英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（※ジャイアンツ4連戦/初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月19日 ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンフランシスコ・ジャイアンツ
9月19日（日本時間20日）

ドジャース（86勝67敗）
ジャイアンツ（(76勝77敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - クレイトン・カーショウ (10勝2敗、防御率3.53)
ジャイアンツ - ロビー・レイ (11勝7敗、防御率3.50)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


「今季限りでの引退を発表したクレイトン・カーショウ、今日がドジャースタジアムでのレギュラーシーズン最後の登板に」
twitter.com


Mr_Cornwall (ドジャースファン) It's Kershaw day, one last time
(今日はカーショウの日、そう、最後のカーショウの日です)

Starkiller32 (ドジャースファン) Not looking forward to greatness saying goodbye tonight.
(今夜、あの偉大な選手に別れを告げなければならないと思うと、お辛い)

Nathan_Gee (ドジャースファン) I’m not ready to say goodbye
(これでドジャースタジアム最後とか、まだサヨナラする心の準備ができてないよ...)

bagustin8 (ドジャースファン) Can’t believe this day is here.
(ついにこの日が来てしまっただなんて信じられない)

Kanotari (ドジャースファン) Ovation as Kersh walks out of the dugout for warm-ups! I'm already crying.
(カーショウがウォーミングアップのためにダッグアウトから出てきた瞬間に球場から拍手が鳴り響いたのを見てさっそく泣いちゃったよ...)




「マウンドに上がったクレイトン・カーショウをドジャースタジアムの観客がスタンディングオベーションで迎える💙」
twitter.com









Spandexbrain001 (ドジャースファン) I’m so emotional 😭
(もうすでにエモ過ぎてお辛い)

SuperRam56 (ドジャースファン) 18 seasons in Dodger Blue. One of a kind
(ドジャース一筋18シーズン、本当に特別な選手だよ彼は)

Asleep-Question-7295 (ドジャースファン) Don't forget, a win here ties the all time regular season record between the Dodgers and Giants. Huge game in history today.
(ちなみに今日の試合は、勝てばドジャースとジャイアンツのレギュラーシーズン通算勝敗数がイーブンになる試合でもある。つまり今日は色んな意味で歴史に残る大一番だということだ) ※ドジャースとジャイアンツのライバル関係は米スポーツ界で最も激しく、最も長く続いているライバル関係の一つと言われており両球団がニューヨーク市に本拠地を置いていた19世紀後半にまで遡ることができる。

初対戦＝1889年10月18日
合計試合数＝2,604
レギュラーシーズンの成績＝1,287勝1,286敗17分

EssentialEssence (ドジャースファン) End of an era! Kersh, miss him already.
(1つの時代の終わりだ。カーショー、君がいなくなると思うと悲しいよ)

Pool27 (ドジャースファン) End of a beautiful era
(1つの、美しい時代の終わりだ)

cattycat_1995 (ドジャースファン) Kershaw retiring is so sad 😭
(あのカーショーが引退するだなんて寂しすぎる...)

TaskSlow4592 (ドジャースファン) I'm not ready guys
(ダメだ、まだ心の整理がつかない)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) Holy shit this is like when I watched kobe’s last game
(コービー・ブライアントの最後の試合を見た時みたいだ)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) I’m already tearing up 🥹
(もうすでに涙が)

Pool27 (ドジャースファン) I’m crying
(｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡)

Murdoc1984 (ドジャースファン) Who is cutting onions in here?
(くそ、誰だ俺の近くで玉ねぎを切っているのは？！)

Joeshabadoojr (ドジャースファン) Some mfr cutting onions in here.
(誰かが俺の近くで玉ねぎを刻んでいるんですけど！)

Glum-Ad8210 (ドジャースファン) You can tell how emotional this is for Kersh. And how could it not be
(カーショーも感極まっているのが見ていてわかるな、当然だ)

TokyoChu (ドジャースファン) padres lost!
(パドレス負けたってよ！)

g8trdntplay (ドジャースファン) Holy shit the padres lost to the white Sox. W
(なんてこった、パドレスの連中あのホワイトソックス(57勝96敗)に負けよったで！)

Atraktape (ドジャースファン) Yeaaaaah White Sox
(よくやったホワイトソックス！！！)

Addicted2LongRuns (ドジャースファン) LFG!! Thank you White Sox!!! FUCK YOU, San Diego Padres.
(よっしゃー！ ありがとうホワイトソックス！ パドレスには心からのファッキューを送るよ！)

Foconuts (ドジャースファン) White Sox even love Kersh.
(ホワイトソックスすらカーショーへの愛を示している！)

PigFarmer1 (ドジャースファン) We gave the Dads every opportunity to run away with the division and they did Dad things... lol
(ドジャースがあれだけ地区首位を奪うチャンスを与えてやったのに何をやっているんですかねあの人たちはｗ)

BluebirdTerrible1586 (ドジャースファン) LFG!!! Padres lost! Kershaw’s last start at Dodger Stadium (not last game-bullpen)! A win puts us in the playoffs! No more excuses! Fucking win this game!
(さぁパドレス負けた！ カーショーはこれがドジャースタジアムでの最後の先発登板（まだリリーフ登板する可能性は残っているが）！勝てばプレーオフ進出確定だ！もう言い訳はできない！絶対にこの試合に勝つぞ！)

nanao2018 (ドジャースファン) The last day of Kersh’s start at Dodger stadium.🥹 I hope Kersh get W today!!! Let’s go Dodgers!!!
(ドジャースタジアムでの最後の試合を勝利で飾ってやろうじゃありませんか！)

PMedic15 (ドジャースファン) Let's give the GOAT some fuckin run support, Dodgers!
(俺たちの史上最高の投手様を得点で援護してやるんだ！)

crosswithyou (ドジャースファン) LET'S WIN IT FOR KERSH!!! 💪💪💪
(カーショウのために今夜は勝つぞ！)

Aggressive-Video7321 (ドジャースファン) Kershaw gonna pitch a no hitter.
(見てな、今日はカーショーがノーヒットノーランを決めてくれっからよ...)

rfuller924 (ドジャースファン) Perfect game incoming babbbbyyyyy
(今日はカーショー最後の完全試合がくるで！)

スポンサードリンク

1回表、ジャイアンツの攻撃：
・ホームラン

ドジャース０－１ジャイアンツ
twitter.com


Fuck_New_Reddit (ドジャースファン) Fuck.
(ファック)

dkizzz (ドジャースファン) Fuckkk
(ファック)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Fuckkkkk
(ファァァァァック)

cougar572 (ドジャースファン) Rip no hitter
(ノーノーよ、安らかに眠れ)

nanao2018 (ドジャースファン) Ooooooof
（´ཀ`）






Mr_Cornwall (ドジャースファン) Goddamnit
(コンチクショウ！)

Le_Devil (ドジャースファン) Fuck you ramos
(エリオット・ラモスてめぇコノヤロウ！)

Spandexbrain001 (ドジャースファン) Damn you Ramos! It wasn’t in the script
(なにやってんすかラモスさん今日はノーノーだって言ったでしょ！ 台本無視しないでくださいよ！)

torpedobonzer (ドジャースファン) Hmmm. Guess the Giants didn’t get the memo
(おかしい、今日はノーノーだって台本に書いてあるはずなのに、ジャイアンツは受け取らなかったのかな？)

mikezthemouse (ドジャースファン) Why do that Ramos
(ラモスさんなんでこんなことするんです？)

80000gvwr (ドジャースファン) The Giants hate him wtf man
(ジャイアンツの連中どんだけカーショーが嫌いやねん)

katje (ドジャースファン) can we not? 💀
(こういう事やめてくれません？)

・三振
・四球
・フィルダーチョイス
・三振
・ラインアウト
twitter.com


Spandexbrain001 (ドジャースファン) Let’s gooo Kersh
(いいぞカーショー！)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) There you go king
(OKいいぞ俺たちのキング)

socalibraska (ドジャースファン) It's fine. Lot of emotions. Taking a little bit to settle in. Kinda like the 3000K start. He'll settle in
(なぁに大丈夫だって、ちょっと感情が揺れ動いているだけさ。通算3000奪三振を記録した時も落ち着くまでに少し時間がかかったけどすぐに落ち着いてくれたろ？)

Dadto4Kiddos (ドジャースファン) Exactly!
(そやな！)

ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) Let's go!! Only 1. Give the GOAT some run support now
(よし！ 大丈夫1失点しただけだ、さぁ俺たちの史上最高を得点で援護してやろうじゃないか！)

chorizo-tacos (ドジャースファン) Offense better pick up our boy!!
(そうだぞ、今援護しなくていつ援護すんの！)

EvanII7 (ドジャースファン) I really hope the line up is fired up and puts up 10+ runs
(花道を10+得点で飾ってくれることを期待してますよ皆さん)

Aztec2106 (ドジャースファン) Ohtani you know what to do
(大谷さん、やるべきことは分かってますね？)

Bluesmanstill (ドジャースファン) Come on offense step up, send a message!!
(さぁこの攻撃に君たちの思いを乗せるんだ！)

maeve117 (ドジャースファン) Let’s goooo Shoooooo
(行ったれ大谷！)




1回裏、ドジャースの攻撃：
・🦄⇒フライアウト
・ベ⇒ラインアウト
・🌻⇒ポップアウト



No_Substance_3906 (ドジャースファン) …

Mr_Cornwall (ドジャースファン) Bruh
(ಠДಠ)

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) Going be a long night
(今夜は、長い試合になりそうだな)

u8myramen_y (ドジャースファン) I need the offense to score 22 runs today to honor Kersh and how they didn’t give him any run support throughout the years lmao
(お前らカーショーに敬意を表すためにも、長年彼に得点援護を一切与えてこなかった事に対する謝罪の意を示すためにも、今日くらいは得点してやれや。いっそ背番号にちなんで22得点挙げてやれ！ｗ)

2回表、ジャイアンツの攻撃：
・四球
・三振
・四球
・ポップアウト
・ポップアウト



ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) Hell yeah. No more damage
(よっしゃノーダメージで切り抜けたで！)

nanao2018 (ドジャースファン) Great pitch Kershaw😊👏👏👏
(カーショーさんナイスピッチング！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Vintage Kershaw escape act!
(走者が貯まってからの連続アウト、カーショーお馴染みの脱出劇だな！)

Pandorama626 (ドジャースファン) Those pop-ups helped big time
(追い込まれてからのポップアップには何度も助けられたもんよ)

Hunterh2 (ドジャースファン) Kersh has less than 100 losses!!??
(ってかカーショーって200勝以上しているのに100敗以下なの？！)

that's fucking crazy
(ヤベェな！)

Salty_Conference_485 (ドジャースファン) Kershy battling out there. Let’s get him some runs
(さぁカーショーがあんなに奮闘しているんだ、得点で援護してやろうじゃないか)

Gorignak_Clash (ドジャースファン) TIME TO WAKE UP BATS!!!
(ドジャース打線よ、今こそ目覚める時だぞ！)

「2回裏、ミゲル・ロハスが同点ソロホームラン！」

ドジャース１－１ジャイアンツ
twitter.com


ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) MIGGY!!!!

Cooked_Brisket (ドジャースファン) MIGGGYYYYYYYYY

SimplePossession9747 (ドジャースファン) MIGGYROOOOOOO

randeezy24 (ドジャースファン) MIGGYYYY ROOO

Legitimate_Page659 (ドジャースファン) MIGGY ROOOOOO

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) MIGGY RO TIES IT!
(ミゲロハさんの同点砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

OzChick3 (ドジャースファン) Let’s gooooooooooooooooooo!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

GiveAManAMask (ドジャースファン) MIGGY FUCKING RO BABY!
(これがうちのミゲル・ファッキン・ロハスだぜベイビー！！！)

marychain123 (ドジャースファン) ROJAS DOING IT FOR KERSHAW!!!
(やった！ ロハスさんがカーショーのためにやってくれたよ！！！)

Spandexbrain001 (ドジャースファン) THANK YOU MIGGY!!!!!
(ありがとうミギー！)

F1NANCE (ドジャースファン) Let's go Miggy Ro!
(よくやってくれたロハス！)

ProfessionalNeophyte (ドジャースファン) Rojas still has Kershaw’s back after all theee years
(そこにはいくつになってもカーショーを支えるロハスさんの姿が！)

kugino (ドジャースファン) miggy doing all he can to help kersh...again...
(またロハスさんがカーショーを全力で応援している...！)

jaia101 (ドジャースファン) Now that's how you thank kershaw
(さすがロハスだ、カーショーに感謝の意を示す方法をよく理解している)

SaintVader44 (ドジャースファン) Miggy not gonna let them ruin Kersh’s day.
(あいつはいつだってカーショーを失望させない男だよ)

baribigbird06 (ドジャースファン) Miggy always comes through for Kersh 🥹
(ミギーはいつもカーショウを助けてくれるのだ！)

SlimJimMagoo (ドジャースファン) NEVER FORGET WHEN MIGUEL ROJAS PRESERVED KERSHAW’S NO HITTER IN 2014
(2014年にカーショウがノーヒットノーランを達成した時もロハスが助けてくれたのを覚えていますか？ はい、私は決してあの時のことを忘れません) ※カーショーがノーヒットノーランを達成した2014年6月18日のロッキーズ戦、7回1死二塁の場面で三塁線に飛んだ打球に三塁を守っていたロハスがかろうじてキャッチ、ワンバウンド送球で間一髪アウトにした事がある

homo_bulla (ドジャースファン) The man who saved the no hitter 😫😤😤😤
(さすがカーショーのノーノーを救った男ですよ！)

DanTMWTMP (ドジャースファン) Fine, the veteran Miggie will do it!
(若手がやらないというのならベテランのオッサンがやってやろうじゃないか！)

FirefighterOne534 (ドジャースファン) UNCS HELPING UNCS
(老老介護だな！)

Hunterh2 (ドジャースファン) RESPECT FOR UNC
(ほらお前たち、もっとおじさんに敬意を示すんだよ！)

3回表、ジャイアンツの攻撃：
・三振
・二塁打
・タイムリー単打

ドジャース１－２ジャイアンツ








・四球
・ダブルプレー



crosswithyou (ドジャースファン) DP!! 🙌🙌
(ダブルプレー！)

GyozaLife (ドジャースファン) Nice DP!!✨
(ナイスダブルプレー！)

Spandexbrain001 (ドジャースファン) Phew! He needed that
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ 欲しいときに来てくれたな)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) Phew. Limited the damage.
(なんとかダメージを最小限に抑えることができたな)

katje (ドジャースファン) there's that beautiful DP 🫡
(今のは美しいダブルプレーでしたわぁ)

eddiengambino (ドジャースファン) Unc still got it
(OKいける、まだうちのオッサンいけるよ！)

xinixxibalba (ドジャースファン) the 2 runs are right around his career ERA against them. so lets keep it that way
(2失点は彼の通算防御率とほぼ同じだから、これを維持しよう)

Aoi_Kitsune_14 (ドジャースファン) Alright offense. Let’s give Kersh some runs
(OK打線の諸君、またカーショーを得点で援護してやろうじゃないか！)

SilverBuggie (ドジャースファン) Let’s give the GOAT more run support so his last start can end on a high note and a win. He deserves it.
(さぁカーショーにもっと得点援護を与えて彼の最後の先発登板を最高の形で締めくくるんだ、彼はそうされるに値する！)




3回裏、ドジャースの攻撃：
・ラ⇒三振
・🦄⇒ラインアウト
・ベ⇒三振



AndThatGuySteve (ドジャースファン) giving our ace the treatment he deserves by another quick 1,2,3 inning
(サクッと終わる三者凡退、やっぱりドジャースのエースに対する援護はこうでなくっちゃね！)

saucyspaceship (ドジャースファン) Getting reminders of past years where offense forgot to show up…
(エースとして活躍していたカーショーが、全く援護を受けることができなかった日々が蘇りますね...)

IntroductionWhich161 (ドジャースファン) Good to see the offense continue a career long tradition by giving Kershaw little to no run support
(もはやドジャースの伝統だからな、彼らが伝統を守ってくれているようで私も鼻が高いよ)

Robloya22 (ドジャースファン) Offense i giving Kersh the Ace treatment out of respect 😢
(最後までドジャースのエースとして扱うなんて泣ける話じゃないですか！)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) Offense letting Kershaw down one last time 🥲
(この人たち最後の最後までカーショーを落胆させようとしているんですけどぉ！)

Andrew523 (ドジャースファン) Wouldn't be surprised if this is his last inning
(しかし投球数を考えるとこの回で終わってもおかしくないな)

Hunterh2 (ドジャースファン) can't end like this. Kersh has to pitch again in Dodger stadium in October
(いやいやこんな形でカーショーのキャリアを終わらせるわけにはいかないでしょ。こうなったらプレーオフでも先発登板してもらうしかねぇな)

z3vCqk2u (ドジャースファン) damn.. kinda wish barnes was still here
(はぁ、ここにカーショーの相棒のバーンズがいてくれたらとちょっと思っちゃうね...)

Nathan_Gee (ドジャースファン) Was that Barnes?
(ってか今バーンズが映らなかった？)

OzChick3 (ドジャースファン) Yeah Barnesy!
(ほんまや、あれバーンズやんけ！)






j0dyhir0ller (ドジャースファン) Barnesyyyy

Cooked_Brisket (ドジャースファン) BARNESSSSSSS

z3vCqk2u (ドジャースファン) 🥺🥺🥺🥺 barnes

fthotfitzgerald (ドジャースファン) BARNESY 😭😭😭

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) Barnes😭😭

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Barnesy in the house! Was that Russell Martin and AJ Pollock next to him?
(オースティン・バーンズがまたドジャースタジアムに！ 隣にいるのってラッセル・マーティンとAJ・ポロックか？)

jaia101 (ドジャースファン) IT'S SO GOOD TO SEE BARNES 💙💙💙
(またバーンズに会えて嬉しいよ！)

「クレイトン・カーショウが4回表を三振で締める、ドジャースタジアムでのレギュラーシーズン最後の三振となるかもしれない瞬間に観客は総立ち👀」

4回表、ジャイアンツの攻撃：
・単打
・ポップアウト
・フライアウト
・三振
twitter.com


ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) Let's go!!
((งᐛ )ง)

RandomLAFan (ドジャースファン) FUCK YEA KERSH
(よくやったカーショー！！！)

80000gvwr (ドジャースファン) Legit got tears in my eyes
(くそ、マジで涙が流れてきやがった...！)

yomanbrodude (ドジャースファン) I cry
(｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) is this gonna be Kersh's last inning?
(この回でカーショーは降板？)

Clean-money-1 (ドジャースファン) Pitch count says yes
(投球数的にはそうだね)

JorSimpson45 (ドジャースファン) I think he knows this is his last inning 😪💔
(たぶん本人もこれが最後だって分かってると思う)

cougar572 (ドジャースファン) Thinking 1 more batter in the 5th then gets pulled for a curtain call
(いやたぶん5回にもう1人だけ相手にしてカーテンコールじゃないかな？)

luchinocappuccino (ドジャースファン) Should pull him now. Would be a nice way to end it
(いやここで降板させるべきでは？ 今ので十分いい感じの終わりでしょ)

Atraktape (ドジャースファン) Yep looks like Devers will be the last batter for him.
(次の回も投げるっぽいから先頭打者のラファエル・デバースで終わりだろうね)

butterteef (ドジャースファン) Well... this is it
(どうやら、今度こそ最後なようだ)

electrolink11 (ドジャースファン) The end is near 😭 not ready
(ああ、本当に終わっちゃうんだな... ダメだまだ心の準備が...)

mikezthemouse (ドジャースファン) Got my tissues ready
(もうティッシュを用意してるわ)

「ドジャースのレジェンド、クレイトン・カーショウがドジャースタジアムでのレギュラーシーズン最後の先発登板を奪三振で終える👏」
twitter.com


「ドジャースタジアムでのレギュラーシーズン最後の先発投球を終えたクレイトン・カーショウに観客から暖かいスタンディングオベーション」
twitter.com


twitter.com













Kwynn1229 (ドジャースファン) 😭😭😭😭😭😭

Spandexbrain001 (ドジャースファン) 😭😭😭😭😭😭😭😭

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) This is really it
(これで、本当に終わりだな)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) Holy shit, is that really it?
(マジで？ マジでこれで最後なの？！)

WinnerFromTheCross (ドジャースファン) I cant believe it. The end of my era.
(信じられない、俺の青春時代の終わりだ)

KingPoIo (ドジャースファン) Damn it’s really the end of an era :(
(本当に一つの時代が終わったな...)

eddiengambino (ドジャースファン) Gonna miss Kersh after this season.
(来年からは彼をもう見れなくなるだなんて寂しすぎる)

F1NANCE (ドジャースファン) Oh shit I'm not ready for this :(
(ダメだこれ気持ちの整理全然つかないよ？！)

Spandexbrain001 (ドジャースファン) NOOOOOOOOO I CANT
(あかん、もう無理！！！)

Sirtopofhat (ドジャースファン) With a tear in my eye.
(涙があふれる)

Graiver8 (ドジャースファン) I lost it when they showed Ellen
(奥さんのエレン・カーショーの姿がとどめだった)

dkizzz (ドジャースファン) His wife tearing up got me in the feels man.
(彼女が泣く姿で思わずもらい泣きしちゃったよ...)

LowDot187 (ドジャースファン) nooooooo 😭😭😭

Puch1ca3 (ドジャースファン) Goddammit i did not think id cry this much
(くそ、まさかこんなに涙が溢れて来るだなんて想像もしてなかったぞ...)





SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) STOP CUTTING ONIONS WHAT THE FUCK
(玉ねぎを切るのをやめろっつってんだろうが！！！)

ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) 😭😭😭😭

averagelurkerrr (ドジャースファン) Kershaw. 😭😭😭

nanao2018 (ドジャースファン) Thank you Kersh👏👏👏😭😭😭💙💙💙
(ありがとうカーショー)

SuperRam56 (ドジャースファン) Thank you, Clayton Kershaw!!!! Dodgers 4 Life!!!
(ありがとうクレイトン・カーショー！ 君はドジャースの心に永遠に刻みつけられるだろう！)

RandomLAFan (ドジャースファン) Thanks for everything Kersh!
(ありがとうカーショー、これまでの全てに！)

someone2795 (ドジャースファン) There goes our GOAT.
(さようなら俺たちの史上最高)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Kudos, 22, on a truly amazing career!
(背番号22番に敬意を、なんと輝かしいキャリアだったか！)

DomonicDecoco (ドジャースファン) Childhood hero. My favorite athlete of all time. 22 Forever
(子供時代のヒーロー。史上最高のアスリート。永遠の22番)

Freeafterall4 (ドジャースファン) Gave him a standing ovation in the middle of living room
(家のリビングルームでスタンディングオベーションしてるわ)

WeekOtherwise7448 (ドジャースファン) Now let’s win this fucking game!
(よし、勝つんだ、この試合に！)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Win this game for him boys!!
(彼のためにこの試合に勝ってやってくれみんな！)

Confident-Annual5433 (ドジャースファン) Let’s win this game Kersh! Offense - get to it!
(この試合に勝とう！打線よ頑張ってくれ！)



Golden_Wizard 「この男が、今夜の試合結果を変えてくれると俺は信じている」
「5回裏、大谷翔平が52号3ランホームラン！

昨年歴史的な50/50を達成した記念日を祝福する花火を大谷自ら打ち上げる🚀」

ドジャース４－２ジャイアンツ
twitter.com


「これは大谷翔平がこれまでに披露した中で最もクールなバットフリップかもしれない🥶」
twitter.com


Zorosan22 (ドジャースファン) Ohtani!!!

rotpain00 (ドジャースファン) Ohtani!!!!!!!!!!

INT_MIN (ドジャースファン) OHTANI!!

honey_badge (ドジャースファン) Ohtani!!!!

itsyourdestini (ドジャースファン) Ohtaniiiii

Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) OHTANIIII

GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Lineman72T (ドジャースファン) SHOHEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi

RandomLAFan (ドジャースファン) SHOHEIII!!!!!!

IllustriousJump8899 (ドジャースファン) SHOHEIIIIII

VIGNETTEESPAGHETTI (ドジャースファン) SHOOOOHHEEEIIIII

Aggravating_Wish_969 (ドジャースファン) SSHHOOHHEEII!!!!!

essence251 (ドジャースファン) SHOHEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

crosswithyou (ドジャースファン) SHOHEI🔥🔥🔥🔥🔥🔥

someone2795 (ドジャースファン) SHOHEI!!!!

SEAGOATbestgirl (ドジャースファン) SHOOOOOOOOOOOO

phly2theMoon (ドジャースファン) LET’S FUCKING GOOOOOOO

alecardvarksax (ドジャースファン) SHOBOMB
(大谷のホームラン！)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) SHOBOMB!!!!!
(大谷のホームラン！！)

thedonjefron69 (ドジャースファン) SHOBOMBBBB
(大谷のホームラン！！！)

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) OHTANNNII BOOOMMB FOR THE LEAD
(大谷さんの逆転ホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Kwynn1229 (ドジャースファン) SHOOOOOO

nanao2018 (ドジャースファン) SHOTIME🔥🔥🔥

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) SHO TIME! HE HOMERED FOR KERSHAW!
(ショータイム！ 大谷さんがカーショーのためにホームランを打ってくれたよ！！！)

PikaGaijin (ドジャースファン) Called it!!!
(だから言ったろ！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) SHOHEI OHTANI. WHO ELSE MOTHERFUCKERS
(もちろん大谷翔平だ！ 他に誰がいるっていうんだ、ここで打つのは大谷翔平しかいないに決まってるだろ！！！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) SHO UNDERSTOOD THE MOMENT
(大谷さんは本当に見せ場ってものを分かってるね！)

80000gvwr (ドジャースファン) LIKE GOD HIMSELF WROTE THE SCRIPT
(まるで神様が脚本を書いたみたいな展開ですよ！)

maeve117 (ドジャースファン) THAT’S OUR SHOHEI
(これでこそ俺たちの大谷だ！)

pinkmillenial_ (ドジャースファン) THAT’S MY BELOVED UNICORN 🦄
(これでこそ俺たちの愛するユニコーンだ！)

Velli_44 (ドジャースファン) I had a feeling Shohei had something special coming!
(今日は大谷さんが何か特別なことをするって思ってましたよ！)

SaltInvestigator619 (ドジャースファン) MVP!

tesstikcle (ドジャースファン) MVP, period
(こんなのもうMVPで決まりだろ！)

Plus65Knight (ドジャースファン) Shohei parting gift for Kershaw . Beautiful Homerun
(大谷さんからカーショウへの餞別の贈り物ですよ！ なんて美しいホームランでしょう！)

UnreasonableHater (ドジャースファン) Not ending with an L in his record
(危なくカーショー最後の試合に負けがつくところでだったな)

DepletedFury (ドジャースファン) Thank you Ohtani!
(ありがとう大谷！)

bcrane86 (ドジャースファン) One GOAT's tribute to another GOAT!!! Let's GO SHO!!!
(大谷は最新の史上最高だからな、これまで史上最高だった人間に敬意を表するのは当然のことだ！ さすが大谷だ！)

Christianyy99 (ドジャースファン) Baton fucking passed! Legend to legend.
(レジェンドからレジェンドへ、今しっかりとバトンが渡されましたよ！)

Funny_Animal4506 (ドジャースファン) What a way to pass the baton
(こんなに派手なバトンタッチ見たことないで！)

DrGaryDMD (ドジャースファン) ohhhhhhhh yaaaa
((งᐛ )ง)

inky_fox (ドジャースファン) He made that look SO EASY
(というかなんであんなに簡単そうに打つの？)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Fair to say he is ready for October.
(大谷は10月に向けて準備万端、と言ってもいいようだな！)

jewlander1969 (ドジャースファン) DO IT FOR KERSHAW!!!!!!
(いいぞドジャース、そうだ、カーショーのために勝つんだ！)

TheSpaceAce (ドジャースファン) FOR KERSH!
(カーショーのために！)

Gunsenberg (ドジャースファン) No way!!!
(嘘でしょ？！)

Poisonedhero (ドジャースファン) NO FUCKING WAY
(マジですかマジですか？！)

nanao2018 (ドジャースファン) MOOOOOOOOK BACK TO BACK🔥🔥🔥
(さらにベッツの二者連続ホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Confident-Annual5433 (ドジャースファン) Shobomb and Mookbomb!!!
(ベッ谷砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

INT_MIN (ドジャースファン) WE WERE STILL CHEERING FOR OHTANI
(まだ大谷のホームランを喜んでる途中なんですけどぉ？！)

「大谷に続きベッツがホームラン！」

ドジャース５－２ジャイアンツ
twitter.com


Aggravating_Wish_969 (ドジャースファン) MOOOOOOOKKKKIIIIEEEEE!!!!!!!!

GyozaLife (ドジャースファン) MOOOOOOOOOKIEEEEEEEE

essence251 (ドジャースファン) MOOOOOOOOOKIEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

maaarz (ドジャースファン) SHO AND MOOK!!!!

SimplePossession9747 (ドジャースファン) AND MOOK FOLLOWS WITH ONE!!!
(ベッツのホームランもｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) BACK TO BACK!
(二者連続！)

SkirtNovel8099 (ドジャースファン) GOING BACKKKK TO BACKKKKK
(二者連続ホームラン！！！)

osvaldocruz25 (ドジャースファン) holy shitttt
(なんてこった)

imnotcreative415 (ドジャースファン) The boys love kersh
(こいつらカーショーのこと好き過ぎだろ！)

80000gvwr (ドジャースファン) HAHAHAHAHAHAHAGAHAH WHAT IS FUCKING GOING ON MAN
(なにこれｗ 何が起こってんのｗｗｗ)

BodyNo2711 (ドジャースファン) AND MOOK???????? OH MY FUCKING GOD
(今度はベッツがホームラン？？？ おいおいどうなってんだよこの試合は！)

maeve117 (ドジャースファン) WHAT IS HAPPENING!!!!!
(一体何が起こっているんだ！！！)

marychain123 (ドジャースファン) what a fucking game!!!
(凄いよ！ 凄いよこの試合！)

Infraready (ドジャースファン) This game is so poetic my god
(完成度高すぎでしょ今日の試合！)

kepler186 (ドジャースファン) I haven't felt this good watching a Dodger game in a long time!
(おいおいこんなに見ていて気分がいい試合久しぶりだぞ！)

Mandatory_Fun86 (ドジャースファン) Now THIS is Dodgers baseball!
(これこそ俺たちの愛するドジャース野球ですよ！)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) I love this team. I fuckin love this team
(やはりドジャースは最高だッッ、やはりドジャースは最高だッッ！！！)

jkofnotrade (ドジャースファン) WE ARE BAAACCCKKKK
(ドジャース復ッ活ッ！ ドジャース復活ッッ！！！)

Chamuska__ (ドジャースファン) Playoff ready baby!!
(プレーオフの準備は万端だぜベイビー！！！)

johndaasian (ドジャースファン) fuuuuuck yeeeeees
(((((((((งᐛ )ง))))))))

CaptainChickenBake (ドジャースファン) LET'S FUCKING GOOOOOOOOOO
((((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)))))

HKvet (ドジャースファン) Wish I was at the stadium.. crowd is insane
(球場の盛り上がりも凄いことに... 私もあそこにいれたらどんなに良かったことか！)

busy_slacker (ドジャースファン) giants sub in shambles 🤣🤣🤣
(ジャイアンツ板が悲惨なことになってて笑ったｗ)

tesstikcle (ドジャースファン) Oh yesss thr giants chat miseries fuel my love for baseball ⚾️ 😍
(ジャイアンツの悲鳴が今日も飯がうまい！ 野球への愛が燃え上がるね！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』
『9月19日 ジャイアンツ対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/SFGiants


「大谷翔平とムーキー・ベッツの連続ホームランにドジャースタジアムの観客は大熱狂！ 5回表、ロサンゼルスが5対2でリード」
twitter.com


Gflash31 (ジャイアンツファン) Jesus

terrytek (ジャイアンツファン) FUUUUUUUUUCK

AdFearless2623 (ジャイアンツファン) Ha aha ha aha hahah aha a haa

EnvironmentalRoom175 (ジャイアンツファン) Goodnight everyone
(皆様、おやすみなさい...)

NG-NeutralGood (ジャイアンツファン) For fucks sakes
(勘弁してくれよぉ)

musicman3030 (ジャイアンツファン) That guy's made in a lab. Cheating
(何なんだこの人間チート野郎は、どこの研究所で作られたんだよ！)

menusettingsgeneral (ジャイアンツファン) Why can’t we have nice thing? Ohtani is so fucking lame man.
(どうして俺たちには何も良いことが起きないんだ？ 大谷は一体どれだけ俺たちから喜びを奪うつもりだ)

nogoodnamesleft426 (ジャイアンツファン) Why.....WHY for the love of God did he have to join them? Not joining us? Ok fine, i can live with it. But why couldn't he have joined any other fucking team but the dodgers?
(どうしてだ、一体どうして大谷はドジャースなんかに入団したんだ。ジャイアンツに来てくれなかったのは百歩譲っていいとしよう。だが、なぜ、なぜよりにもよってドジャースなんかに...！)

makoman115 (ジャイアンツファン) Im gonna retreat into my mind palace where ohtani plays for the giants
(ちょっと大谷がジャイアンツでプレーしている妄想の世界に引きこもってきます)

nepats523 (ジャイアンツファン) Game, series, season, etc
(終わりだ。この試合も。このシリーズも。このシーズンも。何もかも)

MemeificationStation (ジャイアンツファン) FUCK THE DODGERS
(ドジャースなんてクソくらえじゃ！)

stop_namin_nuts (ジャイアンツファン) I fucking hate this team so much
(ドジャースが憎い、憎すぎる...！)

AmiWrongDude69 (ジャイアンツファン) Season ended
(今季終了のお知らせ)

diestache (ジャイアンツファン) GOD DAMNIT
(コンチクショウ！)

Adam1394 (ジャイアンツファン) Bye Bye postseason!
(さようなら、2025年ポストシーズン！)

menusettingsgeneral (ジャイアンツファン) I hate it here
(もう嫌じゃこんなところにいとうない)

No_Instruction1532 (ジャイアンツファン) It’s like they had a script or something…
(何なのよこのドラマみたいに都合のいい脚本は...)

West_Light9912 (ジャイアンツファン) Now im gonna say thats the season
(今なら言える、今季はもう終わりだと)



AcceptedMyFate (ジャイアンツファン) 👆試合前に「カーショー最後の先発を台無しにしてやろうぜ」などと言っていたジャイアンツファン



Logical-Platypus-113 (ジャイアンツファン) Just no words left
(もう　ことばが　ない)

Competitive-Emu7307 (ジャイアンツファン) Fuck this team
(クソくらえですよこんなチーム)

mrwhirly2000 (ジャイアンツファン) Sometimes I really fucking hate baseball…
(時々、野球が心の底から嫌いになる時があります…)

menusettingsgeneral (ジャイアンツファン) Why would Melvin allow Ray to face another batter after the first Homer lol?
(なんでうちの監督はレイに続投させてんの？ 3ラン打たれた時点で代えてなきゃおかしいでしょｗ)

FutureIsTeal (ジャイアンツファン) Fuck You, Melvin…FUCK. YOU!
(ファッキューですようちの監督は！ ファッキュー、ファッキュゥゥゥゥゥゥゥゥー)

moanit (ジャイアンツファン) Aaaaaand that’s the season, folks. See you in Spring.
(というわけで、今季しゅーりょー！ お前ら、また春に会おうぜ！)

Fit-Particular6058 (ジャイアンツファン) I hope this bullshit ass Dodger club gets swept in the wildcard series. And I hope this bullshit ass Giants club gets a swift knee to the groin.
(あのクソみたいなドジャースがワイルドカードシリーズで1勝もできずに敗退することを願う。そしてこのクソみたいなジャイアンツが股間に飛び膝蹴りを食らわされる事を願う)

Tron415 (ジャイアンツファン) Some check Ohtani for Roids.. damn.. That swing looked effortless.
(誰か大谷に薬物検査してくれよ... なんで軽くスイングしただけでホームランになるんだよ...)

Brownies91 (ジャイアンツファン) I hate them
(ドジャースが憎い)

JudgingYourHorses (ジャイアンツファン) We fuckin suckkkkkkk lmao 😭😭😭
(俺たちはカスや、救いようのないカスや)

gvm_barca408 (ジャイアンツファン) How is this a rivalry ? Haha 🤣
(ジャイアンツとドジャースはライバル？ これのどこがライバルだって言うんですかｗ)

CatsRhumanto (ジャイアンツファン) In name only
(ほんと名ばかりのライバル関係ですよ)

Grimpig (ジャイアンツファン) 2 playoff appearances in a decade lol
(この10年で俺たちがポストシーズンに進出できたの2回だけっすよｗ)

cmatj392 (ジャイアンツファン) Can we fast forward this era of Giants baseball?
(すみませんこの時代のジャイアンツ野球が辛過ぎるんで早送りしてくれませんか？)

BASEBALLFURIES (ジャイアンツファン) KERSHAW DIDNT WIN BABY. ALL THAT COUNTS!
(でもほら、カーショーが最後に勝ち投手になる事は阻止できたじゃないか！ 大事なのはそこだろ！)

sfwestbank (ジャイアンツファン) Let’s goooooo
(やったね！)

meatwagon25 (ジャイアンツファン) Please blow it again Tanner Scott
(タナスコさんお願いします、もう一度やらかしてください)




9回表、ジャイアンツの攻撃：
（投手交代、イェーツ⇒タナー・スコット）
・単打
・三振
・四球
・三振
・ポップアウト



ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース６－３ジャイアンツ
twitter.com


「ドジャースの地区優勝マジックが「４」に」
twitter.com