英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース2025地区シリーズ第2戦・実況スレの翻訳』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月6日 ナ・リーグ地区シリーズ第2戦 ドジャース対フィリーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対フィラデルフィア・フィリーズ
10月6日（日本時間7日）

ドジャース（1勝-0敗）
フィリーズ（0勝-1敗）
シチズンズ・バンク・パークにて午後3時8分スタート

先発投手：
ドジャース - ブレイク・スネル (5勝4敗、防御率2.35)
フィリーズ - ヘスス・ルサルド (15勝7敗、防御率3.92)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「第2戦のラインナップはコチラ」
twitter.com


ドジャース自前放送局『SportsNet LA』
「この試合でドジャースが勝利すれば２勝０敗でホーム戦を迎えることに！ 圧倒的優位に立てるかどうかがかかった今夜の第2戦の先発はスネルジラことブレイク・スネル🦖

放送は午後2時からSportsNet LAで📺」 ※「Snellzilla (スネルジラ)」はブレイク・スネルのニックネーム。

元々はスネルの兄弟が使っていた「主人公の名前を決められる系のゲームで毎回使うプレイヤーネーム」でスネルが11歳の時に「なんか気に入ったから今日から俺のニックネームにするわ」となったらしい。
twitter.com


No_Term2801 ITFDB
(ドジャース野球の時間です)

goldengod93 ITFDB ⚾️💙
(ドジャース野球の時間です！)

phly2theMoon IT’S TIME FOR DODGER BASEBALL
(ドジャース野球の時間ですよ！！！)

Mr_Cornwall Let’s go!
((งᐛ )ง)

z3vCqk2u how we feeling about today
(ちなみに皆さんの今のお気分は？)

poppledawg Great
(絶好調やで)

rels_LT Cautiously optimistic
(気を抜かない程度に楽観的かな)

theog17thletter Ready for our boys to take another one in Philly
(もちろん敵地での２勝目を手にする気満々だぞ！)

kasualkactus Anyone else nervous af
(私のように緊張しまくりな人は？)

SuppleLobster Always buddy
(ここにいるぞ、いつだって不安でいっぱいだぜ！)

jsun_ I am not ready for the stress.
(ストレスに耐える準備は微塵もできてないぜ！)

ColdOutlandishness Less nervous than Game 1 tbh. Snells got this and I think everyone’s gonna be a bit more switched on today. Especially Ohtani.
(正直第1戦ほど緊張してないかな。今日はスネルだし他の選手も前回より気合が入ってるはず、特に大谷はね)

DesignatedVictim More nervous than Saturday, honestly. I expect the Phillies to be the usual tough cast of characters, but with an additional dose of determination.
(俺は正直前回より不安だよ、フィリーズは相変わらず怖い相手だし今回はさらに強い意志を持って臨むだろうから)

Vx1xPx3xR How are we against Luzardo?
(相手の先発のヘスス・ルサルドはドジャース的にはどうなんだ？)

36CharizardsOfDeath He’s gone 7 innings both times against us this year. In Philly he gave up 0 runs, and in LA he gave up 4. So I’m expecting a good game out of him today. It really depends on if Snell can match him
(今年は2回対戦してどちらも7イニングを投げ、フィラデルフィアでは無失点、ロサンゼルスでは4失点だな。なのでまぁ良い試合はできるかと。スネルが彼に匹敵できるかどうかにかかっているかな)

Lacktastic Taking 2 games in Philly would be huge. Hopefully Snell is locked in and the bats give him some run support early and often.
(敵地で2勝できれば一気に有利になるはずだ。スネルが好投して打線が序盤から得点援護をしてくれることを期待しよう)

LegOfwhat Let's go back to LA up 2-0! Let's go!
(さぁ2勝0敗でロサンゼルスに向かおうじゃないか！)

thrawn_is_king Omgness im so nervous
(アカン、めっちゃ緊張してきた！)

ShrekTheOverlord I'm so nervous y'all, I'm pacing around my dinner table to ease off a little lmao
(こっちもめっちゃ緊張してるよ、気持ちを落ち着かせようとディナーテーブルの周りをうろうろしてるわｗ)

SilverBuggie I’m so nervous. Even though we took game 1 this still feels like a must win.
(同じく。初戦を制したはずなのに「今日は絶対に勝たないといけない」という気持ちしか湧かないのはなぜでしょう？)

ProcessTruster Let's score 10 runs in the top of the 1st and have a stress free game
(なら1回表に10点取ってストレスフリーな試合にすればいいじゃない！)

winterschildren Lead off homer pls sho
(というわけで大谷さん、先頭打者ホームランプリーズ)

ChaSuiBao Let’s go shohei!!!
(٩( ᐛ )و 🦄)

SnooCrickets3290 Let's gooooooo
((งᐛ )ง)

ashleymedds LFG BOYS!!!!! no mercy! win today & let’s sweep these mfs back home!
(さぁ行くぞ諸君！ 容赦など必要無し！ 今日も連中を叩きのめしてホームで無敗のまま次のステージに進んでやるのだ！)



スポンサードリンク

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒単打
・🌻⇒四球
・フリーマン⇒ラインアウト
・エドマン⇒ゴロ
twitter.com


Xenimm God ducking damnit what a wasted opportunity
(だぁぁぁもったいねぇ！！)

No_Term2801 fuckkk that was solid contact, dam it
(最後のは良い当たりだったのに、コンチクショウめ！)

Dependent-Aside-2639 So far looks good. Offense working the pitch count, a hit and a walk.
(まぁ単打に四球を引き出せて投球数も増やせたなら悪くない、初回としてはいい感じだ)

Dadto4Kiddos 24 pitches...
(ふむ、24球か...)

alexhsinshih Luzardo is shaky. We can get him
(ルサルドのやつ安定してないよ！ これなら得点できるって！)

AVeryPleasant Good start. Snell lock it down.
(良いスタートだ、さぁスネルよ、気合いを入れろよ)

jujubats10 Need you Snell. This is why you’re here
(君がドジャースに来たのはこの日のためだ、頼んだぞお前の力が必要なんだ！)




1回裏、フィリーズの攻撃：
・三振
・フライアウト
・四球
・ゴロ



HeftyAd2780 Snellzilla!!!!
(スネルジラ！！！)

winterschildren Good shit, Snell!
(よくやったスネル！)

sailflower Snellzilla dealing so far
(うむ、スネルジラは良さそうだな！)

foreveryoung1108 Looking Sharp
(今日は気合いが入ってますわ！)

dkizzz Hell yeah keep that pitch count low
(投球数を抑えられたのもナイスだね！)

J_FoggytheOne 3 outs on 13 pitches is beautiful for Snell
(特にスネルの場合は球数が増えがちだからな、13球で3アウトは素晴らしいと言っていい)

No_Term2801 going from shohei to snell and yama is just diabolical. oh wait glasnow/sheehan is our 4th best pitcher lol
(しかし先発陣が大谷⇒スネル⇒山本ってのは凶悪だよなぁ。しかもグラスノー＆シーハンまでいるとか極悪非道ですわｗ)

dewey711 “MVP” chants for schwarber. These fans are delusional
(ところでフィリーズファンがシュワバーに向かってMVPコールをしていますけど、現実が見えないにも程があると思いませんか？)

Mountain-Ad451 Just let them dream 😂
(まぁ夢を見させてやろうじゃないか、はっはっは)

２回表、ドジャースの攻撃：
・キケ⇒三振
・ロハス⇒ゴロ
・パヘス⇒フライアウト



ashleymedds ughhhh
(あばばばば)

Xenimm Horrible inning
(これは酷い)

kugino that inning was way too easy...
(一瞬で終わっちゃいましたね...)

winterschildren That was quick lol
(あっという間でしたわｗ)

alex_o_O_Hung Only 10 pitches thrown this inning, not good we have to be more patient
(初回は24球だったのに半分以下の10球ですよ... 良くない、もっと粘り強くいかないと)

RCLA01 Way too fast of an inning. Pages hopefully breaks out of that slump soon.
(ちょっと速過ぎたね。特にパヘスがプレーオフに入ってからスランプに陥っちゃったし、できれば早いとこ抜け出してほしい所だ)




「ブレイク・スネルが2回に2奪三振」

2回裏、フィリーズの攻撃：
・ゴロ
・三振
・三振
twitter.com





FreshhAce SNELLZILLLA
(スネルジラ！)

BodyNo2711 SNELLZILLA
(スネルジラ！)

fortytwoblue NASTY snellzilla!
(このスネルジラ動きがエグいよ！)

Cooked_Brisket Snell is filthy
(いいねーエグいねースネル)

masshysteria this is reminding me why I hated going up against Snell in the playoffs.
(なぜプレーオフでスネルと対戦するのがあれほど嫌だったかを思い出してきたよ)

jujubats10 WORTH THE MONEY
(高い金を払って獲得した甲斐があったな！)

nanao2018 Great 1-2-3 pitching Snezilla💪
(ナイス三者凡退だよスネル！)

pinkmillenial_ Let's give Balakeyyyy some run suppoooooooooort
(さぁさぁスネルさんを今度こそ得点で援護してやろうじゃありませんか！)

SlimJimMagoo Blake is locked in!!!
(スネルは絶好調！)

Get this man some run support!!!
(ここは打線がいい所を見せる番ですよ！)

DefiantWolverine OHTANI GET A HIT PLEASE
(大谷さんヒットプリーズ！)

༼ つ ◕_◕ ༽つ

３回表、ドジャースの攻撃：
・ロートベット⇒三振
・大谷⇒ゴロ
・ベッツ⇒ゴロ



nanao2018 Shohei😭

_intend_your_puns Shoooooo cmon my dude
(大谷さんしっかりしてくれよー)

jRbizzle Ugly AB
(酷い打席でした)

Apprehensive-Good665 Ohtani lookin rough at the plate since last game hope he can turn it around
(大谷は地区シリーズが始まってから打席での調子が悪い、巻き返してくれるといいんだが)

joserod0824 8 terrible at bats in a row
(おいおいこれで8人連続でアウトだぞ？)

Lacktastic 7 pitch inning is not ideal.
(まぁ7球で3アウトは良くないかな...)




「ブレイク・スネルが3回を終え5奪三振！」
twitter.com


fortytwoblue 「3回ですでに5奪三振！」



nanao2018 Snezilla🔥🔥🔥
(スネルジラ！)

Vespene lmao 4 changeups back to back
(あのトレア・ターナーを4連続チェンジアップで三振てｗ)

FrostyyDog made turner look silly out there
(あのターナーが間抜けにしか見えないってんだから凄い)

Throwaway420421420 Snell is nastyyyyy
(うちのスネルさんエグいわぁ)

NotMartina way to lock in blake
(実に素晴らしい集中力ですよ！)

drfrink85 damn Trea that was terrible
(しかし地区シリーズ始まってからターナー酷いな)

Atraktape Were they booing Trea?
(なんかブーイングが聞こえるけど、これフィリーズファンがターナーにブーイングしてんの？)

Bluesmanstill Booing their own , what assholes!!
(自分たちの選手にブーイングするなんて品性を疑うね！)

EquivalentShoe4459 dodger stadium does the same thing lol
(いや俺たちもしてませんかそれｗ)

blue2124 We don't boo one of our best players, maybe Conforto or Scott.
(いやいや俺たちはコンフォルトとかタナスコにはするけどチームで最高の選手にブーイングしたりしないから)

Bluesmanstill Right??
(せやな！)

「ブランドン・マーシュの盗塁失敗で3回裏終了」

3回裏、フィリーズの攻撃：
・四球
・三振
・三振
（盗塁失敗）
twitter.com


HighlyBaked0 LMAO
(ファーwww)

Le_Devil LMAOO THIS HOMELESS GUY
(このホームレスの人なにしてんのｗ)

submergedwatermelon ??? What was that
(なに今の？)

darksidetrooper Why run there
(マーシュなんで走ったん？)

OTWaffle_44 Terrible run
(これはまた酷い走塁ですこと)

Minstopher I didn’t expect that 😂
(う～んこれは予想外ｗ)

FrostyyDog Thanks caveman!
(ケイブマンさんあざぁ～っす！) ブランドン・マーシュの愛称はキャプテン・ケイブマン（1970年代のアメリカのテレビアニメ『ムクムクおやじとゴーゴー娘』に出てくる現代に蘇った毛むくじゃらの原始人）。よくホームレス扱いされる

Broad-Possession6917 Pitching duel so far. Who is going to strike first?
(ここまでは投手戦だな、さてどちらが先に得点できるか)

RCLA01 Some of that run support would be real nice right about now
(そろそろ打線が援護してくれるといいんだけど、どうですかね打線の皆さん？)

ChaSuiBao Let’s go offense!
(よっしゃ行ったれドジャース打線！)

2000andlatee Ok let’s pls give Snell some time to breathe!!!
(せめてスネルに息抜きの時間を与えてやろう！！！)

「ヘスス・ルサルドが11人連続アウト！」

4回表、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒ゴロ
・フリーマン⇒三振
・エドマン⇒三振
twitter.com






「ブレイク・スネルが4イニングを投げここまで無失点。

奪三振7、被安打0、失点0、四球2、投球数57うちストライク34 」

4回裏、フィリーズの攻撃：
・三振
・ゴロ
・三振
twitter.com






「ルサルドのこの反射神経！」

5回表、ドジャースの攻撃：
・キケ⇒ポップアウト
・ロハス⇒ラインアウト
・パヘス⇒フライアウト
twitter.com


Xenimm 6 pitch inning LMFAOOOOOOOOO
(今度は6球で3アウトｗ)

darksidetrooper 6 pitches bro???
(おい、6球って何だ)

BodyNo2711 jesus only 6 pitches...
(たった6球で3アウトて...)

Apex_Fenris Arrrghh
(あばばばば)

Same_Negotiation6293 Holy, another quick inning-
(光りの速さで攻撃が終わったんだが！)

HeftyAd2780 Blinks Innings over
(まばたきしたら終わってました)

Gentlem8s The AB’s are GETTING WORSE
(回を重ねるごとにどんどん悪くなってない？！)

HighlyBaked0 Holy fuck take a pitch
(少しは相手に投げさせる努力しろや！)

Picorock This game is flying.
(マジで飛ぶような速さで進むなこの試合)

theangryburrito Yeah on pace for barely over 2 hours. Lol.
(ね、これ2時間ちょいで終わるペースだよｗ)

rfguevar pitchers battle holy shit man
(マジで投手戦やん)

Broad-Possession6917 these games are definitely the most tense
(ここまでで一番緊迫感のある試合なのは間違いないね)

baribigbird06 Love a good pitchers duel.
(いい投手戦は好き)

PlayAltruistic3469 I love them in the regular season not the post season
(レギュラーシーズン中なら好きだけどポストシーズンではやってほしくないかな！)

F1NANCE This is going to be a tough game.
(これは厳しい戦いになりそうだ...)

５回裏、フィリーズの攻撃：
・フライアウト
・ゴロ
・単打
・ゴロ
twitter.com


OkSpot2155 Good job Snell
(OKよくやったスネル)

HeftyAd2780 Run support please?
(というわけで援護点お願いしてもいいですか？)

Same_Negotiation6293 Offence please wake up 😭
(頼むから目を覚ましてくれ！)

Fun-Secretary4801 I am officially frustrated
(本格的にイライラしてきたんですけど)

HeftyAd2780 A run or two would be nice guys
(ここで1～2点取ってくれてもいいのよ？)

Le_Devil Offense I beg you PLEASE BLOW THE DOORS OPEN! Snell is dealing ffs
(スネルがあんなに頑張っているんだ！ お願いだから目を覚ましてくれドジャース打線！！！)

stellz597 please offense…please 😭🙏🏻

Popular-Ranger5488 5 run top of the 6th incoming!!!
(大丈夫や、見とき、6回表にドジャースが5得点するで！)

fatalmudd TIME TO WAKE UP BATS 🔥💪
(　今　こ　そ　覚　醒　の　時　)

Mr_Cornwall Will!
(スミスさん！)

mulemargarine Will
(スミスさん！)

foreveryoung1108 Will!!!
(スミスさん！)

Broad-Possession6917 Lets go Will.
(スミスさんｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

drxller56 Will Smith is pinch hitting. Go time !
(代打スミス来た、これで勝つる！)




「ルサルドが17人連続アウト」

6回表、ドジャースの攻撃：
（代打：ロートベット⇒ウィル・スミス）
・スミス⇒ゴロ
・大谷⇒ゴロ
・ベッツ⇒ポップアウト
twitter.com


Mr_Cornwall …

yomanbrodude 1 pitch 🥲🥲🥲🥲
(スミスさんは1球でアウトでした)

Realistic_Charge9824 1 pich Will... really???
(1球でアウトて...マジっすかスミスさん？？？)

MyChemicalMaiden Jesus Christ lmao
(なんてこったいｗ)

jujubats10 17 consecutive outs lmao
(　1　7　人　連　続　ア　ウ　ト　ｗ　)

Apex_Fenris Uuuughhhhh
(あばばばば)

theoddpope CSGO incoming
(話は聞かせてもらった、完投完封が来るで！)

6回裏、フィリーズの攻撃：
・三振
・四球
（盗塁）
・四球






ciaomeridian no no no no no no

LearningT0Fly FUCK FUCK FUCK

tessellatedstars FUUUUUCK

Xenimm God damnit he lost his control
(スネルのコントロールがえらいことになってるんですけどぉぉぉ)

SimplePossession9747 two men on, not ideal...
(ランナー2人、これは良くない...)

Imert12 Snell is out of gas…we’re screwed
(スネルのやつ燃料切れ起こしてんじゃん！ もうダメだぁ...)

Agile_Ad189 It’s over
(終わりや)

Guilty-Influence-890 we fucking lost
(もうダメぽ)

kramjam we are getting out of this
(いや大丈夫だ、ドジャースならこの窮地を脱してくれるはず)

2data I'm here from 5 minutes in the future. GIDP
(どうも5分後の未来から来た未来人です、安心してくださいゴロからのダブルプレーが来ます)

Lebigmacca Double play double play double play
(ダブルプレー来いダブルプレー来いダブルプレー来い...)

GyozaLife Hang in there, Snell!🦖
(なんとか耐えてくれスネル！！！)

bklipa88 Snell gonna get out of this jimmy
(ここから抜け出してくれスネル！！！)




・三振
・フォースアウト
twitter.com


「ミゲル・ロハスがギリギリ間に合いターナーをアウトに！」
twitter.com


Showmethe_monet LETS FUCKINNNNN GOOOOOOO!!!!!!

OneInchPunisher_ LETS FUCKIN GOOOOO

BodyNo2711 LESTGOOOOOOOOOOOO

Showmethe_monet LETSSSSS FUCKINGGGGGG GOOOOOOOO!!!!!!!!!

SlimJimMagoo FUCKING MIGGY ROOOOOOOOOOOOOOOOOO
(ミゲロハさんSUGEEEEEEEEEEEEEEEEEE)

OkSpot2155 GREAT FUCKING JOB MIGGYRO!!!!
(マジでグッジョブだよミゲロハさん！)

sailflower OMG MIGGY DODGERS LEGEND
(なんてこったさすがドジャースのレジェンドや！)

OkSpot2155 MIGGYROOOO!!!! THANK YOU 😭😭😭😭💙
(ミゲロハさんありがとう！！！)

Extreme-Respond4874 LFG BLAKEEE & Rojas
(ロハスもスネルもよくやった！)

OkSpot2155 FUCK YEAH SNELLZILLA!!!!!!!!!!!
(よくやってくれたスネルジラ！！！)

QuieroLaSeptima Let’s gooooooooo!
(((((((งᐛ )ง))))))






marychain123 FUCKING PHEW!!!!!
(いやぁ助かったわ！)

DecentComparisons Holy shit, that was terrifying.
(今のはマジで怖かった！)

Cheap-Bathroom-4426 yeah my palms weren’t sweaty at all 😅
(なに言ってんすか信じてたに決まってるじゃないですか手のひらに汗とか全然かいてないっすよｗ)

CopyNPaste247 I'm losing 5 years of my life after this game
(この試合だけで寿命が5年は縮まる気がする...)

V-KARIN This game is nuts. Feels like first to score will win
(本当に白熱した試合だ、先に得点した方が勝つなこれは)

kugino ok...now let's get blake the win. score a run here
(OK、じゃあ今度こそ得点しよう、そしてスネルに勝利をプレゼントするんだ)

winterschildren We need some runs i can’t handle this
(マジで得点して、こんなのが続いたら最後まで耐えられないって)

QuieroLaSeptima Now please don’t have a 6 pitch inning again.
(また6球で3アウトはやめてね)

７回表、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒単打
・フリーマン⇒二塁打

（投手交代：ルサルド⇒オリオン・カーケリング）



busy_slacker teo!

FreshhAce TEOOO!!

clippjoint TEO 🤩🤩🤩🤩🤩

ShrekTheOverlord WE'VE GOT A BASE HIT!!!
(なんてこったドジャースがついにヒットを打ったで！)

Lineman72T HOLY SHIT A HIT! DO YOU BELIEVE IN MIRACLES? YES!
(マジかよヒット来たよ！ あなたは奇跡を信じますか？ YES！)

OneInchPunisher_ he’s hittable fellas let’s go now
(行ける！ もう打てない相手じゃないよ！)

clippjoint come on let’s get some runs 🙏🙏🙏
(さぁここで点を取るよ！)

Nondescriptsitch LET'S GOOOO
(よっしゃー！)

Too bad the slowest guy on our team is on 1st lmao
(...1塁にいるのがチームで一番遅い奴でなければと思わずにいられないｗ)

katje FREDDIE 🔥🔥🔥🔥🔥

OkSpot2155 FREDDIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

GyozaLife FREDDIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE👏👏👏

Beneficial-Pride-296 LETS FUCKING GOOOOOOOOO FREDDIE

crab_soul lets FUCKING GOOOOOO!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

GreenBagger28 THATS ANOTHER HIT LETS GOOO
(またドジャースのヒットｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

kyrielinning WE HAVE LIFE
(生きてたよこいつら！)

CelluloidNerd87 We cookin! We cooking! LFG.
(来てる！ 来てるよ！！)



cook：一般的には「調理」を意味する単語だがスラングでは「うまくやる」「絶好調」「相手を打ち負かす」という意味で使われる。

cooked：「cook」が過去になった状態＝「終わってる」「くたびれて使い物にならない」「昔は凄かったが今はそうではない」









Saugeen-Uwo YES YES YES YES FREDDIE. WE CAN'T WASTE THIS!!!!!
(よーしよしよしフレディよくやった！ さぁこのチャンスは無駄にできないぞ！)

Specialist-Welcome57 DONT FUCKING WASTE THIS!!!!!!!!!!
(絶対に無駄にするなよ！)

KingPoIo WE NEED 2 RUNS MINIMUM LETS GO MAN
(少なくとも2点は取らないと駄目だからね！)

・エドマン⇒三振
・キケ⇒フィルダースチョイス
（テオスカーが生還、キケ1塁に、フィリーズがチャレンジするも失敗）

ドジャース１－０フィリーズ
twitter.com


g_spaitz SAFE!
(セーフ！)

Amerzel SAFE!
(セーフ！)

Xenimm SAFE
(セーフ！)

J_FoggytheOne SAFE!
(セーフ！)

Gsj0nes818 SAFE!
(セーフ！)

OkSpot2155 SAFE!!!!
(セーフ！！！)

foreveryoung1108 He’s safe!!!!
(今のはセーフ！)

Slow-Corgi1251 Is he safe?????
(セーフだよな？)

Broad-Possession6917 he was for sure safe
(いや今のはセーフっしょ！)

jujubats10 Fuck it was so close
(くそ、割と際どいぞこれ...！)

Le_Devil THAT HAS TO BE SAFE
(セーフであるはず...！)

LearningT0Fly SAFE!!!!!!

CaliBornNYraised Safeeeeeee

red_32 Saaaaaaaaafe!

Girizzly_Adams_Beard SAAAAAFE

crab_soul YES!!!!!!!

lifeisdopeasfuck SAFE. LETS GOOOOO
(セーフｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

jaia101 We are on the board!!!
(ドジャースの得点ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Showmethe_monet LETS FUCKINGGGGGG GOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Lavenza MR OCTOBERRRRR
(ミスター・オクトーバー！)

jac049 KIKE IS HIM
(10月のキケさん神でしょ！)

Lebigmacca KIKE ALWAYS DELIVERS
(キケはいつだって期待に応えてくれる男ですよ！)

SkeithPhase1 Hernandez brought in Hernandez!!! Let’s go!!!
(ヘルナンデスがヘルナンデスを生還させたぞレッツゴー！！！)

vespamike562 The Hernandez Brothers strike again.
(スーパー・ヘルナンデス・ブラザーズがまたやってくれたよ！)

ProfessionalNeophyte Hernandez Brothers!
(ヘルナンデス・ブラザーズ！)

wilbo21020 Teo and Kike are so clutch in the postseason
(テオもキケもチャンスに強すぎでしょ！)

EZBreezy15 TEOSCAR, I LOVE YOU AGAIN!! BRO SHOWS SOME HUSTLE FINALLY!!
(テオスカーに対する俺の愛復活ッッ！ ついに全力疾走を見せてくれたなテオスカー！)

Minstopher Now that’s the hustle Teo!!!!
(それだよテオ、それが走るってことだよ！)

Freeafterall4 TEO FINALLY HUSTLED
(あいつようやくちゃんと走ったで！)

drushiesty THERES SOME HUSTLE!!
(いやぁ今のはいい走りっぷりだったねぇー)

HighlyBaked0 NEVER HAVE DOUBTED TEOS HUSTLE IN MY LIFE
(　私　は　テ　オ　の　走　り　を　信　じ　て　ま　し　た　)

ConnorS700 FASTEST HE’S EVER RAN
(あいつこんなに全力で走ったの初めてなんとちゃうか！)

lkfcalvin Teo has been saving all his energy in the outfield for that run lol
(昨日テオスカーが走るのをサボったのは、今みたいに全力で走塁するためためのパワーを温存するためだったんやでｗ)

Dracowolfmon THANKS FOR GIVING UP A CHALLENGE
(あ、フィリーズさんチャレンジ権放棄してくれてあざぁ～っすｗ)

CaliBornNYraised LETS FUCKING GO!! GIMMIE 1 more!!!
(よっしゃー！ さぁもう1点くらい行ってみようか！)


「そろそろブルペン陣の出番ですので...」

”もう少し（得点を）頂いてもよろしいでしょうか？”
・マンシー⇒四球
・パヘス⇒ポップアウト
・スミス⇒タイムリー単打

ドジャース３－０フィリーズ
twitter.com









・大谷⇒タイムリー単打

ドジャース４－０フィリーズ
twitter.com


RichMeisterGeneral YES YES YES

Saugeen YES YES YES YES YES YES YES

jujubats10 YESSSSSS

longdelta123 YESSSSSS

Nondescriptsitch YESSSSSSSSSSSS

jac049 YESSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Minstopher FUCKKKKKK YESSSSSSSSSSSSSSS

Showmethe_monet LETSSSSSSSS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOI

BodyNo2711 LETS GOOOOOOOOO SHOOOOOOO

DeathClaw9999 Shoooooheeeeeeeiiiiiiii

Yaruo0310 ohhhhhtaaaaaaaaniiiiiiiiiiiiiiiiiii

brok3nstatues OHTANIIIIIIIIIIII

brandothedrummer OHTANIIIIIIIIIIIII

fortytwoblue OHHHHHTANI!!!!

Nondescriptsitch YESSSSSSSSSSSS

Vespene LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOO

jaia101 THE BATS ARE BACK
(打線復ッ活ッ、ドジャース打線復活ッッ！！！)

ChaSuiBao Finally shohei!!!
(大谷さんようやくじゃないっすか！)

winterschildren SHOHEI FINALLY
(本当にようやくですよ！)

flipaflaw THERES MA BOYYYY
(これでこそ俺の大谷さんだぜ！)






fatalmudd GREAT HIT SHOHEI!!
(素晴らしいヒットだったぞ大谷！)

YayIsYayBackwards OHTANI HAS FINALLY ARRIVED IN THE NLDS! (as a hitter)
(大谷がついに地区シリーズで姿を現したぞ（打者として）！)

Caseyjones10 OHTANI FINALLY LFG
(どこ行ったかと思っちゃいましたよ！)

Specialist_Bottle570 Goatani finally with his first hit of the series
(ようやくシリーズ初ヒットですわ！)

ShrekTheOverlord SHOWTIME!!!

jac049 LETS GOOOOOOOOOO!!!!!

kev_182 From 0 to this is amazing
(いやぁさっきまで汚点だったのに一気に来たねー)

Showmethe_monet This is the dodgers i know and love!!! Grind it out boys!!!
(これでこそ俺の知る、そして俺の愛するドジャースだ！ さぁ最後までやり抜くんだ諸君！)



Yk1japa 「あれれ～さっきまでうるさかったのに急に静かになっちゃたぞ～ フィリーズファンはどこに行っちゃったのかな～」



BodyNo2711 Very good silence in the stadium🤣🤣🤣
(球場の静けさが実に気持ちいいですね！)

deb1267cc Crowd is suddenly very quiet
(あれほど騒がしかったのが急に静かになってしまいましたね)

TDH818 A big fuck you for all the booing.
(今まで散々俺たちにブーイングを浴びせてきたお前らに対するドジャースの答えがコレや！)

Iagut070 LMAO this crowd can barely boo Mookie at this point
(あらあらベッツの打席が来たのにブーイングをする元気すら無くなっちゃってｗ)

spency_c PHILLIE I CANT HEAR YOUUUUUU
(フィリーズファンの皆さーん、声が聞こえませんよー)

AverageSatanicPerson 50,000 Phillies are REAL quiet. lol.
(5万人のファンが一斉に黙っちゃいましたねｗ)




sclamare 「今の気分👆」






jujubats10 Game is far from over.
(まだまだ試合は終わってないぞ)

EZBreezy15 Bullpen time boys. Let’s all huddle for the prayer circle.
(ブルペンの時間だ。みんなで集まって祈りを捧げよう)

havnotX Thoughts and prayers time.
(みんなーお祈りの時間だよー)

Vespene These next 9 outs are gonna be looooooooooong as fuck
(ここから長い、ながぁ～～～～～～～～～～い3イニングの始まりだ)

Bighappy619 Bullpen time buckle up boys!
(リリーフが来るぞ、お前たち気合いを入れろ！)

Showmethe_monet Who’s coming in?
(今日は誰が投げるんです？)

jujubats10 Sheehan
(エメット・シーハンだな)

CelluloidNerd87 Okay Sheehan, please don’t be infected.
(OKシーハン、お前もブルペン菌に感染したりしないでくれよ)

stellz597 emmet…i believe i believe
(シーハンさん、信じてますよ...)

kingofmymachine 4 runs…. Please let this be enough
(リードは4点か... どうかこれで十分でありますように)




7回裏、フィリーズの攻撃：
（投手交代：スネル⇒エメット・シーハン） ・ゴロ
・フライアウト
・ゴロ

8回表、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒単打
・フリーマン⇒ゴロ
・エドマン⇒フライアウト



YuWeiHsu The game just started
(さぁ本当の試合開始だ)

続きはコチラ： 佐々木朗希が2セーブ目、ロバーツ監督の“迷采配”にファンは阿鼻叫喚に、地区シリーズ第２戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）