英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレの翻訳（※ ガーディアンズ3連戦 初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月26日 ドジャース対 ガーディアンズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対 クリーブランド・ガーディアンズ
5月26日（日本時間27日）

ドジャース（32勝21敗）
ガーディアンズ（29勝23敗）
プログレッシブ・フィールドにて午後 3 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (5勝3敗、防御率1.86)
ガーディアンズ - ギャビン・ウィリアムズ (4勝2敗、防御率3.94)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「今日のラインナップはコチラ」
twitter.com


ReturnOf_TheHack I’m ready to watch Dodger baseball
(ドジャース野球を観る準備は整ってますよ！)

BluebirdTerrible1586 Let’s go blue!!!
(レッツゴー・ドジャース！)

titajam All I ask is run support for Yama today 🙏
(私が求めるものは一つ、どうか山本に得点での援護を...！)

MazezRealm WHY IS CONFORTO still in this line-up?!!! 🤬
(ってなんでまだコンフォルトが打線に入ったままなんだよ？！)

adryana_RPA Conforto again!!!?!?
(まーたコンフォルトさんっすか？！)

liljacuzzivert Can’t wait for Conforto to go hitless 😀
(コンフォルトさんが今日もヒットを1本も打たずに終わるのが待ちきれませんね...)

kugino ppl who say we have the luxury of letting conforto play out of this 2 month slump haven't looked at our record and our tiniest of leads in the division.
(打線は十分強力だから例えこの２か月間ずっとスランプ状態にあるコンフォルトが入っていても大丈夫みたいなことを言ってる人がいるけど、そういう人たちはドジャースのナ・リーグ西地区でかろうじて首位であることを知らないのかね？)

Flopdo I don't get why the Dodgers are fking around. There's really no reason to, and this division is going to be close this year.
(ドジャースがどうしてこんなことをするのか理解できない。彼を起用する理由があるようには思えない、今年の西地区は間違いなく接戦になるだろうに)

az943 did conforto kidnap one of dave roberts children? how tf is he still getting starting spots
(コンフォルトはデイブ・ロバーツの子供でも誘拐したのか？ どうしてまだ先発の座をもらえているんだ？)

goutes69 Conforto must be blackmailing someone.
(コンフォルトさんはドジャースの経営陣の誰かを脅迫しているに違いない)

Tree-FingersD Conforto is the worst Dodgers LF since ________
(コンフォルトは球団史上最悪レベルの左翼手だよ、ここまで酷い選手を最後に見たのは...)

Is he the worst ever?
(あれ、もしかして本当に球団史上最悪？)

Aside from that Let’s Go Dodgers
(まぁそれはともかくレッツゴー・ドジャース)

スポンサードリンク

MLB公式アカウント
「大谷翔平が２試合連続先頭打者ホームランで試合をスタート！」

ドジャース１－０ガーディアンズ
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「大谷翔平がMLB本塁打数で単独首位となる１９号！」
twitter.com


twitter.com


GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

mochamochideska LETS GOOOO!!!
(٩( ᐛ )و)

TelevisionFunny2400 Let's fucking goooooooo!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

KingPoIo LETS FUCKING GOOOOO!!!
(((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)))))

MD32GOAT FUCKING NUKED THAT
(いったぁぁぁぁぁぁ！！！)

beta_zero THE GOAT
(史　上　最　高)

muhslop JUNETANI HAS ARRIVED
(6月谷さんが現地に到着いたしました！)

korra lol lmfao
(いやいやいやｗ)

ChrisTaylorsNipple Sho is unreal lol
(この人おかしいでしょｗ)

jac049 Wasn't even a strike lmao
(ストライクゾーンに入ってすらいないのにこれですかｗ)

J_FoggytheOne He’s not real. He shouldn’t exist.
(現実の者とは思えない、こんな人間がいていいはずがない)

wako944 This man is not human lmao
(こんな人間がいてたまるかよｗ)

Noaaaaaahhh Shohei is not real!
(完全にフィクションの存在ですわ！)

Sad_Injury_5222 Dude is built different.
(ものが違い過ぎる)

dilly_dill428 A man amongst boys
(1人だけ別次元の野球してる...)

Gamez6444 1st pitch?!?
(初球から？！？)

PerksofBeingIsaac Ohtani decided 2 pitches was too many
(昨日は2球目をホームランにしたが、きっと2球は多すぎると判断したのだろう)

notyouraveragedoge Yesterday: Home run on the second pitch
(昨日: 2球目でホームラン)

Today: Home run on the first pitch
(今日: 1球目でホームラン)

Tomorrow: ???
(明日: ???)

Wish-Lin Automatic score when Ohtani comes to plate.
(大谷が打席に立った時点で自動的に得点かな？)

woogonalski As soon as the first pitch is being gripped by the pitcher it’s just gonna blow up and fly out of the park
(明日はピッチャーが初球を投げようとした瞬間にボールが爆発して勝手に球場の外へ飛んでいくだろう)

i_liek_mudkipz LOOOOL I literally just turned the game on to see a first pitch bomb
(大谷がまた先頭打者ホームランをやるんじゃないかと思って試合開始ピッタリに見始めたらこれですよｗ)

ChaSuiBao I thought this was a replay when I turned on the tv.
(テレビをつけた瞬間に打ったから「昨日の試合のリプレイかな？」と思ったぜ)

Cheap-Bathroom-4426 lol Junetani already here
(まだ5月なのに6月谷さん来たわぁｗ)

raydiculous33 Jesus. #19 and it's not even June yet.
(まだ6月になってすらいないのにもう19号て)

Sullyville last year by this time he had hit 13
(ちなみに去年はこの時点で13本)

jugo642 Shohei created the 50-50 season last season and may create a 60-60 this season😭
(大谷さんは去年50‐50を達成したけど今年は60‐60まで行くんじゃねぇかこれ？)

2Bid Shohei with a first pitch, no doubt homer! God damn, this guy is amazing
(試合が始まってすぐの初球！ 打った瞬間にホームランになるとわかるスイング！ くそっ、こいつ最高かよ！)



fatalmudd 「大谷さんが素晴らしいスタートを切ってくれたぞ！」



Hafleetzshooka Crazy that our best hitter is about to become our best pitcher lol
(これで投手としても復帰したらドジャース最強の打者でありながらドジャース最強の投手にもなるんだろ？ 狂ってるよなｗ)

Serious-Opinion8190 da fuck? our best pitcher is yama obviously😡
(はぁ？ うちの最強の投手はどう考えても山本さんだぞ！)

askywlker44a Happy. Glad he's on our team.
(嬉しい。彼がうちのチームにいてくれて本当に嬉しい)

imnotcreative415 Deja vu
(デジャブかな？)

Infraready Just like yesterday! But also pls not just like yesterday
(昨日に引き続き試合開始直後に先頭打者ホームランですよ！ でもその後の展開まで昨日と同じにはなるのはやめてくれよな！)

StudioSixtyFour Shit. We’re not scoring for the rest of the game.
(なんてこった、これ昨日みたいにここから先1点も取れなくなるやつとちゃうか？！)

EggHeadMagic Well, I hope that’s not a sign of a repeat of last night
(昨日みたいにこれがこの試合最初で最後の得点にならないことを願うばかりだ)

SilverBuggie Please don’t be the only goddam run again.
(またこの1点だけになるのはやめてね！)

1回裏、ガーディアンズの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ



fatalmudd GREAT STUFF YOSHI 🔥💪
(山本さん見事っす！)

Still-Reserve-1707 2 K already.. Nasty 🤢
(さっそく2奪三振... エグいわぁ)

Puch1ca3 I feel like yamas command just gets better and better each start like holy shit dude
(凄いな、なんか試合を重ねるごとにどんどん制球が良くなっている気がするぞ？)

StrangerVegetable831 Yosh with an easy first. His command is on point today. Has already thrown 4 different pitches and has control of all of them
(余裕綽々の初回だった。今日の山本の制球は研ぎ澄まされている。ここまでに投げた球種は4つ、そのどれもが見事にコントロールされている)

sailflower Always such a relief to see Yama on the mound 🥹
(山本がマウンドに立つと安心感が違うね)




2回表、ドジャースの攻撃：
・スミス⇒四球
（ボークでスミス2塁に）
・マンシー⇒ゴロ
・パヘス⇒タイムリー単打
・コンフォルト⇒四球
・ヘソン⇒フォースアウト
・大谷⇒三振

ドジャース２－０ガーディアンズ



dracarys104 Let's go Pages!
(いいぞパヘス君！)

lekook77 We like that !
(いいよいいよ！)

alecardvarksax PAGES DELIVERY
(パヘス君が得点してくれたよ！)

fatalmudd GREAT HIT ANDY!!
(素晴らしいヒットだアンディ！！)

ManimalNYC01 Welcome back Andy!
(頼れるパヘス君が戻ってきたで！)

miguelag08 Pages is SO back….
(帰ってきたわ、パヘス超帰ってきたわ...)

jac049 Hell yea, run support for Yama
(やったね山本のために打線がまた援護してくれたよ)

JpnDude Everyone making good contact so far.
(ここまでは打線はいい感じだ、全員がヒットを打ったわけではないけど良くボールに当てることができている)

Yonessyo Let’s hope that continues here, for confort sake
(この打線の勢いがコンフォルトさんにも良い影響を与えてくれることを祈ろう)

Sox857 bro has the second worst avg in baseball 😭😭😭
(コンフォルトさんの打率がMLB全体でワースト2位とか画面に表示されたんですけど？！)

Sox857 Conforto is on pace for 6 home runs and 18 RBIs. Conforto in the last 40 games has one RBI
(ちなみにコンフォルトは年間6本塁打＆18打点ペースだ。過去40試合で挙げた打点は1だ)

Ah_Q Hoping Conforto strikes out so we can avoid the GIDP
(コンフォルトさんが三振になることを願おう、ダブルプレーになるよりマシだ)

jujubats10 Feels like a perfect day for a random conforto homer
(でもほら、今日はコンフォルトさんがホームランを打つには最高の日な気がしないか？)

Sox857 U are on CRACK
(お薬でもキメてんの？ 頭お花畑になってるぞー)

「山本由伸が2回に2奪三振、ここまで計4奪三振」

２回裏、ガーディアンズの攻撃：
・三振
・三振
・フライアウト
twitter.com


clippjoint YOSHI 🤩

ManimalNYC01 Yoshi looks so dialed in
(山本の集中力が研ぎ澄まされている！)

laazn Yoshi lookin sharp today
(今日の山本さんはキレッキレですわ)

ProudInfluence3770 Yosh has his stuff working hot today which is scary because he’s been elite all season even without this level
(今日絶好調だな。このレベルじゃない登板もあったが基本的に開幕からずっとエリート級の投球をしてきたというのだから恐ろしい)

boynedmaster loooove watching yamamoto pitch. if i could only watch one game every 7 days it would be these
(山本の投球を見るのが大好きだ。 もし仮に7日に1試合しか観られないなら私は山本の日を選ぶね)

J_FoggytheOne Perfect sequencing. Splitters down and away on the corner and then a dotted fastball that the hitter has to swing at.
(外角低めにスプリッター、からのバッターが手を出さざるを得ないピンポイントの速球という一連の流れとか惚れ惚れするよな)

ernie5353 Watching Yamamoto pitch gives me the same excitement of watching prime kershaw pitch
(山本の投球は全盛期のカーショウの投球を見た時と同じ興奮を覚える)

NoiselessSilence The offense getting Yama some runs is weird at this point lol
(でもあれだな、山本が登板しているのにドジャースが2点リードしているのは見ていて違和感が凄いなｗ)

Mountain-Ad451 Yoshi: Is this a real life?
(山本：「これは夢？ この世の出来事とは思えない」)

「山本由伸自らがカバー！」
twitter.com


Nathan_Gee What a fucking play
(なんというナイスプレー！)

xReptar Holy Yamamoto
(山本さんマジっすか！)

2Bid WHAT A PLAY BY YOSHI MAN!!!
(おいおいナイスプレー過ぎるだろ今のは)

ashleymedds yama is the fucking GOAT
(山本さんマジで神やわ)

strawberry_hyaku Holy shit Yamamoto is insane.
(山本さん素晴らしすぎでしょ！)

wako944 Yama looking like a figure skater there
(フィギュアスケートみたいな動きしよったで)

rye_parian Cy Young and gold glove loading.
(サイヤング賞とゴールドグラブ賞のダブル受賞来ちゃう？)



wacky_180 「ゲリット・コールには無理だな」

Goldelux 「でもコールは指を差すことはできるよ！」



mikezthemouse Nice job Yama but please don’t hurt yourself
(グッジョブだけどお願いだから怪我だけはしないで)

katje that was so fucking risky
(今のはちょっとリスクを負い過ぎたな)

brok3nstatues Yamamoto don’t ever do that again ty
(山本さん、こんな危ないことはもう二度としないでください)

ttam23 Cmon Kim you gotta cover there
(っていうかヘソンはそこは山本の代わりにカバーしてくれよ)

mus1CK_Rx Kim needs to cover 1st if Freddie and Yamamoto are trying to get the bunt.
(山本とフレディがボールに向かっているんだからヘソンが1塁をカバーするところでしょ)

jujubats10 No idea where Kim was going there
(ヘソンはあそこで何をしていたのか、何をしようとしていたのか私にはさっぱり理解できない)

masshysteria Get this man some help. He's doing it all
(山本1人に頑張らせすぎだぞ、誰かちゃんと助けてやれ)

「山本由伸がえげつないスプリッターで5奪三振目」

３回裏、ガーディアンズの攻撃：
・四球
・単打
・送りバント
・ゴロ（3塁走者が生還）
・三振

ドジャース２－１ガーディアンズ
twitter.com


nanao2018 5K🔥

donald-duck23 I’ll take it
(OKOK)

2Bid They got a run there but Yoshi’s been amazing. Hope they score more runs because this man deserves Cy Young rn
(1失点してしまったがここまでの山本は素晴らしい仕事をしている。打線がもっと援護してくれることに期待しよう、なぜなら彼はサイヤング賞に値するからだ)




４回裏、ガーディアンズの攻撃：
・フライアウト
・ヘソンが守備エラー
（ワイルドピッチ）
・四球
・ゴロからのダブルプレー



nanao2018 What ?!

Philthyfil 🤦‍♂️

someone2795 Come on...
(しっかりしろよ...)

SilentSpader Kim really sucks at defense not just CF
(ヘソンはセンターだけでなく守備全体が下手過ぎじゃね？)

Miyabi_bleu Honestly coaching team probably knows Kim isn’t the best at defending…hence why they don’t start him as often 🤷🏻‍♀️
(ぶっちゃけコーチ陣はヘソンの守備があまり良くないことを分かっているんだと思うわ、だから彼をあまり先発させないんだと思う)

HeftyAd2780 Kim error > Conforto at bat
(でもエラーをやらかすヘソン＞打席で役立たずなコンフォルトでは？)

GTmatsuura fr honestly
(それは全く持ってその通り)

36CharizardsOfDeath DP please
(ダブルプレープリィィィズ)

Lordpicklenip Can the Dodger’s GIDP magic rub off on other teams, please?
(ドジャースさん、ダブルプレー病を相手にも感染させたりできませんかね？)

Bubbly-Meal5061 DP!!!
(ダブルプレー！)

nanao2018 YEAH GIDP
(ほんとにダブルプレーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Brilliant-World4529 Dp that wasn’t against us!
(ダブルプレー（俺たちの方じゃないの）ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

katje a double play we're on the right side of!
(俺たちじゃなく相手がダブルプレーをやらかしましたよ！)

Lordpicklenip The Dodger’s GIDP is spreading ☣️
(ついにドジャースのダブルプレー病が周囲に感染し始めたようだな)

u8myramen_y Timely GIDP against the other team hits different ngl lol
(チャンスを潰すダブルプレー、自分たちに襲い掛かるとアレだけど相手に襲い掛かるとこんなに見ていて気持ちがいいんですねｗ)

5回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒フライアウト
・フリーマン⇒四球
・テオスカー⇒タイムリー単打
・スミス⇒四球
・マンシー⇒犠牲フライ
・パヘス⇒盗塁失敗

ドジャース４－１ガーディアンズ
twitter.com


RoyalRumbleSTi Nice!! 👏

lootboxes1 TEOOOOOOOOOOOO

LifeIsRadInCBad Teo! TEEEE EEEh Ohhh!

nanao2018 That’s clutch king Teo🙌
(さすがチャンスで最強のテオスカーだよ！)

Deathzthe_M This is WHY you put Teo in no.4 spot
(だからテオスカーは4番でなくてはならないのだ！)

rancar1 Teo is so clutch
(本当にチャンスに強いお人だよテオスカーは！)

ZiggyPalffyLA What a beautiful but unnecessary slide by Shohei lol
(あの大谷の美しいスライディングを見てくださいよ、いや完全に不必要なスライディングなんですけどもｗ)

GyozaLife Thank yooooooou TEO!🌻

u8myramen_y Yamamoto surprised to see them score 3 runs for him
(3点目の援護が来て今頃山本はかなり驚いているに違いない)

Jantokan Run support for Yoshi. Love to see it. Keep it coming boys
(山本が打線から援護してもらえて嬉しいよ。諸君、この調子で頑張ってくれ)

thyv BASES LOADED
(そして満塁のチャンス到来！)

Lordpicklenip Sac fly or single, please, Munchies
(犠牲フライでも単打でも何でもいいんでマンシーさんお願いします！)

BodyNo2711 Maxxxxxx

thatsCAPTAINcrunch There we go Max
(よくやった！)

10sekki Good job muncy!
(グッジョブだマンシー！)

katje nice sac fly Muncy!
(ナイス犠牲フライ！)

brok3nstatues We take those
(アウトになったけどOKだよ)

StrangerVegetable831 We take that
(得点できたなら余計なことは言わないさ)

spicy_pat 👏👏👏

Doc Four runs of support for Yoshi. This is amazing.
(あの打線が山本さんのために4得点ですよ？ すごいね！)

CrissOG It’s quite a sight to have run support for Yama
(今日まで全く援護を受けれなかった事を思うとグッとくるな)




５回裏、ガーディアンズの攻撃：
・ゴロ
・ラインアウト
・フライアウト



nanao2018 Nice quick inning
(ナイス省エネイニング！)

clippjoint EZ 😎
(サクサクでしたな！)

mysticlepopsicle LOVING this pitch count
(投球数の少なさが実にいいねぇ)

muhslop Only 64 pitches 🤩
(5回を終えて64球ですよ！)

man i love Yoshinobu
(いやぁ山本さん最高っすわ)

36CharizardsOfDeath CGamoto?
(これもしかして山本完投伸が観れちゃったりします？)

laowaijimbob No point. Just get him to 7+ innings and we gucci
(完投させる意味とかないし7イニング以上投げてくれたらそれで万々歳でしょ)

ProgressAway3392 Another ace like performance by Cymamoto. Still only 1 hit so far.
(ここまで1失点、また山本がドジャースのエースらしい仕事をしてくれたな)

salarymanhell Yama can go 7 today! 🔥
(このままなら7回までは行けそうだ！)

6回表、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒ゴロ
・コンフォルト⇒四球



muhslop Walking Conforto on 4 pitches is a choice
(あのコンフォルトをたった4球で歩かせるとは、凄い選択をしたな...)

jujubats10 Scared of Conforto. I understand
(コンフォルトさんを怖れたんだね。分かるよ)

nWhm99 Conforto not swinging gets him on base more than if he were swinging.
(コンフォルトってバットを振るより振らない方が塁に出れるのでは？)

Jantokan Damn Dave told Conforto "AYO BRUH JUST DONT SWING"
(きっとロバート監督はコンフォルトに「お前もういっそバット振るのやめろ」と言ったに違いない)

BodyNo2711 He’s like walk hbp or out
(コンフォルトはマジでアウト／死球／四球のどれかにしかならねぇな...)

No_Sheepherder_8947 My main man has gotten on base 2 out of 3 times today!
(でもほら、おかげで今日は3回の打席で2回も出塁できたじゃないか！)

Vespene If Conforto becomes a BB generator, i’ll be fine with that.
(もしコンフォルトさんが四球製造マシーンになってくれるなら私は構わないわ)

Jantokan He has 28 walks, which is 4th in the team. Ahead of him are Shohei, Will, and Muncy respectively.
(実際コンフォルトは今季28四球でチーム4位、彼より上にいるのは大谷、スミス、マンシーだけだぞ)



・ヘソン⇒フォースアウト
（コンフォルトが2塁でアウト）



NotMartina conforto is so slow lmao
(コンフォルトさん走るのOSEEEEE)

The_Angriest_Guy holy hell he's slow
(くそ、なんて遅さだ！)

jujubats10 There’s no way you’re that slow conforto lol
(コンフォルトさんここまで遅いとか嘘だろｗ)

Mjblack1989 Does Conforto run with ankle weights on
(コンフォルトは足首にウェイトつけて走ってんの？)

u8myramen_y Why does Conforto move in slow motion.
(どうしてコンフォルトさんだけスローモーションで動いているんです？)

_BtP_ Can we just ship Conforto back to the Giants at this point?
(もうコンフォルトをジャイアンツに送り返してもいいんじゃないか？)

GyozaLife 🦄)))

nWhm99 They want nothing to do with Ohtani lol
(大谷は四球か、あいつらもう大谷に何もさせないつもりだなｗ)





・大谷⇒四球
・ベッツ⇒タイムリー単打（ヘソン生還）
・フリーマン⇒タイムリー単打（大谷生還）

ドジャース６－１ガーディアンズ
twitter.com


needlotion Mookie!

failing_light Moooooook

ohtanisbookie MOOOKKKK

_BtP_ Hell yeah Mookie

NJDevils1 Let’s go mooook!

Armaced Mookie’s the man!
(やっぱベッツは最高や！)

CynCity323 Kim so fast
(そしてヘソン走るのHAEEEEE)

Embarrassed-Glove600 He FAST
(あいつ走るの速いな！)

ASimplyContentDude That was amazingly quick
(驚くほど速いね)



Gilfoyle_Bertram 「👆キム・ヘソン
👇マイケル・コンフォルト」



Mjblack1989 Getting Conforto off the base paths actually helped the team, lol
( 障害物 (コンフォルト) を走路から退かすことで進路を確保したおかげだな。まさかあのフォースアウトがここで効いてくるとは思わなかったわｗ)

RyanAlemeda Freddie!!

MD32GOAT MV-Three coming through!!!
(MVPトリオのお出ましですよ！)

nanao2018 MV3!!!

NotMartina mv3! mv3!

DepletedFury MV3 full effect
(MVPトリオの効果覿面だな)

Galehunter59 The classic “walk Ohtani, and Mookie makes you pay”
(典型的な『大谷を歩かせた代償をベッツとフリーマンによって支払わされる』ってやつだ！)

Pitchers never learn lol
(他の球団の投手はいつになったら学習するのかねｗ)

Cheap-Bathroom-4426 Freddie so good 🤩
(フレディやっぱ最高ですわ)

KingPoIo Run support on a Yamamoto start. Sheesh
(待って、今日は山本が登板した日なのに打線から援護を受けまくってるってどういうこと？！)

wizgset27 Runs for Yoshi??? Am I dreaming?
(山本が打線から大量の援護を受けている？？？ 俺は夢でも見ているのか？)

theog17thletter Love to see Yoshi get run support
(ようやくまともな援護を受けれて俺も感無量だよ...)

nWhm99 I got tears in my eyes, man!
(思わず目から涙が！)

mysticlepopsicle Yama getting all the run support he needs today! Let's Tanner-proof this game!
(山本が勝利投手になるのに必要な得点を確保できたようで安心したぜ、この調子でタナー・スコットがリリーフとして出てきても大丈夫なように厚めに保険をかけておこう！) タナー・スコット：メッツ3連戦初戦を延長13回まで長引かせた戦犯

MLB公式アカウント
「山本由伸が3試合連続でクオリティスタートを達成」 6回裏、ガーディアンズの攻撃： ・三振 ・三振 ・二塁打 ・タイムリー単打 ・フライアウト

ドジャース６－２ガーディアンズ
twitter.com


BertMacklinMD Damn
(ちくしょう)

taydude227 Teo owes Yoshi a beer after that. Lazy D cost him a run
(テオスカーは試合後に山本にビールを奢るべき、最後の失点はテオの怠惰なディフェンスのせいだわ)

longview97 Teo should have caught that ball. Pretty lazy no to and cost us a run.
(テオはあの二塁打をちゃんと捕るべきだった。全力で走っていれば十分な猶予を持ってキャッチできたのに)

_BtP_ Teo owes Yamamoto a steak dinner
(お詫びとして山本にステーキくらいは奢らなきゃダメだね)

Electronaota That run was absolutely preventable
(あの失点は絶対に防げたよなぁ)

No-Economics4128 Yeah.. this might be it for Yoshi. No point stretching him out to next inning. Long season and all.
(そのせいで投球数が増えちゃったし、まぁここで降板かね。シーズンは長いんだしここで山本に無理をさせる理由なんてないしね)

calcmg 2 runs in 6 innings. Not bad at all.
(まぁ6回2失点なら上等じゃないですか)

fatalmudd QS YOSHINOBU YAMAMOTO 🔥💪
(クオリティスタート達成ですよ！)

wako944 Good stuff Yama!
(素晴らしい登板だったぞ山本！)





英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースが7‐2でガーディアンズに勝利』
reddit.com/r/Dodgers


brok3nstatues 「山本が、まともな、援護を、受けたよ！」 I Used to Pray for Times Like This (私はこんな瞬間が来る日を夢見て祈っていた)：
バスケットボール選手マイケル・ジョーダンが1991年にシカゴ・ブルズで初の優勝を果たした後にトロフィーに向かって泣きじゃくる姿がインターネットミーム化したもの。

2021年頃から主にTwitterでリアクション用画像として流行、なんか良いことが起きた時に大げさに喜びを伝えたい時に使われる



trainrocks19 Yoshi with run support. Easy W.
(ま、山本の登板の日に打線がちゃんと仕事したら楽勝だよな)

sailflower I missed watching games without feeling worried the whole time 😌
(山本の登板が恋しかった。不安を感じずに試合を観戦できるっていいよね...)

xxthinkpositive It’s nice only seeing 3 relievers out of our bullpen rather than our usual 7
(リリーフがいつもの7人ではなく3人しか出ないで済むのっていいよね...)

u8myramen_y Another ace performance from our ace. Every start by Yoshi is a must watch.
(我らがエースがまたしてもエース級の活躍を見せた、やはり山本の先発はどれも必見だ)

And the fact that he got some run support today too. He must be confused and happy lmao
(そして今日は得点での援護があったのも嬉しかった、たぶん山本は喜びつつ困惑していただろうがｗ)

Apprehensive-Good665 Love watching this dude pitch a true professional
(山本の登板は真のプロフェッショナルって感じがして見ていて楽しいよな！)

Jantokan Should've only had 1 earned run tbh. Got fucked by the ump for the first, and Teoscar error cost another one.
(本来なら1失点だった、最初の失点は球審がストライク球をボール判定したのが、2失点目はテオスカーのエラー級のミスが響いた)

levitoepoker Yeah that was really ugly. When the catch expectancy number comes out tomorrow I am expecting 90% or higher.
(テオスカーのあれは酷かったね、明日になったらMLB公式サイトの解析システム「スタットキャスト」が各プレーの捕球期待値を発表するけど、捕球確率は90％かそれ以上あるんじゃないかな)

stoptheycanseeus He certainly made a choice to not dive for that ball. He probably doesn’t to risk injury or put his body in the line on that play.
(確かにテオはあのボールを全力で捕るという選択をしなかったけど、体を張ってまた怪我するリスクを冒したくなかったんだと思うけどね)

SuperMike100 The most underrated thing about Yamamoto is how great of an infielder he is.
(山本はゴロの処理も見事だった、彼の守備は過小評価されてるけど本当に上手いと思う)

Saugeen-Uwo Terrific game after the snoozefest of the last 2
(直近2試合が退屈極まりない試合だっただけに今日は実に楽しかった)

aeriselle17 finally top 5 get hit, MV3 4 for 12 better than last two games.
(今日は上位打線がようやく目覚めてくれて良かったよ、ここ2試合は酷かったMVPトリオも今回は12打数4安打だ)

SimplePossession9747 I can only hope the boys continue to perform at this level consistently.
(ドジャースがこのレベルの安定したパフォーマンスをこれからも続けてくれることを願うばかりだ)