英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（※ジャイアンツ4連戦/初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースより発表がありました』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「クレイトン・カーショー投手が今シーズン限りで現役を引退することを発表しました。

現在37歳のカーショー投手は2008年にデビューした時から17年にわたりチームに尽くし、オールスターゲームには11回出場、2011年に21勝をあげて初めてサイ・ヤング賞を受賞するとその後も2013年から2年連続でサイ・ヤング賞を受賞し2014年にはナ・リーグMVPにも輝きました。

今週金曜日の試合が彼にとって、ドジャースタジアムでのレギュラーシーズン最後の試合になる予定です」
twitter.com





Salty_Conference_485 (ドジャースファン) 😭

apspecht (ドジャースファン) Ive never known the game without em
(よく考えたらカーショウのいないドジャースの試合なんて今まで見たことねぇわ)

Starkiller32 (ドジャースファン) I was in 8th grade the first time I watched Clayton pitch in 2008. I'm now 32, married, working in my career, and I'm emotional about a baseball player retiring because he's been one of my favorite players for 17 years.
(初めてカーショウの姿を観たのは2008年、私が中学2年生の時だった。今は32歳で仕事は安定し、結婚もした。彼は17年間ずっと大好きな選手の一人だった、その彼が引退するだなんて本当に胸が締め付けられるよ)

Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) i cant believe it🥺i grew up watching him. i was 5 years old when he had his first debut in 2008 and i remember going to the games watching him as a kid. im 22 now and its insane how he’s been there almost my whole life. so proud of him🥹
(カーショウが引退するだなんて信じられない。私は彼のプレーを見て育った。2008年に彼がデビューした時、私は5歳で子供の頃に彼の試合を見に行っていたのを覚えている。今22歳だが物心つく頃からずっとドジャースにいた彼が引退してしまうだなんて... 彼を本当に誇りに思うよ)

bselko (ドジャースファン) My favorite player since I was 13… idk how to feel right now.
(私にとっては13歳の頃からのお気に入りの選手だよ... 今はこれをどう感じればいいのか分からない)

pitcherintherye77 (ドジャースファン) Man, I thought he’d at least have one more season. He’s had a great year and he clearly doesn’t need velocity to be effective. He’s “only” 37, and I know that’s old for a lot of athletes— but considering verlander is still going (42) and Randy Johnson won his last cy young at the age of 42, I thought Kersh would go one more year.
(マジかぁ、少なくともあと1シーズンは現役を続けてくれると思ってたんだけどなぁ。今季は素晴らしい登板をしているし、明らかに球速は落ちたけどそれでもまだ活躍できる事を彼は証明していた。それに彼は”まだ”37歳だ。もちろん37歳はスポーツでは高齢だがあのバーランダーが42歳でまだ現役を続けていて、ランディ・ジョンソンが最後にサイ・ヤング賞を獲得したのが42歳だったことを考えるとカーショウはあと1年はプレーできると考えていたんだがなぁ)

lifeisdopeasfuck (ドジャースファン) End of an era. I’m gonna miss this man.
(1つの時代の終わりだな、彼がいなくなると寂しくなる)

jaydubb90 (ドジャースファン) Dang… I knew it was coming but I’m still not ready for it…
(遠くないうちに来ることはわかっていたけども、それでも心の準備はできていなかったよ...)

greyjedimaster77 (ドジャースファン) The most shocking retirement in LA sports since Kobe’s 🥲
(ロサンゼルスのスポーツ界にとってはコービー・ブライアント引退以来のショッキングな事件だ)

MauiBumbye (ドジャースファン) I am grateful that I got to experience his entire career. What a ride!
(彼のキャリアの全てを経験できたことに感謝したい、なんと素晴らしい経験だったか！)

Fat_Tony_Damico (ドジャースファン) Win it for Kersh!
(これはカーショウのためにも勝たなきゃいけなくなったな！)

ScaredAndAnxious226 (ドジャースファン) Need to win the chip this year
(彼のために優勝する必要がある)

romcomqueen (ドジャースファン) They better win the WS then 😤😤😤 This WS run will be for Kersh
(ワールドシリーズを制覇してカーショウに捧げるのだ！)

SneekySinper17 (ドジャースファン) He’s only 3 strikeouts away from the record for most against the giants in a career. Currently hes at 415 with Warren Spahn at 417. Dude is going to become the Giants daddy then retire LMAO!
(ちなみにカーショウがジャイアンツから奪った三振の数は現在415、対ジャイアンツの通算最多奪三振記録を保持しているウォーレン・スパーン(1940年代に活躍した選手)の記録は417なので、あと3回三振を奪えば新記録になる。最後の最後にジャイアンツにマウントを取って引退すると思うと笑えて来るわぁｗ)

Substantial_Bat5975 (ドジャースファン) The SF Gnats Reddit also just posted this too. And we can all guess what their users said.
(ちなみにRedditのジャイアンツ板を覗いてみたら向こうでもスレが立ってたわ。連中がどんなこと言ってたかって？ ご想像の通りですよ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (ジャイアンツ板)』
『我々を苦しめてきたアイツがついに引退へ！』
reddit.com/r/SFGiants


ImJeeezus (ジャイアンツファン) 「さらばだサタン」



CXR1037 (ジャイアンツファン) Good riddance
(やったね、厄介者がいなくなるよ！)

Verianas (ジャイアンツファン) Good riddance.
(いなくなってせいせいするね！)

StealieDan (ジャイアンツファン) Respect to a great rival. Wishing him a happy retirement.
(彼は偉大なライバルであった、彼の引退後の日々が良いものになることを祈る)

That being said, wake up the bats! Let’s get him out by the 2nd.
(とはいえまだ今はドジャースの選手なわけで... 目覚めろジャイアンツ打線！ あの野郎の最後の登板を2イニングで終わらせてやるのだ！！)

baldurthebeautiful (ジャイアンツファン) Make it an absolute nightmare for him
(引退試合を最悪の悪夢にしてやんよ！)

Yangdol (ジャイアンツファン) the highest respect a rival can show is to beat the sht out of him with full strength 🫡
(ライバルに示せる最高の敬意は、相手を全力でぶっ叩くことだからな！)

SFandwich (ジャイアンツファン) Byyyyyeeeeee! Let the door hit you on the way out!
(カーショウさんさよーならー！ よっしゃ引退の花道の途中ですっ転ばせてやんぞ！)

Elegant-Magician7322 (ジャイアンツファン) Let’s make sure his last regular season start end with a loss.
(現役最後の試合を連中の負けで祝福してやらないとね！)

sundayultimate (ジャイアンツファン) Dude is an incredible pitcher, just wish he hadn't been with LA his whole career
(彼は素晴らしいピッチャーだが、キャリアを通してドジャースにいたのが悪いのだよ)

Slummlife (ジャイアンツファン) Man I hope we send him out with an L
(是非とも悲惨な敗北で送り出してやらなければ！)

K2step70 (ジャイアンツファン) Let’s send him off early by scoring 15 runs in the 1st inning.
(引退記念に初回に15得点してやろうぜ！)

MidnightDreem (ジャイアンツファン) F T D
(ファック・ザ・ドジャース！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月18日 ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンディエゴ・ジャイアンツ
9月18日（日本時間19日）

ドジャース（85勝67敗）
ジャイアンツ（(76勝76敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (11勝8敗、防御率2.66)
ジャイアンツ - ローガン・ウェブ (14勝10敗、防御率3.34)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


Gorignak_Clash (ドジャースファン) ITFDB!!!💙💙💙
(ドジャース野球の時間ですよ！)

katje (ドジャースファン) let's go Yama 🫡🔥🔥🔥
(頑張れ山本！)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) gotta get Yoshi that W for his last home start this regular season. LGD!
(さぁ今日は山本にとってレギュラーシーズン最後のドジャースタジアム戦だ、最後は勝利で飾ってやろうじゃないか！)

channydin (ドジャースファン) I'm predicting Yoshi to strike out the side 3 times this game.
(今日は三振で三者凡退を3回は決めてくれると予想)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Holy shit .186 batting average against Yamamoto! Everyone turns into July Conforto at the plate when he's on the mound
(おいおい今テレビ画面に表示されたけど山本の被打率って.186なのかよ？！ つまり彼がマウンドに立つと打者は皆7月のコンフォルトになるってことだ！)

channydin (ドジャースファン) Yoshi 10ks per last 3 games.... last against the Giants. This dude gonna eat tonight in LA.
(山本は直近3試合でそれぞれ10奪三振以上決めている、そして最後に彼が登板したのは今日の対戦相手と同じジャイアンツ、これは今夜は期待できそうだな！)

TJB_the_Gamer1 (ドジャースファン) 7 Shutout from Yama!!
(山本さんの7回無失点が来るで！)

Ronin0843 (ドジャースファン) No run support incoming
(そして打線からの援護ゼロが来るで！)

subiewoo89 (ドジャースファン) 😭

j0dyhir0ller (ドジャースファン) GET YOSHI RUN SUPPORT
(今日こそ山本さんを得点で援護してあげて！！！)


Jay_eba888 (ドジャースファン) 山本：「改めてお願いします、援護してください」

※画像は2020年米大統領選で民主党候補指名を争っていたバーニー・サンダース上院議員が自身のソーシャルメディアに投稿した広告がインターネットミーム化したもの。改めてお願いしたい時に使われる。

以下は背景

・アメリカでは企業や団体などが政党や政治家に直接献金を行うことを禁止している。

・各政党は政治行動委員会（PAC）という政治資金団体を設立して個人から資金を集め、それを政治家に献金するという経路をとっており個人献金は年間1人5000ドルに制限されていた。

・ところが2010年の連邦最高裁判決で献金額に上限を設けることは違憲であると判断された結果、無制限に資金を集めが可能になり大企業や億万長者から企業/個人献金を大量に集める政治資金団体『スーパーPAC』が誕生。

・2020年の大統領選挙で民主党の大統領候補だったバーニー・サンダースは「スーパーPACを通じてウォール街から何千億とももらってる人に大統領資格があるとは思わない」と言って民主党のスーパーPACからの資金提供を拒否、国民からの少額献金だけで選挙を戦うと宣言し「もう一度、今度は民主党ではなく私の方に寄付をお願いします」と呼びかけた。
「山本由伸の時速75マイルのエグいカーブ」

1回表、ジャイアンツの攻撃：
・ゴロ
・フライアウト
・四球
・四球
・三振
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) phew
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) Thank the Lord
(助かった)

Lineman72T (ドジャースファン) Went from a quick efficient inning to a 25 pitch inning. Fortunately no harm done on the run column, but still frustrating
(今日はサクサク進むかな、と思ったらまさかの連続四球で結局25球も投げさせられちゃったな... 幸い失点にはつながらなかったけど初回からイライラさせられたわ)

Zorosan22 (ドジャースファン) 2 walks already :(
(初回から2四球かぁ...)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Yama bebe lock in
(山本さんしっかりして)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Yoshi tired from losing so many games because of the damn offense/bullpen.
(ここ最近はいくら好投しても打線＆リリーフが足を引っ張るせいで1勝もできていないからな、山本はそれにウンザリして気が乗らないのだろう)

ryanlaghost (ドジャースファン) Ump missed that painted pitch, and now we are 20+ pitches in. FUCK!!!
(というか球審がストライクゾーンギリギリの球を全部ボール球判定するのが悪いわ、おかげで初回から20球以上になっちまったよコンチクショウ！)

wako944 (ドジャースファン) Thank you ump for making him throw 12 more pitches than he needed to 🙄
(12球は余計に投げさせられたね、ほんと球審に感謝ですわ)

brandont04 (ドジャースファン) Rough inning.. Looks like the most he'll get to is the 6th inning.
(初回から厳しい事になっちゃったねぇ、この調子だと頑張っても6回まで？)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) A little sloppy (both from Yamamoto and the ump) but still 0 ERA. I'll take it
(確かに山本も球審も不安定だったけど無失点で終えれたんだ、許容範囲だよ)

Pandorama626 (ドジャースファン) Alright Yama, the next 2-3 innings need to be about efficiency. Giving up a solo shot or two won't kill you. But handing the game over to the pen in the 5th will.
(OK山本、次の2イニングは効率を重視するんだ。ソロを被弾したり1～2失点するくらいなら構わない、5回からリリーフに任せるなんて展開になるのだけは避けるんだ！)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) bats gonna have to make Webb work to give Yoshi some room
(というわけで、ここはローガン・ウェブから得点して、山本に余裕を与えてやるのがいいと思うんですが、どうですかね打線の皆さん？)

MathematicianKey2629 (ドジャースファン) Support Yamamoto!
(山本を援護してやるんだ！)

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒四球
・フリーマン⇒三振
・マンシー⇒ゴロ



Murdoc1984 「親の顔より見た光景」 tale as old as time：時間と同じくらい古い物語＝昔から変わらない光景、普遍的で永続的なもの



2回表、ジャイアンツの攻撃：
・ゴロ
・ラインアウト
・単打
・ポップアウト
twitter.com


just_one_random_guy (ドジャースファン) His location doesn’t look that good today
(今日の山本は制球が安定しねぇな)

Zorosan22 (ドジャースファン) These calls aren't going great for Yama
(球審の判定がブレブレなのも助けになってない)

peanutslayer94 (ドジャースファン) Yama is not sharp tonight but this ump can also suck a dick
(山本が不調なのは事実だけどこの球審も酷すぎんだろ)

80000gvwr (ドジャースファン) Bro is a Giants fan
(あの球審ジャイアンツファンなんとちゃうか？)

jay_eba888 (ドジャースファン) Poor yama. Offense and ump are torturing him
(打線だけでなく球審にも苦しめらるとか、哀れ山本)

Right_Signature_891 (ドジャースファン) At this rate yoshi is going to pitch only until 4th.
(う～んこの調子だと4回までしか持たないかも)

EladrianLA (ドジャースファン) 47 is a tough pitch count right now
(2回を終えて47球は厳しいなぁ)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) We need a couple quick innings from Yama. Bullpen comin’ in early would be disastrous for the rest of the series.
(ここからは少ない球数でアウトを取ってもらわないと... リリーフの出番が早くなったら終わりだ、シリーズを負けでスタートするなんて幸先が悪過ぎる)




2回裏、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒ラインアウト
・ベコンフォルト⇒ゴロ
・パヘス⇒三振

3回表、ジャイアンツの攻撃：
・ゴロ
・三振
・ゴロ



J_FoggytheOne (ドジャースファン) Nice quick inning. Yama needed that.
(サクッと終るナイスイニングだった、今の山本がまさに必要としていたものだよ)

zippy_the_cat (ドジャースファン) That’s more like it.
(そうそうこういうのだよこういうの)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Great efficient inning Yoshi!
(効率的な投球になってきたじゃないか山本！)

fatalmudd (ドジャースファン) GREAT INNING YOSHI 🔥💪
(素晴らしいイニングだったよ！)

Idakari (ドジャースファン) Hopefully we can get 6 from Yama
(この調子で6回までは行けることを願おう)

k_realtor (ドジャースファン) Run Support When??????
(で、打線の援護はまだですか？？？)



jay_eba888 (ドジャースファン) 「打線が目を覚ますまで毎イニング👆を投稿するからな！」
3回裏、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒ラインアウト
・ロートベット⇒単打
・大谷⇒ダブルプレー
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) Shohei wtf bro
(何してんすか大谷さん？！)

WorkerIllustrious494 (ドジャースファン) So rare to see Sho hit into a DP
(大谷がダブルプレーとは珍しい)

NoiselessSilence (ドジャースファン) How did shohei not hustle there 😩
(いつもだったら全力で走るのに大谷さんどうしちゃったのさ？)

SummonMason (ドジャースファン) Sho hates yama
(話は聞かせてもらった、大谷は山本を嫌っている)

BluebirdTerrible1586 (ドジャースファン) This is gonna be 0-0 in the 8th or 9th inning isn’t it.
(ははぁ～ん、さてはこれ8～9回になるまで0-0のままなやつだな？ そうなんでしょ？)



jay_eba888 (ドジャースファン) 山本：「援護は？」




4回表、ジャイアンツの攻撃：
・四球
・三振
（盗塁失敗）
・四球
・三振

4回裏、ドジャースの攻撃：
・べ⇒三振
・フ⇒フライアウト
・マ⇒ポップアウト



fatalmudd (ドジャースファン) GREAT INNING YOSHI 🔥💪
(ナイスイニングだよ山本！)

Ah_Q (ドジャースファン) Well that was an inning
(それに対して打線は、まぁなんというか凄いね)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) What a quick inning
(あっという間に攻撃が終わったんだが)

Cooked_Brisket (ドジャースファン) Dodgers are LOCKED IN on giving Yama absolutely nothing
(山本には1点も援護しないという強い意志を感じるな！)

jay_eba888 (ドジャースファン) Yama is cursed enough that 1. blaq and tanner blow games for him, 2. Ump is torturing him, and 3. No run support when he is pitching
(好投してもトレイネンとタナスコがやらかす、球審はクソ判定、打線は山本が登板する日に限って沈黙、呪われてるとかそんなレベルじゃねえぞ)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) yeah, Yamamoto ain’t getting run support tonight lol
(うん、これはもう今夜は山本への援護はないわｗ)

rockittla (ドジャースファン) Time to let Yama hit cuz that's the only way he's gonna get any run support.
(山本を打席に立たせる時が来たな、もはや彼が得点援護を得る方法はそれしかない)

Icy-Service-2582 (ドジャースファン) Yoshinobu may need to work on becoming a 2-way player during the offseason.
(これはもう山本に、オフシーズン中に二刀流選手になる練習をしてもらうしかないかもしれない)

jay_eba888 (ドジャースファン) Kersh passing the curse to yama...
(カーショーから山本へ、受け継がれる無援護の呪い...)

213_ (ドジャースファン) How does Yoshi never get run support?
(なんで山本の時だけこんなに援護がないのさ？ おかしいでしょ？？)

stellz597 (ドジャースファン) if they can’t turn it around and give yama run support in the regular season, how is it gonna change when it’s the post season? 😭😭😭
(レギュラーシーズンでコレですよ？ ポストシーズンになったらどうなっちゃうんですか？！)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) We're saving all the Yama run support for October.
(なぁに大丈夫、打線はプレーオフで山本を援護するために10月まで援護を取っておいているだけだって！)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) We gonna score 20 runs in World Series game 1
(見ときや、ワールドシリーズ第1戦でドジャースが20得点するで！)



5回表、ジャイアンツの攻撃：
・三振
・ゴロ
・四球
・三振
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) not pretty, but still pretty good
(決して綺麗な登板ではなかったが、それでも良い登板だった)

pacific462 (ドジャースファン) Yoshi's fighting by himself 😭 at least our defence doesn't suck today
(援護無しで一人で戦う山本さんに涙が止まりません、守備が悪くないのがせめてもの救いだよ...)

u8myramen_y (ドジャースファン) Yamamoto did not have his command today but kudos to him for going at least 5IP with 0 ER. ACE stuff right there
(制球の調子が悪かったが5イニング以上投げて失点ゼロは称賛に値する、まさにエースの仕事だ)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) Even when Yama's not on point, he's great
(調子が悪くてもしっかり仕事をするから山本は偉いね)

rockittla (ドジャースファン) Yama is the man.
(やっぱ山本さんは頼りになりますわ)

Lineman72T (ドジャースファン) Nicely done Yama, though I can't say I'm overly excited to see 4 innings from this bullpen
(よくやった山本！ しかしこれから4イニングもリリーフの時間か、控えめに言っても楽しみとは言えないな...)

just_one_random_guy (ドジャースファン) Buckle up for 4 innings of BP baseball
(ここから4イニングは荒れるぞ、お前ら覚悟しとけよ)

kdodger (ドジャースファン) Please don’t pull yama….
(山本を降板させないで...)

c_c_c__combobreaker (ドジャースファン) Looks like Yama is emptying the tank. This inning might be it for him. Sucks.
(山本はもうガス欠っぽいし無理でしょ、残念だけどここまでだよ)




5回裏、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒ゴロ
・コ⇒フライアウト
・パ⇒ゴロ



ThankYouMrHoood (ドジャースファン) JFC someone do something
(いやほんとマジで誰でもいいから何かしてくれません？！)

Zorosan22 (ドジャースファン) 123 innings :(
(また三者凡退...)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) great, is it the bullpen's turn now?
(で、ここからはリリーフ投手陣の時間ってか？ 素晴らしすぎて涙が出るね)

u8myramen_y (ドジャースファン) The offense really does not want to score for Yamamoto lol
(うちの打線は本当に山本を援護したくないんだなｗ)

pacific462 (ドジャースファン) Oh my poor Yoshi 😫
(俺の山本さんがもう不憫で不憫で...)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) holy fuck, Yoshi is trying to delay the bullpen isn't he
(なんてこった、監督のやつ山本をギリギリまで使うみたいだぞ！)

channydin (ドジャースファン) Idgaf do not pull him on a 0-0 game!!!
(いいぞ！ 体力の限界なんて知るか！ この0-0の状況が動くまで山本に投げさせ続けるんだ！)

6回表、ジャイアンツの攻撃：
・四球
(盗塁)
・三振
（投手交代、山本⇒ジャック・ドレイヤー）
twitter.com





fatalmudd (ドジャースファン) GG YOSHINOBU YAMAMOTO!
(よくやった山本！)

fullerbro (ドジャースファン) Yoshi is an absolute legend, tough day and goes 5.1 scoreless so far
(今日は厳しい一日だったがなんだかんだで5.1回無失点、やはり山本はドジャースのレジェンドだな)

GyozaLife (ドジャースファン) Thank yooooou Yamamoto❗ミ⚾
(ありがとう山本！)

RandomLAFan (ドジャースファン) u did good Yoshi
(よくここまで頑張った！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) Rest well yoshi!
(ゆっくり休んでくれ！)

Kdog_79 (ドジャースファン) Allowing 108 pitches two weeks before the playoffs is pretty insane from the most conservative manager ever lol.
(しかしプレーオフまで2週間なのに108球も投げさせるなんて、史上最も保守的な監督と呼ばれた男にしては随分と大胆な事をしたなｗ)

FriendlyTip3975 (ドジャースファン) Bullpen situation is a pretty big factor. The confidence in them is really low.
(どう考えてもブルペンの状況が大きな要因でしょ、それだけ彼らに対する信用が低いってことよ)

jrxciv (ドジャースファン) BUCKLE UP BOYZ!
(さぁ諸君、心の準備はいいか！)

k_realtor (ドジャースファン) Thank you Yoshi. Here comes the bull pen.
(山本さんありがとう、さぁリリーフ投手陣の時間だぞ)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Sorry Yama for what they are about to do to you
(山本さん、これからドジャースが貴方にすることについて先に謝らせてください)

cthebaozi (ドジャースファン) oh no… the bullpen game starts 🫣
(始まる...始まってしまう...リリーフ投手陣の時間が)

clearthinker46 (ドジャースファン) Gama over man
(もうダメぽ)




c_c_c__combobreaker (ドジャースファン) Now that Yamamoto is out, Dodgers gonna score next inning.
(でもこれで山本が降板したし、ドジャースが得点を始めるのでは？)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) Yama is out. Offense incoming.
(山本がいなくなったからな、打線は目を覚ますはずだ)

（投手交代、山本⇒ジャック・ドレイヤー）
・ラインアウト
・三振



Zorosan22 (ドジャースファン) Nice Dreyer
(ナイスだよドレイヤー！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Great work, Dreyer!
(素晴らしい仕事ぶりだ！)

LiminalSpace_222 (ドジャースファン) Great job Dreyer!!!
(ドレイヤーさんグッジョブ！)




6回裏、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒単打
・ロートベット⇒フォースアウト
・大谷⇒二塁打
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) Yes!🦄

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Shohei!!!!

rockittla (ドジャースファン) Shohei!!!

BodyNo2711 (ドジャースファン) LETSGOOOOO

nanao2018 (ドジャースファン) Shohei let’s gooooooo

atr-p-s (ドジャースファン) LETS GOOOO

LiminalSpace_222 (ドジャースファン) As soon as Yama left, the offense started hitting
(山本が降板した途端に打線が急に打ち始めるという)

Extra_Large_Asuka (ドジャースファン) Unreal 😂
(ほんとどうなってんすかねｗ)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) Daaaaaaaamn I thought it was gone!!!!
(ちくしょうめ！ 入ると思ったのに！！)

CaterpillarNo7848 (ドジャースファン) looked gone sheesh
(今のはホームランになると思ったのに)

coolylame (ドジャースファン) A bit higher launch angle and that was gone
(打ち出し角がもう少し高かったら入ってたね)

JpnDude (ドジャースファン) Mookie, our SAC FLY specialist coming up!
(さぁ犠牲フライのスペシャリスト様の出番ですよ！)

gl129384 (ドジャースファン) Come on Mookie!
(頼むぞベッツ！)




・ベッツ⇒フィールダースチョイス
（捕手の捕球エラーでロートベットが生還）

ドジャース１－０ジャイアンツ
twitter.com


gl129384 (ドジャースファン) LMFAO
(ファーwww)

powkakashi (ドジャースファン) Omg thank god for that ahahaha
(なんてこったマジっすかジャイアンツさんｗ)

someone2795 (ドジャースファン) HE DROPPED IT LMAOOO
(あいつらボールを落としやがったｗ)

Pandorama626 (ドジャースファン) What a gift
(なんというステキなプレゼント！)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) WE’LL TAKE IT!
(ありがたく受け取っておきますね！)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Man that was fortunate
(いやぁ今のはついてたわ)

LiminalSpace_222 (ドジャースファン) LFG!!!!!!!!!
((งᐛ )ง)

GunSlingrrr (ドジャースファン) and they score after Yama is done pitching
(山本がマウンドから降りた途端にコレである)

tmacaran (ドジャースファン) Yama not pitching anymore so dodgers score lol
(山本はもういないからね、ドジャースが得点する気になったのも当然だね)

MathematicianKey2629 (ドジャースファン) It’s blatantly criminal at this point 😭
(許されませんよこんなこと、こんなのもう犯罪ですよ...！)




・フリーマン⇒タイムリー単打
・マンシー⇒フライアウト
・🌻⇒ゴロ

ドジャース２－０ジャイアンツ
twitter.com





BodyNo2711 (ドジャースファン) yesssssssssssss

BodyNo2711 (ドジャースファン) WOOOOOOO

channydin (ドジャースファン) FREDDIEEEEEEODKCNDKSNLAOANW

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Freddie cashes in!
(フレディがやってくれたよ！)

atr-p-s (ドジャースファン) HOLY FUCK LETS GOOOOOO
(なんてこったレッツゴー！！！)

unkn0wnactor (ドジャースファン) RUN SUPPORT!!
(打線が援護してくれたよ！)

thyv (ドジャースファン) Is Yoshi getting run support?! 👀😱
(そんな...！ あのドジャース打線が山本を援護だと？！)

klaatuzero (ドジャースファン) Run support for Dreyer lol
(山本の勝ち投手の権利は無くなったので、これはドレイヤーへの援護ですｗ)

MuramasaIII (ドジャースファン) NOW they score lmao
(山本に権利が無くなったとたんにコレですよｗ)

TokyoChu (ドジャースファン) As soon as Yama went, the runs started flowing
(山本がいなくなったら急に得点が流れ込んできよった！)

someone2795 (ドジャースファン) This is so funny man, Yama comes out and they immediately start scoring.
(山本が降板したら即得点はさすがに笑うってｗ)

CAJX5 (ドジャースファン) No longer a theory, is a proven fact. Offense will not produce for Yama😅
(こんなのもう疑惑じゃなくて確定でしょ、もう山本がマウンドにいる間は絶対得点来ないってこれｗ)

jay_eba888 (ドジャースファン) As soon as yama sat down, this offense woke up.
(さっきまで完全に死んでたのに山本がいなくなった途端に目を覚ますんだから本当に困った連中だよ)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) THANK YOU OFFENSE, BUT CAN YOU DO THAT WHEN YAMA PITCHING
(得点ありがとうドジャース打線、でもするなら山本さんがいる間にしてくれませんかね！？)

7回表、ジャイアンツの攻撃：
（投手交代、ドレイヤー⇒マイケル・コペック）
・四球
（暴投）
・四球
・三振



HeftyAd2780 (ドジャースファン) And so it begins…
(始まったな...)

Apollo611 (ドジャースファン) Here we go
(来たか)

DropKnowledge69 (ドジャースファン) Here we go.
(来ちゃいましたか)

KrissyWakeUp661 (ドジャースファン) Here we go ….
(またこれですよぉ...)

dewey711 (ドジャースファン) no no no no no no

DeathClaw9999 (ドジャースファン) #JESUS FUCKING CHRIST.
(一体なにをしているんだ！！！)

MathematicianKey2629 (ドジャースファン) No command Jesus
(こいつコントロールゼロなんですけどぉ！！！)

laowaijimbob (ドジャースファン) Kopech has had zero control all season
(何を言っている、コペックのコントロールがゼロなのは今季ずっとだぞ)

paids90 (ドジャースファン) 13 walks in less than 11 pitched so far this season lol
(今季は11イニングしか投げてないのにすでに13四球だからなｗ)

Consumerofhummus (ドジャースファン) Yea Kopech is cooked
(話は聞かせてもらった、マイケル・コペックはもう終わりだ)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Washed at 29💔😭😭
(まだ29歳なのにもう落ち目に入るとか嘘でしょ？！)



c_c_c__combobreaker (ドジャースファン) 「山本が好投した後にリリーフが崩壊、これ前も見たことあるわ」



Total-Expression-814 (ドジャースファン) Wait a second… I’ve seen this movie before!
(ねぇ待ってこの展開前も見たことあるんだけど！)

Ah_Q (ドジャースファン) Immediate implosion
(山本降りたら即崩壊)

bingesquinger (ドジャースファン) And Treinen is warming up this is so depressing
(そしてブルペンではトレイネンがウォーミングアップしているというのだからもう...)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) Oh god not BlaQ again
(おいおい嘘だろトレイネンとかやめてくれよ？！)

MRVERYBIGMAN (ドジャースファン) From one hell to another
(地獄が終わったと思ったら新たな地獄が現れたんだが！)

BuddhistMonk72 (ドジャースファン) Idk if Treinen is any better here Dave
(監督、ポンコツからポンコツに代えても意味がないと思うんだ)

Sea_Entertainment848 (ドジャースファン) I'm tired, boss.
(自分はもう限界です...)

Vespene (ドジャースファン) Tanner Scott has radicalized the bullpen, turned them all into terrorists.
(タナスコのせいだ。あの自爆テロ野郎がリリーフ投手陣を過激化させ全員をテロリストに変えたんだ...！)

New_Championship_912 (ドジャースファン) Here comes the blowpen
(ほら来るぞ来るぞブロウペンが来るぞ！) Blowpen(ブロウペン)＝Blow(台無しにする)+bullpen(ブルペン／リリーフ投手陣)

HoomanNature (ドジャースファン) I'm convinced these guys hate Yoshi
(本気でこいつら山本の事を嫌っている気がしてきた)

NotMartina (ドジャースファン) incoming treinen 3 run blast 😒
(トレイネンが3ランホームランを打たれるんですね？)

rea_lin (ドジャースファン) JUST HAVE KIKE PITCH INSTEAD
(もういっそキケに投げさせろ！)




toyang917 (ドジャースファン) TREINEN IS SO TRASH. MY GOD
(こいつマジでクソなんですけどぉぉぉ)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) Throw strikes Blake!!
(ストライクを投げろっつってんだろうが！！！)

MasonC87 (ドジャースファン) blake’s allergic to the zone
(おっとトレイネンさんどうしたのかな？ ストライクゾーンにアレルギーでもあるのかな？)

cikfia (ドジャースファン) dude is too scared to throw a strike
(だめだこいつ、完全にビビってやがる...！)

Vespene (ドジャースファン) I can’t watch.
(見るに堪えない)

Pandorama626 (ドジャースファン) God fucking dammit BlaQ
(トレイネンてめぇコノヤロウ！)

rfuller924 (ドジャースファン) We're going to walk in the tying runs, aren't we?
(そして次の打者で押し出し四球になるんでしょ？)

c_c_c__combobreaker (ドジャースファン) I think we know what's going to happen.
(たぶんここにいる全員がこれから何が起こるかを理解していると思う)

MyDearBrotherNumpsay (ドジャースファン) Throw strikes, BlaQ
(ストライクを投げるんだよトレイネン！)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccck

（投手交代、コペック⇒ブレイク・トレイネン）
・四球
・四球（押し出しで1失点）

ドジャース２－１ジャイアンツ



Jayromero (ドジャースファン) Why, why, why?

Vespene (ドジャースファン) Game over.
(終わった...)

TabulaDiem (ドジャースファン) This bullpen is DOGSHIT.
(うちのリリーフはクソや、犬の糞にも劣るクソや)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) We allllll know what’s about to happen
(そしてここからさらに何が起こるか、皆さんご存じですね？)

Cottonmist (ドジャースファン) Treinen has been doing worse since the Epstein list uproar has gotten more intense
(ダメだ、エプスタイン顧客リスト事件が騒動になってからトレイネンは使い物にならなくなってしまった...)

Sea_Minute9840 (ドジャースファン) 😭😭 ジェフリー・エプスタイン：少女らへの性的虐待罪などで起訴されて2019年に勾留中に死亡した米富豪。

トランプ政権の一部高官がエプスタイン元被告とその「顧客」に関する重大な情報を明らかにする文書を公開すると表明、トランプ支持層の幅広い関心を呼んだが後にこの方針を撤回したことから一部の支持者から反発を招く結果となった。

Mymvenom001 (ドジャースファン) If only Treinen focused on baseball instead of worrying about politics
(くそ、トレイネンが政治に気を取られさえしなければ...！)

Perfect (ドジャースファン) BlaQ you've gotta pitch better if we're gonna beat antifa
(ブレイQさんこんな事でアンティファに勝てると思ってるんですか！ しっかりしてくださいよ！) ブレイク・トレイン：右前腕部を痛めて故障者リスト入りしていた救援右腕。愛称は『BlaQ』。保守的なクリスチャンで知られており新型コロナワクチンと2020年選挙に関する陰謀論をソーシャルメディアに投稿したせいで人々からドナルド・トランプ大統領の信者という扱いになっている

Qアノン：アメリカの極右が提唱している陰謀論とそれに基づく政治運動、単にQと呼ばれることもある

アンティファ：反ファシズムを掲げる米国の左派団体、18日にトランプ大統領にテロ組織に指定された

SimplePossession9747 (ドジャースファン) god damn it, BlaQ
(本当に何をやっているんだよブレイQ)

lyd87880938 (ドジャースファン) We know the result. Yama will never get the win.
(結果がどうなるかは明らかだ、そしてもう山本が勝ち投手になる日は来ないだろう)

ASimplyContentDude (ドジャースファン) Never let BlaQ pitch when Yama starts.
(この前も山本の登板を台無しにしたしな、もうQを山本の日に出すべきじゃない)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) We’re so fucked
(俺たち完全に詰んでるよ)

pitchfork_2000 (ドジャースファン) 10 walks and 1 hit. FFS
(ここまで被安打１の四球１０っすよ？ 勘弁してくださいよ...)

Substantial_Bat5975 (ドジャースファン) Someone should tell Blake just think of all his opponents as Democrats…. Maybe that can make him pitch better.
(おい誰かブレイクに「今日の対戦相手は全員民主党員だと思え」と伝えてやれ。そうすれば少しはマシな投球ができるかもしれない)

commie90 (ドジャースファン) No, that’d just result in a ton of HBP
(それ四球が死球に変わるだけやで)






F1NANCE (ドジャースファン) PATHETIC
(情けない)

jay_eba888 (ドジャースファン) DFA treinen
(もうトレイネンをDFAにしろ)

HorlicksAbuser (ドジャースファン) Trinet might actually be cooked
(トレイネンは本当にもう終わっちゃったかもねぇ)

deadcowww (ドジャースファン) Treinen can't throw a ball straight..
(終わってるでしょ、ボールを真っすぐ投げることすらできてないんだもん)

Specific_Occasion_25 (ドジャースファン) TRIENEN CAN YOU PLEEEASE THROW SOME STRIKES
(トレイネン、頼むから頼むからストライク投げてくれ！)




・三振
・三振






garysheffield444 (ドジャースファン) BLAQQQQQQQQQQQ
(Qさん！！！)

trungdle (ドジャースファン) Holy shit he did it!
(なんてこったやったよ、Qがやったよ！！！)

jonpictogramjones (ドジャースファン) THANK YOU TREINEN
(ありがとうQさん！！！)

EggHeadMagic (ドジャースファン) Good job BlaQ
(よくやったQ！)






randy88moss (ドジャースファン) USA USA USA USA

nanao2018 (ドジャースファン) Finally
(ようやく)

RandomLAFan (ドジャースファン) FINALLY
(ようやく終わってくれたか！)

Extreme-Respond487 (ドジャースファン) THANK FUCKKK
(あっぶねぇぇぇぇぇ！！！)

nokarmawhore (ドジャースファン) Holy fuck, how did we survive that hahahah
(嘘でしょ、あの状況からなんで俺たち生き残ってんのｗ)

Aggressive_Moose_528 (ドジャースファン) Only allowing one run is a miracle
(今のを1失点で切り抜けられたとか奇跡やで)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) That could have been a LOT worse
(もっと酷いことになっていた可能性は十分あったからな)

badgirlmonkey (ドジャースファン) generous strike. lol
(寛大なストライクゾーンに助けられたなｗ)

tomjones2k2 (ドジャースファン) What’s up with the strike zone
(この球審のストライクゾーンはどうなってんの？)



Le_Devil (ドジャースファン) 「今日の球審のストライクゾーンは👆みたいに動きよる...」



PigFarmer1 (ドジャースファン) Phew...
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

(ドジャースファン) Well that was stressful AF
(まぁその、心臓にとても悪いイニングだったね...)

rfuller924 (ドジャースファン) SO. FUCKING. STRESSFUL
(どんだけファンにストレスをかけるつもりだよこいつら？！)

cikfia (ドジャースファン) phew almost had a heart attack
(ストレスで心臓発作が起こるところでしたよ！)

Never_Kn0ws_Best (ドジャースファン) Unclench
(これで尻の穴に入れた力を緩められる...)

Edit: for now
(今だけは)

leunam4891 (ドジャースファン) Remember we still need the 8th and 9th inning after this ass clencher.
(この尻が締め付けられる展開がもう2イニング続くことを忘れるなよ)

OGSlackerson (ドジャースファン) I don't know if I can take 2 more innings, but at least the lead survived somehow
(どういうわけかリードを保ったまま切り抜けられたけど、これをあと2イニングも耐えるとか無理だって)

Ohheyivebeenthere (ドジャースファン) Still two innings left ...
(...まだ2イニングも残ってんの？)

theoddpope (ドジャースファン) Bullpen cannot hold this slim of a lead
(1点しかないリードを今のリリーフ投手陣が守るなんて無理でしょ？！)

needlotion (ドジャースファン) back to clenching
(さぁお前ら、もう一回尻の穴を締め付けるぞ)

111cesarz (ドジャースファン) clinching
(*)

xxthinkpositive (ドジャースファン) Bro I’m gonna die in October
(たぶんこれ10月になったら俺死んじゃうと思うんだ)

W00lrmedal (ドジャースファン) If we continue to have this type of bullpen my heart might not make it to the nlds
(もしドジャースがこんな試合を続けるなら、私の心臓は地区シリーズを迎える前に破裂するだろう)




twitter.com