ads follow the team.
(ドジャースは実質的にチームジャパンだからね、彼らが遠征すると日本の広告も付いてくる)

petting2dogsatonce (ナショナルズファン) Yeah those follow Ohtani around. Have for a few years now
(エンゼルス時代からそうだよ、まぁ大谷効果だね)

「5回表、大谷翔平が三塁打、サイクルヒット達成まで二塁打を残すのみ」
twitter.com


KenovovichR (ナショナルズファン) Othani is just different
(大谷だけ次元が違い過ぎる...)

Bstokes4102 (ナショナルズファン) Ohtani is a scary dude
(この人めっちゃ怖いんですけど！)

AnjrooLooice (ナショナルズファン) Bro ohtani is gonna hit for the cycle tonight
(これマジでサイクルヒット許しちゃうやつでは？)

PawPrintCub (ナショナルズファン) Hey, Davey? Maybe walk him for the rest of the series.
(デビッド・マルティネス監督？ これもう残りの打席全部敬遠した方が良くない？)

chiddie (ナショナルズファン) Pitch around him, my god.
(なんで敬遠しないの、あんなやつと勝負してられるかよ！)

CT_2136 (ナショナルズファン) Off the end of the bat. Ohtani strong
(ボールの先っちょに当ててあの飛距離かよ、パワーあり過ぎだって...)

TheFlyMan13 (ナショナルズファン) At what point does ohtani start getting the Barry Bonds “just intentionally walk him every at bat” treatment?
(これバリー・ボンズみたいに「もう安全策を取って毎打席敬遠にしよう」ってなるのも時間の問題だよね)

malignedtrout (ナショナルズファン) I mean it’s not like the batters after him aren’t also elite
(いやぁドジャースの場合は大谷を敬遠しても後ろが後ろだからねぇ)

YodaPM999 (ナショナルズファン) you have other Hall Of Fame talented players hitting behind him.
(後ろ並んでるの野球の殿堂入り確実の選手やぞ、しかも複数やぞ)

NotThatKidAshton (ナショナルズファン) Dodgers are scary
(ドジャース怖すぎでしょ)

YodaPM999 (ナショナルズファン) Yeah, they win 100+ games a year for a reason.
(毎年100勝以上している実力は伊達じゃねぇな)




5回表、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒ゴロ
・テイラー⇒フライアウト
・大谷⇒三塁打
・ベッツ⇒ゴロ



petting2dogsatonce (ナショナルズファン) Great great job Mack. Fielders have his back today too. Love to see it
(マッケンジーさんナイス！ 今日は守備もいい仕事してるよ！ よきかなよきかな)

IAMnotMcKaylaMaroney (ナショナルズファン) Massive fielding plays have saved the nats from more Ohtani RBIs
(今日の守備は本当に頑張ってる、おかげで大谷が得点するのも防げたしこれは大きい)

PawPrintCub (ナショナルズファン) Whew, this is giving playoff game vibes despite being so early in the season.
(いやほんと助かったわ、シーズン開幕直後なのにプレーオフみたいな緊張感やわ)

26265273 (ナショナルズファン) Ohtani gets the double for the cycle and we get the dub.
(この後に大谷が二塁打を放ってサイクルヒット達成、そしてナショナルズが最終的に勝つという展開がいいと思うんだが、どうかな？)

petting2dogsatonce (ナショナルズファン) Deal
(乗った！)

26265273 (ナショナルズファン) Right? Seems ideal for all involved
(でしょ？ そうなりゃみんなハッピーだ)

Ihatgar11 (ナショナルズファン) please god let us tungsten arm o'doyle Ohtani today when he hits for the cycle
(というわけで神様お願いします、大谷にサイクルヒットを達成させたうえで「なおド」にしてください！)

7回裏、ジェームズ・ウッドのホームランに続きケイバート・ルイスのタイムリー二塁打でナショナルズが3点追加

ドジャース２－６ナショナルズ
twitter.com


espnrocksalot (ナショナルズファン) GOOD MF WOOD
(ジェームズ・ウッドのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

malignedtrout (ナショナルズファン) LUMBER
(木材さん！)

fishingforwoos (ナショナルズファン) LUMBER
(俺の木材さん！)

26265273 (ナショナルズファン) THATS SOME HEAVY WOOD
(こりゃぁ立派な木材やで！)

StiggyJiggler (ナショナルズファン) Damn I got Wood.
(俺の股間も木材並みにカッチカチや！)

KenovovichR (ナショナルズファン) Me too
(カッチカチやぞ！)

Ihatgar11 (ナショナルズファン) I
HAVE
FUCKING
WOOD
(カ　ッ　チ　カ　チ　や　ぞ　！) get wood／have wood：勃起する

Carbon_Blob (ナショナルズファン) Good Wood
(この木材すごいよぉ)

AshleyMarion94 (ナショナルズファン) Dodgers playing like shit after being buddy buddy with Trump, love to see it!
(ドジャースが崩れるている！ 連中がトランプとキャッキャウフフしたのを見た直後だけに見てきてスカッとするね！)

snvulkan (ナショナルズファン) This is so much fun. Baseball can be fun.
(今日はめっちゃ楽しいわ、忘れてたけど野球ってこんなに楽しいものなんだな)

8回表、大谷翔平の第4打席は見送り三振
twitter.com


ocsic4321 (ナショナルズファン) Caught Shohei looking?
(大谷相手に見逃し三振だと？)

amendele (ナショナルズファン) Caught him looking holy shit.
(なんてこった、大谷から見逃し三振を奪いよった！)

JerkyWasp (ナショナルズファン) Damn a solid relief performance . What is happening
(ナショナルズのリリーフが堅実なパフォーマンスをしている...だと... 一体何が起きているんだ！)

malignedtrout (ナショナルズファン) No Shohei, a K doesn’t complete the cycle doofus
(おいおい大谷さんよ、三振はサイクルヒット達成の条件じゃないぞ、HAHAHA)

26265273 (ナショナルズファン) NOT TODAY YOU FREAK OF NATURE
(残念だったな突然変異野郎、今日のサイクルヒットはお預けだコラ！)

Tacorover (ナショナルズファン) Sims > ohtani
(ルーカス・シムズ＞大谷)

BlueDiamondLilac (ナショナルズファン) Sims will be telling his grandkids he struck out Ohtani
(シムズのやつきっと孫ができたら大谷を空振り三振に打ち取ったことがあるって自慢するんやろなぁ)

YodaPM999 (ナショナルズファン) Love seeing these Dodgers "fans" upset reactions
(ドジャースファンが残念がる様子を見てくださいよ、心がぽかぽかするね！)

FPG_Matthew (ナショナルズファン) The goal is to not have Shohei bat in the 9th. This shouldn’t be a complicated task
(よし後は大谷の出番が9回に来ないようにすれば大丈夫だ。そこまで難しくないよね？)




8回表、ドジャースの攻撃：
・コンフォート⇒四球
・大谷⇒見逃し三振
・ベッツ⇒タイムリーヒット
・エドマン⇒単打
・テオスカー⇒ラインアウト
・スミス⇒タイムリーヒット
・エンリケ⇒三振

ドジャース４－６ナショナルズ



9回表、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒二塁打
・フェドゥーシア⇒ゴロ
・コンフォート⇒三振

2死3塁で大谷



TheBarbieOfSeville (ナショナルズファン) WHY
(なんでや！)

EyyoEddie 21 (ナショナルズファン) FuckFuckFuck

TheBarbieOfSeville (ナショナルズファン) fuck

TheBarbieOfSeville (ナショナルズファン) wtf
(おいおいおい)

lazapapoo (ナショナルズファン) Oh Lord
(マジかよ)

PGCFrog2020 (ナショナルズファン) Here we go y'all...
(始まったな...)

Adams-Breath (ナショナルズファン) It’s only right ohtani would get a double for the cycle here
(これ絶対大谷が二塁打打つやつじゃん？！)

korn_cakes33 (ナショナルズファン) were in danger
(これアカンやつや)

Bstokes4102 (ナショナルズファン) Nats baseball is not good for my heart
(どうしてナショナルズ野球はこう心臓に悪いのよ？)

CoastTimely6563 (ナショナルズファン) Not like this... please...
(こういうのやめて、お願いだからやめて...)

ruta2019 (ナショナルズファン) Why can’t anything ever be easy with Finnegan
(ほんとフィネガンが投げるとどうして毎回ギリギリの戦いになってしまうんだか)

Bstokes4102 (ナショナルズファン) Pls bail us out Finny
(フィネガンさん何とか切り抜けて！)

Themanaaah (ナショナルズファン) Damn, let Ohtani walk. Better than a home run I guess.
(敬遠しよ、大谷にホームランを打たれるよりマシだ)

prodAeroBeats (ナショナルズファン) please

petting2dogsatonce (ナショナルズファン) Hold on to your asses
(お前たち、ケツの穴に力を入れるんだ！)




・大谷⇒四球
・ベッツ⇒ゴロ

試合終了：ドジャース４－６ナショナルズ



CoastTimely6563 (ナショナルズファン) Yes!!

malignedtrout (ナショナルズファン) LETS FUCKING GOOOOOOO

chocolovelovelove2 (ナショナルズファン) LETS FUCKING GOOOOOOOO

BasicKey8104 (ナショナルズファン) Finny!!!!

fishingforwoos (ナショナルズファン) Finny, Fihihihihihihnay

Sr_Pecan (ナショナルズファン) HELL YEAH FINNEGAN!
(よくやったフィネガン！)

Grawgar (ナショナルズファン) 3 wins in a row! We are so fucking back!!
(3連勝！ 俺たちのナショナルズが帰ってきたで！)

Themanaaah (ナショナルズファン) We have beaten the reigning world champs!
(勝った、ナショナルズが現役ワールドシリーズ王者に勝ったぞ！)

Julep23185 (ナショナルズファン) That means we’re the best team in baseball
(それはつまり我々が最強チームという事では？)

ICEProUS (ナショナルズファン) 156-6 incoming
(156勝6敗の伝説のシーズンちゃん待っててや、今行くで！)

Bstokes4102 (ナショナルズファン) WE BEAT THE FUCKING DODGERS
(ドジャースのクソったれどもを倒したぞ！)

PutStreet (ナショナルズファン) WE BEAT THE DODGERS!!!
(俺たちがドジャースを倒したんだ！)






Adams-Breath (ナショナルズファン) Dodgers outspent us by 1.3 billion and we still won
(ないわー、ドジャースの総年俸はナショナルズより13億ドルも多いのに俺たちに負けるとかないわー)

snakeipod6 (ナショナルズファン) WORLD SERIES CONFIRMED
(ワ　ー　ル　ド　シ　リ　ー　ズ　進　出　決　定)

Killatrap (ナショナルズファン) what a fucking GAME!!!! great one to go to— got to see Shohei do Shohei magic IN THE FLESH and yet #NATITUDE REIGNED LETS GOOOOOO
(なんて素晴らしい試合だ!!!! これほど観戦しに行った甲斐のある試合なんてないよ！ショーヘイがショーヘイマジックを生で見せてくれた上に最後はナショナルズが勝利！ 最高すぎる！)

OkGene2 (ナショナルズファン) Thank you Trump for cursing the Dodgers
(ドジャースに呪いをかけてくれたトランプに感謝だな！)