英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷への報復死球とMLBの処分に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/sports (スポーツ総合板)』
『ドジャースとパドレスの試合がまたしても大荒れになるも大谷翔平が仲裁役を務める』
reddit.com/r/sports


米スポーツメディア『ブリーチャー・レポート』
「大谷翔平が死球を受けるも、9回表に起きた乱闘騒ぎが再び怒るのを避けるために手を上げてダグアウトに制止を呼びかける」
twitter.com


MLB公式アカウント
「ドジャースとパドレスの試合がまたしても大荒れになるも大谷翔平が仲裁役を務める」
twitter.com


宇宙一の大谷ファン - ベン・バーランダー
「大谷翔平がまた試合後に自分が死球を受けた姿をインスタに投稿する😂」
twitter.com


👆18日に1度目の報復死球を受けた時に同じくインスタに投稿した写真
twitter.com

スポンサードリンク

scottygras (NFL・シアトル・シーホークスファン) 「この男の行動はいつだって品格とプロ意識に溢れている。私は野球ファンですらないが、そういった理由からこの男を心から尊敬している。私なんて子供たちからレゴをぶつけられるたびに、子供たちに突進してぬいぐるみで張り倒しているというのに」


Furrealyo They had it coming.
(当然の報いだな)

APKenna This is the way!
(お前は親として正しい！)

m_and_t They only had themselves to blame.
(この件に関しては親は一切悪くない、完全に子供が合悪い)

JapanEngineer If I step on a Lego my spawns have dropped on the floor I force a time out on my kids to look at my face for 10 minutes.
(レゴは凶器だからな、うちの悪ガキどもがレゴを床に放置して私がそれを踏んでしまった時は、子供たちに10分間私の顔を見て目を逸らすなと強制している)

H3adshotfox77 To be fair, Legos hurt at least 50% more than that ball if stepped on. The pain of stepping on Legos is that of walking on Japanese sharpened samurai swords.
(レゴを踏んだ時の痛さはおそらくこの動画のボールを当てられた時の50%くらいは痛いからな... レゴを踏んだ痛みは、研ぎ澄まされた日本の侍の刀を踏んだ時とおそらく同じだ)

Camwi Yeah, I've never been into baseball, but this guy is making me watch more and more clips on YouTube. Might actually start watching some games, knowing he's a once in a generation talent.
(私も野球には興味がなかったが彼の影響でYouTubeで野球動画を見るようになった。そのうち本当に試合を見始めるかもしれん、一世一代の天才だと聞けば興味も湧くというものだ)




iliketoeatfunyuns 「まさに品行方正だな」

LettucePlate 「品性があるよな、今のスポーツ界ではどんどんそういうものが薄れつつあるというのに」


Onihczarc for real, he is respectful but stays competitive. you don’t have to be an ass to be competitive, and you don’t have to have the personality of a wet fart to be “respectful to the game”
(本当にね、彼は礼儀正しく、それでいて競争心も持ち合わせている。必要以上に敵対的な行動をとる選手を「競争心に溢れている証だ」とか、必要以上に下品な言葉を使ったりする選手を「そのスポーツに敬意を払っているから言葉が強くなる」みたいなこと言って擁護する人がいるけどさ、どうして大谷みたいに健全な競争心を持てないのかね？)

LetgomyEkko Possibly the best all-around player ever to play the game (Babe Ruth was facing a much smaller pool of talent) and has every right to be cocky, but is the most humble dude you’ll see on a baseball field.
(大谷はおそらく史上最高のオールラウンドプレーヤーだ（ベーブ・ルースの時代の野球人口の少なさを考えれば）。そんな選手は傲慢になっても良さそうなものだが彼は野球界で最も謙虚な男であり続けている)

Humility is becoming a lost art in sports, and it makes me kind of sad.
(謙虚さはスポーツ界で失われつつある美徳だ、こういう場面を見ていると少し悲しい気持ちになる)

steve20009 Exactly. Not only is he an incredible role model for the younger generation coming up, but he should be a role model for those grown ass men on the field as well.
(まさにその通り。彼はこれからの若い世代にとって素晴らしいロールモデルとなる人格を備えている、他の野球選手も見習うべきだ)

CosmicMiru Sports is very famously getting less aggressive lmao.
(いやいや昔のスポーツ選手の方が酷かったのは周知の事実でしょｗ)

LettucePlate Violence is not the opposite of class
(確かに昔の方が暴力事件は多かった、だがそれは今の選手の品が良いことを意味しない、暴力は品性の反対ではないからだ)




nanana_catdad 「私は野球ファンですらないが大谷は大好きだ。彼は野球というスポーツにとっての素晴らしいアンバサダーだよ。野球は観ないが彼の名前が入った投稿は必ず読んだり観たりする」

Grace_Lannister 「私も同じだ。彼は私にとってゴルフ界におけるタイガー・ウッズのような存在になりつつある。スポーツ全般に全く興味はないが、彼らのような特別な選手は応援してる」



theyoloGod Baseball could not ask for a better face of their game
(野球はそのスポーツの顔となる選手に本当に恵まれているな)

WAR_T0RN1226 Judge too is free of drama and asshole-ish behavior
(アーロン・ジャッジも人格者だぞ、変な因縁とかドラマとか作らないし嫌な奴みたいな振る舞いとも無縁だ)

dulin87878787 Being the best player on the planet and with the most class. The only other player came to mind is Roger Federer.
(地球上で最高の選手でありながら最高の品格を持つ選手とか他に思い浮かぶのはテニスのロジャー・フェデラーくらいなもんさ)

SumBuddyPlays Are they hitting him on purpose? I think I saw another post in last few days where he was hit in the thigh too.
(ちなみにこれってわざと大谷に当てたの？ なんか数日前に太ももに当てられた投稿も見た気がするけど)

Pandabumone Yeah. Suarez beaned him after Tatis Jr. got hit hit by pitch twice. Then he got ejected. He didn't even try to hide the pitch, Just threw it right at him.
(わざとだよ、このロベルト・スアレスっていう投手は。タティス・ジュニアが2度目の死球を受けた後に大谷にビーンボールを投げて退場になったんだ。しかも隠す気もなし、あからさまな故意死球だった)

Timmah73 The thought is they wanted revenge for Tatis and Othani was already 3-0 and probably going to walk so may as well hit him now.
(要はタティスjrが死球を受けたことに対する報復だよ、カウントが３‐０になったんで四球で歩かせるくらいなら死球を喰らわせようという思惑が決定打になったんだろうさ)

malikdwd ...with a 100mph fast ball. Fuck Suarez
(...そしてビーンボールを投げたわけだ、しかも時速100マイルの速球をだ。本当にクソ野郎だよこのスアレスは)

wordyplayer Rewatched a few times. You are correct!!! Totally on purpose. If Ohtani didn’t jump it could have hit shoulder neck chin area. Stupid practice
(何度か動画を見直したが君の言う通りだ！ これは完全にわざとだよ、大谷がジャンプしていなければ肩、首、顎あたりに当たっていたかもしれない。何が報復死球だよ、馬鹿げた慣習としか言いようがないね)

BobbyTables829 This is why HBPs should be two bases in MLB. This shit would stop overnight.
(死球が一塁ではなく二塁へのへの進塁であるべき理由がこれだよ、もし二塁打扱いだったらこんな馬鹿な事は今後一切起きないだろうね)

asovietfort Stop giving me reasons not to hate the dodgers
(ドジャースを嫌いになることが難しくなる理由を与えようとするのやめてくれます？)

dogemeat1 Nah fuck the Dodgers. Even if Ohtani is a good guy that organization is disgusting
(いいやドジャースなんてクソ喰らえだね。例え大谷が良い奴だとしてもあの球団は最低だよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースとパドレスの試合がまたしても大荒れになるも大谷翔平が仲裁役を務める』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/mlb


fuckmaxm (ジャイアンツファン) 「どうしてよりにもよってドジャースなんだ、ドジャース以外の選手でいてくれさえすれば...！」


mysterysackerfice (エンゼルスファン) I'm trying to imagine him playing with Mike Trout!
(ああ分かる、私も彼がトラウトと一緒にプレーする姿を想像することがあるよ！)

DuckMallard17 They’d be unstoppable, and that team would obviously go on to win several World Series.
(あのトラウトとタッグを組んだら誰にも止められへんで！ チームもワールドシリーズを何度も制覇すること間違いナシやで！)

DanceWithEverything (ドジャースファン) Imagine if they were both in their prime at the time? WOW that would be something unimaginable
(しかもその２人が全盛期にあったらどれほど凄いことになっていたか想像してみてくださいよ？ それはもう想像もつかないくらいにエンゼルスは強くなっていたんだろうなー、だろうなー！)

Murky_Ad8943 I can’t stand the Dodgers but I love that dude. Tough and humble. It’s virtually nonexistent today.
(ドジャースは嫌いだ、だがこの男は大好きだ。タフで謙虚。今じゃほとんど存在しない)

InstructionWise5714 (ブレーブスファン) Not a Dodgers fan, but got to admire Shohei here. Consummate pro.
(ドジャースファンではないけど大谷の取った行動は見事だ。これこそまさにプロだよ)

happyscrappy He handled it well. Would love for it to set a trend.
(彼は本当にうまく対処したと思う。これがきっかけになってこういう事が起こらないようになることを願ってならないね)

thismustbtheplace215 (レッドソックスファン) I am loving the energy he brings. He's polite and kind, but also goofy. It's not like he's trying to be too serious. But he really respects the game.
(礼儀正しく親切でありながら、真面目すぎるわけではなくどこかお茶目なところもある。それでいて誰よりも野球をリスペクトしている。選手としての活躍もそうだけど彼が見せるそういった側面が大好きだ)

Yannykw613 Best player in the game and classiest player in the game.undeerstands why it happened and takes it like a man.
(なぜこんなことが起こったのかをちゃんと理解したうえで、男らしく黙って受け止めているのが素晴らしい。野球の能力だけでなく人格的にもMLBで最高の選手だよ)

dwpea66 (ドジャースファン) Dude has bigger, more serious concerns like having fun and being a unicorn
(大谷は野球を楽しんだりユニコーンであり続けることで忙しいからね、こんなくだらない事には付き合ってられなかったんだろうね)

stewmander (ドジャースファン) And posting photos of Decoy on insta
(他にもデコピンの写真をインスタにアップするとかな！)

Icy-Trouble3331 (エンゼルスファン) He’s truly one of the best ever and I miss him terribly. A true role model.
(彼は選手としても人としても本当に史上最高の一人だ、彼がいなくなって寂しくて仕方がない、彼は人類のお手本だ)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Then he proceeds to post his HBP and his dog when he gets home. Man is too damn pure
(しかも帰宅後に死球を受けた時の写真をまた投稿し、愛犬の写真も投稿したんでしょ？ この男は純粋すぎるって...)

b1uejeanbaby (ドジャースファン) Would love to know what Shohei said to them
(大谷がパドレスのベンチに向かって何と言ったのか気になるな...)

mexylexy (ヤンキースファン) He went over there and politely said "you know I pitch too"
(そりゃおめぇ「俺も君たちにボールを投げることができるって知ってるよね？」って丁寧にお伝えしたに決まってるだろ)

Bystronicman08 (レッドソックスファン) How is he a perfect person? David Ortiz is my all time favorite player but god damnit it, Ohtani is gaining pretty damn fast.
(なんでこんなに人ができてるのさ？ 俺の一番愛する選手ランキングはデビッド・オルティーズが不動の１位だったけど大谷がどんどんランクを上げてきてるんだけど？！)

KingXeiros (レッドソックスファン) I love this guy. Goes out and crushes, yet is the most humble and peaceful dude in baseball.
(相手を圧倒しながらも野球界で最も謙虚で平和的な男であり続けるっていいよね)

Blaine1111 (ブレーブスファン) Most wholesome star in sports?
(スポーツ界で最も健全なスターでは？)

MeMyselfandI1026 Why Ohtani though? From a moral standpoint the guy is chill and wouldn't hurt a fly. From a business stand point, you're literally hurting the face of baseball rn and I'm not sure that's a good decision.
(ってかパドレスはなんで大谷を狙ったんだよ？ ハエも殺さないような大人しくて穏やかな人間を狙うとか道徳的な観点から間違ってるし、文字通り野球の顔を傷つるなんてビジネス的な観点から言っても間違ってる、とても良い判断とは思えないぞ？)

arcelios Bro could've started a war last night but he chose to end it
(彼はドジャースとパドレスの間で過去最大規模の争いを起こすこともできた、だが彼は争いを終わらせることを選んだ)

vvncnt (エンゼルスファン) Send sho to the Middle East ASAP
(今すぐ大谷を中東に送り込むんだ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『MLB機構がドジャース対パドレスでの出来事に対する処分を発表。昨夜の試合で大谷翔平にボールを直撃させたパドレスのリリーフ投手ロバート・スアレス投手は3試合の出場停止処分、パドレスのマイク・シルト監督とドジャースのデーブ・ロバーツ監督は共に1試合の出場停止処分と罰金処分』
reddit.com/r/baseball


USA TODAY紙の野球コラムニスト - Bob Nightengale
「パドレスのリリーフ投手ロバート・スアレスは昨夜の試合で大谷翔平にボールを直撃させたことを理由にMLB機構から3試合の出場停止処分を受けた。スアレス処分を不服とし処分取り消しを訴えている。

パドレスのマイク・シルト監督とドジャースのデーブ・ロバーツ監督は共に1試合の出場停止処分と罰金処分を受けた」
twitter.com


昨夜の試合でロバーツ監督が大谷翔平が受けたのは報復死球だったと発言したことについて、コメントを求められたロバート・スアレス投手はこう語った。

「何を言おうが勝手だが、自分は報復死球など投げていない」
twitter.com


Beard341 「大谷”マハトマ・ガンジー”翔平にボールを直撃させたのに出場停止が3試合だけとか軽すぎじゃない？！」

Ognius (マリナーズファン) 「大谷とかけてガンジーと解きます。その心は、どちらもちょっとしたことで核爆弾を発射するでしょう」

DefinitelynotGRRM (ドジャースファン) 「ガンジーだもんな」

核ガンジー：
人気歴史ストラテジーゲームの『Civilization』で非暴力・不服従を掲げた平和の象徴として扱われることの多いガンジーが世界中に核戦争を仕掛ける超攻撃的な指導者になってしまうというバグ。

実際は仕様上そうなる可能性があるというネタで実在しないバグなのだが「マハトマ・ガンジー＝核爆弾をぶっ放すヤベェやつ」という認識が広がった。

bomb / Hit a bomb：
打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

nuke：核爆弾。 "bomb" よりもさらに凄い特大打の意



Ognius (マリナーズファン) I’m glad the MLB specifically called out that it was an intentional HBP. He was aiming at Ohtani’s head.
(MLBが故意の死球だと名言してくれたのは良かった。どうみても大谷の頭部を狙ってたし)

Forsaken-Doughnut (パドレスファン) He hit him below the armpit. Tatis got his in the same place two games ago. It looked high because Ohtani is huge but it wasn't at his head.
(当たったのは脇の下だ。タティスも2試合前に同じ場所に死球を食らった。大谷は体格が大きいので高く見えただけで頭部ではなかった)

calgarykid (マリナーズファン) It was pretty damn close to his head
(いやリンク先を見ればわかるけど頭にかなり近い位置に直撃させてるから)

ProudInfluence3770 Shiildt says his teams dont throw at players when his team has obviously thrown at a player twice in the past ten days is hilarious
(過去10日間で明らかに同じ選手に2回も当ててるのにシルト監督が「自分たちは故意にボールを選手に当てたりしない」とか言ってんのには笑ったわｗ)

Sad_Injury_5222 (ドジャースファン) Padres threw at Pages twice, and Ohtani twice. They are hypocrites.
(パドレスはパヘスに2回、大谷に2回当ててるのに故意じゃないとか言ってるけどどう見ても偽善だわな)

usetheforce_gaming (ドジャースファン) I don’t think either of the Pages ones were intentional though. But yeah Schiildt is an idiot because both Ohtani HBP were blatantly intentional
(パヘスへの死球は意図的じゃなかったとは思うけどね、ただ大谷のは誰がどう見てもわざとだった。なのにあんなことを言うとかシルトは大馬鹿野郎だよ)




FoolsGoldMouthpiece (パドレスファン) 「ドジャースはタティスjrの手にボールを当てたのにお咎めなし？」



ken_NT (パドレスファン) 「どちらも警告を受けた直後なのに
タティスへの死球＝退場も出場停止もなし
大谷への死球＝退場と出場停止
MLB機構の考えが透けて見えるな」



MTN_explorer619 (パドレスファン) 「どうして肉体的接触を仕掛けなかったシルトと彼を押したロバーツが同じ1試合の出場停止なんだ。これを見て一体誰がMLBは特定のチームを贔屓していないなんて言えるというのだ！」



ZiggyILM (パドレスファン) 「シルト監督を物理的に突き飛ばす行為の方がはるかに「煽動的」だろ。なぜ被害者が同じ罰が与えられる？」
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『昨夜の試合で大谷翔平にボールを直撃させたパドレスのリリーフ投手ロバート・スアレス投手は3試合の出場停止処分、パドレスのマイク・シルト監督とドジャースのデーブ・ロバーツ監督は共に1試合の出場停止処分と罰金処分を受けたとのこと』
reddit.com/r/Dodgers


weguccino (ドジャースファン) 「野球板に溢れるパドレス民の泣き言の数を見てくださいよｗｗｗ」

Ok-Masterpiece200 (ドジャースファン) 「今見てきたけどパドレス民の皆さんカンカンに怒ってるじゃないですか！ ウケる～ｗ」 flair：Redditのタグ機能の1つで自分が応援する選手やチーム名をコメントのユーザー名の下に表示することができる



probablysmellsmydog (ドジャースファン) I’ve never seen r/baseball collectively hate on the Padres like this, it’s beautiful.
(野球板がパドレスを集団で叩くのなんて初めて見たぞ... 美しい光景じゃないですか！)

John_Winchester (ドジャースファン) Ooo where’s this thread at??? Link it for me lol.
(やだ...どこに行けば見れる？？？ リンクがあったら教えてｗ)

hanging_with_epstein (ドジャースファン) A Mariners fan said The bump was Padres 9/11 LMFAO
(マリナーズファンが「今回に事件はパドレスにとっての911だ」みたいなこと言ってて笑ったｗ)

Appropriate-Sort-202 (ドジャースファン) The shoving complaint is the most hilarious.
(「ロバーツがウチの監督を突き飛したんだ！」という苦情が一番笑えたわｗ)

Depressed_Sports-Fan (ドジャースファン) Acting like Dave literally shoved Shildt to the ground LOL. It’s two eighty year old men, it’s not that serious guys.
(ちょっと小突いただけなのにまるでデイブがシルトを地面に突き飛ばしたみたいに言ってましたねｗ 80歳の爺さん2人が衝突しただけだろ、深刻な要素なんてありゃしねぇよｗ)

5_star_spicy (ドジャースファン) Throwing at players intentionally is stupid. Ohtani is a superstar and him potentially being injured on an intentional beaning is bad for the game.
(そもそも故意死球なんてものが馬鹿げてるってことを理解しなさ過ぎる、しかもスーパースターの大谷を負傷させたら野球界にとってどれだけマイナスか分かってんのか？)

ChungLingS00 (ドジャースファン) Suarez was headhunting at 100mph. That is just not acceptable.
(頭部を狙った時速100マイルの球とか許されるはずねぇだろ)

chief_riverboat (ドジャースファン) Suarez' suspension is too light
(ただスアレスに対する出場停止処分が軽すぎるとは思う)

Adamalanizzz (ドジャースファン) Fr he should be suspended rest of the year w no pay
(本当にそれ、今年の残り試合全てで出場停止＆年俸ゼロにすべき)

Fun-Raise-3120 (ドジャースファン) Should be at least 5. Intentional HBO after falling behind 3-0 is cowardly
(最低でも5日は出場停止にするべきだよな、カウント3-0から故意死球とか卑劣にもほどがあるわ)

Ok-ChildHooOd (ドジャースファン) Suspension results in loss of salary too. Still too light imo.
(出場停止処分は受け取れる年俸にも影響するとはいえ処分が軽すぎだわな)

Elxis14 (ドジャースファン) Forget the suspension. I need to know how much is the fine because that's what really hurts them.
(出場停止よりも重要なのは罰金がいくらなのかだよ、彼らを一番苦しめるのは罰金だからな)

Elxis14 (ドジャースファン) Saurez appealed? The fuck is he gonna say? The ball slipped out of my hand at 100 and went towards his head?
(ってかあいつ不服の申し立てをしたの？ マジで？ なんて言ったのさ？ ボールがたまたま手から滑り落ちてたまたま時速100マイルの剛速球になってたまたま大谷の頭に直進したとでも言ったの？？)

axiom_glitch (ドジャースファン) And it’s worse being that it was against a left handed batter. The ball doesn’t slip up in that scenario. Ever.
(右投げの投手がボールを滑らせてどうして左打者に直撃するんだよ？ あり得ないでしょ)

GB_Alph4 (ドジャースファン) Padres fans crying about punishment when they intentionally try to injure Ohtani
(しかもパドレスファンは大谷に怪我させようとして罰を食らったことに文句を言ってるっていうんだからどうかしてるぜ...)

signmeupdude (ドジャースファン) The whole thing is a shit situation and thank god nobody got hurt, but I will say I am feeling some happiness in the fact that people are waking up to how insufferable this generation of Padres fans are.
(とりあえずこの滅茶苦茶な状況が終わって、誰も怪我をせずに済んだのは良かった、ついでに今のパドレスファンがどれだけ質が悪いかをドジャースファン以外の人々が気づき始めたのも良かったね)

Evening_Excuse (ドジャースファン) I'm glad this series with them is over.
(とにかくこのパドレスとのシリーズが終わってくれた事に俺はホッとしたよ...)