英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷翔平の「MLB史上最高の日」に対する野球ファン以外の反応＋オマケ』



スポンサードリンク

米ワシントンポスト紙
『大谷翔平は野球史上最高の試合を披露した』

"伝説的な快挙となったこの夜、大谷は3本のホームランを放ち6イニング以上無失点の好投でドジャースをナショナルリーグ優勝へと導いた"
washingtonpost.com


米FOX SPORTS
『議論はこれで終わり：大谷翔平は史上最高の選手だ』

”「僕が二刀流をやる理由は、それが僕には可能であり、僕という人間を現すものだからだ」
ナ・リーグ地区シリーズでポストシーズン初先発を果たした後にそう語った大谷翔平はその情熱とアイデンティティを金曜の夜に遺憾なく発揮した。それは彼を史上最高の野球選手という確固たる地位に押し上げるものだった”
foxsports.com


ニューヨーク・タイムズ紙のスポーツ部門『The Athletic』
『地球上で最も偉大なショウこと大谷翔平が、野球史上最高の試合を披露する』

”世の中には数多くのスターがいる。数多くのロックスターたちがいる。しかし大谷翔平という人間はもはや超自然現象としか言いようがない。金曜日の夜にドジャー・スタジアムに詰めかけた観客の前で彼が見せたあの光景は何度見ても信じられない光景だった”
nytimes.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/nextfuckinglevel (異次元過ぎる板)』
『大谷が6回無失点10奪三振に3本塁打というポストシーズン史上最高のパフォーマンスを見せドジャースをワールドシリーズ進出に導く』

「対戦相手の監督でさえ史上最高のポストシーズンパフォーマンスと評した模様」 ※『r/nextfuckinglevel (異次元過ぎる板)』：通常では考えられない凄いことを扱うRedditの板
reddit.com/r/nextfuckinglevel / reddit.com/r/nextfuckinglevel


RedditorofReddit07 「大谷翔平が残したポストシーズン史上最高の個人成績と思われる今夜の成績：
投手：6.0イニング、2安打、無失点、3四球、10三振
打者：3打数3安打、3本塁打、3得点、3打点、1四球」

LiVthelonely 「ほとんどの野球選手はこの半分の成績を挙げるためたけに魂どころか赤ちゃんまで悪魔に捧げるだろうに」


ambal87 Maybe he sacrificed two children?
(大谷は赤ちゃんを2人捧げたんです？)

joelkton Can confirm.
(なるほどそれだ間違いない)

Sc0j The 10 Ks alone are top-tier!
(10奪三振だけでもトップクラスだぞ！？)

rob132 More home runs than hits allowed is the most absurd stat I've ever seen. And this was in the playoffs!
(被安打数より自分が打ったホームラン数の方が多いとか今まで見た中で一番馬鹿げた統計だわ。しかもプレーオフでこれをやるかよ！)

scbundy There's a reason why he makes nearly as much as the entire Marlins lineup. He could probably beat them 9 on 1
(大谷が1人でマーリンズ打線全体とほぼ同じ年俸を稼いでいるのも納得だ、1対9でも勝てるだろうこいつなら)

johnwynne3 The announcer said something that made me laugh: “If there was a league above the MLB, Ohtani would be the MVP in that one.”
(実況アナウンサーが「仮にMLBよりも上位のリーグがあったとしても大谷はそこでMVPになるだろう」みたいなこと言ってて笑っちゃったよｗ)



FlameWalka 「この試合の凄さは「一刀流ではどうやってもこのパフォーマンスには敵わない」という事に尽きる。彼は事実上1人でチームを勝利に導いている。仮に誰かが4打数4安打に本塁打4本（うち2本がグランドスラム）で14打点みたいな成績を残したとしても今夜の大谷を超えることはない。

NFLのトム・ブレイディが2021年にバッカニアーズをスーパーボウル出場に導いた時も、NBAのレブロン・ジェームズが2016年NBAファイナルで1勝3敗の劣勢を覆した時も、マイケル・ジョーダンがシカゴ・ブルズを3年連続のNBAチャンピオンに導いた時も感じたが

GOAT(史上最高)がGOATであることを証明していく様をリアルタイムで見れるってのは本当に素晴らしいね。

偉大な選手たちに万歳だ」



rel1800 Best baseball player of all time. It’s like they created him in a lab.
(マジで史上最高の野球選手ですわ。どこかの研究所の試験管の中から生れたと言われても納得するレベル)

MasChingonNoHay The dude is an alien. He’s unreal. Greatest player I’ve ever seen play
(こんなのエイリアンですよエイリアン。非現実的過ぎる、今までこんな最高な選手を見たことがない)

Kilr4th This guy is someone even non-baseball people like me make me think "Holy sh*t!"
(野球に詳しくない私でさえ「HOLY SHIT (マジか！)」って思うくらい凄い)

ShowMeYourVeggies Missed the game and legit had to reread this headline three times to start to fathom what I was looking at. What the fuck.
(試合を見逃したから、この見出しを見ても全く理解できなかった。3回読み返してやっと自分が何を見ているのか理解できた。一体何なんだよこれは...)

LegalShooter This is completely absurd. Just put him in the HOF now.
(全くもって馬鹿げているとしか言いようがない。今すぐ殿堂入りさせろこんなやつ！)

Lunar_Rainbow_Pro None of us got to witness Babe Ruth's greatness, but now we get to understand what it was all about.
(ベーブ・ルースが偉大な野球選手だと聞いてもピンとこなかったけど、今ならその素晴らしさの全てが理解できるわ)

smellybrit Ruth never hit and pitched at a high level at the same time
(ルースは投打両方で高いレベルを維持したことは一度もない)

TimFTWin And the level of skill in the league at the time was a joke
(それに当時の野球リーグの実力なんて今と比べたらお粗末過ぎるよね)

StephInTheDeep This is beyond Babe Ruth lol
(ベーブ・ルースなんてとっくに超えてるわｗ)

Like 10x
(10倍は凄いね)

PsychologicalSpace50 He's the best player of all time, period
(大谷は間違いなく史上最高の選手だ)

Vermland For me non-american and never seen a baseballgame in my life, how big is this?
(私はアメリカ人でもないし、人生で野球の試合を見たこともないんだけど、これはどれくらい凄いことなの？)

MetalStoofs Messi scores a hat trick while doubling as the keeper and also manages a clean sheet in the World Cup Semifinals
(メッシがキーパーを兼任しながらワールドカップ準決勝で相手のシュートを全て阻止しつつハットトリックを達成したようなものやで)

RemembertoHydratee I don’t watch baseball explain this to me in NFL terms
(NFLで例えて)

wossquee A quarterback threw six touchdowns and had 4 interceptions on defense in the same playoff game. Same guy, both sides of the ball.
(アメフトにおける「司令塔」であるクォーターバックがオフェンス陣を押しのけて6回タッチダウンしつつディフェンス陣を押しのけて4回インターセプトするようなものやで)

Uraspid Please do fencing terms now.
(フェンシングで例えて)

CamiloArturo It’s like a swordsman disarming his opponent on every parry leaving him without a weapon while using a banana as a Sabre and scoring a point on every riposte with that banana while dancing the Macarena
(フェンサーがサーベルの代わりにバナナを使って相手の攻撃を完璧に受け流して無力化しつつ『恋のマカレナ』を踊りながらカウンターでポイントを獲得しまくるようなもんやで)

『恋のマカレナ』（原題：Macarena）：1990年代に世界的に大ヒットしたスペイン人デュオのロス・デル・リオが発表した楽曲

BestCruiser NBA terms please?
(じゃあNBAで例えたら？)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/nba (NBA板)』
『大谷翔平が野球史上最高のパフォーマンスを見せた。NBAであれに相当するものがあるとしたら何だろう？』

「大谷は6イニングを無失点に抑え10奪三振を記録、さらに打者として3本塁打（ポストシーズンでは前人未到）、さらに先頭打者ホームランまで記録した。NBAで最も近いのはコービー・ブライアントが2006年1月のトロント・ラプターズ戦で記録した1試合81得点とかだろうか？」
reddit.com/r/nba


「エリート打者でありながらエリート投手でもあることの難しさを考えると、NBAであれに相当するものはない。ましてそれをリーグ優勝決定戦でやるだなんて」

Minimum-Coast-6653 「バスケには野球みたいな専門性が高いポジションが存在しないからね。シュートが上手い選手は多いけど投手とは比べられるものじゃないし」


Test21489713408765 There's no NBA equivalent.
(NBAにはこれに相当する選手はいないよ)

Futurenawt Honestly there is no NBA equivalent. Pitching and batting in the MLB are so categorically different that players will commit their whole lives to either being a pitcher or being a position player/hitter.
(はっきり言ってNBAで大谷の活躍に相当するものはない。MLBの選手たちは投手か野手兼打者のどちらかに人生を捧げることになる、投球と打撃は別スポーツと言っていいくらいに求められる能力が違う)

sportsfanatic09 Zero equivalence. This shines above everyone. He played offense and defensive in a sport where it’s an unheard of it.
(比較できるものはない。大谷がしたことはまさに前代未聞だ、オフェンスとディフェンスの両方をあのレベルでやれる人間など彼以外1人もいない)

LakeinLosAngeles No equivalent.
(NBAには相当するものはないよ)

This was the most impressive performance from a player I've ever seen in any sport. Legitimately unbelievable. Best athlete I've ever seen in my life.
(あれは私がこれまで見てきたスポーツの中で最も印象的なパフォーマンスだった。本当に信じられない。人生で見てきた中で最高のアスリートだ)

your_backpack Only 12 players have ever hit 3 home runs in a playoff game
(プレーオフで1試合3本塁打を達成した選手は歴史上わずか12人)

Only 26 players have ever recorded 10 strikeouts, allowed 2 or fewer hits and zero runs in a playoff game
(プレーオフで10奪三振、2安打以下、無失点を記録した選手はわずか26人)

And he did both in the same game. Ridiculous.
(なのに彼は同じ試合でその両方を達成した。はっきり言って馬鹿げてるね)

Basketball is inherently more of a 2-way game than baseball, so it'd be difficult to figure out at equivalent statline. But if you had to start somewhere, find some offensive statline that only 12ish players have ever accomplished in the playoffs, and a defensive statline that only 26ish players have accomplished.
(そもそもバスケットボールは全員が常に攻守の二刀流をやっているようなものだ、投打で専門性を求められる野球と比較するのは難しい。まぁそれでも比較するならプレーオフでたった12人程度の選手しか達成していない攻撃的な成績と、たった26人程度の選手しか達成していない守備的な成績を見つけるところから始めるべきだね)

tanman0123 Like 70-15-15 95% ftp 10 steals 10 blocks or something
(NBAで言ったら1人で70得点15リバウンド15アシストを記録しつつフリースローの成功率95％に10スティール10ブロックショットとかそんなレベルでは？)

acetime In a series clinching game to make the finals.
(しかもNBAファイナルがかかった超大事な試合でね)

Calm_Independent_782 Not even. In MLB the pitcher isn’t expected to be a decent hitter as it’s such a rare and near impossible feat. This guy is stellar in both.
(それですら大谷がやっている事には遠く及ばないよ。なんせMLBでは投手がまともな打者になることは全く期待されていない。投打の両方でトップレベルなんてほぼ不可能な偉業だ)

SportsTalker98712039 This guy hit more home runs (3) than the amount of hits he allowed as a pitcher (1).
(投手なのに許した安打数（1）よりも打ったホームラン数（3）の方が多いんだぞ？)

Nothing comes close to that, in any sport.
(こんなのどんなスポーツでも匹敵するものなんてないだろ)

TechnologyOne8629 Yeah, this would be like Jordan scoring 60 points in the playoffs and then playing point of attack defense the whole game & allowing less 60 points total by the other team. Even then, his teammates are still a big part of the defensive effort - it's just not comparable to the impact of a pitcher allowing only 1 hit.
(ああ、これはジョーダンがプレーオフで60得点を挙げつつ試合を通して『PoAディフェンス』をして相手チームを60点未満に抑え込んだようなものだ。それでさえピッチャーがたった1安打しか許さなかった時のインパクトとは比べものにならない、バスケの守備はどうしたってチームメイトに頼らざるを得ないからね) PoAディフェンス：バスケットボールにおいて相手チームの攻撃の起点となる選手（ガードなど）に最初にプレッシャーをかける守備のこと

cyanraider It would be like if Michael Jordan in his prime received a Nobel prize for physics.
(全盛期のマイケル・ジョーダンがノーベル物理学賞を受賞するようなもんだよ)

yoyoyocoolcatbromate Not even close but David Robinson's 34 points, 10 rebounds, 10 assists, 10 blocks
(デビッド・ロビンソンが1994年に記録した34得点、10リバウンド、10アシスト、10ブロックでも及ばないけど、近いのはこれかね？)

Due-Stock2774 Yeah the real unicorn of NBA stat lines is the quadruple-double
(まぁNBAで”あり得ない”って言ったらクアドルプル・ダブルだわな) クアトルプル・ダブル (Quadruple-Double) ：ある試合で1人の選手が得点、リバウンド、アシスト、スティール、ブロックショットの5つの項目の中で4つで2桁を記録すること。NBAの歴史の中で達成したことがあるのは4人だけで得点はデビッド・ロビンソンの34得点が過去最高

DefinitlyNotAPornAcc This is the 50 point quintuple double. This was basically winning a game single handedly.
(今回の大谷に匹敵するなら50得点してのクアドルプル・ダブル達成くらいは必要だ、これなら実質1人で試合に勝ったことになる)

imdaviddunn Quintuple Double scoring 50 during NBA Playoffs
(NBAプレーオフで50得点しつつクアドルプル・ダブルだな)

Optimal-Talk3663 Ridiculous how on fire Ohtani was. That second home run was crazy
(この日の大谷は神がかっていた、特に2本目のホームランとか狂ってたわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『アレックス・ロドリゲス：「ドジャースには世界最高のアスリートである大谷翔平選手がいるし、ブルージェイズには世界最高の打者であるウラディミール・ゲレーロ・ジュニア選手がいる。これは夢のようなワールドシリーズになるはずだ」』
reddit.com/r/baseball


see_mohn (メッツファン) ”Blue Jays have the best hitter in Vladimir Guerrero Jr. (ブルージェイズには世界最高の打者であるゲレーロjrがいる)”

Did Aaron Judge die
(アーロン・ジャッジ死んでしまったん？)

Randvek (ドジャースファン) Every postseason.
(死んだよ、毎年ポストシーズンに入ると死ぬんだアイツ)

MisterGoog Every postseason
(死んだよ、レギュラーシーズンでしか生きられないんだアイツ)

SeaworthinessAny4997 (レッドソックスファン) RIP Aaron Judge lol
(ジャッジよ、安らかに眠れｗ)

PurchaseOk272 He probably means best hitter going right now, there’s nobody hotter than Vladdy at the moment
(まぁたぶん”現時点”で最高の打者のことを言っているんだろう、今一番勢いがあるし)

fubolconelduendeverd (フィリーズファン) Well... Ohtani is both a better pitcher and hitter than Vladdy 😭
(でも大谷の方が投手としても打者としても優れてませんか？)

NoArm7707 When did Vlad pass Ohtani??? Yeah, he's a great hitter but come on dude...
(いつゲレーロjrが大谷を追い抜いたんだ？？ 彼は素晴らしい打者だけど、おいおいそりゃ無茶があるだろ…)

khen1022 (アスレチックスファン) Vlad Jr is NOT a better hitter than Ohtani
(投手としても大谷＞ゲレーロjrだよね)

WintersDoomsday Cal vs Ohtani would have been much bigger. Vlad was nothing special in the regular season at all.
(カル・ローリー対大谷の方がずっと盛り上がったわ、ゲレーロjrとかレギュラーシーズンは全く目立った活躍してなかったし)

sadrapsfan I mean vladdy ATM is nuts. His numbers are ridiculous right now
(いやいや今のゲレーロjrヤバいから、彼のプレーオフの成績とかとんでもないことになってるから)

Karsh14 (ブルージェイズファン) Ohtani’s ridiculous GOAT game is doing heavy lifting for him this post season. He’s hitting .220 when you include the 3 homer game.
(大谷が10奪三振3本塁打という頭のおかしい試合をしたせいで忘れてしまうけど、大谷のポストシーズンの成績は3本塁打を放った試合を含めても打率.220だぞ？)

This isn’t disrespect to Ohtani, he’s going to walk into the hall with an unanimous vote. But he hasn’t exactly been carrying the Dodgers this playoffs from his bat.
(別に大谷をディスるつもりはないし彼は満場一致で殿堂入りする選手だけど、今回のプレーオフでは打者としてドジャースを牽引してきたとは言えないでしょ)

DangerousKick5792 (ブルージェイズファン) Vlads been the best hitter in these playoffs by a long margin
(今回のプレーオフに限ったらゲレーロjrの方が圧倒的に優れてるから)

mtrn3 And it most likely won’t come down to either of them. Somehow Freeman will be the main story again.
(結局どちらも大した活躍しないで、どういうわけか今年もまたフリーマンが話題をかっさらっていく気がする)

jamalfunkypants (ドジャースファン) Not a lot of lefties on the blue jays, none of their starters. Curious to see how they handle shohei. The Phillies and brewers really exhausted everything to keep shohei facing lefties.
(左腕がほとんどおらず、先発投手に至っては1人もいないブルージェイズが大谷をどう扱うのかが気になるところだな。フィリーズとブルワーズはあらゆる手を尽くして大谷が右腕と対戦するのを避け続けていたがブルージェイズはそうはいかない)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『朗報：ブルージェイズには左腕の先発投手が1人もいないとのこと』
reddit.com/r/Dodgers


pargofan (ドジャースファン) They only have three left handed pitchers AT ALL: Fluharty, Lauer and Little.
(ブルージェイズには左腕が3人しかいない。フルハーティ、ラウアー、リトルだけだ)

LakeinLosAngeles (ドジャースファン) Their lefty relievers(and bullpen in general) are shaky too.
(しかも中継ぎの彼らは（というかブルージェイズのブルペン全員にも言えるけど）かなり不安定なようだ)

Repulsive_Poetry_623 (ドジャースファン) Sho and Freddie about to feast
(これは大谷とフリーマンが大活躍してくれそうですねぇ...)

frankenmaus (ドジャースファン) Conforto: "So you're sayin there's a chance . . . "
(コンフォルト：「つまり、俺にもチャンスがあるって事ですかぁ...！」)

cb148 (ドジャースファン) No!!!
(やめろォ！！)

-itos (ドジャースファン) Years from now, we'll be talking about 2025 World Series legend, Conforto. Lol
(数年後、そこには2025年ワールドシリーズのレジェンドとなったマイケル・コンフォルトさんについて熱く語るドジャースファンの姿が！) ※レギュラーシーズン中のロバーツ監督は相手投手が右腕ならとりあえずコンフォルトを出していた

bobisurname (ドジャースファン) They're still walking Ohtani. Only Mookie and Freddie and Teoscar to come up next.
(左腕がいなくても大谷はどうせ四球で歩かされるだけになるでしょ、まぁ例えそうなってもその後にベッツ、フリーマン、テオスカーが来るんですけどね)

breadexpert69 (ドジャースファン) Thats fine, walk him and either let him steal bases or have your pitcher thinking about him the whole inning.
(別に四球攻めになってもいいかな、大谷なら盗塁するだろうし彼が塁にいるってだけで相手ピッチャーにイニング中ずっとプレッシャーをかけられるし)

frankenmaus (ドジャースファン) Ohtani gonna set WS record for SB and Runs scored.
(大谷は盗塁と得点でワールドシリーズ記録を更新するだろう！)

pforsbergfan9 (ドジャースファン) Doubtful, I’m sure this series will be over in 4 and the record will be most likely from a team that went 7
(それは無理かな、だって俺たちは最初の4戦で優勝を決めてしまうだろうからね！)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースの元クローザー（タナー・スコット）がワールドシリーズで復帰の可能性、本人は出場に意欲』
reddit.com/r/Dodgers