英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ブルージェイズ戦・実況スレの翻訳（※ブルージェイズ3連戦・初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『8月9日 ドジャース対ブルージェイズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対トロント・ブルージェイズ
8月9日（日本時間10日）

ドジャース（67勝-49敗）
ブルージェイズ（68勝-49敗）
ドジャースタジアムにて午後6時10分スタート

先発投手：
ドジャース - ブレイク・スネル (1勝1敗、防御率3.21)
ブルージェイズ - クリス・バシット (11勝5敗、防御率4.12)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


dodgers_f (ドジャースファン) LET’S GO!!!! SERIES W TODAY!!!!!
(さぁ今日も勝ってシリーズ勝ち越しを決めるよレッツゴー！)

Adanruiz456 (ドジャースファン) Let’s win the series!!!
(シリーズ勝ち越し！)

gameragoldblum (ドジャースファン) Let’s goooooooo Dodgers!!!!!
(頑張れドジャース！！)

mendez_cp7 (ドジャースファン) conforto agaian?
(ってまたコンフォルト？)

triciamap (ドジャースファン) Comforto? He’s an automatic out
(コンフォルトとか打席に立った時点で自動的にアウトになるお人じゃないですか)

RandomLAFan (ドジャースファン) can anyone plz tell me why we’re playing Conforto over Call
(マジでなんでドジャースはコンフォルトを起用しようとするのか誰か教えてくれない？ アレックス・コールでいいじゃん...)

rhynotakes (ドジャースファン) Conforto must have nudes of Friedman
(絶対コンフォルトはフリードマン編成部長のヌード写真を持っていてそれで脅していると思うわ...)

Ok-Research-5875 (ドジャースファン) Conforto is the worst hitter in MLB!
(ちなみにコンフォルトさんは正式にMLB打率最下位になりましたよ！)

Zmoney743 (ドジャースファン) Conforto got just hot enough just late enough at the deadline to make people think he was turning it around lol In all reality he finally had a good 2 week stretch and is now back to how he has been all year
(しばらく好調だったからコンフォルトがついに復活したと思ったんだけどねぇ... まさかいつものポンコツに戻るとは思いませんでしたよ... 今思うと「これならトレードに出さなくてもいいな！」と思わせるためにトレード期限直前の2週間だけ気合いを入れて頑張ったんじゃねぇかって気がしてきてムカつくわぁｗ)

jay_eba888 (ドジャースファン) Conforto, please dont go 0-4 again. 😭
(コンフォルトさん、どうか今日は4打数0安打にならないでくださいね...)

advodkat (ドジャースファン) Did you just dare him to go 0-5?
(なるほど、5打数0安打をご所望か)

Fun-Raise-3120 (ドジャースファン) As long as he doesn't hit any DP I am content
(もうダブルプレーさえしなかったらそれでいいや...)

スポンサードリンク

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「ブレイク・スネルが初回に2奪三振」

1回表、ブルージェイズの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ
twitter.com


rotpain00 (ドジャースファン) LFG
((งᐛ )ง)

BertMacklinMD (ドジャースファン) 6 for 6 on pitches 👀
(いきなり6連続ストライク...だと...？！)

unkn0wnactor (ドジャースファン) 6 pitches, 6 strikes!
(6球で6ストライク！)

cs098 (ドジャースファン) Holy shit Snell
(おいおいマジかよスネル！)

10sekki (ドジャースファン) Damn Snell 🔥
(スネルさんマジっすか！)

fatalmudd (ドジャースファン) GREAT START SNELL 🔥💪
(ナイススタートだよスネル！)

PostVertigo (ドジャースファン) Damn. I wanted that immaculate.
(最後はゴロか、9連続ストライクを見たかったから残念だ)

Le_Devil (ドジャースファン) Excellent 9 pitches
(とはいえ9球で3アウトはお見事！)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) Snell is locked in
(いいね～今日のスネルは来てるね～)

ashleymedds (ドジャースファン) LFG SNELLZILLAAAAAAA
(いいぞスネルジラ！)

feeling2022 (ドジャースファン) Snellzilla!!
(スネルジラ！)



※「Snellzilla (スネルジラ)」はブレイク・スネルのニックネーム。

元々はスネルの兄弟が使っていた「主人公の名前を決められる系のゲームで毎回使うプレイヤーネーム」でスネルが11歳の時に「なんか気に入ったから今日から俺のニックネームにするわ」となったらしい。

レイズ時代にチームがスネルのために👇のようなものを用意するくらい彼のニックネームは定着している。
「ブレイク・スネルが2回に3奪三振」

2回表、ブルージェイズの攻撃：
・三振
・三振
・二塁打
・三振
twitter.com





BertMacklinMD (ドジャースファン) Snellzilla is LOCKED IN 🔒
(スネルジラさん絶好調じゃないですか！)

jaia101 (ドジャースファン) Man Snell is looking so good out there damn
(おいおいマジで絶好調じゃないか)

spookylampshade (ドジャースファン) Snellzilla mowing them down 😱
(スネルジラがブルージェイズ打線をなぎ倒している...！)

No_Term2801 (ドジャースファン) wow snell looks disgusting today
(今日のスネルはエグいわ)

gl129384 (ドジャースファン) Snell's stuff is disgusting. Could have a 10+ K game
(球のキレが素晴らしい、これは10奪三振以上もあるのでは？)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) 2nd half Snell 👀👀👀
(これが”後半戦のスネル”か)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) Ladies and gentlemen, 2nd half Snell has arrived.
(諸君、ついに後半戦のスネルが来たぞ！)

dilly_dill428 (ドジャースファン) 2nd half Snell fully operational
(後半戦に入ってスネルさんのスイッチが入りましたよ！)

cs098 (ドジャースファン) Is this the second half Snell we were promised?
(後半戦のスネルは凄い、と言われていたやつがついに来たんですか？！)

flipaflaw (ドジャースファン) Fuck yes second half snell!
(いいぞ後半スネル！) ※ブレイク・スネルはなぜか後半戦に入るとパフォーマンスが向上することで知られている

👇はオールスターブレイク”前”と”後”のスネルの防御率

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Oh wow. Is this what it feels like to be on the other side of 2nd half Blake Snell?
(おお... いつも後半戦のブレイク・スネルに苦しめられてきたけど、逆の立場になるとこんな感じなんだな)

indubitable96 (ドジャースファン) It's a lot more fun watching Snell when he's on our team
(味方だとこんなにも楽しいんですね！)

nanao2018 (ドジャースファン) Wooooo 5K
(もう5奪三振ですよ！ ひゅー！！！)

fuetirado (ドジャースファン) 5 Ks 6 outs you love to see it
(2回を終えて5奪三振は気分いいね！)

laowaijimbob (ドジャースファン) You can see the defense is getting restless not knowing what to do because snell isn’t letting them hit the ball
(守備がやること無さ過ぎて戸惑っているという)

OkSpot2155 (ドジャースファン) It’s nice to have Snell back in the rotation 😮‍💨
(スネルが先発ローテーションに復帰してくれて嬉しいよ)

「ブレイク・スネルが3回を終え7奪三振」

1回表、ブルージェイズの攻撃：
・二塁打
・三振
・四球
・三振
・ゴロ
twitter.com


Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) LOL
(ファーwww)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Good lord
(なんとまぁ...)

BertMacklinMD (ドジャースファン) lol what was that
(何だよ今のはｗ)

flipaflaw (ドジャースファン) What a way to get a k
(なんか凄い三振の取り方したんですけど？！)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) He launched that bat lmao
(空振りバット射出ｗ)

-Dbm7- (ドジャースファン) It moved so fast I thought it was the ball 🤣
(バットが吹っ飛ぶ勢いが凄過ぎてボールが飛んで行ったかと思ったわｗ)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Did the camera break???
(カメラに直撃した？？？)

gl129384 (ドジャースファン) 7 K's and its not the 4th inning yet
(まだ3回が終わったばかりなのにもう7奪三振！)

death-strand (ドジャースファン) 60 pitches almost though.
(3回を終えてもう投球数が60近いのは心配だけどね)

fuetirado (ドジャースファン) Welcome to the Blake Snell Experience
(ブレイク・スネル体験へようこそ)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Yeah that’s Blake Snell alright. Walks and Ks galore while getting to 50 pitches in the 3rd. He’s gonna finish 6 scoreless with like 12 Ks and 4 BBs.
(ああ、まさにブレイク・スネル体験だ。三振を取りまくるし失点もしないがボール球も多いせいで四球は多いし走者も出るし投球数も多くなる。今日も6回無失点12奪三振4四球とかになるだろうよ)

EggHeadMagic (ドジャースファン) This offense better not waste another good start.
(ほらほらスネルが素晴らしい登板をしてくれているんだ、打線はそれを無駄にしないでくれよ)

3回裏、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒四球



BertMacklinMD (ドジャースファン) And that’s the end of the Chris Bassitt perfect game
(というわけでクリス・バシットの完全試合はここで終了～)

Motor_Sock7647 (ドジャースファン) And Conforto breaks up the Perfect Game. Wait, Conforto?
(バシットの完全試合をコンフォルトさんが阻止してくれましたよ！
...え、コンフォルトが！？)

katje (ドジャースファン) Conforto first on, as expected! 🙃
(ドジャース打線で最初に塁に出たのがコンフォルト... 俺たちの予想通りだな！)

Mjblack1989 (ドジャースファン) Just when I was about to say Conforto-Freeland-Rushing sounds like a good time for a bathroom break
(コンフォルト、フリーランド、ラッシングの打席だしトイレ休憩にちょうどいいタイミングだな、って言おうとした矢先にコレですよ)

AuspiciousOtter24 (ドジャースファン) Imagine walking Conforto on 4 pitches lmao
(ないわー、コンフォルト相手に4連続ボールで四球とかないわーｗ)

Astropolitika (ドジャースファン) Michael “0 for 19 but occasionally gets treated like Barry Bonds” Conforto
(さすがマイケル・”19打数0安打だけどなぜかバリー・ボンズみたいな扱いをたまにされる”・コンフォルトさんですよ！)

fatzhai (ドジャースファン) Conforto did better when he is not swinging.
(やっぱコンフォルトさんバットを振らないほうがいいんとちゃうか？)




3回裏、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒四球
・フリーランド⇒ポップアウト
・ラッシング⇒フォースアウト
・大谷⇒単打
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) Shohei!

GyozaLife (ドジャースファン) Yes!🦄

nanao2018 (ドジャースファン) Let’s go Shoooooo

weguccino (ドジャースファン) no hit ovaaa
(そしてこれでノーヒットも終了！)

katje (ドジャースファン) YES DEAR UNICORN 🔥✨
(さすが俺たちの愛するユニコーン様だぜ！)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Cmon Mookie, let’s get it done.
(頼むぞベッツ、ここで決めてくれ)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Let’s go Mooks
(頑張れベッツ！)

RandomLAFan (ドジャースファン) noooo Mookie

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) Mookie nooooooooo 😭

bobababe (ドジャースファン) Pop fly mookie is back 😭
(昨日復活したと思ったらまたポップフライ量産マシーンに戻ってしまいました)

Chance702 (ドジャースファン) The return of Pop-up Betts. 🙄
(キング・オブ・ポップ(フライ)が帰ってきちゃったなあ...)

4回表、ブルージェイズの攻撃：
・ラインアウト



動画：mlb.com


J_FoggytheOne (ドジャースファン) Good snag Conforto
(ナイスキャッチだよコンフォルトさん！)

katje (ドジャースファン) CONFORTO WITH THE CATCH HOLY SHIT
(おいおい今のコンフォルトさんのナイス過ぎるキャッチを見ましたか？！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Expected Conforto masterpiece.
(コンフォルト大活躍... 我々の予想通りだな！)

hobojunction (ドジャースファン) Common Conforto W
(ああ、さすがコンフォルトさんだ)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) 1 pitch, one out LFG
(1球で1アウトｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Needed a quick out
(サクッとアウト、投球数が増えていたからね、まさに欲しかったものだよ)




・四球
・三振
・四球
・三振
twitter.com


Subohmg (ドジャースファン) Les go Snellzilla
(いいぞスネルジラ！)

BertMacklinMD (ドジャースファン) This is the peak Blake Snell experience
(う～ん、これでもかってくらいにブレイク・スネル体験)

baribigbird06 (ドジャースファン) Vintage Snell inning lol
(四球と三振を交互に記録するとか実にスネルらしい回ですことｗ)

someone2795 (ドジャースファン) The strikeouts are nice but that's too many pitches.
(三振が多いのは素晴らしいけど投球数多すぎでしょ？！)

alex_o_O_Hung (ドジャースファン) This is the blake snell experience everyone’s talking about right?
(なるほど、これが噂のブレイク・スネル体験ですね？)

Lineman72T (ドジャースファン) This is a vintage Snell outing. Lots of Ks with minimal or no runs given up, but also walks and a high pitch count where you think "well, hopefully he can get through 5 full innings"
(失点はほとんどしないし奪三振も多いのになぜか「せめて5回まで投げてくれることを祈ろう」となる典型的なブレイク・スネル体験ですわ)

RevolutionaryLet8131 (ドジャースファン) Most pitchers will either give you 8 walks or 8 strikeouts. Blake will give you both.
(ほとんどの投手は調子を崩して四球を出しまくるか絶好調になって三振を取りまくるかのどちらかなのに、スネルは四球も三振も取りまくるからね...)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) The most stressful ace pitcher to watch
(間違いなくエースの活躍なんだけど、こんなにストレスのたまるエースっぷりは見た事ないわｗ)

Professional-Loan528 (ドジャースファン) Damn only 5 innings per start
(今スネルの平均投球イニング数は5回とか出たんだけどマジか)

14Nature (ドジャースファン) going to be tough for snell to go 6. But a good 5th will do it.
(今日も6回は難しそうだ。とはいえ5回無失点なら上等よ)

ashleymedds (ドジャースファン) 9Ks in 4 innings is fucking crazy. LFG
(4イニングで9奪三振は凄いわ、いいぞスネル！)

kepler186 (ドジャースファン) Can we score some runs for Blake please? damn
(ほら打線の皆さんもいい加減そろそろスネルのために得点してくれませんか？)

4回裏、マックス・マンシーが2ランホームラン

ドジャース２－０ブルージェイズ
twitter.com


ManimalNYC01 (ドジャースファン) Physically angry!
(マックス怒りの肉体言語！)

sakeistasty (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGRY
(マックス怒りの肉体言語！)

Lacktastic (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGRYYYY!!!
(マックス怒りの肉体言語！！！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Physically Angry Opposite Field Bomb!
(マックス怒りの逆方向肉体言語ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)




J_FoggytheOne 「”マックス・マンシーが打つのを見る度に怒りが全身にこみ上げてくる。この男はとにかくボール球に手を出さない。「今のは0.16cm外側だ」とあざ笑う声が聞こえてきそうだ。カウントが2ストライクになっても全く動じない。そして粘って粘って9球目くらいに物凄い強打を放つ。それがマックス・マンシーという男だ、見ていて気がどうにかなりそうだ”」 ※敵チームのファンが👆の「マックス・マンシーを見ていると "physically angry (肉体的にイライラする)"」というコメントをしたことがあり、それ以来マンシーが活躍するたびにドジャースファンは「PHYSICALLY ANGRY」とコメントするようになった

physically angry：あまりにも怒り過ぎて血管が浮き出たり心臓がドキドキしたり体温が上昇したりするなど、身体的に何らかの症状が現れるレベルで怒ること






flipaflaw (ドジャースファン) That's our physically angry rectangle man
(これでこそ俺たちの怒れる長方形だよ！)

lofibeatstopanicto (ドジャースファン) RECTANGLES WHO RAKE
(この長方形すごいよ、打ちまくりじゃないか！)

Shaynenanigans (ドジャースファン) Max Muncy is my favorite shape
(お気に入りの形状は何かと問われれば、私はマックス・マンシーだと答えるだろう)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) Max is so wide so he can carry the team
(さすがマンシーだ、チームを1人で背負っても長方形だから安定感が違う)






OkSpot2155 (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOO MAX!!!!

Emperor (ドジャースファン) Max is a literal god!!
(マンシーさんマジで神やわ！)

wako944 (ドジャースファン) Freddie back
(フレディは復活)

Mookie heating up
(ベッツも調子が上がってきた)

2nd half Snell
(スネルは後半戦モードに)

Roki ramping up
(佐々木朗希も復帰に向けて順調に調整中)

Muncy mashing
(マンシーは長方形)

Oh yea, it's all coming together
(いいね、全てがうまく噛み合ってきた)

「ブレイク・スネルの故障者リスト復帰復帰後2度目の先発登板は5イニング、3安打、無失点、3四球、10奪三振」
twitter.com


「5回10奪三振！」
twitter.com


ashleymedds (ドジャースファン) 10Ks holy shit
(10奪三振とかパネェ！)

someone2795 (ドジャースファン) 10K against one of the best offenses in the league lol. Nasty.
(リーグ屈指の攻撃力を誇るブルージェイズ打線相手に10奪三振ですよ！ エグいわぁｗ)

WinnerFromTheCross (ドジャースファン) Yooo. This 2nd half Snell thing isnt a myth
(後半戦スネルって都市伝説だと思ってたのにマジじゃないですか)

10sekki (ドジャースファン) 2nd half Snell really is a thing huh nice
(どうやら噂は本物だったようで)

TabletopParlourPalm (ドジャースファン) This is the Snell we signed for. Hell yeah.
(まさに「このためにこいつと契約したんだ！」って活躍ぶりですな！)

jaia101 (ドジャースファン) I'm happy Blake Snell is ours
(去年まではジャイアンツ、その前はパドレスにいたからね、スネルが味方になってくれて嬉しいよ)

Armaced (ドジャースファン) Me too, friend.
(わかる、わかるぞ友よ)

twitter.com


「5回裏、大谷翔平が40号ソロホームラン！」

ドジャース３－０ブルージェイズ
twitter.com


「大谷が3シーズン連続で40号達成！」
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

rotpain00 (ドジャースファン) Ohtani 40!
(大谷の40号！)

katje (ドジャースファン) NUMBER 40 🫡✨🔥🦄💖
(40号！！！)

laowaijimbob (ドジャースファン) Number 40!!!
(40号！！)

darksidetrooper (ドジャースファン) Wooo!!! Ohtani #40!
(大谷の40号ですよイエーイ！)

rels_LT (ドジャースファン) 40 HRs LFG!
(40号ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SimpleAmusings (ドジャースファン) I LOVE YOU SHOHEI!
(大谷さんマジ愛してる！)

SimpleAmusings (ドジャースファン) I LOVE YOU BABY.!!!

Vx1xPx3xR (ドジャースファン) SHOTIME!!!

BertMacklinMD (ドジャースファン) You knew just by the sound that was gone
(もうね、打球音だけで入るとわかるね！)

UnreasonableHater (ドジャースファン) HOLY SHIT! Sounded like a gunshot.
(銃声みたいな音でしたよ！)

Yonessyo (ドジャースファン) That sweet sound. … chef’s kiss
(あの音の気持ちよさ、甘美さはどうですか！)

ashleymedds (ドジャースファン) NOTHING BETTER THAN AN OHTANI BOMB
(いやほんと大谷のホームランに勝るものはないよな！)

EimeeHuh (ドジャースファン) faster than last year despite pitching again lmao
(投手に復帰したのに去年より早く40号到達って一体どうなっているんですかねｗ)

Outrageous-Opinions (ドジャースファン) In his own words he is having an off year lol
(ちなみに大谷さん曰くこれでも今年は調子が良くないそうですよｗ)

cocoaLemonade22 (ドジャースファン) And he’s not even in his full form 😅
(これでまだ本調子じゃないとかｗ)

churidys (ドジャースファン) Way faster too, wasn't it 24th August last year? He's so far ahead of where he was last year, that's crazy
(確か去年40号を達成したのは8月の24日だから去年よりずっと早い、去年の時点で驚かされたのにそれを超えてくるとか狂ってるわ)

Outrageous-Opinions (ドジャースファン) With how hot he gets in September he probably will hit 60
(9月の調子次第だけど60号まで行くんじゃねぇかこれ？)

IamKingofKings13 (ドジャースファン) Ohtani is now the 4th player ever to have multiple 40+ HR seasons as a Dodgers. He’s been here for just over a year and a half.
(ドジャースの選手で年間40本以上のホームランを複数シーズンにわたって打ったのは史上4人目らしい... 大谷さんドジャースに加入してまだ1年強でしたよね？)

LegacyEntertainment (ドジャースファン) How many have 50+ HR seasons?
(ちなみに年間50本は？)

Elanshin (ドジャースファン) Just Ohtani. Last year he set the dodgers HR record by going 50+
(ドジャースの歴史で大谷だけだよ、去年球団新記録を樹立したからね)

thyv (ドジャースファン) He could do the funniest thing and have all top 10 most homers in a season in Dodgers history
(ドジャースのシーズン最多ホームラン数トップ10のすべてを1人で独占するとかいう愉快な事も大谷ならできるんとちゃうか？)

PeppermintMocha5 (ドジャースファン) I still can't believe he's in a Dodger uniform. Watching Ohtani is such a treat.
(大谷がドジャースのユニフォームを着ている事が今でもたまに信じられなくなる。自分たちのチームで大谷が活躍する姿を見れることはまさに眼福だよ)



Murdoc1984 (ドジャースファン) 「大谷がブルージェイズと契約するためにトロント行きの飛行機に乗った、なんて話をドジャースファン全員が信じて絶望したのも今ではいい思い出ですよｗ 皆さん覚えてます？」 関連記事：米メディア「大谷翔平がブルージェイズと契約へ」、カナダ人は大喜び（海外の反応）
～　ブルージェイズファンの反応　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Torontobluejays (ブルージェイズ板)』
『2月1日 ドジャース対戦・実況スレ』
reddit.com/r/Torontobluejays


HighSynergy (ブルージェイズファン) God fucking dammit
(コンチクショウめ！)

bichettes_helmet (ブルージェイズファン) UGHHHHH it had to be that fuckin guy
(やると思ったよ！絶対あのクソ野郎に決まってるじゃん！ あばばばば)

bv310 (ブルージェイズファン) Ah yep, Shohei'll do that. :(
(まぁ大谷だもんなぁ、そりゃこうなるわ)

Popular_Hat3382 (ブルージェイズファン) Shohei gonna Shohei
(大谷は今日も大谷だったよ...)

RadioactiveLawn (ブルージェイズファン) Can't even be mad at that, good lord
(もうね、怒る気にもなりませんよ、何ですか今のは)

Olipod2002 (ブルージェイズファン) It wasn’t even that bad of a pitch
(別に甘い球でも何でもないのにな)

Popular_Hat3382 (ブルージェイズファン) I mean. We knew it would happen at some point.
(まぁでもこのシリーズのどこかで打たれるのは皆も覚悟してたろ？)

Lunaristics (ブルージェイズファン) Should just be walking ohtani like we did with judge
(なんで律儀に大谷と勝負してんだよ、ジャッジにするように大谷も歩かせればいいじゃん！)

Remarkable-Garage347 (ブルージェイズファン) Why doesn't he have the Judge treatment
(なんでジャッジと同じように四球なり敬遠で回避しないのさ？)

AlphaFlight (ブルージェイズファン) He’s actually got a big league lineup following him unlike whatever the fuck the Yankees put on the field
(ヤンキース打線と違ってドジャースは大谷の後ろにちゃんと打てる連中を並べているからだよ)

xxpio (ブルージェイズファン) The goat sadly
(残念だがやはり大谷は史上最高の野球選手だわ)

Throw-Me-Again (ブルージェイズファン) Stupid sexy Ohtani
(本当にけしからんやつですよアイツは)

cmike17 (ブルージェイズファン) Could see that one coming
(もうこうなる予感しかしなかったもんねぇ)

AvonBarksdale15 (ブルージェイズファン) Fuck man I really wish he was on that plane lol
(くそっ、あいつがあの飛行機に乗っていれば良かったのにと未だに思ってしまうｗ)

Polar_00 (ブルージェイズファン) Still hurts, man.
(あの時に負った心の傷がまだ痛むんですけどぉ)

The-Pharcyde (ブルージェイズファン) Can we go back to Coors
(もう一回クアーズフィールドに戻ることはできませんかね？) ※ブルージェイズはドジャース戦が始まる前にロッキーズ相手に3試合で合計45得点して3連勝していた

Rockterrace (ブルージェイズファン) Why didn’t the Jays just sign Ohtani?
(なんでブルージェイズは大谷と契約しなかったかなぁ)

TrumpSux89 (ブルージェイズファン) As much as I hate the score, gotta admit this Ohtani is good. Extremely good. Wish he was with us.
(この状況には反吐が出る、が、大谷の素晴らしさは認めざるを得ない。素晴らしいなんてもんじゃない、彼がうちにいてくれたらどんなに良かったか)

rvasko3 (ブルージェイズファン) Getting to watch Ohtani is such a rare, unreal experience
(大谷のプレーって本当に見ていて特別な体験って感じるよな)

itsnursehoneybadger (ブルージェイズファン) I say that to my son all the time. We’re watching Babe Ruth here. It’s a good time to be a baseball fan.
(息子にいつもそう言っているよ、「私たちは現代のベーブ・ルースを観ている、野球ファンには最高の時代だ」とね)

TheNightFriend (ブルージェイズファン) For next year I'd like to see a focus on cutting down on giving up homeruns. But I'll give a pass to Ohtani.
(今年のブルージェイズはホームランを被弾しまくる問題をなんとかしてほしいと思ってるけど、大谷のホームランだけは許してもいいと思ってしまう自分がいる...)

Alternative_Gur_430 (ブルージェイズファン) Nothing but respect for Ohtani. And hes most likely gonna get back to back 50 home run season
(大谷には尊敬の念しかない。そしてきっと今年は2年連続で50本塁打を達成するんだろう)

TheBombersFlow (ブルージェイズファン) Ohtani doing things I wish Vladdy could/would do
(大谷が今、ゲレーロ・ジュニアにやってほしい／やれたらいいなと思っているをやっているのがお辛い)

depressedalbertan (ブルージェイズファン) comparison is the thief of joy
(やめるんだ、『比較は喜びを奪う』と言うだろ) comparison is the thief of joy：他人と比較することの虚しさを表現した米第26代大統領セオドア・ルーズベルトの言葉

Magnum_44 (ブルージェイズファン) I can't believe people actually thought Ohtani was even remotely considering being a Blue Jays LMAO
(大谷がブルージェイズ入りを考えている可能性なんてこれっぽっちもあるわけなかった、それなのにブルージェイズファン全員が信じてたなんて信じられませんよｗ)

GramboWBC (ブルージェイズファン) Well the media did literally tell us he was a blue jay.
(だってマスコミがそう言ったんだもん...) 関連記事：米メディア「大谷翔平がブルージェイズと契約へ」、カナダ人は大喜び（海外の反応）

gheshinnit (ブルージェイズファン) it scares me everytime ohtani swings
(大谷がスイングするたびに寿命が縮む)

Olipod2002 (ブルージェイズファン) I wish every team could be scare of Vladdy the same way I’m seeing Ohtani at bat fuck
(俺たちが大谷が打席に立つ度に恐怖を覚えるように、他のチームがゲレーロを怖がってくれればいいのになぁ)

princessluni (ブルージェイズファン) I'm juuuuuuust about home. What did I miss?
(今帰宅したところなんだけどブルージェイズはどう？ 俺何か見逃しちゃった？)

Popular_Hat3382 (ブルージェイズファン) Nuthin
(何もねぇよ...)

ProfessorBeast55 (ブルージェイズファン) OMFG THIS IS TORTURE
(こんなの拷問じゃぁぁぁぁ)

Wings4514 (ブルージェイズファン) I don’t have much faith in this offense scoring 4 runs at the moment against this team… anyone got some words of encouragement they’d like to share?
(昨日はたったの1点、今日もここまで無得点、今のこのチームに4点も取れる気がしない... 誰か励ましの言葉があれば教えてくれ...)



princessluni (ブルージェイズファン) 「もう大丈夫！ 何故って！？ 私が来た！」

Popular_Hat3382 (ブルージェイズファン) 「( ᐛ )」



ドジャース公式アカウント
「6回裏、ドジャースがこの回6得点！」

ドジャース９－０ブルージェイズ
twitter.com


MarlKarx777 (ブルージェイズファン) Welp
( ㅍ_ㅍ)

alxndrblack (ブルージェイズファン) Chat are we cooked
(諸君、我々はもう終わりだ)

RaspberryInfinite229 (ブルージェイズファン) i miss the rockies :(
(ロッキーズが恋しい...)

MariosBrother1 (ブルージェイズファン) Fuck you Ohtani





～　ドジャースファンの反応　～


Neither-Mix-1012 (ドジャースファン) WE ARE SO BACK
(ドジャース復活ッッ！！！)

african-nightmare (ドジャースファン) We are so fucking back
(ドジャース復ッ活ッ！！！)

Xenimm (ドジャースファン) This team is so back !
(ドジャースめっちゃ帰ってきたわ！)

Xenimm (ドジャースファン) We are so back
(大復活ですよ！)

kepler186 (ドジャースファン) Yessssss

someone2795 (ドジャースファン) OFFENSE IS HUMMING!!!!
(ドジャース打線が絶好調や！！！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) I've missed this so much!! Offense explosion!!
(ドジャース打線大爆発！ 一体どれほどこれを恋焦がれたか！)

MRVERYBIGMAN (ドジャースファン) 10 hits and 9 runs, feels good man
(ヒット10本で9得点！ う～ん気持ちいい～)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) Best team in the AL huh?
(え、これが現時点でア・リーグ最強のチームなんですか？)

gl129384 (ドジャースファン) Sorry Toronto but we are not the Colorado Rockies 😂
(すみませんねブルージェイズさんここクアーズフィールドじゃなくてドジャースタジアムなんすよｗ)

iamsorryhenry (ドジャースファン) Nightmare inning for the Jays
(ブルージェイズファンにとっては悪夢の6回だな)

Soybeansoyyy (ドジャースファン) WE’RE SO BACK 😭
(ドジャース帰ってきたわぁ...)

richardspictures (ドジャースファン) We’re so back baby!
(ドジャース大復活だぜベイビー！)

Addicted2LongRuns (ドジャースファン) I will never doubt our Dodgers again. Ever.
(俺もう二度とドジャースを疑わないと誓うよ！)

Neither-Mix-1012 (ドジャースファン) Let’s goooo!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)




twitter.com