英語圏最大の電子掲示板Redditの『ダイヤモンドバックス板』より

『Dバックス対ドジャース戦・実況スレの翻訳（※ドジャース4連戦・1戦目のDバックスファンの反応）』





※この記事ではいつものドジャースではなく対戦相手のDバックスファンの反応を翻訳しています

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/azdiamondbacks (ダイヤモンドバックス板)』
『5月8日 Dバックス対ドジャース戦・実況スレ』
アリゾナ・ダイヤモンドバックス対ロサンゼルス・ドジャース
5月8日（日本時間9日）

Dバックス（19勝18敗）
ドジャース（25勝12敗）
チェイス・フィールドにて午後6時40分スタート

先発投手：
Dバックス - ブランドン・ファット（5勝2敗、防御率3.79）
ドジャース - 山本由伸（4勝2敗、防御率0.90）
Dバックスの今季の成績は19勝18敗、直近5シリーズの戦績は1勝4敗

4月22～24日　1勝2敗（対メッツ）
4月25～27日　1勝2敗（対ブレーブス）
4月29～5月1日　2勝1敗（対メッツ）
5月2～4日　1勝2敗（対フィリーズ）
5月5～8日　1勝2敗（対メッツ）
reddit.com/r/azdiamondbacks


GingeronimoBluesheep 「ではいつものように、ファック・ザ・ドジャース！」 ※写真はDバックス本拠地チェイスフィールドの目の前を走るイースト・ジェファーソン・ストリートから撮ったもの



LibrarianEqual7024 (Dバックスファン) sneks win first three games
(見ときや！ 4連戦中3戦はヘビさんが勝つで！)

Raptor231408 (Dバックスファン) Snakes win first 4 games.
(いいえヘビさんたちは4戦全てで勝ちます)

foggyhotdog (Dバックスファン) Pfaadt pitching a no hitter LET’S GOOOO!
(うちのブランドン・ファットさんがノーヒットノーランをキメてやんよ！)

Relevant_Computer743 (Dバックスファン) Winning streak starts tonight
(今日から連勝街道を始めるのだ！)

inksta12 (Dバックスファン) FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！)

Coltrainnn (Dバックスファン) FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！)

Yeehaw0829 (Dバックスファン) FUCK THE DODGERS
(ファック・ザ・ドジャース！)

TeamVorpalSwords (パドレスファン) Go Dback brothers!!

Love,

The Padres
(頑張れDバックスの兄弟たち！ パドレスファンより、愛をこめて)

milkimax (ジャイアンツファン) Let’s go sneks! I’ll be rooting for you as a gaints fan. FTD.
(頑張れDバックス！ 俺たちジャイアンツファンも応援してるぞファック・ザ・ドジャース！)

StrigiStockBacking (Dバックスファン) United we stand, brochacho
(ああナ・リーグ西地区の兄弟たち、皆で団結して奴らを倒そう！)

OhPhackOff (Dバックスファン) FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！)

eddie_vercetti (Dバックスファン) Yamamoto will be a big test to get him to slip.
(ただ今日の相手はあの山本だし、彼を打ち破るのは大きな試練になりそうだ)

OhPhackOff (Dバックスファン) Fuck him
(知るか！ 山本もファックしてやればいいんですよ！)

Raptor231408 (Dバックスファン) I dont think my wife would be happy about it...
(それはちょっと... うちの妻もきっと喜ばないだろうし…)

OhPhackOff (Dバックスファン) Some times you gotta take one for the team dbacks brother
(時にはチームのために犠牲を払わなければならない時もあるのだ、Dバックスの兄弟よ...)

StrigiStockBacking (Dバックスファン) Tell her it's for a higher cause. She'll understand
(これは崇高な目的のためだと伝えてやれ、きっと彼女も理解してくれるだろう)

gibson122rojas (Dバックスファン) Damn .90 ERA
(それにしても防御率0.9かー)

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) Fuck
(ファック...)

ImKylerMurray (Dバックスファン) Fuck the dodgers
(ファック・ザ・ドジャース)

BriskManeuver (Dバックスファン) I obviously dont want them to lose but if they do i just wanna see them look competitive It's been pretty gross these last 2 series
(ここ2シリーズは本当に酷い出来だったし、もちろん負けてほしくはないけど、もしDバックスが負けるにしても情けない試合だけは見たくないなぁ...)

Substantial_Cloud636 (Dバックスファン) Make no mistake about it I am ready to be hurt again
(正直傷つく覚悟はできています)

SSJGuts17 (Dバックスファン) i want today to be a good day :(
(今日はいい日にして欲しい...)

snekslive (Dバックスファン) I had a dream that we scored 156 runs tonight so jot that down ✍️
(なぁに大丈夫だ、今朝Dバックスが156得点する夢を見たからな！ 任せとけって！)

Capital-Skill-5939 (Dバックスファン) Let's fucking go snakes, this is the biggest and most important series we would have played so far. So let's get after it
(頑張れヘビさん、これはここまでで最大かつ最も重要なシリーズだ。さあ頑張ろう！)

stinkyrobot (Dバックスファン) Pfaadt!!!! This is your night baby. Pfaadt the Dodgers!
(よっしゃファットさんやっちゃってください、今夜は貴方の夜だと信じてますよ！ ファット・ザ・ドジャース！)

bp9801 (Dバックスファン) FTD!
(ファット・ザ・ドジャース！)

Imyuhhuckleberri (Dバックスファン) Let’s do this 🐍
(ヘビさん頑張れ！)

jpark1984 (Dバックスファン) Let’s go!!
(٩( º言º)و)

スポンサードリンク

1回表、大谷第1打席はフライアウト
twitter.com


Raptor231408 (Dバックスファン) pfft. I thought this Ohtani guy was supposed to be a good hitter?
(あれれー？ この大谷って打者は優秀だって聞いたんですけどそうじゃないんじゃないですかー？ プークスクスですわーｗ)

bp9801 (Dバックスファン) Always good seeing Ohtani fly out
(いつだって大谷のフライアウトは心を豊かにしてくれるね！)

klizenerd2 (Dバックスファン) every pitch against the dodgers feels like a playoff game in the ninth inning jesus christ
(しかしドジャース打線怖すぎだろ、毎打席がプレーオフの9回に投げてる気分になるぞ...)

Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) This is prob the weakest lineup the dodgers put out in a bit so let’s take advantage of it!!! Cmon boys!!
(だがこれでもドジャース打線はここ最近で一番弱ってる、このチャンスを逃しちゃいけない！)

Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) Not a promising start when it comes to insane contact he’s giving but oh well hopefully he locks in!
(さっそく強烈な当たりから始まるとか期待できるスタートではないが、まあ、しっかり守ってくれることを願おう！)

bp9801 (Dバックスファン) Lock it down Pfaadt
(ほらほらファットさんもっと集中するんだよ！)

bp9801 (Dバックスファン) There we go! Out of danger and walk didn't score
(よーしよしよし一番危険なトップ3は何とかできたぞ、四球1つくらいなんてことないさ)

According_One811 (Dバックスファン) Atta boy
(そしてナイス3アウト目！)

Academic-Activity-65 (Dバックスファン) Let's raise Yamamotos ERA yeah ?
(というわけで我々の攻撃の番なわけだが、山本由伸の防御率を上げてやろうじゃないか、なぁ？)

According_One811 (Dバックスファン) Well id hope we would lol
(そうできたらいいんだけどなｗ)

Flat-Ad3322 (Dバックスファン) I have a good feeling, we’ve done really well against all top pitchers we’ve faced. Just get really cold when it’s a pitcher with 5+ ERA
(今日は行ける予感がする、ここまでDバックス打線は優秀な投手相手によく打てていたからな。まぁなぜか防御率5点越えの微妙な投手になると途端に打てなくなる謎の病気にかかってはいるが)

ajteitel (Dバックスファン) This year, Dodgers are #1 with RISP, hitting near .300. Last year, we were #1 at only .285. Gotta not let them get the opportunities.
(今年のドジャースは得点圏打率でMLB1位の.300近くを記録している。昨年1位だった我々でさえ.285にとどまっていたにも関わらずだ。彼らにチャンスを与えてはならない)

TripleDallas123 (Dバックスファン) In our last 14 games we are about .210 with RISP, just bad :(
(ちなみに今年の我々の得点圏打率は直近14試合で.210と調子が悪いのよね...)

foggyhotdog (Dバックスファン) Spank this mofo!!
(知るか！ この山本とかいう野郎をボコボコにしてやんよ！)

Nacho505 (Dバックスファン) Corbin carroll lead off bomb otw
(見ときや、コービン・キャロルさんの先頭打者ホームランが来るで！)

twitter.com


1回裏、Dバックスの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・ゴロ



waffle_nuts (Dバックスファン) One pitch one out lol
(たった1球でアウトｗ)

Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) Why are we swinging at the first pitch mannnnnn lol
(なんで、こいつらは、揃いも揃って初球から打ちに行こうとするんだよ！ｗ)

According_One811 (Dバックスファン) Bruhhh 😭
(なんでかなぁぁぁ)

Academic-Activity-65 (Dバックスファン) You can already tell it's gonna be a long day lol
(さっそく長い夜になる予感がしてきましたなｗ)

klizenerd (Dバックスファン) yamamoto is nasty
(山本エグ過ぎだろ)

Nacho505 (Dバックスファン) Wtf was that
(何だったんだよ今のイニングは...)

bp9801 (Dバックスファン) Quick inning time and then please make Yamamoto work
(こっちもサクッと相手の攻撃を終わらせるしかない、そして打線は粘って山本の投球数を増やすんだ)




2回表、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒フライアウト
・コンフォルト⇒フライアウト
・ヘソン⇒三振



According_One811 (Dバックスファン) I was about to say lol no way Conforto is taking Pfaadt the yard
(ファットさんがあのコンフォルトにホームランを打たれるとか嘘だろ？！ と、思わず叫ぶところでしたわｗ)

JRipper138 (Dバックスファン) That was too close for comfort. 😬
(今のはヒヤッとさせられたぜ...)

bp9801 (Dバックスファン) 10 pitch inning of our own!
(そして今度はコッチが10球で終わらせてやりましたよ！)

stinkyrobot (Dバックスファン) That's my Pfaadt!
(さすが俺のファットさんだ！)

Academic-Activity-65 (Dバックスファン) Let's go boys.. get the bats going
(さぁ出番だぞDバックス打線、仕事をするんだ)

Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) We gotta work some counts or this dude is gonna go 7-8 innings lol
(...さっそく3球でアウトにさせられてますがな。こいつの投球数を増やす努力をしろ、じゃないと7～8回まで相手にすることになっちまうぞ！)

ajteitel (Dバックスファン) We are. We haven't swung at a single ball out of the zone. He's just that good
(いやなるでしょこれ、俺たちストライクゾーンの外に出た球には一切手を出してないんだぞ？ そのくらいこの山本って投手はヤバいわ)

Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) Yeah you right. Dude is so good lol can’t even hate it’s wild
(確かに... ちょっと笑っちゃうくらい凄いわ、凄すぎて憎めないくらいだｗ)

ajteitel (Dバックスファン) I'm sure you can find it in you. He's no 10era scrub we make look like an ace.
(そりゃ今まで相手にしてきた”Dバックス打線がアレ過ぎて防御率10点台なのにまるでエースのように見える投手”じゃなくて本物のエースだからな、そう思うのも仕方がない)

LobsterIcy4890 (Dバックスファン) Please work the count. He’s gonna pitch a complete game at this rate
(頼むからもっと相手に仕事をさせろ、このままじゃ完投されちまうぞ)

２回裏、Dバックスの攻撃：
・フライアウト
・フライアウト
・単打
・単打
・三振



「山本由伸の凶悪な連続カーブ」
twitter.com


mrcq3fb (Dバックスファン) Alright, got something cooking. Even if it's just bringing up the pitch count.
(OK、その調子でヒットを打つんだ、例え得点につながらなくても投球数を増やすだけで意味はある)

Hiciao (Dバックスファン) well at least we seem to be seeing him well
(まぁ残念だったけど山本のボールをよく見えているんじゃないかな？)

Hetero009 (Dバックスファン) So many god damn missed opportunities these past couple weeks
(それにしてもチャンスを逃し過ぎだろこのチーム、ここ数収監ずっとこんな感じだし)

AleexpxD (Dバックスファン) At least we got him over 30 pitches and hes not cooking us
(少なくともこれで計30球以上投げさせることができたし、手も足も出ないわけじゃないってのは朗報だと思うけどね)

Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) Well good news is we were seeing this pitcher pretty well. Now if Brandon can cut back on the ridiculously hard contact we can win this
(打線はボールをちゃんと見れている、後はファットさんが強打を打たれなければ勝てるはず...)




３回表、ドジャースの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・ゴロ



Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) Holy fuck pfaadt is getting blessed right now.
(あぶねぇ！ 今日のファットは幸運に恵まれているな、あのアウトマンの打球は他の球場ならホームランだぞ...)

JRipper138 (Dバックスファン) I clenched.
(思わずケツに力が入ったわ)

ajteitel (Dバックスファン) Chase field protect us 🙏
(チェイスフィールドが俺たちを守ってくれたんだ)

DbacksYotesCardsSuns (Dバックスファン) Ohtani looks like Paul Bunyan about to swing an axe with his stance. It’s one of the most menacing stances of all time.
(大谷のスイングはまるで斧を振り回すポール・バニヤンのようだ、史上最も恐ろしいスイングの一つだよ) ポール・バニヤン：北米の民話に登場する伝説上の巨人で怪力無双のきこり

ajteitel (Dバックスファン) Pfaadt, buddy. There is trusting the defense, but lets not trust them too much lol
(ファットさん、守備を信頼するのはいいけど、あまり信用しすぎないようにねｗ)

Academic-Activity-65 (Dバックスファン) Please ...let's get on the board here
(頼むからここで得点して...)

LobsterIcy4890 (Dバックスファン) Need to score here because seems like pfaadts gonna eventually give up a few tonight with this hard contact
(強い当たりが多いしファットが被弾するのも時間の問題かもな、ここは何としても得点しなければ)

Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) Yeah we are cooked if we can’t get a few soon.
(だな、序盤に得点しないと完全に詰むぞこれ...)

３回裏、Dバックスの攻撃：
・単打
・フォースアウト
・ゴロからのダブルプレー



MusicalMoon (Dバックスファン) 😭😭😭

ImKylerMurray (Dバックスファン) More of the same from the offense I guess
(どうやら攻撃陣は相変わらずなようで)

TheSaltyAviator (Dバックスファン) Feels similar to yesterday. Guys gotta just stay focused.
(昨日と同じ感じだな、もっと集中してほしいもんだ)

ajteitel (Dバックスファン) This isn't some 10ERA scrub that we make look like an ace. This is an actual, <1 ERA ace. We're not going to score much, if at all. And especially not on lots of singles, which is what he gives up. The goal is to get him out quickly first and piece together some offense second.
(いやだからこいつは本物のエースなんだって、俺たち不甲斐ないせいでエースに見えてしまう防御率10点台の投手じゃなく防御率1点以下の投手だ。得点はほとんど取れないはずだ、単打を少し打てるくらいじゃどうしようもない。まずは彼を可能な限り早く降板させる事が大事だ、打線に奮闘してもらうのはその後だよ)

Tiny-Working-8281 (Dバックスファン) The dodgers have a really good bullpen too tho
(いやでもドジャースのリリーフ投手陣もかなり優秀だぞ？)

ajteitel (Dバックスファン) 3.5 ERA is more middle of the pack and even if it was a true top bullpen, it's still more vulnerable than a <1 era ace
(とはいえ防御率3.5程度だろ、たとえ本当に優秀だったとしても防御率1未満のエースよりは脆弱だ)

jspencer84 (Dバックスファン) Ga damnit, I hate the doyers.
(ああもう、ほんとドジャースは嫌になるな...)




４回裏、Dバックスの攻撃：
・四球
・単打
・死球






bleepfart42069 (Dバックスファン) Loooooooooooooool
(ファーwww)

Ivarthemicro17 (Dバックスファン) thats why we call him dookie betts
(さすがベッツだ、ドゥーキー・ベッツと言われるだけはあるなｗ)

simpyjohns (Dバックスファン) That’s a Billion dollar error right there🤣🫵🤣🫵🤣
(10億ドル払ってあのエラーですよｗ) dookie＝ウンコ
ちなみに捕球からのトスが上手くいかなかっただけでベッツのエラーではない

gibson122rojas (Dバックスファン) Alright I feel we can take these bums 🐍
(よーしよしよし今度こそこの野郎を崩せる気がしてきたぞ！)

Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) FUCK YESSSSSSSSSS LETS BUNT & GET A FUCKINNNN RUN
(よっしゃぁぁぁー！ さぁバントで先制点を頂いてしまいましょうや！)

Academic-Activity-65 (Dバックスファン) We gotta capitalize here
(このチャンスは絶対にものにしなければ)

Coltrainnn (Dバックスファン) Have to capitalize here
(このチャンスは逃せない)

LobsterIcy4890 (Dバックスファン) Gotta score here
(絶対に得点しないとダメだかんね！)

SSJGuts17 (Dバックスファン) come on…….
(頼むぞ...)

TheSaltyAviator (Dバックスファン) Have to score here
(頼むからな)

ajteitel (Dバックスファン) Get at least one. Don't care how.
(最低でも1点、方法は問わないぞ)

RichardNixon345 (Dバックスファン) With our luck, here comes the triple play.
(最近の俺たちの不運っぷりを考えるとトリプルプレーが来そうだけどね...)

pokyposse13 (Dバックスファン) Need to get at least 2 here. Must start taking advantage of these situations.
(ここで少なくとも2点取る必要がある、絶対にこの機会を逃すな！)

Dバックスのガブリエル・モレノが山本からグランドスラム

ドジャース０－４Dバックス
twitter.com


PhilosopherCalm7320 (Dバックスファン) NO FUCKING WAY BRO!!!!
(噓でしょ噓でしょ噓でしょ！！！)

BecauseYouWantedIt (Dバックスファン) GRAND SALAMI
(グランドスラム！)

Rich-Matter-4639 (Dバックスファン) GABI GRAND SLAM
(ガブリエルがグランドスラム！)

DbacksYotesCardsSuns (Dバックスファン) GABI GRAND SALAMI!!!!!!!!!!!
(ガブさんのグランドスラムｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

notouchmypeterson (Dバックスファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOO

yeahbuoy3 (Dバックスファン) LETS FUCKING GGGGGGOOOOOOOOOOOO

AleexpxD (Dバックスファン) LETS GOOOOO GABIIIII

KindlyProblem1204 (Dバックスファン) WHAT!!?!?! WHAT!!!!!!!!!!!!! GABIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ajteitel (Dバックスファン) GABIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

According_One811 (Dバックスファン) GABJIIIII

RyanTheBruce (Dバックスファン) GABI!!! AHHHHHHHHHH!!

Gobstopper17 (Dバックスファン) GAAAAABIIIIIII 14

brxxtyn (Dバックスファン) GABIIIIIII

pcadv (Dバックスファン) GABI!!!!!!!!!!

Long-Resident8312 (Dバックスファン) Oh yesssss 🙏🏽🙏🏽😭🙏🏽🙏🏽😭

Impressive-Gap-7958 (Dバックスファン) YESSSSSS!!!!

bigleaguechyut (Dバックスファン) GABI SLAM GABI SLAM GABI SLAM

Coltrainnn (Dバックスファン) LETS FUCKING GO!!!

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) FUCK THE DODGERS
(ファック・ザ・ドジャース！！)

ragingSamurai1 (Dバックスファン) FUCK THE DODGERS
(ファック・ザ・ドジャース！！)

MarvelousVanGlorious (Dバックスファン) FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！！)

pcadv (Dバックスファン) ERA ain't 0.90 no more.
(おっともう防御率0.90じゃなくなっちゃいましたね)

hightimesinaz (Dバックスファン) Tell us more about Yamamoto’s ERA please
(山本の防御率が何でしたっけ？ もう一度聞かせてもらえますぅ？？)

MusicalMoon (Dバックスファン) It's now a horrible 1.6
(なんとまさかの1.6ですよ)

slapstix (Dバックスファン) Off of yamamoto is insane
(あの山本からとか狂ってるわぁ)

yeeyeeputo (Dバックスファン) HOLY SHIT
(なんてこったい！)

JRipper138 (Dバックスファン) Gabi GRAND SALAMI!!! What a time for his first of the year!!!!!
(あのガブリエルがグランドスラムですよ！ ホームラン今季1号がこのタイミングで来るとか神がかってるわぁ！！)

yeeyeeputo (Dバックスファン) I HEARD YALL TALKING SHIT ABOUT GABI LAST WEEK??????
(妙だな... 先週ガブリエルに対してDバックスファンが揃ってボロクソに叩いていた気がするのだが？？？)

Taric_for_days (Dバックスファン) KNOWN POWER HITTER GABI MORENO
(さすが球界にその名を轟かす強打者・ガブリエルさんだな！！！)

snekslive (Dバックスファン) GABRIEL MORENO I LOVE YOU 🫶
(ガブリエルさんマジ愛してる！)

shwoople (Dバックスファン) HOLY FUCKING SHIT GABI!!! GRAND SLAM OFF YAMAMATO??
(あの山本からグランドスラムっすよ？？ おいおいガブリエルさんどうしちゃったのさ！！！)

notouchmypeterson (Dバックスファン) BEAT LA BEAT LA BEAT LA!!!
AHHHHHHHHHH

simpyjohns (Dバックスファン) FUCK YEAH START THAT CHANT
(いいぞ球場のDバックスファンの諸君、その調子で『BEAT LA (ドジャースをやっつけろ)』のチャントを叫び続けるんだ！)

PhilosopherCalm7320 (Dバックスファン) they’re so mad about the beat LA chant in the dodgers thread 🤣
(ドジャース板の実況スレを覗いてみたらDバックスファンが「Beat LA」のチャントにブチ切れてましたわｗ)

Asceric21 (Dバックスファン) Them being angry about it is exactly why we do it.
(連中をキレさせるためにやってるからね、期待通りの反応だね)

PhilosopherCalm7320 (Dバックスファン) it’s really the funniest thing ever. cry harder.
(この世にこれ以上に愉快なことなんてないで！ もっと泣きわめいていいのよドジャースファンの皆さん？)

stinkyrobot (Dバックスファン) FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！！)

TripleDallas123 (Dバックスファン) I turn off the game to do something for 10 minutes and miss the fun :(
(皆さん楽しんでいるようで何よりだ。こっちはほんの10分ほど目を離したせいで楽しい場面を見逃しちゃったよ...)

Real_Body8649 (Dバックスファン) TURN IT BACK OFF
(今すぐテレビをもう一回消せ！)

klizenerd (Dバックスファン) turn the game back off
(もう1回目を離すんだよ！)

yeeyeeputo (Dバックスファン) yeah go away for tonight
(今日はもう試合を見るんじゃない！)

ajteitel (Dバックスファン) Respectfully, gtfo <3
(謹んでお願い申し上げます、消・え・て)

TripleDallas123 (Dバックスファン) Too late im back, time for 15 groundouts in a row
(遅かったなお前ら、こっちはもうここから目を離すつもりはないぞ！ さぁ15打席連続ゴロの時間だコラ！)

klizenerd (Dバックスファン) NOOOO

Hiciao (Dバックスファン) ERA went from .90 to 1.66 Hell yes, now let's get it over 2.00!
(やったね山本の防御率が0.9から1.66にまで上昇したよ。さぁて次は2.00にしちゃおうか！)

gibson122rojas (Dバックスファン) Alright Boyz let's bump up Yamamoto's ERA some more 🐍
(せっかくだ、山本にはもう少し防御率を上げてもらおうじゃないか、なぁ諸君)

５回裏、Dバックスの攻撃：
・三振
・ホームラン
・ゴロ
・ゴロ

ドジャース０－５Dバックス



snekslive (Dバックスファン) YAY MARTE!!!!
(ケーテル・マルテさん！)

DbacksYotesCardsSuns (Dバックスファン) Holy shit let’s mf GO
(なんてこったほんとにｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Real_Body8649 (Dバックスファン) THERE HE IS!!!!!!!!!!
(やりよった、やりよったで！)

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) There’s our Ketel!!
(それでこそ俺たちのマルテさんだよ！)

notouchmypeterson (Dバックスファン) KETEEEEEEEEEEEEL MARTE!!!!!!!!!!

ajteitel (Dバックスファン) MARTEEEEEEE

brxxtyn (Dバックスファン) MARTEEEEEEEE

yeeyeeputo (Dバックスファン) FINALLY
(ようやくの1号ですよ！)

Mocha02 (Dバックスファン) KETEL IS BACK!!!!!!! LFG!!!!!
(ケーテルさんが帰ってきたぞレッツ・ファッキン・ゴー！！！)

pcadv (Dバックスファン) KATEL!!!!!!!!! WELCOME BACK
(お帰りなさいケーテルさん！！！)

DTHhaunts (Dバックスファン) KETEL IS SO FUCKING BACK
(帰ってきたわー、ケーテルさんめっちゃ帰ってきたわー)

Affectionate_Buy5476 (Dバックスファン) KETEL MARTE IS SO BACK
(ケーテルさん完全復活ですよ！)

AleexpxD (Dバックスファン) LETS GOOOOO
(٩( ᐛ )و)

klizenerd (Dバックスファン) this feels like peak 2024 diamondbacks when we won like 8 series in a row
(なんという高揚感！ まるで8シリーズ連勝した去年の絶頂期のようだ！)

slapstix (Dバックスファン) I’m rock hard
(もう股間がカッチカチやわ)

notouchmypeterson (Dバックスファン) Dodger fans sitting there all quiet lmao yeah stfu!!
(おやおやあそこに座っているドジャースファンの皆さん、随分と静かになってしまいましたね... そのまま黙ってな！)

hightimesinaz (Dバックスファン) Damn, the one time I wish I was near a Dodger fan
(普段は決して思わないけど、今日はドジャースファンの隣に是非ともいたかった)

foggyhotdog (Dバックスファン) FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！！)

6回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒フライアウト
・フリーマン⇒単打
・スミス⇒ラインアウト
・マンシー⇒単打
・パヘス⇒三振



bp9801 (Dバックスファン) Another QS for Pfaadt!!
(ファットさんがまたクオリティスタートを達成！)

Real_Body8649 (Dバックスファン) Pfuck yeah!
(やったね！)

Gobstopper17 (Dバックスファン) That Pfaadt boy doesn’t fuck around
(自分の仕事はきっちりこなす、さすがファットさんだわ)

LobsterIcy4890 (Dバックスファン) Great game from Pfaadt even with shaky command
(制球が不安定なところもあったけど素晴らしい登板だったよ)

desertmoondita (Dバックスファン) What a night for Pfaadt
(見事な登板でしたわ)

yeeyeeputo (Dバックスファン) ONCE AGAIN. I AM SO HARD RN
(もう一度言わせてもらおう。股間がカッチカチやぞ！)

IAlwaysSayBoo (Dバックスファン) FTD!

dbacks_dawg21 (Dバックスファン) WOOOOOO FTD

Nacho505 (Dバックスファン) Honestly , This is where im starting to get nervous
(まぁ正直ここからが不安なんだけどね)

BriskManeuver (Dバックスファン) I'm still nervous with this bp
(未だにリリーフ投手陣の出番になると緊張するわ)

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) Bullpen please don’t fuck this up.
(リリーフの皆さん、頼むからここまでの努力を台無しにしないでくれよ)

Ghostyyyyyyyyyyq (Dバックスファン) Please don’t choke here
(マジで頼むからな)

FrankBur1y (Dバックスファン) I’m nervous
(不安だなぁ...)

RichardNixon345 (Dバックスファン) Everyone hold on to your beeks.
(きばれ、みんなきばるんだ！)

PhilosopherCalm7320 (Dバックスファン) clenched.
(尻の穴が、締まって)

YoungDeplorable (Dバックスファン) Can never be easy with this pitching staff
(本当にこの投手陣は楽に勝たせてくれないな！)

copperstar22 (Dバックスファン) We believe!
(頼むよ、俺たち信じてるからね！)




8回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒単打
・フリーマン⇒三振
・スミス⇒単打
・マンシー⇒タイムリー・エンタイトル2ベース

ドジャース１－５Dバックス
twitter.com


DixonButs12 (Dバックスファン) Here we go
(まーたこれですわ)

According_One811 (Dバックスファン) Bullpen seriously
(リリーフさんさぁ、マジで言ってんの？)

YoungDeplorable (Dバックスファン) Fuck sake
(勘弁してくれや)

bp9801 (Dバックスファン) Ugh Muncy...
(ぐぬぬ、マンシーめ...)

awmaleg (Dバックスファン) BumPen
(うちのリリーフポンコツ過ぎ)

OutrageousWhile4068 (Dバックスファン) can we fucking not do this
(こういうことするのやめてくれますぅ！)

BigMack2027 (Dバックスファン) Ok, might be time to get somebody else up
(うん、そろそろ誰かをウォーミングアップさせた方が良さそうだ)

ajteitel (Dバックスファン) Ok seriously, get Ginkel ready now.
(よし、マジで、ギンケルを準備しろ。)

LageNomAiNomAi (Dバックスファン) I'm starting to get nervous....
(不安になってきた...)




・パヘス⇒タイムリー単打

ドジャース１－５Dバックス
twitter.com


iGrootie (Dバックスファン) Here comes the bullpen
(そしてこれですよ、リリーフ投手陣様様だね)

Desert_2007 (Dバックスファン) This bullpen man...
(うちのリリーフ何なのマジで...)

Paythapiper (Dバックスファン) Where have we seen this before
(なんだろうこの既視感)

RichardNixon345 (Dバックスファン) Your Arizona Blowpen folks.
(何って俺たち自慢のブロウペンだよ) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

DbacksYotesCardsSuns (Dバックスファン) Can never be an easy win. Ever.
(本当に、一度も、楽に勝たせてくれないなこのリリーフ投手陣は！)

SSJGuts17 (Dバックスファン) this fuckin bullpen man
(マジでクソ過ぎでしょ...)

notouchmypeterson (Dバックスファン) We need a double play badly now come on
(1死1・3塁のピンチだ、ここは何としてもダブルプレーを決めてもらわねば...)

Real_Body8649 (Dバックスファン) Come on, double play here
(頼むぞ、ダブルプレーを決めてくれ)




・コンフォルト⇒ダブルプレー
（ドジャースがチャレンジするも覆らず8回表終了）
twitter.com


OutrageousWhile4068 (Dバックスファン) WHAT A DP HOLY
(なんですか今の素晴らしいダブルプレーは！)

TheSaltyAviator (Dバックスファン) What a fucking play!
(なんと華麗なダブルプレーか！)

brxxtyn (Dバックスファン) INSANE DOUBLE PLAY HOLY SHIT
(見事すぎるダブルプレーですよ！)

yeahbuoy3 (Dバックスファン) Yuge
(デカい！)

elixurplus (Dバックスファン) HUGE
(このダブルプレーはデカいぞ！)

ajteitel (Dバックスファン) Oh thank god
(本気で助かったわ)

BecauseYouWantedIt (Dバックスファン) Thank GOD
(あっぶねぇぇ所でしたわ)

BriskManeuver (Dバックスファン) my heart man
(心臓がどうにかなるところだったよ...)

Spiritual-Dog160 (Dバックスファン) Unclench (for now)
(尻に入れた力、解放（今だけは）)

bp9801 (Dバックスファン) DP IS CONFIRMED!!!!
(そしてダブルプレーで確定！)

Real_Body8649 (Dバックスファン) Hell yeah! Fuck the Dodgers!
(よっしゃぁファック・ザ・ドジャース！)

OutrageousWhile4068 (Dバックスファン) LETS GO FUCK LA
(いえ～いファックLA～)

simpyjohns (Dバックスファン) CONFIRMED, fuck you dodgers
(覆らなかったな、ざま見ろドジャース)

iGrootie (Dバックスファン) Bwuahahahaahah
(んなっはっは)

RichardNixon345 (Dバックスファン) Okay, a few insurance runs would be good so we have to clench less.
(よし、これ以上尻の穴に負担をかけないためにもうすこし追加点を獲りに行こうか)

Nacho505 (Dバックスファン) LETS FUCKING GOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

８回裏、Dバックスの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・単打
・フォースアウト



JRipper138 (Dバックスファン) Damnit.
(くそ、だめか)

flavorraven (パドレスファン) Padre fan here just popping in to say I've been rooting for you guys all night, hope you hang on to win and then sweep those bastards. FTD
(パドレファンだけどちょっとお邪魔するよ。これだけは言わせてくれ、今夜は君たちをずっと応援していた、このまま勝利してあの忌々しい連中をスイープしてくれることを願っている。ファック・ザ・ドジャース)

P.S. extra props for doubling Yama's ERA
(追伸：山本の防御率を倍にしたこと君たちに心からの敬意を)

DbacksYotesCardsSuns (Dバックスファン) If we can’t do it I hope you guys compete with the dodgers for the division lead this season.
(ありだとう、今年の我々は優勝争いに参加できないかもしれないが君たちがドジャース相手に頑張れることを心から祈ってる)

susibirb (Dバックスファン) Dollars < Power of Friendship
(ドジャースのマネーパワー＜俺たちの友情パワーだ)

yeeyeeputo (Dバックスファン) 3 OUTS LETS DO THIS SHIT
(よし、あと3アウト頑張んぞ！)

Nacho505 (Dバックスファン) Lets finish this boys
(勝負を決めてやれ！)

OhPhackOff (Dバックスファン) CLINCH THOSE CHEEKS BOYS
(お前らケツの穴に力を入れろ！)

Individual_Present93 (Dバックスファン) Clench time!
(尻を気張る時間だ！)




9回表、ドジャースの攻撃：
・ヘソン⇒ラインアウト
・キケ⇒フライアウト



yeeyeeputo (Dバックスファン) 1 DOWN
(1人目アウト！)

yeeyeeputo (Dバックスファン) 2 DOWN
(2人目アウト！)

Skip_Dip_ (Dバックスファン) 1 more!!
(あと1アウト！)

bp9801 (Dバックスファン) Come on Gink!
(頑張れギンケル！)

bigleaguechyut (Dバックスファン) ༼ つ ◕◕ ༽つ kevin ginkel take my energy ༼ つ ◕◕ ༽つ
(俺のエネルギーを受け取ってくれケビン・ギンケル！)

yeeyeeputo (Dバックスファン) BEAT LA

susibirb (Dバックスファン) BEAT LA

OutrageousWhile4068 (Dバックスファン) BEAT LA BEAT LA

Nacho505 (Dバックスファン) Love to hear the BEAT LA chants
(球場から鳴り響く『BEAT LA』の合唱が実に素晴らしいじゃないですか)

Pil_Seung15 (Dバックスファン) The Beat LA chant actually sounds great on TV, surprising giving the ratio of fans in attendance
(テレビで聞く分には本当に素晴らしいよな。まぁ実際の球場は観客の比率を考えるとそこまで「Beat LA」の合唱は大きくないんだろうけど)

FleetwoodNicks (Dバックスファン) BEAT LA!!

ajteitel (Dバックスファン) BEAT LA
BEE DELAY
(ビートLA！ビートLA！ビー...トLA？)

susibirb (Dバックスファン) 💀💀💀

・大谷⇒ホームラン
・ベッツ⇒フライアウト

ドジャース３ー５Dバックス
twitter.com


bp9801 (Dバックスファン) Ohtani, oi.....
(おい、大谷...)

Matt_Ordazam (Dバックスファン) ong fuck ohtani lmao
(大谷ふざけんなコノヤロウｗ)

MattyIce1635 (Dバックスファン) Well luckily we were up 3
(まぁ幸い3点リードしているので問題はないが...)

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) So annoying
(うぜぇぇぇぇぇ)

notouchmypeterson (Dバックスファン) God dammit
(ガッデム！)

DbacksYotesCardsSuns (Dバックスファン) Can we please for once get an easy 1-2-3 9th inning?
(一度でいいからスムーズな、三者凡退で終わる9回を見せてくれませんかねDバックスさん？)

AZDovs11 (Dバックスファン) We just can't ever have a clean, easy inning can we?
(もう俺たち二度と綺麗な勝利できないんとちゃうか？)

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) Never
(無理だろうねぇ)

MattyIce1635 (Dバックスファン) Man why did Ohtani have to go to the Dodgers fuck
(大谷は本当にどうしてドジャースなんかに行かなければならなかったんだ...)

Skip_Dip_ (Dバックスファン) I cannot stand the fucking dodgers
(ドジャース許すまじ)




試合終了：ドジャース３－Dバックス
twitter.com


bp9801 (Dバックスファン) FTD!!!!

stinkyrobot (Dバックスファン) FTD!!!!

RyanTheBruce (Dバックスファン) FUCK THE DODGERS!!!!!

Taric_for_days (Dバックスファン) FTD LETS GO BABY
(ファック・ザ・ドジャース、レッツゴーベイビー！)

OutrageousWhile4068 (Dバックスファン) LFG FUCK LA.

LETS SWEEP THESE BASTARDS
(さぁこの調子であのクソ野郎どもをスイープしてやろうぜ！)

Individual_Present93 (Dバックスファン) Let's goooooooooooooooo!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャース対Dバックス戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers


8回表、コンフォルトがダブルプレー
（ドジャースがチャレンジするも覆らず8回表終了）
twitter.com


slightlysparkly (ドジャースファン) CONFORTO PLEASE
(頼むぞコンフォルト！)

spookylampshade (ドジャースファン) Please please no dp 😭
(頼むから、頼むからダブルプレーだけはしないで！)

GrantFieldgrove (ドジャースファン) Please just strike out
(頼むから三振だけしてくれ)

suprunkn0wn (ドジャースファン) Conforto don’t fuck this up
(このチャンスを台無しにするのだけはやめてくれコンフォルト)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Conforto dude please
(コンフォルト、頼む...)




thelectronicnub (ドジャースファン) 「もしダブルプレーになったら俺、たぶん身投げしちゃうからな」

BlandSandHamwich (ドジャースファン) 「なんということでしょう...」

totheunknownman----- (ドジャースファン) 「（；´д｀）」

PJCR1916 (ドジャースファン) 「さようなら、友よ」

Satin_Jacket (ドジャースファン) 「君と出会えてよかった、さらばだ」

btray92 (ドジャースファン) 「ユーザー名”thelectronicnub”よ、安らかに眠れ」



jRbizzle (ドジャースファン) Of course lmao
(ですよねーｗ)

arctic_07_02 (ドジャースファン) Of fucking course he hits a double play
(だろうよ！ コンフォルトだもんなダブルプレーになるだろうよ！)

John_AV (ドジャースファン) ENOUGH IS ENOUGH
(いい加減にしろや！)

jawny104 (ドジャースファン) BENCH CONFORTO. ENOUGH IS ENOUGH
(もう限界だ、こいつをベンチに下げろ！)

CynCity323 (ドジャースファン) Conforto ALWAYS be hitting into DPs
(毎回だ、コンフォルトのやつ毎回ダブルプレーにしやがる！)

Responsible (ドジャースファン) Always this mother fucker always hits into a dp. Always this mother fucker
(てめぇこの野郎 この野郎手前ぇ、なんで毎回毎回ダブルプレーになってんだコラ!!)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) Classic Conforto GIDP
(いつものコンフォルトのゴロからのダブルプレーでした)

SundaySaners (ドジャースファン) man fuck conforto man- this dude is a double play machine
(コンフォルトはクソだわ、完全にダブルプレーを生産し続けるだけのマシーンになってるわ)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Genuinely how can you ground into that many double plays my god bro
(本気で聞きたいんだけどコンフォルトのこのダブルプレー率の高さは何なの？ 異常でしょ？！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) 7 double plays and 15 hits. They’re catching up lmao
(ちなみにコンフォルトの今季のダブルプレーの数は7回、彼が打った安打の数は15本。安打数に併殺数が追いつこうとしているｗ)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) On the season?? Holy shit
(今季だけで？ 嘘でしょ？？)

_busterzzz_ (ドジャースファン) Conforto’s on pace for a 40/40 season. 40 DPs and 40 hits
(このペースなら40‐40を狙えそうだな、もちろん40併殺40安打の事だ)

manutdboy47 (ドジャースファン) Conforto is so mentally fucked...
(あいつもう野球選手やれる精神状態じゃないって...)

xT1TANx (ドジャースファン) SF sleeper agent
(コイツ実はジャイアンツのスパイなんとちゃうか？)

maxxxminecraft111 (ドジャースファン) Conforto still helping the Giants while being paid by the Dodgers 😭😭😭😭
(ドジャースが年俸を払っているのにこの人未だにジャイアンツのためにぷれーしているんですけど！！！)

Major_Wager75 (ドジャースファン) Conforto needs to be sent to Taiwan
(もうマイナーリーグどころか台湾リーグとかに送り出すべき。へいコンフォルト、今のうちに台湾語を勉強しておきな)

eldavieswm (ドジャースファン) I wanna send conforto to the moon
(俺はコンフォルトを月まで送り出してやりたいよ)




9回表、大谷が11号ソロホームラン
twitter.com





GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Soft-Comfort-7474 (ドジャースファン) LETS GO SHO!!!
(٩( ᐛ )و🦄)

nanao2018 (ドジャースファン) OHTANI LFGOOOOOO
(🦄٩( ᐛ )و)

Terrible-Profile3359 (ドジャースファン) OHTANI LESSSGOO!!!!
((((🦄٩( ᐛ )و))))

fuetirado (ドジャースファン) GOATANI
(史上最高谷さん！)

PAC2Representative (ドジャースファン) Let’s goo Ohhhhhhhtani!!!!!!!

Silenced the sneks, love it.
(ヘビファン共を黙らせてやりましたよ！ 最高だね！)

Educational (ドジャースファン) Imagine having a beat La chant lmao so corn
(『BEAT LA』と叫んでいる最中にホームランを食らうとか想像できます？ ないわーDバックスファンないわーｗ)

ashleymedds (ドジャースファン) ohtani had the chance to do the funniest thing and he did. GOAT
(最高に面白いことをするチャンスが来た大谷が最高に面白いことをしてくれたな、さすが史上最高谷だ！)

jawny104 (ドジャースファン) FUCKING SHOHEI I LOVE YOU
(大谷さんマジ愛してる！)

um_yeah_ok_ (ドジャースファン) Take that D bags!
(これでも喰らいなDバックス！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) SHO TIME! We’re not done yet!
(ショータイム！ 俺たちはまだまだ終わってへんで！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Ohtani home run keeping the game alive
(大谷のホームランはまだ試合は終わっていないと言っている！)

thyv (ドジャースファン) ITS NOT OVER TILL ITS OVER 😤
(そうだ、最後のアウトが来るまで終わりじゃないのだ！)

PMMeBootyPicz0000000 (ドジャースファン) RALLY STARTED!!!
(さぁ、ドジャース打線大爆発の始まりだ！！)




twitter.com


calcmg (ドジャースファン) That sucks
(うん、クソだね)

i_liek_mudkipz (ドジャースファン) At least we get a Sho bomb
(まぁ少なくとも大谷のホームランを見れたのは良かった)

MaxOutput (ドジャースファン) At least that Ohtani homer shut em up for a second.
(大谷のホームランでDバックスファンを少しの間とはいえ黙らせることができたのは良かったねぇ)

spookylampshade (ドジャースファン) Always nice to see Shohei yard. Too bad no one on base 😑
(大谷のホームランはいつ見ても、どんな時に見ても素晴らしい。まぁソロだったのが残念だが)

Shkmstr (ドジャースファン) Wish the bottom of the order could do something before Ohtani did that.
(大谷の前に下位打線の誰かが出塁してくれていればと思わずにいられない)

Area-National (ドジャースファン) God only if we had people on base
(ほんと誰かが出てくれていればなー)

theunworthyone (ドジャースファン) I feel awful for Yoshi
(俺は山本が不憫でならないよ)

nanao2018 (ドジャースファン) Pain Yama’s ERA dropped from 0.9 to 1.8🥺
(防御率0.9から一気に1.8... お辛い)

innesk8r4life (ドジャースファン) Second in NL with a lot of games left for him to play. It’s not a bad place to be
(まぁそれでもナ・リーグで防御率2位だし今季はまだ始まったばかりだからな、序盤でこの成績は上等だろ)

nanao2018 (ドジャースファン) I don’t worry about Yama. He will recover next start. Let’s win tomorrow !!!
(私は山本のことは心配していない、次の登板で必ず立ち直ってくれるはずだ。というわけで明日は勝とう！！！)

baribigbird06 (ドジャースファン) Enjoy the W Sneks, we're coming back tomorrow.
(せいぜい勝利を楽しみなDバックスファン、今だけだ、明日は俺たちが勝つ！)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) Tomorrow will be our day
(明日は俺たちの日だ！)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) Get Conforto out of this line up PLEASE
(ただ明日はコンフォルトをラインナップから外してくれよ
頼むぞ、頼んだからな！)