英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース2025ワイルドカードシリーズ第1戦・実況スレの翻訳』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースがWCロースター26人を発表、ご覧の通りコンフォルトは欠場へ』
reddit.com/r/Dodgers





renaissanceman0 NO CONFORTO IT REALLY HAPPENED
(なんてこった、コンフォルトがいないプレーオフｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ashleymedds NO CONFORTO WE WON LOLLLLLL
(コンフォルトがいない！ この勝負もろたで！ｗ)

McJumbos justin dean is interesting
(コンフォルトの代わりに今年2回しか打席に立ってないジャスティン・ディーンを入れるとは、興味深い...)

Just-Faithlessness12 Elite speed and better glove than conforto
(ディーンの足の速さはトップレベルだし守備もコンフォルトより上手い)

Fit-Possibility-4248 maybe even better bat too
(打撃力もコンフォルトより上なんとちゃうか？)

user370671 Pitch running and SB ! Let’s go!!
(代走＆盗塁要員ってことか、いいね！)

clownbaby4_ Dean over Conforto is a moderate surprise. I’ll be surprised if Dean gets any ABs though.
(ディーンがコンフォルトの代わりにロースター入りしたのはちょっとした驚きだけど、ディーンが打席に立つことはなさそうだな)

Sensitive-Switch-707 wait why is scott in here
(おいちょっと待てなぜタナー・スコットの名前がある)

International_Ice_8 Why is tanner scott on there ?
(なんでタナスコさんの名前が入ってんの？？)

Extreme-Respond4874 Having Scott over Banda is certainly a choice considering how well Banda has been. But also not surprising they decided to go with Tanner
(バンダの活躍を考えればドジャースがタナスコをバンダより優先したのは驚きなんだが、同時に全く驚くことではないのがお辛い)

kpopsns28 I would like Banda to be in the roster but I can’t decide which pitcher to drop
(バンダはロースターに入れたいよなぁ。でも代わりにどの投手を外すかっていうと、決められそうもないわ)

HeftyAd2780 Tanner
(一択やろ)

PublicSchooled Easy, Scott
(悩む理由ゼロやろ)

Extreme-Respond4874 The pitcher who has a 7 era in his last 15 games. Aka Scott
(直近15試合で防御率7を記録しているあの男やろ)

DaBusDriva2 Reds don't have many lefties. Banda will 100% be on the roster if they face Philly
(レッズ打線には左打ちの打者があまりいないからって事なんだろう、フィリーズとの対戦になったら間違いなくバンダは戻ってくるはず)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月30日 ナ・リーグWCシリーズ第1戦 ドジャース対レッズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シンシナティ・レッズ
9月30日（日本時間10月1日）

ドジャース（0勝-0敗）
レッズ（0勝-0敗）
ドジャースタジアムにて午後 12 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - ブレイク・スネル (5勝4敗、防御率2.35)
レッズ - ハンター・グリーン (7勝4敗、防御率2.76)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「WCシリーズ第1戦のラインナップはコチラ」
twitter.com


Gorignak_Clash ITFDB 💙💙💙💙
(ドジャース野球の時間ですよ！！！)

jujubats10 LFG ITFDB
(ドジャース野球の時間ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SimplePossession9747 the day has arrived,
(ついに来たな、この時が)

KDx2511 Virtually our best hitting lineup so far! We aren't messing around!
(いいね、現時点でほぼ最高の打線だ！ 手加減なし無しで行くぞコラ！)

SilentAcoustic Beautiful lineup
(美しいラインナップやで...)

ProcessTruster Regular season Conforto to October Kike in LF is a hell of an upgrade.
(ここまでずっとレフトを守っていたコンフォルトに代わって10月男のキケがレフトに、これは間違いなくアップグレードですわ)

baby___yoda____ The lineup I've been waiting on all along, minus Smith.
(スミスがいないけど、まさにずっと待ち望んでいたラインナップですよ！)

Visible_Bowler6962 Not having Conforto in there is giving me wood.
(コンフォルトがいないってだけでもう股間がギンギンですわ)

Bumblebee4424 SNELLZILLA LET'S GOOO
(頑張れよスネルジラ！) ※「Snellzilla (スネルジラ)」はブレイク・スネルのニックネーム。

元々はスネルの兄弟が使っていた「主人公の名前を決められる系のゲームで毎回使うプレイヤーネーム」でスネルが11歳の時に「なんか気に入ったから今日から俺のニックネームにするわ」となったらしい。

レイズ時代にチームがスネルのために👇のようなものを用意するくらい彼のニックネームは定着している。

DodgersporVida Man what a difference a year makes. No starting pitchers last year and look at the beasts we have lined up this year!! LETS GO DODGERS!!!
(いやぁ去年とは大違いだな。去年は先発投手が怪我のせいでほぼいなかったのに今年はこんなに頼れる連中がいるんだなんて！ レッツゴー・ドジャース！！！)

WSBShadowOps88 Let’s goooooo!!!!!
(٩( ᐛ )و)

Ok-ChildHooOd 7 shutout innings. Then the real game starts...
(スネルなら7回を無失点に抑えてくれるだろう。だがそこからが本番なのだ...)

BluebirdTerrible1586 I’m gonna be all relaxed up until he get pulled for the relievers. Then there will be much clenching!
(とりあえずリリーフが出てくるまでは気を張らずに見ようと思う。連中が出てきたら尻の穴を酷使することになるだろうからな！)

Dangerous_Sushi_ my anxiety is through the roof!
(アカン、めっちゃ緊張してきた！)

Bubbly-Meal5061 im at the stadium! feeling excited but anxious. i had to get a drink😂😂
(球場にいるんだけどこっちもワクワクと同時に緊張に襲われているよ、思わずビールを頼んじゃったｗ)

MisterGreenWinter my stomach is doing somersaults, idk why i’m so nervous for this particular game
(胃の中で胃液がブレイクダンスしてるわ。なんでこの試合にこんなに緊張してるんだ俺は)

Bubbly-Meal5061 im hella nervous too
(私も緊張しまくりだよ)

dilly_dill428 I’m gonna throw up
(すでに吐きそう)

tangyyam same
(同じく)

Realistic_Charge9824 same here
(俺も俺も)

Caseyjones10 this is nothing compared to facing elimination against the Padres last year for me
(なぁにこの程度、去年の2勝2敗で迎えたパドレスとの地区シリーズで襲われた緊張と比べたら屁でもねぇさ)

PurpleDirt4 Here we go
(さぁ行くぞ)

Prudent-Inspector35 Lets go. 13 wins to repeat. I believe in this team
(合計13勝すればワールドシリーズ連覇だ、私はこのチームを信じている)

HeavensRoyalty Let's make our dynasty boiz
(諸君、今年も連覇してドジャース王朝を築こうじゃないか！)

RoyalRumbleSTi LETS GO DODGERS 💪💪💪
(レッツゴー・ドジャース！！！)

ashleymedds LETS FUCKING GO SNELLZILLA!!!!!! & LFGD!!! 💙
(頑張れスネルジラ、そして頑張れドジャース！！！)




Humble_Active_5325 Where too watch?
(ちなみにどのチャンネルで見れる？)

klaatuzero ESPN 2 ESPN2：アメリカのスポーツ専門ケーブルチャンネル「ESPN」のセカンドチャンネルでスポーツニュース、番組、試合などを放映している

「1回裏、大谷翔平が先頭打者ホームラン！」

ドジャース１－０レッズ
twitter.com


「投球速度100.4マイル（約160.4キロ）
打球速度117.7マイル（約180.3キロ）

大谷翔平がいきなり柵の向こうに叩き込む！」
twitter.com


「プレーオフモードのスイッチが入りました」
twitter.com


Friendly_Doughnut_51 OHTANIIII!!!!!!

Shadow_1726 Gotainiiiiii !!!

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

MuramasaIII OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

johndaasian OOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

DingDingDao Shooooooheeeiiiiiii

essence251 IT IS SHO TIMEEEEEEEEEEEEEEEEE
(ショータイムｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ipp58 Let's fucking goooooo!!!!!!
((งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง)

RichMeisterGeneral LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

LifeIsRadInCBad LFGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و٩( ᐖ )۶)

BodyNo2711 HOLY SHITTTTTT GOATANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(なんてこった、この史上最高谷スゴいよ！！！)

jewlander1969 GOATANI!!!!!!
(史上最高谷！！！)

theog17thletter GOATANI!!!!
(史上最高谷！！！)

Electronaota OHTANI YOU'RE SO GOOD
(大谷さんSUGEEEEEE)

GucciWinfrey THE FUCKING GOAT
(マジで神やで！)

KingPoIo SHOHEI LETS FUCKING GO BABY!!!
(レッツ・ファッキン・ゴーだぜベイビー！！！)

alecardvarksax LEADOFF SHOBOMB
(先頭打者ホームラン！)

OkSpot2155 SHO LEADOFF FUCKING BOMB FUCK YEAH!!!!!
(いきなり大谷さんの先頭打者ホームランからスタートですよ！！)

SeaworthinessOk6742 SHO TIME! HE STARTS THE POSTSEASON WITH A BANG!
(ポストシーズンのスタートをホームランで切るとか、これはショータイムですわ)

Ham_B_No GOOD FUCKING VIBES
(さっそく最高の空気にしてくれるじゃないですか！)

submergedwatermelon OH HE’S READY FOR OCTOBER
(見ろ、大谷はプレーオフに挑む準備が完了しているようだぞ！)

Thejedi887 HELL YEAH BABY THATS PLAYOFF SHOHEI
(これがプレーオフモードに入った大谷だぜベイビー！)

Master-Carve LEAGUE'S FUCKED
(他の球団終了のお知らせや！)

steakinapan MVP! MVP! MVP!

SinshiroNeko Yessssssss!!!

ashleymedds YEAHHHHHHHHHH

someone2795 LET'S FUCKING GOOOOOO!!!!!

rfguevar nooo fucking way I missed the homer for a WNBA “Breaking News”
(嘘でしょ？！ なんか急にWNBAの速報が入って大谷のホームランを見逃したんだけど？！) WNBA：ウィメンズ・ナショナル・バスケットボール・アソシエーション、米国の女子バスケットボールのプロリーグ

boynedmaster ????? mlb.tv feed just went to wnba LOL
(なにこれ？ 急にMLBの放送がWNBAに切り替わったんだけどｗ)

Oscardelawilde WTF my feed changed to news about the WNBA
(急にMLBからWNBAに変わったんだけど、一体どういうことだよ？！)

Dadto4Kiddos I think it went to ESPN.
(なんかESPN2からESPN1に放送が変わったっぽい)

bellomoto1 Sho hit that home run right as I was changing the channel from ESPN2 to ESPN. 😭
(ESPN1からESPN2にチャンネルを切り替えている間に大谷のホームランが終わった...)

Chance702 Fucking ESPN! 🤬
(ESPNてめぇコノヤロウ！)

_MeetMrMayhem_ WTF DID ANYBODY'S ELSE'S STREAM SWITCH TO SOME WNBA Bullshit?
(は？ お前らの所も急にWNBAとかいうクソスポーツに放送が変わったのか？)

Helpful-Ad-1649 SAME! Wthell was that?!?? 😡
(俺の所もだ！ どういうつもりだコラァ？！？？)

SharpSwag same!
(こっちもだよ！)

thaulley At the worst time. Missed the HR.
(しかも考え得る限り、最悪のタイミングで... 大谷のホームランを見逃すとか...)

Infraready Holy shit switching stations in the middle of an Ohtani AB is criminal
(ふざけるなよ……犯罪だろうが……！大谷の打席中にチャンネル変えるなんて犯罪だろうがっ……！)

Esclamare I DONT GIVE A F ABOUT WNBA WHAT THE HELL
(WNBAなんて誰が気にするというのだ！！！)

panonarian WHO GIVES A FUCK ABOUT THE WNBA
(WNBAなんて一体誰が見るんだよ！)

FoxInTheClouds Holy fuck I missed Ohtanis homerun because it switched by to WNBA i fucking hate ESPN.
(WNBAのせいで大谷のホームランを見逃すなんて、おのれESPN...！)

ProcessTruster +1 hate level for the WNBA
(俺の中でWNBAを憎む理由がまた一つ...)

badgirlmonkey ay dont talk trash about the wnba!!
(なんでや、WNBAは関係ないやろ！)

douchebaggery5000 STUPID FUCK FUCKING ESPN
(おいこらESPNてめぇマジでふざけんなよコノヤロウ！)

HooptyDooDooMeister "Shohei is about to swing aand..."
(「さぁ大谷選手、バットを大きく振りかぶって...」)

BREAKING NEWS! WNBA!!!!!
(ESPN：「速報！ なんと女子バスケが！」)

WTF??????????
(俺氏：「なに？ なんなのこれ？？？」)

GTmatsuura FUCKKKKK
(ファァァァーック！！！)

2回表、レッズの攻撃：
・ゴロ
・フライアウト
・三振



BigRob023 Snell is DEALING
(スネルさんサクサクじゃないっすか！)

nanao2018 Only 16 pitches for 2 innings is great!!!
(2回をたったの16球とか素晴らしいじゃない！)

NotMartina 6 outs on 16 pitches 🫂🫂
(16球で6アウト！)

winlesscoach PITCH EFFICIENT!
(なんという高効率！)

The_Astros_Cheated Good Lord is Snell locked in rn
(すげぇな、今日のスネル気合い入りまくりじゃん)

ashleymedds LETS FUCKING GO SNELL 🔥🔥🔥🔥
(いいぞスネル！)

SeaworthinessOk6742 Keep it rolling, Snell!
(この調子でお願いしますよスネルさん！)

mus1CK_Rx Holy fucking shit Yankees.
(っておいおいマジかよヤンキース)

freedom_rider YANKEES NOBLETIGER
(ヤンキースのやつらノブりやがった！)

tuyuls lmao Yankees NOBLETIGER
(ヤンキースの連中ノブってんですけどｗ)

freedom_rider NOBLETIGER!!
(ノーブルタイガー) NOBLETIGER＝ No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run＝0死満塁のチャンスもチームが無能なせいで無駄に

ImaManCheetahh Yankees NOBLTIGER’d in the 9th to lose, fuckin brutal lmao
(9回に0死満塁のチャンスから3連続アウトで敗北、うわぁこれは残酷やわぁｗ)

HaruMistborn yankees nobletiger to lose the game lmfao
(ヤンキースのやつらノーブルタイガーで負けてやがるｗ)

CoopCooperberg DAAAAAAAAAAAA
(ダァァァァァァァ)

baribigbird06 DAAAAA JANKEEES LOSE!!!
(ジャンキィーズルゥゥゥゥーズ！！！)

_MeetMrMayhem_ Daaaaaaa Jankeeeees loseee
(ヤンカスざまぁ！)

Varro3327 Daaaaa jankees lose!!!!
(ヤンカスざまぁ！)

Da Jankees Lose：
「ヤンカスざまぁ」を意味する野球用語

ヤンキースの名物実況アナウンサーであるジョン・スターリングがヤンキースが勝利した際に叫ぶ決めゼリフ「THEEEEEEE YANKEES WIN!」を茶化したフレーズ。

2017年のアリーグ・チャンピオンシップシリーズでヤンキースがアストロズに敗れた直後に元レッドソックスの選手でFOXスポーツの解説者を務めるデビッド・オルティスが叫んだのが始まり。

２回裏、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒ゴロ
・キケ⇒単打
・ロートベット⇒送りバント

Mundane-Career-9557 MR OCTOBER!!!!!!!!!!!!!
(ミスター・オクトーバー!!!)

lost_jedi Mr. October lol
(ミスター・オクトーバーｗ)

thyv October Kike is back!! 😤
(今年もミスター・オクトーバーが帰ってきましたよ！)

cs098 Mr October is unreal
(さすが10月のキケだわ、ミスター・オクトーバー半端ねぇわ)

ZestyMorsel Kike October Mode Activated
(皆さんキケさんが10月モードに入りましたよ！)

ohtanisbookie Good bunt Ben!
(そしてナイス送りバントだよロートベット！)

drushiesty We finally got the 9 hole bunting!
(ようやくドジャースにも送りバントができる9番打者が来てくれたか)

signmeupdude I fucking love dudes who can bunt
(ちゃんと送りバントができる下位打線いいよね...)

Clt-vr-9931 The Sho need the second act
(さぁ大谷、ここはショータイムの第2幕を開くところなんじゃないか？)

RandomLAFan Do it again Sho!
(大谷さんもう一発お願いします！)




・大谷⇒見逃し三振
twitter.com


AVeryPleasant Bruh
( ㅍ_ㅍ)

J_FoggytheOne Ohtani……

LearningT0Fly Did Sho forget how to swing?
(大谷くん、スイングの仕方忘れちゃったのかな？)

ThankYouMrHoood Damn Sho you watched two nice ones
(いや大谷さん甘いのを2回も見逃すのはどうなんです？)

aledb11 No swing at all?
(全くスイングしなかったよね？)

lost_jedi DFA that bum
(おいこのポンコツをDFAにしろ)

/S /s：sarcasm(皮肉)の略でこれは皮肉／冗談ですよというアピール

「ブレイク・スネルが3回に2奪三振」

3回表、レッズの攻撃：
・三振
・ゴロ
・二塁打
・四球
・三振
twitter.com


HeftyAd2780 Lock in Snellzilla
(OKスネルジラ集中だ集中)

OkSpot2155 C’mon snellzilla, get out of this
(頼むぞ、ここは無事に切り抜けてくれ)

DLM_13 Stay focused Blake, you got this
(気合いを入れろ、お前ならできるはずだ)

katje i believe in you Snellzilla 🔥
(信じてますよスネルジラさん！)

Saugeen-Uwo YES YES YES YES!!!!

Extreme-Respond4874 Lfg snell!!
(それだよスネル！)

OkSpot2155 LETS FUCKING GO SNELLZILLA!!!!!!!
(よくやったスネルジラ！！！)

GillyFish0 Thank you snelly
(ありがとうスネル！)

ashleymedds we still only at 35 pitches after 3 innings let’s gooooo
(OK少し手こずったがまだ3回を終えて35球だ、いいぞ)

fatalmudd LOOKING GOOD SNELL 🔥💪
(いいよいいよスネルさん！)

nanao2018 Yessssss let’s go offense!!!
(よっしゃー！ 今度は打線が頑張る番ですよ！)




55andsunny ??????

Brilliant Lol ESPN, what was that?
(ESPNさん今のは何すかｗ)

atr-p-s what the fuck was that?
(なに今の？)

yomanbrodude Lmao EPSN audio is so ass
(なんかテレビから凄い音がしたんですけどｗ)

yomanbrodude Bro’s voice hella cracking lol
(なんかめっちゃ音割れしてるんですけどぉぉｗ)

ThePsychoDog MY EARS!!!!! FUCK YOU ESPN!!!!
(耳が！ 耳がっ！！ ESPNてめぇコノヤロウ！！！)

ashleymedds can’t believe the entire series is espn. kms.
(このワイルドカードシリーズの間ずっとESPNが放送を担当するとか嘘だろ...)

「3回裏、テオスカーとエドマンが2者連続ホームラン！」

ドジャース５－０レッズ
twitter.com


drushiesty TEOOOOOOOOOOOO

marychain123 TEEEEOOOO!!!!!!

latersbae TEOOOOOOOOOOOOOO

someone2795 TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

brok3nstatues TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

BodyNo2711 LETSGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TEOOOOOOOOOOOOOOOO

kwmcmillan LEEEEEEEEETSSSSSSSSSSS GOOOOOOOOOOOOO SEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDS!






ashleymedds LETS FUCKING GO!!!!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

OkSpot2155 TEOSCARRR HERNANDEZZZZ IS HERE IN OCTOBER FUCK YEAH
(10月モードに入ったテオスカー・ヘルナンデスｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Nondescriptsitch PLAYOFF TEO HAS ARRIVED
(プレーオフモードに入ったテオが来ましたよ！)

Any-Range9932 THIS MAN IS BUILT FOR THE PLAYOFFS
(プレーオフに入った途端にこの活躍！ まさにプレーオフのために生れてきたかのようではないか！)

Realistic_Charge9824 MR FUCKING SEEDS!!!!!
(さすが種の人やで！)

recordcollection64 HOLY SHit

Embarrassed OH SHITTTTTTTTTTTTTTT

rw2453 OHHHHHHHH SSHHHHIIIIIITTTTTTTTT

rw2453 OHHHHHHHH SHHHIIIIIITTTT

vespamike562 AAAAAAAAAAGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!?

alecardvarksax TOMMY TANKS
(トミー・タンクス！)

DLM_13 TOMMY TANKS
(トミー・タンクス！)

iZeroZephyr TOMMY TANKS !!!!!!!!!!
(トミー・タンクス！！！)

OkSpot2155 TOMMY FUCKING TANKS!!!!
(トミー・ファッキン・タンクス！！！)

J3WB4CCAA TOOOOOOMMMYYY TAAAAANKS BOOOOOOMB 💣
(トミー・タンクスの戦車砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)



Tommy Tanks：トミー・エドマンのニックネーム。「tank」は戦車や水槽という意味だが野球用語では飛距離の長い本塁打を意味する。小柄にもかかわらずボールを強く打つ能力があることからこのように呼ばれるようになった。エドマンのチームメイトであるミゲル・ロハスとギャビン・ラックスが呼び始めたのがきっかけ。





crosswithyou BACK TO BACK🙌🙌🙌🙌
(二者連続！)

thestork7 Back to back!!!!
(二者連続ですよ！)

HighlyBaked0 BACK TO BACK BABY
(二者連続ホームランだぜベイビー！)

BodyNo2711 AND TOMMYYYYYYYYY LMAOOOOOOOO
(テオが打ったと思ったら今度はエドマンがｗ)

pro4banned TEO AND TOMMY BACK TO BACK
(テオとエドマンの連続ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Apollo611 LETS GOOOOOO
((งᐛ )ง)

bobababe TOMMY IS SO BACK
(エドマン帰ってきた！)

enipogishere TOMMY TANKS IS BACKK LFGGGG
(頼れるエドマンが帰ってきたぜイエ～イ！)

TylerSmith3 EVERYBODY GET IN HERE
(来いよお前ら、みんなこっちに来いよ！)

someone2795 HOME RUN PARTY!!!!!
(ドジャースがホームランパーティーを開催中だよ！！！)

JpnDude POSTSEASON TOMMY IS BACK!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(去年プレーオフで大活躍したエドマンさんが戻ってきてくれましたよ！)

bagustin8 Offense back!!! LFG
(ドジャース打線が帰ってきたぜレッツゴー！)

cthebaozi we are so back!!!!!
(ドジャース復活ッッ！)

Dodgerbeast We’re baaaaaaaaaaack
(ドジャース復ッ活ッ！！！)

Akasus WE ARE SO FUCKING BACK BABY
(強いドジャース打線が帰ってきたぜベイビー！)

MaxOutput This is the team we wanted to see!
(これだよ！ これこそ俺が見たかったドジャースだよ！)

UnlimitedSenzuBeans LETS FUCKING GOOOOO

Mookie_97 LETS FUCKING GOOO






４回表、ドジャースの攻撃：
・ロートベット⇒三振
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒三振



BluebirdTerrible1586 Relax Shohei
(大谷落ち着け)

Jaydh10 Damn Sho looking to destroy
(おーおーこれは明らかに狙ってますね)

rajuabju Ohtani tried to crush one too hard.
(大谷さん強引にホームランを打とうとし過ぎだよ)

SummonMason Shohei will homer once more in this game.
(でもこれは今日2本目が来ちゃうんじゃないですか！)

M0delXplosion 5 runs lead, our bullpen wont fuck this game up right ?
(まぁ2本目がなくても5点もリードしていれば、いくらうちのリリーフでも大丈夫だろ)

Similar-Geologist423 Right?… higher pitch Right?
(大丈夫だよな？ ．．．（悲鳴に近い高い音で）大丈夫だよね？！)

rockittla Have you seen Scott and Yreinen at all this year?
(今年のスコットとトレイネンを見たことがあるだろ？ つまりそういう事だ)

kpopsns28 Let get more insurance run!
(OKわかった打線の皆さん追加点よろしくぅ！)

「ブレイク・スネルが4回に2奪三振、合計で6奪三振」

４回表、レッズの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ
twitter.com


「ブレイク・スネルが相手を寄せ付けない圧巻の登板！」

5回表、レッズの攻撃：
・三振
・フライアウト
・ゴロ
twitter.com









Quiky2 Snell is locked in tonight 🔒
(入ってる！ スネルさんゾーン入ってるよ！)

CapitalLost3348 His command today is craaaaaaazyyyyyy
(今日のスネルの制球力SUGEEEEEE)

Independent-Cup5720 Snell’s changeup is fire!
(あのチェンジアップの切れ味とかどうですか！)

Saugeen-Uwo SNELL IS DEALING
(サクサクや、サックサクやぞ！)

brees2me This doesn't feel real. This team is ridiculous right now! LFG!
(去年と違い過ぎて信じられないくらいだ、今のドジャース凄いよ！)

SarahJFroxy i love our starters so much
(今年の先発陣は本当に頼りになるわ)

maeve117 Keep it going, Snellzilla!!
(いいぞスネルジラ、その調子だ！)

FreshPaintSmell Hope Snell can go 7+
(このまま7回、あるいはそれ以上投げてほしいねぇ)

Mountain-Ad451 More cuz I don’t trust our bullpen
(7回以降もスネルじゃないとダメでしょ、うちのリリーフは信用ならない)

kittysparkles Why is Tanner Scott warming in the bullpen right now?
(ところでどうしてタナー・スコットがブルペンでウォーミングアップをしているんです？)

Realistic_Charge9824 Wait I missed that. Are you serious? I'm already nervous
(待って俺なにか見逃した？ マジで？ マジでタナスコなの？ さっそく緊張してきたんだけど？！)

kittysparkles 😂😂😂😂

dottommytm Don’t you ever speak again
(笑えない冗談はやめろ、今度言ったら口を縫い合わすぞ！)

「5回裏、テオスカーが2打席連続ホームラン！」

ドジャース６－０レッズ
twitter.com





rw2453 OHHHHHHHH SHHHHIIIIIITTTTT

Embarrassed-Laugh163 PLAYOFFFFFFF TEOOOOOOOOOOOO
(10月モードに入ったテオスカーｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

nanao2018 OMG TEO DID IT AGAIN!!!!
(オーマイガー、またテオが打ったよ！！！)

KingPoIo TEOSCAR POSTSEASON DEMON!!!
(何だよこいつポストシーズンの鬼かよ!!!)

Caseyjones10 Playoff Teo is crazy lol
(プレーオフモードに入ったテオスカーやべぇなｗ)

commie90 More like TeOctober Hernandez
(こんなんテオスカーちゃうで、テオクトーバーや！)

xinixxibalba TEOCTOBER
(テオクトーバー...！！！)

everythingtilted TeOCTOBER Hernandez!
(テオクトーバー・ヘルナンデス！)

freibo We got Koctober and OcTeober
(そう、我々にはテオクトーバーにキケトーバーがいるのだ！)

Cozmicbot WE’RE GONNA GO BACK TO BACK
(話は聞かせてもらった、ドジャースはワールドシリーズを連覇するだろう！)

brok3nstatues THE HENANDI GO CRAZY IN OCTOBER
(10月のヘルナンデスSUGEEEEEE)

kittysparkles Y'all, it's September.
(お前ら、今日はまだ9月だぞ？) ※アメリカはまだ9月30日

「6回裏、大谷翔平が今日2本目のホームラン！」

ドジャース８－０レッズ
twitter.com


「飛距離は454フィート（約138メートル）、最先端データ解析システム『スタットキャスト』が導入された2015年以降ではプレーオフ最長記録！」
twitter.com


「大谷の454フィート弾を別角度から」
twitter.com


「大谷とテオスカーがそれぞれ2本のホームランを放ち試合は8対0に！」
twitter.com


ShrekTheOverlord HOLY SHIT!!!!!!!!

Mission-Procedure362 Otani!!!
(オータニ！！！)

Mr_Cornwall OHTANI!
(オータニ！)

Vx1xPx3xR OH FUCKING TANI!!!!!!!!!!!!!
(オー・ファッキン・タニ！！！)

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

ZamboniEternal AAAAND IM FEELIN’ GOOOOOOOOOOD
(ンギモチイィィィィィィィィィィッ！)

Starlink MY BOY OHTANI IS ON FIRE 🔥
(俺の推しがSUGEEEEEE！！！)

wiccanova SHO-MER!!!!! (Did not miss this one!!!)
(大谷のホームラン！（今度は見逃さなかったよ！）)

Ham_B_No ANOTHA ONE
(またっすか？！)

slightlysparkly OH MY GOD I LOVE THIS GAME
(オーマイガー、この試合最高かよ！)

DingDingDao Oh my god hahahhaahahah

RandomLAFan WHAT A BLAST SHOHEI
(なんですか今の大砲は！？)

213_ Good lawd
(おいおい...)

Saugeen-Uwo ARE YOU F*****? KIDDING ME!?!?! Y2 PLAYOFF SHOHEI OMG
(おいおい嘘だろプレーオフ2年目の大谷はバケモノか？！)

Bolt585 THIS MAN ISN’T HUMAN
(こんな人間がいてたまるか！！！)

FreshhAce THE GREATEST OF ALL TIME!!!
(こんなの史上最高の野球選手以外の何者でもないでしょ！)

BodyNo2711 HOW FAR DI D IT GOOOO!?????
(どこまで飛んで行ったよ？！)

J_FoggytheOne Oh. My. God.

beta_zero lmao ABSOLUTELY SMOKED... my goodness
(めっちゃ飛んで行ったんだがｗ ...いやはや凄いなこの人は)

LiminalSpace_222 Ohtani is simply unreal
(ただただ信じられないわ)

honey_badge wow Shohei 😳

KetchupGuy1 God damn
(うわぁ...)

superfrank_8 We are so lucky and blessed, we must cherish these times
(ドジャースファンは本当に恵まれていると思わされるな、この時間は大切にしなくちゃいけない)

theicecreamtruck_59 Where did that land? lol
(ボールはどこに落ちたんだこれ？ｗ)

Sch3s1s WHERE DID THAT JUST LAND?!
(一体どこに落ちたんだ？！)

ThePsychoDog IT'S OUT OF THE PARK!!!!!
(場外まで行ったでしょこれ！！！)

An_exasperated_couch 454 good fucking lord
(飛距離454フィートだってよおい)

Historical_Ring_5777 454! Dude is a monster
(454フィート！ バケモノ過ぎんだろこの人？！)

DanTMWTMP holy fuck that ball went into orbit.
(衛星軌道に乗ってそのまま二度と落ちてこないんじゃねぇか？)

HeftyAd2780 Yep. Our unicorn 🦄
(さすが俺たちのユニコーンだな)

Realistic_Charge9824 MVP!!!!!!!!!!!!!!

SeaworthinessOk6742 SHO TIME IS IN FULL FORCE! WOW WHAT A TANK!
(今のホームラン見ました？！ ショータイム絶賛開演中やで！)

OkSpot2155 ITS A FUCKJNG HOMERUN PARTY JFC
(マジでホームランパーティーやんけ)

sadsword24 they ran out of sunflower seeds
(お祝いのヒマワリの種が足りなくなりそう)

2Bid HOLY SHIT SHOHEI AGAIN?!!! SHOHEI AND TEO WITH 2 HOMERS EACH JESUS CHRIST
(また大谷がホームランてマジっすか？！ テオに続き大谷まで今日2本目とかマジでどうなってんの？！)

BodyNo2711 MAN ICANT STOP LAUGHING LMAOOOO
(なんかもう笑いが止まらないｗｗｗ)

Doggo_Is_Life_ Ohtani is him.
(大谷さん神やわぁ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『オータニ、とても強いネ』
reddit.com/r/Dodgers


twitter.com


ericlctong I knew right away someone would post this here when I saw it on tv. Nice haha!
(知ってたｗ この映像が流れた瞬間に誰かがドジャース板にスレを立てるって知ってたｗ)

brandont04 Their bromance is something else 😂
(テオと大谷のブロマンスいいよねｗ) bromance：男性同士のロマンス。とはいっても同性愛とは区別されていて男性同士の親密な関係、特に兄弟のように近い絆を持つ友情などを指す

Caseyjones10 How we feeling boys ????
(皆さん、気分はどうですか？)

vaud This is fun
(楽しい)

I am having fun
(とても楽しい)

NoiselessSilence I’m having a great time! 😂😂
(素晴らしい時間を過ごしていますとも！)

SarahJFroxy it's better than sex
(セ〇クスなんて目じゃない気持ちよさですよ！)

CapitalLost3348 Yama: remember you guys have to run tomorrow too
(山本：「皆さん明日も点を取らないといけないこと忘れてませんよね？」)

happyshifts lol yoshi is so fucked tomorrow
(こりゃ明日の山本の試合は援護ゼロだなｗ)

kugino he's gonna get 1 run. but that's all he'll need. 🤘🏼
(なぁに1点くらいは援護するって、山本さんならその1点で十分でしょ！)

nin0126 good luck to yamamoto
(山本よ、グッドラック)

feeling2022 save some HR’s for tomorrow when I’m there
(明日球場に行くんでホームランを少しは温存してくれませんか？)

wuhsi Is it Yamamoto Yoshinobu's reddit account?
(こいつ山本じゃね？)

Stinja808 i'm starting to feel bad for the Red......just kidding
(しかしここまで点差がつくとレッズが気の毒に... なるかと思ったがそんなことなかったわ)

My_N-word LMAOO
(笑)

fancyjaguar HAHAHAHA



Vespene 「ワイルドカードに参加している他のチームの板でもドジャース対レッズ戦の実況スレが立っていたのでコメントを見てみたら、👆みたいな気持ちになりました」
8回表、レッズの攻撃：
（投手交代：スネル⇒アレックス・ベシア）
・単打
・ゴロ
・四球



AnxiousLibrary welp
( ㅍ_ㅍ)

ShushKebab Brah
(ಠДಠ)

_BtP_ Man
(ಠ_ಠ)

crab_soul Erm
(≖ω≖)

havnotX ....

WorkerIllustrious494 Aaaaaand so it begins.
(さて、始まったな...)

winterschildren I’m scared
(怖くなってきた)

juicewar01 We up 8 and my palms still get sweaty with the BP
(8点リードしていても、うちのリリーフにかかれば手のひらが汗ばむ展開に)




（投手交代：ベシア⇒エドガルド・エンリケス）
・四球
・四球（押し出し）
・タイムリー単打
（投手交代：エンリケス⇒ジャック・ドレイヤー）
・四球（押し出し）

ドジャース１０－５レッズ






kissoutredfloatbloat THROW STRIKES
(ストライクを投げろ！！！)

KingPoIo THROW A FUCKING STRIKE!!!!
(ストライクを投げろっつってんだろうが！！！)

Psychological_Pin_39 Just THROW A STRIKEEEEEE
(ストライクを投げるんだよ！！！！)

Gorignak_Clash JFC THROW STRIKES
(頼むからストライクを投げてくれ！)

Mundane Our fucken BULLPEN IS STILL TRASHHHHH FUCKKKKK
(うちのリリーフ投手陣やっぱりウンコだったんですけどぉぉぉぉぉぉ)

clippjoint 😭😭😭😭😭

jackspencer28 Holy crap this bullpen
(なんてこった、このブルペン酷過ぎるよ？！)

red_32 They are back.
(帰ってきたな、ドジャースのリリーフが)

noodlesmonster OH MY GAWDDDDD
(オーマイガーーーーーーー！！！！)

Mr_Cornwall THEY'RE NOT GONNA SWING OH MY FUCKING GOD
(ダメだあいつら全くスイングする気配がねぇ！！！)

THROW IN THE DAMN ZONE
(ストライクゾーンの中に投げるんだよ！)

J_FoggytheOne DOWN THE FUCKING MIDDLE!
(ど真ん中に投げろとは行ってねぇ！！！)

Apex_Fenris WHAT ARE YOU AIMING AT!!!
(どこを狙ってるのさ？！)

LeaderNo7828 OH MY FUCKING GOD DUDE
(オーマイガァァァーーーーーーー！！！！)

Adamalanizzz LOL 3 ARMS FROM THE PEN WASTED WITH AN 8 RUN LEAD U CANT MAKE THIS UP
(8点もリードしているのにたった1イニングにもう3人も投手を使うとかｗ)

clippjoint JESUS CHRIST 😭😭😭
(なんてこったなんてこったなんてこった)

mrshavedsnow Our bullpen is fucking A S S S S S S S S
(うちのリリーフ投手陣ウンコなんですけどぉぉぉぉぉぉ)

darksurf113 FUCKKKKK

Starlink-1 FUUUUUUUUUUUCK







「ドジャースが勝利！」
twitter.com

Indie-Joe Yamamoto gonna have to pitch a complete game tomorrow
(明日は山本さんに完投してもらいます)