英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対カージナルス戦・実況スレの翻訳（※カージナルス3連戦2戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『8月5日 ドジャース対カージナルス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンディエゴ・カージナルス
8月5日（日本時間6日）

ドジャース（65勝-48敗）
カージナルス（57勝-57敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - エメット・シーハン (2勝2敗、防御率3.60)
カージナルス - マイルズ・マイコラス (6勝8敗、防御率4.83)
reddit.com/r/Dodgers


1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒二塁打
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) Shohei!

GyozaLife (ドジャースファン) Yes!🦄

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) hell yeah! 🦄

Redbir_Kappa (ドジャースファン) SHO DOUBLER
(大谷さんの二塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

klaatuzero (ドジャースファン) Two-bagger!
(二塁打！)

katje (ドジャースファン) DOUBLE OHTANI 🦄✨✨
(二塁打谷！！！)

fatalmudd (ドジャースファン) GREAT HIT SHOHEI!
(素晴らしいヒットだよ大谷さん！)

nanao2018 (ドジャースファン) Extra base hit! Nice!!!
(さっそく長打とは幸先いいね～！)

WeedSexBeerPizza (ドジャースファン) SHO TIME.
(ショータイム！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Fuck yeah Shohei! I sense good things this game!!
(よくやった大谷！ なんか今日は良い試合になる予感がするがするわ！)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) That's the way to set the tone! Let's get it
(やっぱ先頭打者が仕事をすると一気に雰囲気が良くなるよな！ このチャンスを活かしていこう)

crosswithyou (ドジャースファン) Shohei's doing his part💪
(さぁ大谷が仕事をしっかりしてくれたぞ！)

AlwaysGoodVybes (ドジャースファン) Let’s go Sho. Come on Mook.
(よくやった大谷、ベッツもこれに続いてくれよ！)




・ベッツ⇒ゴロ（大谷は３塁に）
・フリーマン⇒犠牲フライ

ドジャース１－０カージナルス
twitter.com


Gunsenberg (ドジャースファン) WE SCORED FIRST!!!
(ドジャースの先制点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

mamba19997 (ドジャースファン) we scored in the first inning!!!! WOW
(あのドジャースが！ 初回に！ 得点！！)

DLM_13 (ドジャースファン) Smol ball… love it
(スモールベースボール... いいね！)

brok3nstatues (ドジャースファン) PRODUCTIVE BATTING
(着実に走者を進める良い攻撃だった！)

rotpain00 (ドジャースファン) We’re finally doing the professional job the professional way. I’d lost count of the number of strikeouts and pop outs with a runner on 2nd and no outs or bases loaded or whatever.
(ようやく打線がプロらしい仕事をしてくれるようになったな。これまでノーアウト2塁とか満塁とかのチャンスが来ても一体何度ポップアウトや三振に終わったことか...)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) that'll do
(こういうのでいいんだよこういうので)

Abbanenn (ドジャースファン) textbook small ball. Way to start
(まさにお手本のようなスモールベースボールだった、素晴らしいスタートを切ってくれたよ今日のドジャースは)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) Good work, we scored first for once
(初回に得点とか久しぶりだわ、よくやった)

baribigbird06 (ドジャースファン) Alright MV3!
(よくやったMVPトリオ！)

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント
「お帰りなさいマックス！」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Noah Camras
「マックス・マンシーが帰ってきた。

故障者リストから復帰して2試合目となる試合でマンシーは豪快なホームラン、大谷翔平の二塁打とフレディ・フリーマンの犠牲フライと合わせてドジャースが初回に2-0でリード。

ドジャース打線は不振が続いておりマンシーの復帰を切実に必要としていた。彼の復帰で今後チームは飛躍するだろう」
twitter.com


jrxciv (ドジャースファン) HOLY FUCK
(おいおいマジかよ？！)

Caseyjones10 (ドジャースファン) OMG
(オーマイガー！)

klaatuzero (ドジャースファン) Physically angry!
(マックス怒りの肉体言語！)

klaatuzero (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGRY MAX!
(マックス怒りの肉体言語ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)




J_FoggytheOne 「”マックス・マンシーが打つのを見る度に怒りが全身にこみ上げてくる。この男はとにかくボール球に手を出さない。「今のは0.16cm外側だ」とあざ笑う声が聞こえてきそうだ。カウントが2ストライクになっても全く動じない。そして粘って粘って9球目くらいに物凄い強打を放つ。それがマックス・マンシーという男だ、見ていて気がどうにかなりそうだ”」 ※敵チームのファンが👆の「マックス・マンシーを見ていると "physically angry (肉体的にイライラする)"」というコメントをしたことがあり、それ以来マンシーが活躍するたびにドジャースファンは「PHYSICALLY ANGRY」とコメントするようになった

physically angry：あまりにも怒り過ぎて血管が浮き出たり心臓がドキドキしたり体温が上昇したりするなど、身体的に何らかの症状が現れるレベルで怒ること



Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) MUNCYYY🤩🤩🤩

Banter-botter (ドジャースファン) MUNCYYYYY!!!!!

thickgirlsaresexy (ドジャースファン) MAXXXXXXXXXXX!

xPoetra (ドジャースファン) MAAXXXXXXXXXXXXXX

jRbizzle (ドジャースファン) Our RECTANGLE MAN is so back
(帰ってきた！ 俺たちの長方形が帰ってきたよ！)

whistle_baby22 (ドジャースファン) MY RECTANGLE IS BACK
(俺の四角い四角いボディさんが帰ってきたよ！！！)

DepletedFury (ドジャースファン) Welcome back square man
(四角形ボディさんお帰りなさい！)

lost_jedi (ドジャースファン) Rectangle man was sorely missed
(あの逆三角形どころか完全に長方形なボディがどれほど寂しかったか...！)

Quiky2 (ドジャースファン) I MISSED MY BIG BEAUTIFUL RECTANGLE
(あの美しい長方形にどれほど恋焦がれたか！)

ayumi_doll (ドジャースファン) I LOVE YOU RECTANGLE MAN
(長方形ボディさんマジ愛してる！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Boy have you been missed! Our square man 💙
(本当に寂しかった！寂しかったぞ我らがスクエアマン💙)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) MAX IS BACK!!!
(マックスが帰ってきたで！)

FoxInTheClouds (ドジャースファン) MAX MUNCY IS BACK BABY
(マックス・マンシーが帰ってきたぜベイビー！)

mysticlepopsicle (ドジャースファン) OH MAXY HOW MUCH WE MISSED YOU!!!
(マンシーがいてくれたらと何度思ったことか！)

Varro3327 (ドジャースファン) Muncy doing more than Mookie and it only took 2 days 😂
(復帰から2日ですでにベッツより仕事してるからなｗ)






fthotfitzgerald (ドジャースファン) MAX!!!!!!!! WE ARE SO BACK BABY
(マックス復ッ活ッ！ そして俺たちも復活ッッ！！！)

crosswithyou (ドジャースファン) Who are these guys!? 😍😍😍
(初回に2点先制とか誰だよこいつらは？！)

F1NANCE (ドジャースファン) This is the Dodgers offense we like to see!
(このドジャース打線を見たかったんだ...！)

AkenoHimejima (ドジャースファン) Offense missed maximus muncy
(ドジャース打線に欠けていたものはマンシーだったって実感するね)

rainbowdropped (ドジャースファン) Max has always been the glue holding the team together
(マックスは常にチームをまとめる接着剤だったからな)

Aggressive_Moose_528 (ドジャースファン) Offense waking up???
(ついに打線が目覚めたんです？？)

PikaGaijin (ドジャースファン) Is baseball going to be fun again?!?!!
(ってことはもしかして野球がまた楽しくなるってことですか？！)

WeedSexBeerPizza (ドジャースファン) Let's score 100 runs this game.
(この試合100点取れ)

ドジャース公式アカウント
「マックス再び！」
twitter.com


MLB公式アカウント
「マックス・マンシーが今季4度目となるマルチホームラン！」

3回裏、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒二塁打
・フリーマン⇒ゴロ
・マンシー⇒2ランホームラン

ドジャース４－２カージナルス
twitter.com


ManimalNYC01 (ドジャースファン) Holy shit!!!!

Mr_Cornwall (ドジャースファン) HOLY SHIT!

FriendlyPea805 (ドジャースファン) OMG!!!!!!!

ayumi_doll (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGRY
(マックス怒りの肉体言語！)

Lacktastic (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGRY…..!!!!
(マックス怒りの肉体言語...！！！)

Atraktape (ドジャースファン) Physical anger intensifies.
(マックス怒涛の肉体言語！！！)

badoodee95 (ドジャースファン) ANOTHER ONE!
(また肉体言語ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)




Gorignak_Clash 「”マックス・マンシーが打つのを見る度に怒りが全身にこみ上げてくる。この男はとにかくボール球に手を出さない。「今のは0.16cm外側だ」とあざ笑う声が聞こえてきそうだ。カウントが2ストライクになっても全く動じない。そして粘って粘って9球目くらいに物凄い強打を放つ。それがマックス・マンシーという男だ、見ていて気がどうにかなりそうだ”」



F1NANCE (ドジャースファン) Omfg let's go rectangle man!
(なんてこった、マジっすか長方形ボディさん！)

MyAggressiveFinger (ドジャースファン) That’s my Refrigerator!!!
(これでこそ俺の冷蔵庫だよ！)

LifeIsRadInCBad (ドジャースファン) LUDICROUS RECTANGLE!
(この長方形すげぇよ、もうこれ超方形だよ！)

maaarz (ドジャースファン) Our glorious rectangle king is back!
(我らが栄光の長方形王が帰ってきたぞ！)

lofibeatstopanicto (ドジャースファン) i don’t believe in god i believe in Rectangle
(私は神を信じない、だが長方形は信じる)

POTATO_OF_MY_EYE (ドジャースファン) THE FUTURE IS RECTANGULAR
(やはり長方形‥‥!! 長方形こそが俺たちの未来‥‥!!)

chartman21 (ドジャースファン) What a fearsome parallelogram!!
(こんなに凶悪な平行四辺形なんて他にないで！)

GATOx310 (ドジャースファン) I LOVE OUR SQUARE MAN
(四角形ボディさん万歳！)






SimplePossession9747 (ドジャースファン) OUR MAD MAX IS BACK!!!
(俺たちのマッドマックスが帰ってきたぞ！！！)

AuspiciousOtter24 (ドジャースファン) I MISSED YOU SO MUCH MUNCY MY RECTANGULAR SLUGGER
(本当に会いたかったよ俺たちの四角形スラッガー！)

Y3lloM0nky (ドジャースファン) Holy shit munchy is mad today
(おいおい今日のマンシーはどうなってるんだよ、怒りまくりじゃん！)

ReverendY (ドジャースファン) Max Muncy back to lead us to the promised land
(話は聞かせてもらった、長方形は我々を約束の地へ導いてくれるだろう)

bebopmechanic84 (ドジャースファン) OUR LORD AND SAVIOR MAXIMUS CHRIST MUNCY
(ジーザス・マンシー・クライストこそ我らの主にして救世主です！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) The Square God!
(長方形の神！)

DepletedFury (ドジャースファン) Max Muncy, welcome back. You really are indispensable my man.
(よく帰ってきてくれたマンシー、やはり君はこのチームに欠かせない存在だ)

SimpleAmusings (ドジャースファン) WE'RE SO BACK!!!!!!
(ドジャース帰ってきたわぁ)

Issue_dev (ドジャースファン) LETS FUCKING GO!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)




ReverendY (ドジャースファン) ????????????!!!!!!!!!!????

Poisonedhero (ドジャースファン) OH MY GOODNESS
(おいおいおいマジっすか？！)

cadillaccosmonaut (ドジャースファン) No fucking way
(嘘でしょ)

ConstantPea609 (ドジャースファン) NO FREAKING WAY!!!!!!!!!!!!!
(そんな馬鹿な？！)

Extra_Large_Asuka (ドジャースファン) LMAOOOOOOOOOOOOOOO
(ファーwwwwww)

ドジャース公式アカウント
「テオスカー・ヘルナンデスがマンシーに続きホームラン！」

ドジャース５－２カージナルス
twitter.com


itsyourdestini (ドジャースファン) Back to Back!
(2者連続！)

DLM_13 (ドジャースファン) BACK2BACK 💣
(2者連続！！！)

nanao2018 (ドジャースファン) BACK TO BACK HR!!!!
(2者連続ホームラン！！！)

Due_Sundae_3379 (ドジャースファン) We are so back
(帰ってきた！)

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) We are so back!!!
(帰ってきたぞ！)

lofibeatstopanicto (ドジャースファン) WE ARE SO BACK
(帰ってきたんだ！)

Legitimate_Storm_187 (ドジャースファン) DODGERS ARE BACK
(ドジャースが帰ってきた！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Dodger baseball is soooooo backkkkkkkkk
(ドジャース野球が帰ってきたぞぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ)










dreamlater (ドジャースファン) WE ARE SO BACK
(帰　っ　て　ま　い　り　ま　し　た　！)

Acidmuffin (ドジャースファン) WE ARE SO BACK
(ドジャース復活！！！)

ConstantPea609 (ドジャースファン) WE'REE SOOO BACK!!!!!
(ドジャース復ッ活ッ、ドジャース復活ッッ！！！)

EladrianLA (ドジャースファン) BATS ARE ALIVE BABY!
(死んだと思っていたドジャース打線が蘇ったぞベイビー！)

M0delXplosion (ドジャースファン) LFGGGGGGGGGGGGGGG
(((((((((((งᐛ )ง))))))))))

Changeabletorna (ドジャースファン) WE ARE ALIVEEEEEEEEEWE
(生きてる！ 今日のドジャース打線めっちゃ生きてる！！！)

kepler186 (ドジャースファン) Oh how I've missed these bats!!
(この生き生きとした姿をどれほど待ち望んだことか！)

bhuang18 (ドジャースファン) This is the offense we love to see
(これこそ俺たちの知る、そして俺たちの愛するドジャース打線だ！)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) THIS IS THE DODGERS OFFENSE!
(これでこそドジャース打線ですよ！)

Appropriate (ドジャースファン) We are having fun again boys and girls.
(諸君、楽しいドジャース野球が帰ってきたぞ！)

Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) ever since muncy came back, they suddenly know how to hit😭😭😭
(マンシーが戻ってきた途端に打線がヒットの打ち方を思い出したようで)

Changeabletorna (ドジャースファン) MUNCY WAS THE MISSING PIECE ALL ALONG
(マンシーはこのチームにずっと欠けていたピースだったんだ！)

dreamlater (ドジャースファン) MUNCY IS OUR GLUE
(やっぱマンシーはこのチームをまとめる接着剤だよ！)

jessbryant99 (ドジャースファン) Wait ….. are we back ????? The league is f*cked!!!!!
(待って... 俺たちが帰ってきたってことは？？？ 他の球団終了のお知らせやん！！！)

anthrofighter (ドジャースファン) Book the streets for the parade boissssss
(ほらお前ら今すぐ優勝パレードの準備を始めるんだよ！)

nanao2018 (ドジャースファン) WE ARE SOOOO BACK💙
(ドジャース帰ってきたわぁ～)

Embarrassed-Laugh163 (ドジャースファン) WERE SO BACKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

7回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
（大谷今季16個目の盗塁）
・ベッツ⇒四球
・フリーマン⇒フライアウト
・マンシー⇒タイムリー単打

ドジャース６－３カージナルス












・🌻⇒3ランホームラン

ドジャース９－３カージナルス
twitter.com














・コンフォルト⇒フライアウト
・パヘス⇒二塁打
・フリーランド⇒タイムリー単打
・ラッシング⇒ゴロ

ドジャース１０－３カージナルス
twitter.com











８回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒単打
・ベッツ⇒単打
・フリーマン⇒犠牲フライ

ドジャース１１－３カージナルス
twitter.com











「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース１２ー６カージナルス
twitter.com


マックス・マンシー：5打数4安打、2本塁打、4打点
テオスカー・エルナンデス：5打数3安打、2本塁打、4打点
ムーキー・ベッツ：4打数3安打、3得点

ドジャース打線が17安打を放つ猛攻で勝利！
twitter.com


SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Dodgers Win!
(ドジャースが勝利！)

suprunkn0wn (ドジャースファン) WE ARE SO FUCKING BACK
(そしてドジャース復活！！！)

fuetirado (ドジャースファン) Hello, We’re Back Department?
(もしもし【ドジャース復活】部ですか？！)

Yes, I’d like to file a claim
(復活届を提出したいんですが！)

Aggressive_Moose_528 (ドジャースファン) Most fun game in a while
(こんなに楽しいのはいつぶりだ？ってくらいに楽しい試合でしたわ)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) Great day Muncy and Teo with two homers, and Mookie did great
(マンシーとテオがホームランを打つし、あのベッツも今日は大活躍だったし良い試合だった)

Luchador-Malrico (ドジャースファン) The instant vibe shift in our offense as soon as Muncy comes back is incredible.
(マンシーが復帰しただけで打線の雰囲気がここまで変わるとはね)

baribigbird06 (ドジャースファン) Without question he's the heart of the offense.
(やはりマンシーこそが打線の要...！)

Realistic_Duck2563 (ドジャースファン) Our beautiful bespectacled rectangle king! 🟦
(俺たちの眼鏡をかけた美しい四角形さん様様や！)

u8myramen_y (ドジャースファン) If Max Muncy has a million fans, then I am one of them.
(もしマックス・マンシーに100万人のファンがいたら、私はその中の1人だろう)

If Max has ten fans, then I am one of them.
(もしマックス・マンシーに10人のファンしかいなかったとしても、私はその中の1人だろう)

If Max has only one fan then that is me.
(もしマックス・マンシーに1人のファンしかいなかったとしたら、それは私だ)

If Max has no fans, then that means I am no longer on earth.
(もしマックス・マンシーにファンが1人もいなかったとしたら、それはつまり私はすでにこの世にいないという事だ)

If the world is against Max, then I am against the world.
(もし世界がマックス・マンシーと敵対するなら、私はマンシーのために世界と戦おう)

DongDongLi (ドジャースファン) Muncy showing no rust is really awesome
(復帰したばかりなのに錆びつくどころか離脱前と一切変わらないってんだから嬉しいねぇ)

flamethrowerjunkie (ドジャースファン) So lucky because its looked like season ending injury at that time, thanks god he's back relatively short
(一時は今季絶望かと思ったが比較的早く戻ってこれるレベルの怪我で済んだのは本当に幸運だったよな)

bellomoto1 (ドジャースファン) MAX IS BACK AND HITTING BOMBS, FREDDIE AND TEO CONTINUE TO GET THEIR MOJO BACK, AND MOOKIE’S BAT IS HEALING. OUR PITCHING STAFF IS SORTING ITSELF OUT…AND MARY HART IS BACK IN THE FRONT ROW WHERE SHE BELONGS. LEAGUE IS FUCKED.
(マンシーが復帰＆ホームラン、フレディとテオは調子を取り戻しつつあり、ベッツもその兆しを見せ始め、失点ばかりしていた投手陣も本来の姿を取り戻し始めた... そして何よりメアリー・ハートが本来の居場所である最前列に戻ってきた。他の球団終了のお知らせである！) メアリー・ハート：ドジャースタジアムのバックネット裏最前列で観戦する姿がやたらとテレビに映ることで知られるアメリカの元テレビ司会者（74歳）。ほぼ毎試合のように観戦していたが6月中旬頃からぱったりと姿を見せなくなった。心配する声がドジャースファンの間からも出ていたが今日久々に出現した。

Adept-Young-7103 (ドジャースファン) mary and max lfgggg 😍
(メアリー＆マンシー万歳！)

420BluntJesus (ドジャースファン) Man baseball is fun when your team scores a bunch of runs
(いやぁやっぱチームが大量得点すると野球は楽しいね)

nokarmawhore (ドジャースファン) and wins. then you sleep like a baby
(なによりやっぱ勝たなきゃ、おかげで今夜はぐっすり眠れそうだよ)



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※昨日の試合）
『ヤンキースが今日もまたエラーで失点、今度はマックス・フリードの牽制ミス』
reddit.com/r/baseball


『5対5で迎えた10回裏、ヤンキースがラングフォードを申告敬遠で歩かせジョシュ・ヤンと勝負するもサヨナラホームランを喰らい4連敗』
reddit.com/r/baseball


『気付けばア・リーグ東地区3位に転落していたヤンキース、6月12日以降の成績は19勝28敗でロッキーズ（18勝27敗）とほぼ同じ』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※今日）
『2対0で迎えた9回表、フィル・マトンがグリシャムを三振に打ち取りレンジャーズがヤンキースに勝利、最初の2戦を制しシリーズ勝ち越し決定』
reddit.com/r/baseball


👆他の29球団



OriolesMets (オリオールズファン) 「もし君たちの家族や身の回りにヤンキースのファンの人がいたら様子を見に行ってやれ、指をさして笑ってやるんだ」



pastrknack (レッドソックスファン) It’s been so long since I’ve enjoyed baseball as much as I am right now
(こんなに野球が楽しいのは一体いつぶりだろう)

DrunkensteinsMonster (ヤンキースファン) It’s never been this over
(かつてないほど終わってるわこのチーム)

No_Bandicoot2306 (ジャイアンツファン) Thank you, man. You guys are the only source of baseball joy I have right now.
(ありがとう。今、野球の喜びを与えてくれるのは君たちだけだ)

DrunkensteinsMonster (ヤンキースファン) I’m happy this team can at least make someone feel some joy
(そうか...このチームが少なくとも誰かに喜びを与えていると知れて嬉しいよ...)

champagnesupernova10 (レッドソックスファン) Trust me, you’ve been giving us plenty of joy since the beginning of June
(マジでヤンキースさんは我々レッドソックスファンに6月初め頃からず～っと喜びを与えてくれているよ！)

CommentJunior9653 (カブスファン) I have more joy watching your games than I do our own.
(自分たちの試合よりも、あなたたちの試合を見る方が楽しいくらいですよ！)

Prestigious-Swan6161 it gets funnier every day
(日を追うごとにどんどん面白くなってるから困るね！)

Ponkaroni (フィリーズファン) I am having a good time.
(楽しい時間を過ごさせてもらってますよ！)

mookyyyy (ヤンキースファン) I felt nothing.
(もう、なにも、感じない)

TrapperJean (ヤンキースファン) I feel nothing, I wish I was even upset or angry or sad, but I feel like i'm at a bus stop and the bus just showed up because that's simply what time it is
(ヤンキースが負ける姿を見てももはや何も感じない。イライラしたり、怒ったり、悲しんだりしたくてもできない。バス停でバスが時間通りに来るのを見るような気分だ)

ChangeMyUsername (ヤンキースファン) I feel like if I watch them play like little leaguers any longer I'm gonna start getting gray hairs
(これ以上このチームのリトルリーグみたいなプレーを見ていたなら白髪が増え始める気がする)

ArmiinTamzarian (マーリンズファン) I'm starting to think maybe the Yankees werent the formidable adversary i thought them to be
(ヤンキースって実は私が思っていたほど強敵ではなかったのかもしれない、と最近思い始めたわ)

Eastern-Drop4010 If Texas wins again tomorrow and Seattle wins either tonight or tomorrow. The Yankees will be out of the playoffs. lol
(ちなみにヤンキースは現在ワイルドカード枠の3位ですが、もしレンジャーズが明日また勝ってマリナーズが今夜か明日に勝つと4位に転落、プレーオフ進出に黄信号が灯りますｗ)

erinfirecracker (ブルージェイズファン) Lol
(ファーwww)

sagwithcapmoon (ブルージェイズファン) It's a good day when da jankees lose
(ヤンキースが負けるとそれだけで1日が素晴らしく思えるね)

Noy_Telinu (9年連続でシーズンを負け越しで終えているエンゼルスのファン) Reminder: the Yankees still haven't had a losing season since
(さすがにヤンキースが気の毒だ、と思ったそこの君のために言っておくと、ヤンキースは1992年以来シーズンを負け越しで終えたことがない)

1992
(1992年だ)

So don't feel bad for them.
(なので気の毒に思う必要はない)

coffee42 (レッドソックスファン) I assure you, I have at no point felt tempted to feel bad for the Yankees
(ヤンキースを気の毒に思ったことなんて一度もないから安心してほしい)

Substantial-Earth975 (レッドソックスファン) LMFAOOOOOOOOOO
(ファーwww)