英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『5月25日 ドジャース対メッツ戦・実況スレの翻訳（※メッツ3連戦1戦目～3連目の反応）』



スポンサードリンク

～　日本時間5月24日　メッツ3連戦1戦目　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月23日 ドジャース対メッツ戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers


11回裏、メッツの攻撃：
（※延長戦で二塁に走者を置いて開始）
・ラインアウト
・敬遠
・三振
・四球
（投手交代：バンダ⇒ルイス・ガルシア）
・ゴロ



J_FoggytheOne HOLY FUCKING SHIT WE’RE STILL ALIVE!
(おいおい嘘だろ俺たちまだ生きてる！生きてる！！！)

Le_Devil WE AINT DEAD YET
(まだ死んでへん、死んでへんで！！)

Kdog_79 HOLY SHIT EVERY SINGLE RELIEVER BESIDES TANNER SCOTT HAS DONE THEIR JOB TONIGHT
(ガルシアさんマジすっか？！ 今夜の（タナー・スコット以外の）リリーフ陣は最高かよ！)

clippjoint phew 😅😅😅
(ε-(´∀｀*))

DoctorK96 damn 12th inning
(くそ、12回まで突入かぁ...)

dilly_dill428 Tuned out thinking the game was over…. wtf
(待って、9回表が終わった時点で5‐2でリードしてたしこれで終わり、と思ってテレビを消したのに一体どうなっているの...？)

an_arc_of_doves wait, we blew another one? i turned it off after the 8th
(待って、また終盤にリードを吹き飛ばしたの？ 8回が終わった時点でテレビ消したらまたこれかよ？！)

i_liek_mudkipz This is all unnecessary stress due to the 9th inning.....
(この不必要で余計なストレスも全てあの9回裏のせいですよ...)

Lordpicklenip Everyone is doing their job except Tanner; he has no excuse.
(選手たちは皆良くやっている、だがタナー・スコットだけは例外だ、最後の最後に3失点して延長戦にもつれ込んだのは全てあいつの責任だ、言い逃れはできない)

Various_Ad_5876 Wow what a long game lol
(また随分と長い試合だなおいｗ)

xReptar Gonna be a 1am baseball game lol
(やったね、午前1時になってもまだまだ野球を楽しめそうだよｗ)

st1r This win (if we even manage it) is gonna be worth like 3 losses over the course of the next 2 weeks with how already destroyed our bullpen was before having to cover 10+ fucking innings due to a rain delay.
(これもし勝てたとしてもトータルではマイナスだろ... 雨で2時間近く中断したせいで先発のカーショウは2イニングで降板、ただでさえ疲弊しているリリーフがその後11回まで投げっぱなし、今後2週間の試合に悪影響が及ばないはずがない)

Fuck rain
(おのれ雨め...)

PMedic15 Too bad this game didn't get rained out.
(雨で試合中止にならなかったのが、本当に残念でなりません)

klaatuzero I kinda just want it to be over at this point.
(正直もうさっさと終わってほしい...)

_busterzzz_ somebody just serve a meatball and call it a night ffs
(もうどっちのチームでもいいから相手に打たせて試合を終わらせてくれや...)

RyanAlemeda Okay we need our MV3’s to end this shit right here.
(OK、さぁ出番だぞMVPトリオ、この試合をさっさと終わらせるんだ！)

MyChemicalMaiden MV3 haven’t done shit all night. It’s time
(MVPトリオさん今夜はサボり過ぎじゃないっすか？ いい加減仕事をする時じゃないですか？！)




12回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒フライアウト
・ベッツ⇒ゴロ
・フリーマン⇒敬遠
・スミス⇒三振



Adicogames FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

me_and_myself_and_i omg, I’m exhausted
(嘘だろ、こっちはもうヘトヘトだぞ...)

M0delXplosion lmao either team doesnt want to win
(どっちも勝つ気無さ過ぎでしょｗ)

z3vCqk2u both teams trying their best to lose
(どちらのチームも全力で負けようとしているとしか思えない)

Complete_Chocolate_2 The game that won’t end.
(この試合もう終わらないんとちゃうか？)

Responsible-Gur8470 End this shit already
(いいからもうこの試合を終わらせてくれ...)

Ok_Conversation_2734 bro i have a headache someone end this game 🚡🚡🚡🚡🚡🚡🚡🚡🚡🚡🚡🚡
(なんか頭が痛くなってきた、頼むから誰かこの試合を終わらせて...)

GATOx310 Either end my misery or win ffs
(勝っても負けてもいいからこの苦しみを終わらせてくれ...)

Ippeichan End this torture already
(もうこの拷問を終わらせてくれ...)

SibilantSounds i really really want to go to the mets sub and ask if they hate this game as much as we do bc holy fuck
(メッツ板の実況スレに行って「君たちも俺たちと同じくらいこの試合に辟易しているかい？」と確認したくなってきたわ)

marychain123 this game is a nightmare but I can't stop watching.
(この試合は悪夢だ、だがその悪夢を見るのをやめられない)

BoratOhtani This game needs to end so I can poop!!!!!!!!!!
(お願いだからこの試合を終わらせて、うんちしたいの！！！！！！)

27Artemis I am sleepy
(眠い)

スポンサードリンク

12回裏、メッツの攻撃：
（※延長戦で二塁に走者を置いて開始）
・敬遠
・送りバント
・敬遠
・ダブルプレー



SuspectFled Lmfaooooooo
(ファーwww)

BodyNo2711 lmaoooooooooooooooooooooo
(ファーwwwwww)

enipogishere LMFAOOOOOO
(ファーーーwww)

Xenimm NO FUCKING WAY LMFAOOOOOOOOOO
(そんな馬鹿なｗｗｗ)

Y3lloM0nky NO FUCKING WAY
(そんな馬鹿な？！)

10sekki It worked!!!
(効果あった！)

NekoCoral Omg it actually worked
(なんてこった、マジで効果あったで！)

kugino holy shit!! 5 man infield works!!
(マジで内野5人シフトが機能しよった？！)

Vespene Holy fucking shit it worked
(あれが上手くいくとか嘘でしょ？！)

SimplePossession9747 how the hell is this still not over??? back to back NOBLETIGERs loool
(今ので終わってないって一体どういうことだよ？？ なんで2イニング連続で満塁のピンチを脱出してんだよｗｗｗ)

WinnerFromTheCross Wtf is this game lol
(一体何なんだこの試合はｗ)

greenandplenty I have to endure another of these innings now?
(待って、ということはもう1イニングこれと同じものを耐えないといけないってこと...？)

Fire-Darvin-Ham Bro no way
(嘘でしょ...)

gregk2f this is torture.
(こんなのもう拷問だよ...)

MyChemicalMaiden I CANT DO THIS SHIT ANYMORE
(もう無理、むーりー！)

Far-Aerie-5167 WHAT THE ACTUAL HELL IS GOING ON LMAOOOO
(一体何が起きているんだｗｗ)

katje DOUBLE PLAY
(ダブルプレー)

ENDLESS GAME
(終わらない試合)



No_Sheepherder_8947 「嘘だろ...

どっちでもいいからこの試合に勝ってくれ！！！」



Deathzthe_M THESE TWO TEAM
(ドジャースさん、メッツさん！)

PLEASE LET US SLEEP!!!!!
(も　う　寝　さ　せ　て　！)

meikolena NO ONE WANTS TO WIN
(なぜドジャースもメッツも勝とうとしないんだ！！)

Mountain-Ad451 It’s Tanner’s fault
(全部タナー・スコットって奴が悪いんですよ...)

OmgOmgReally I blame Tanner Scott for this
(これも全てタナー・スコットのせいだ)

80000gvwr Is this the 14th thinning?
(今って何回？ 14回？)

No_Sheepherder_8947 JUST GIVE US BOTH AN L! WE BOTH FUCKING SUCK TODAY!
(もうどっちも負けにしろ！ ドジャースもメッツもグダグダじゃねぇか！！)

Ayatori I'm tired boss
(もうヘトヘトなんですけど)

Healthy_Manager5881 Someone please lose. I have work tomo but I can’t stop watching
(誰か頼むから負けてくれ、明日仕事があるのに観るのを止められないんだ...)

calcmg I want them to win but I want/need to sleep too.
(勝ってほしいけど、私も寝たい／寝なきゃいけないんです)

CaptainChickenBake Fuck it, let's go 17 innings.
(ここまで来たらいっそ17回とかまで突入してしまえばいいんですよ、もうどうにでもな～れ！)

Top-Construction-535 20th inning Ohtani grand slam incoming.
(延長20回に大谷のグランドスラムが来るで！)

ProfessionalNeophyte This game may never end!
(この試合もう永遠に終わらないんとちゃうか！)




ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

試合終了（延長13回）：ドジャース７ー５メッツ
twitter.com


～　日本時間5月25日　メッツ3連戦2戦目　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月24日 ドジャース対メッツ戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ) - 提供・東洋タイヤ」

「試合終了：ドジャース２－５メッツ」
twitter.com


Kevinator24 Well that fucking sucked lol
(うん、クソみたいな試合だったねｗ)

Believe0017 Seems like I picked a good game to not watch.
(どうやら今日の試合を見なかった私の判断は正しかったようだな)

chr0mius This game should have been an email.
(この試合はテレビで放送されるべき試合じゃなかった、Eメールで配信されるべき試合だった)

Wendell-Short-Eyes I caught from the 4th inning on, what a listless effort.
(4回から見始めたけど活気もへったくれもない試合でしたよ)

BertMacklinMD You really did not miss anything of importance, one of the dullest showings of the year…on to the next one
(何か凄い場面を見逃したのではないか、と思っているなら安心してほしい。今年一番つまらない試合の一つだった... 忘れて次に進もう)

u8myramen_y Did this game suck? Yes.
(この試合はクソだったか？ 答えはYESだ)

Am I still worried about the starters that aren’t Yamamoto, and seeing Ohtani starting to slump a bit? Yes.
(山本以外の先発投手陣と、少しスランプ気味になっている大谷が心配か？ 答えはYESだ)

But did I see Bobby freakin’ Miller own Soto while COVERING THE FIRST BASE? Absolutely YES.
(だがあのボビー・ミラー君が8回2死満塁の場面でゴロになったフアン・ソトをベースカバーに入ることでアウトにした瞬間は見る価値があったか？ 答えは圧倒的YESだ！)

NK84321 Maybe Bobby should be a reliever full time.
(ボビー君は先発を辞めて完全にリリーフになったほうがいいかもねー)

probablysmellsmydog Hurts less after that miracle we pulled out last night. Win the series tomorrow.
(まぁ昨夜奇跡的な勝利を見たおかげで気分はそこまで悪くはならなかった。明日の試合に勝ってシリーズ勝ち越しを決めてやろう！)

_its_a_SWEATER_ Flush it and move on.
(さっさと忘れて次に進むべ)

～　日本時間5月26日　メッツ3連戦3戦目　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『大谷翔平のライブBPとそれを見たキケ・ヘルナンデスのリアクション』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers


twitter.com


「右肘手術後初めて打者相手の投球練習を行った大谷のリアクションがコチラ」
twitter.com


※ロングバージョン
twitter.com









Lavenza- MY GOAT'S BACKKKKK
(俺の史上最高復ッ活ッ、俺の史上最高の野球選手様復活ッッ！！！)

baby___yoda____ Are we really going to see Ohtani pitch in a Dodgers uniform, then also bat in the same game, on this team? This is a little overwhelming for me. 😢 🙏🏼🤯
(大谷がドジャースのユニフォームを着てマウンドに立ち、さらに同じ試合で打席に立つ姿をついに、本当に見ることができるんだよな？ ...どうしよう、正気を保っていられるだろうか？)

isp_17 This is so freaking exciting, Ohtani on the mound seems like a dream.
(めっちゃワクワクしてきましたよ！ ドジャースのマウンドに大谷が立つとか夢のようだ...)

AroundTheNetz This is so exciting
(興奮してきた...すっごく興奮してきたよ！)

someone2795 I AM ERECT
(エレクチオン！)










Lavenza- That last pitch looked filthy! 🤢 Kike's all of us if we got to watch that up close
(最後のあの投球のエグさはどうですか！ そりゃキケも大喜びするわ、間近であの投球を見たら誰だってああなるわ)

ScottishKnifemaker That was his sweeper, no? OMG that is so nasty
(あれってスイーパーであってる？ なんにせよめっちゃエグいな？！)

ScottishKnifemaker That third pitch had so much horizontal movement. So dirty
(3球目は横の動きがえげつなかった、ありゃ凶悪だわ)

SmokingNiNjA420 I think it was cutter, cutter, sinker.
(カッター⇒カッター⇒シンカーじゃないかな？)

flipaflaw His sinker is disgusting holy shit. And he learned that cause he faced a guy with a sinker and looked silly and thought "why don't I do the same". GOAT is an understatement
(大谷のシンカーの凶悪ぶりはとんでもねぇな。しかも使い始めたきっかけが対戦相手が投げたシンカーに完全に釣られて「今のはやられた、俺もあれやろう」と思ったからなんでしょ？ それですぐに自分のものにする大谷は『史上最高の野球選手』という言葉ですら控えめだよ)

kiyoshi20b I remember this! After the pitch, he looked at the scoreboard, saw a 100mph sinker, gave a stink face, then started throwing it himself a couple weeks later mid season.
(それ覚えてる！ ストライクになった後にスコアボードを見て時速100マイルのシンカーだったのを知って嫌な顔をしたと思ったら、数週間後には自ら投げ始めてビビったわｗ)

alexasux I think we’re going need full Ohtani
(今のドジャースの状況を考えると、我々には大谷・完全版が必要だと思うんだ...)

SimpleAmusings Ohtani's pose at the end kills me. 🤣🤣🤣
(投げ終わった後のポーズに笑ったわｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月25日 ドジャース対メッツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ニューヨーク・メッツ
5月25日（日本時間26日）

ドジャース（32勝20敗）
メッツ（31勝21敗）
敵地シティ・フィールドにて午後 4 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - ランドン・ナック (2勝1敗、防御率6.17)
メッツ - 千賀滉大 (4勝3敗、防御率1.43)
reddit.com/r/Dodgers


goldengod93 ITFDB! ⚾️💙
(ドジャース野球の時間ですよ！)

SuppleLobster Let's win the series today
(さぁ今日勝利してシリーズ勝ち越しで終えようじゃないか！)

M0delXplosion our top 3 Shohei Mookie and Freddie need to play better than previous 2.
(昨日と一昨日の大谷、ベッツ、フリーマンは良い所がほとんどなかったし今日はいいプレーをする必要があると思います！)

Andrew523 Gonna need a lot of run support with Knack on the mound tonight
(今日はランドン・ナックが先発だし打線は全力で援護してくれよ...)

Responsible-Gur8470

Nerpienerpie jesus christ knack, 6.17 era and 1.54. Eeeeek
(ナックさん...防御率6.17にWHIPが1.54って...はわわわわ) WHIP：野球における投手の成績評価項目の1つ、1投球回あたり何人の走者を出したかを表す数値

1.00以下=素晴らしい
1.10=非常に良い
1.25=平均以上
1.32=平均
1.40=平均以下
1.50=悪い
1.60以上=非常に悪い

GTmatsuura goddam brotha
(えらいこっちゃ...)

PerksofBeingIsaac Hey we put up 9 runs against Senga in the NLCS and most of our bats are still there. So we have a good chance still
(でもほら、ナリーグ優勝決定シリーズで千賀と対戦した時は最終的に9得点して勝ったし当時の打線の大半が今もいるし、ナックさんが先発でも勝てる可能性は十分あるって！)

nWhm99 For those who only saw Senga during NLCS, dude was injured most of last season and basically got off the IL to just start in the playoffs.
(ちなみに去年のナリーグ優勝決定シリーズでしか千賀を見たことがない人のために言っておくと、あの時はドジャース打線に軍配が上がったけど彼は昨シーズンの大半を怪我で過ごし、故障者リストから外れたのもプレーオフの最中だった。なのであれが彼の本当の力だと思ってはいけない)

He’s been healthy this year and very much a beast.
(今年の千賀の体調は万全、今の彼はまさに怪物だ)

theoceansandbox His only weakness seems to be length. He’s been dipping on and off the leaderboard because he’s barely pitching enough to qualify for the ERA title
(千賀の唯一の弱点は長く投げれないという所だけだ。彼が防御率ランキングで浮上したり消えたりを繰り返しているのも投球回数が十分足りていないからだな)

betakay this is our best lineup, especially against someone like senga. he’s one nasty dude.
(今日のラインナップは今のドジャースが出せる最高のものだ、特に今回は千賀が相手だし全力で挑まねば。本当に厄介な相手だからな)

「大谷翔平が先頭打者ホームランで試合をスタート！」

ドジャース１－０メッツ
twitter.com


twitter.com


unlimitedpower6 OH MY GOD SHOHEI?????????????????????????

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

nanao2018 Ohtaniiiiii bomb
(大谷のホームラン！)

Clt-vr-9931 SHO BOMB TO START THE GAME
(試合早々大谷のホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

KingPoIo SECOND PITCH CRUSHING!!!! SHOHEIIIII
(2球目をいきなりホームランですよ！！！)

katje WHAT A WAY TO BEGIN 🦄✨✨✨
(なんて素晴らしいスタートを切ってくれるんだこの人は！)

facefullofgracefull That’s the way to start the game!!!
(やっぱドジャースの試合の始まりはこうじゃなくちゃな！)

j0dyhir0ller THATS HOW YOU START OFF A GAME! ATTA BABY SHO!!
(これこそ試合の正しい始め方ですよ！ よくやった大谷！)

katje i'm having a fabulous time already
(おかげでこっちも最初から最高の気分ですわ)

SuppleLobster UPPER DECKER
(しかも2階席直撃かよ！)

Noaaaaaahhh Absolutely crushed that!!
(凄い勢いで飛んで行ったんですけど！！！)

DepletedFury Ohtani excited to be pitching again.
(どうやら大谷もいよいよ二刀流復活ということで興奮しているようだな)

Yonessyo Thinking pitching fuels his fire.
(やっぱ登板することを考えるとやる気がみなぎってくるんだろうね！)

Yonessyo His live batting must have amped him up.
(ライブBPでテンションが上がったんだろう)

itsyourdestini Ohtani should practice throwing everyday.
(大谷さん毎日試合前に投球練習をするべきやで)

PillowF0rtEngineer LET EM PITCH MORE HE LOOKS SO HAPPY
(大谷も明らかに気分がよさそうだしもっと投げさせようぜ！)

marychain123 LUV U OHTANI!!!!!
(大谷さんマジ愛してる！)

9-AV-4 I knew he was going to hit a home run when the commentators said Senga had only given up 1 home run so far lol
(知ってたｗ 解説者が「千賀は今年まだ1本しかホームランを打たれてない」って言って瞬間に大谷がホームラン打つって知ってたｗ)

coolylame Lmao ESPN announcers jinx Senga saying he has only allowed 1 hr
(あれ完全にフラグだったよなｗ)

HeftyAd2780 Trash Mut fans booing Ohtani. Put some respeck in his name!
(大谷にブーイングを浴びせたメッツファンはこれでも喰らえってんだ！ 大谷やぞ、敬意を払え敬意を！)

Cheap-Bathroom-4426 quiet those boos
(あんなやつら黙らせてやればいいんですよ)

i_liek_mudkipz Ohtani feeds off booing
(まぁいいじゃない、大谷さんはブーイングを力に変える人だしね)

Rover16 I love those no doubters!
(いいわー、大谷さんの打った瞬間にホームランになるとわかる一発は何度見てもいいわー)

NotMartina let’s go freddie!!!!
(いいぞフレディ！！！)

GyozaLife MV3! 三🤏
(MVPトリオ！)

NotMartina mv3 back?? 👀
(おやおや？ もしかしてMVPトリオ復活ですか？)

DepletedFury Freeman with an effortless double. Things are the way they're supposed to be.
(ベッツ出塁からのフリーマンが楽々と二塁打、まさに理想通りの展開だ)

ProudInfluence3770 God Senga looks really hittable
(おいおい今日は千賀だから打てないかと思ったけど、なんか行けそうだぞ！)

No_Sheepherder_8947 Offense looks much more lively today
(昨日まで元気がなかった打線が今日は随分と調子良さそうじゃないですか！)

M0delXplosion we need to score at least 2 more. no out 2 on base
(0死2・3塁のチャンスだ、ここは少なくとも2点は得点しなきゃ行けないところだぞ)

kpopsns28 Score more runs against Senga to improve Yoshinobu’s NL Cy Young chances
(この調子でもっと得点して千賀の防御率を下げよう、山本のサイヤング賞獲得を援護してやるんだ)

SuppleLobster We're cooking!!
(来てる、ドジャースに流れ来てるよ！)

Starlink GOOOOO DOOOOODGERS!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ソロホームラン
・ベッツ⇒ゴロ（守備エラーでセーフ）
・フリーマン⇒二塁打
・スミス⇒ダブルプレー（メッツのチャレンジで判定が覆りベッツがホームでアウトに）
・テオスカー⇒三振
twitter.com


i_liek_mudkipz Oof
(´ཀ`)

i_liek_mudkipz Oof
(´ཀ`)

explodingmustache Oof
(´ཀ`)

KingPoIo WHY SEND HIM THERE?! MAKES NO SENSE DINO
(なんでベッツにゴーサインを出したのさ？！ 3塁コーチは何考えてんのよ？！)

No_Sheepherder_8947 Questionable Dino Ebel send
(今の判断はちょっと疑問符が付くよなぁ)

alroquez Nah, it took a perfect throw.
(いや今のは相手の送球が完璧すぎた)

nanao2018 The throw was too good😩
(あの送球はちょっと上手過ぎたね...)

PikaGaijin Bad send on such a short fly, and just one out, with Teo coming up.
(いやいや判断ミスでしょ、フライの飛距離は短かったし次はテオスカーの打席だったんだぞ？)

idunno_999 Dang it..
(ちくせう...)

ProgressAway3392 Yikes....ended up being a huge letdown of an inning.
(うへぇ、結局0死2・3塁のチャンスを活かせず3アウトかよ、ガッカリ過ぎる...)

ProudInfluence3770 Complete waste of a rally
(せっかくの勢いが台無しですわ)

nanao2018 At least we hit and got a run from Senga. Let’s go Dodgers!!!
(まぁそれでもあの千賀からさっそくヒットを打てたのは良い兆候だよ！)

No_Sheepherder_8947 Still made good contact. Approach is fine just keep doing what you’re doing
(しっかり飛ばせているしアプローチは間違っていない、この調子で攻め続けよう)

Major_Wager75 Didn't get a single run there is so sad
(いやでもあそこで1得点も追加できなかったのはなぁ...)

Dramatic_Ad_5495 we need all the runs we can get with Knack pitching
(今日の先発はナックさんだしあそこは得点しなきゃいけないところだったでしょ？)

rye_parian Knack needs more than 1
(ナックさんだぞ？ 1点リードで生き残れると思うのかい？)

ProudInfluence3770 One run isn’t enough for knack
(1点リードなんてナックさんの前じゃ無いも一緒やで？)

1回裏、メッツの攻撃：
・三振
・三振



discoboyy Ooooo he dealin’
(おいおいナックさん、いい感じじゃないのさ？！)

laramgers88 Knack looking good so far
(ここまではいい感じだな...)

Noaaaaaahhh Knack redemption 2K's!
(ナック名誉挽回の2連続奪三振！)

Dr_Wah Wtf. Knack dealing?
(ナックが快投を続けている？ 一体どうなっているんだ？！)

jRbizzle Knack 7 IP, 0ER coming up
(ナックさんまさかの7回無失点が来るで！)

kugino sshhhhh
(しーっ、フラグを立てるんじゃない！)




・守備エラー
・2ランホームラン

ドジャース１－２メッツ
twitter.com


j0dyhir0ller Aaaand here's the Knack we know.
(はい、というわけで俺たちの知るナックさんなのでした)

Walugia Ugh
(あばばばば)

just_one_random_guy Knack is so garbage
(ナック使えねぇ...)

manutdboy47 fucking knack man
(これだからナックは...)

filthypoker This one’s on Muncy, man. Can’t blame the pitcher who has to get 4 outs.
(いやこれはエラーをやらかしたマンシーのせいでしょ、本来はあそこで3アウトになっていたんだからナックを責められないって)

J_FoggytheOne Welp, that one’s completely Muncy’s fault.
(まぁ今のは完全にマンシーの責任だよね)

JpnDude MAX owes the team two HRs tonight. FUCK!
(くそ...おいこらマンシー自分でけじめをつけるんだぞ、今夜はチームのために2本は本塁打を打つんだぞ！)

Abyss333333 Man that was a horrible pitch too tho
(マンシーも酷かったけどナックの球も甘すぎたと思うんだが)

imnotcreative415 Muncy easy error to knack meatball a terrible sequence
(マンシーの初心者みたいなエラー、からのナックのど甘い球とかなんて酷いコンボだよ...)

SuppleLobster We're gonna light up Senga today don't worry.
(なぁに心配ないって、今日の千賀は不調みたいだし打線が頑張ってくれるって！)

2回表、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒ゴロ
・パヘス⇒フライアウト
・コンフォルト⇒三振



ニューヨークのスポーツメディア『SNY』
「千賀滉大が大谷翔平を三振に打ち取る」

3回表、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒三振
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒フライアウト
twitter.com


Sad_Injury_5222 Senga is a monster.
(千賀さん凄すぎ... バケモノか何かなの？)

jay_eba888 Shit, senga is actually locked in now
(くそ、段々調子が上がってきたかと思ったらマジで千賀の集中力が研ぎ澄まされてるじゃねぇか)

hung_like__podrick Ooof that momentum shift is crazy
(あんなに好調なスタートを切ったのに、この流れの変わりっぷりは一体何なのさ？！)

Sox857 Now senga is locked it. U messed up ur opportunity in the first
(千賀が調子を取り戻してしまった、あの1回表のチャンスは逃すべきじゃなかったんだ)

RamonKarros Looking like we're gonna have to keep this a one run game with Senga pitching like this.
(なんか千賀がマウンドに残る限りずっと1点のままになる予感がする...)




3回裏、メッツの攻撃：
・単打
・単打
・フォースアウト（3塁走者が生還、1塁走者はアウト）
・フライアウト
・三振

ドジャース１－３メッツ



No-Economics4128 This is the Knack i know.
(あ、俺の知ってるナックさんだ)

jwymes44 Stop hanging curves good lord😭
(その浮きに浮いたカーブを投げるのをやめろォ! )

monasfv18 ahhh.... its gonna get worse....
(あああ、流れがどんどん悪方向に...)

TacoDrummer WAKE UP DODGERS
(ドジャースさん目を覚まして！)




「5回表、千賀滉大が満塁のピンチを切り抜ける」
twitter.com


Jantokan FUUUUUUUUUUUCK

chigginbutt 😭😭😭

i_liek_mudkipz (╯°□°)╯︵ ┻━┻




「千賀滉大がドジャース相手に5.1イニング1失点👻」
twitter.com


someone2795 Is he done?
(終わったの？ 千賀の登板は終わったの？)

nanao2018 Please no more Senga😭
(もうこれ以上千賀はやめれ)

No-Economics4128 Senga is an ace through and through, but looks like dude is done. At least we work the starter today instead of swinging first pitch like yesterday.
(あのピンチも切り抜けるし千賀は生粋のエースだったな、だがどうやらもう終わりみたいだ。打線の活躍は実に物足りないが少なくとも今日は昨日みたいに初球に手を出してアウト、みたいなことはせずに相手の投球数を増やすことはできていたしマシにはなってるはずだ)

No_Sheepherder_8947 GG Senga. Offenses approach against him was good all night but just couldn’t get the big hit off him. He’s a 1 ERA pitcher for a reason
(千賀に対する打線のアプローチは良かったが結局彼からタイムリーを放つことはできなかった。大したもんだよ、彼が防御率1点台の投手であるのには確かに理由があったようだ)

CapitalLost3348 Senga simply just so good
(あいつは投手としてレベルが高すぎる)

ImaManCheetahh Knack has had a better start than Senga if you throw out the unearned runs. Less walks, same Ks, less pitches.
(いやでも自責点だけ見ればナックは千賀よりも良い登板をしているよ？ 四球は少ないし三振数は同じで投球数も少ない)

Jantokan Knack has actually been holding his own against an elite pitcher like Senga.
(ナックさんは千賀のような球界トップレベルの投手相手に全く引けを取らない登板をしている)

This game should've been just 1-1 if it weren't for the Muncy error. Fuck I think it can even be 1-0 if Mookie also didn't have an error.
(もしマンシーのエラーがなければ同点だった、ベッツのエラーが無ければドジャースが1点差で勝っていたはずだ！)

36CharizardsOfDeath We're not losing because Knack, our defense has let us down
(今負けているのはナックのせいじゃない、守備陣がしっかりしていないからだ)

Jantokan Bro what is happening with our fielding????
(うちの守備陣はどうしちゃったのさ？？？)

6回表、ドジャースの攻撃：
・テオスカー⇒三振
・マンシー⇒四球
・パヘス⇒ゴロからのダブルプレー
twitter.com


nanao2018 Nooo another GIDP😩
(またゴロからのダブルプレー？！)

Lineman72T Yet another fucking double play
(まーたダブルプレーですよ)

jRbizzle This team loves DP
(ドジャースは本当にダブルプレーが好きねぇ...)

Lordpicklenip Can we go one fucking game without a GIDP
(一度でいいから見てみたい、ドジャースがダブルプレーをせずに試合を終えるとこ)

M0delXplosion double play after double play after double play
(今日もダブルプレー、昨日もダブルプレー、一昨日もダブルプレー)

KetchupGuy1 Like the 15 dp in the last 2 games im so tired of watching this shit
(ここ2試合で15回のダブルプレーを見た気がする、さすがにもう見飽きましたわ...)

IntroductionWhich161 This series is hell. Even the win lol
(このシリーズは地獄だ。最初の1勝目すら地獄の苦しみに満ちていた)







ドジャース公式アカウント
「試合終了：ドジャース１－３メッツ」
twitter.com


mexicanbear24 Today’s game was just ass
(うん、クソみたいな試合だったね)

imnotcreative415 That was gross
(グロい試合でした...)

MuramasaIII Who would have thought Knack would be our best player today?
(今日のベストプレイヤーがナックさんになるだなんて、一体誰が想像できたでしょう？)

hung_like__podrick Sorry Knack
(ナックさんごめんなさい)

jay_eba888 Well yama tomorrow. Offense, please wake the fuck up
(明日は山本の登板だ。打線の諸君は今度こそ目を覚ますように)