英語圏最大の電子掲示板Redditより

ワールドシリーズ直前にリリーフ左の柱ベシアが離脱へ（海外の反応まとめ）



スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント
「タイトル防衛の準備はできている」
twitter.com


米FOX Sports
「明日からワールドシリーズが開幕🍂

ドジャース対ブルージェイズの第1戦は中継は東部時間午後7時からFOXで！」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ワールドシリーズの試合を観戦するのに36缶入りのパックが3つあれば十分でしょうか？』

「最近野球を観るようになったカリフォルニア州南部のビクタービル在住のドジャースファンです。

ちなみに身長は5フィート9インチ(175㎝)、体重は170ポンド(77㎏)です。

バドライトを買う予定です。

友達がいないので家で一人で飲むつもりです（このビクタービルにはバーがあまりないので）。

近所のスーパーで「ハラスメント」でクビにされた直後なのでビールはネットで買うつもりです（同僚のグレタのやろう許せねぇ俺は何もしていないのに）」
reddit.com/r/Dodgers


バドライト：米ビール大手アンハイザー・ブッシュ・インベブの主力ビール。36缶入りパックの価格は$32.99(5035円)



rovertfrodnetsew (ドジャースファン) Should be good for game 1
(36缶入りのパックが3つか、まぁ第1戦は大丈夫だろう)

Jay_Torte (ドジャースファン) Unless it goes into extra innings.
(なお延長戦に入ったら足りなくなる模様)

theburninator69 (ドジャースファン) What will you drink for game 4?
(第4戦からは何を飲むんだ？)

OnlineSilverSurfer (ドジャースファン・スレ主) I don’t think I can drink 36 a game…
(すみません1試合で36缶も飲める自信はありません...)

delscorch0 (ドジャースファン) i bought a half barrel last year.
(俺なんて去年は半樽買ったぞ)

OnlineSilverSurfer (ドジャースファン) How many beers does this come out to?
(それってビール何杯分になるの？)

soul_doubt_66 (ドジャースファン) 1
(1杯だが？)

fos4545 (ドジャースファン) But it’s the size of half a barrel
(いやでも半分とはいえ樽でしょ？)

soul_doubt_66 (ドジャースファン) Half
(ハーフサイズやし) 1/2 barrel の容量＝15.5ガロン(58ℓ)

30_40feralhogs (ドジャースファン) Bud light is water you’ll be good to drive afterwards
(バドライトとか水みたいなもんだから、飲んだ後でも運転できるよ) ※米国で酒酔い運転になるかどうかは血液中のアルコール濃度(BAC)で決まり州によって法律や罰則が大きく異なるが基本的にBACが0.08になったら酒気帯び運転になるのでビールを1、2杯飲む程度なら大丈夫だったりする

ちなみにバドライトのアルコール度数は5%で他のビールと変わらない、ライトなのはカロリーだけ

Tofubear18 (ドジャースファン) You’ll need 1 case alone for when Treinen comes out
(トレイネンが出てくるだけでビール1ケースは覚悟しておいた方がいいぞー)

WhiteToast- (ドジャースファン) Not surprised you got fired for harassment. That’s 12 beers per game, you need help
(よく聞け、君には助けが必要だ、1試合にビール12本も飲むつもりの人間は普通じゃないし解雇されても不思議じゃない)

somewhat_gnar (ドジャースファン) 3 Bud Lights per inning is out of control.
(1イニングあたりバドライト3本はやりすぎだよぉ...)

OnlineSilverSurfer (ドジャースファン) Not if Vesia is out and replaced with Tanner Scott.
(普段ならそうかもしれない、だがベシアが抜けてタナー・スコットに交代するなら話は別だ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『デーブ・ロバーツ監督によると、クレイトン・カーショーはドジャースのワールドシリーズ出場選手登録メンバーに含まれる予定とのこと』
reddit.com/r/Dodgers


HeftyAd2780 (ドジャースファン) Fuck yeah!
((งᐛ )ง)

WTFthrowaccount (ドジャースファン) Let’s get him the last out of the WS
(彼にワールドシリーズ最後の1アウトを取らせよう！)

Bitter_Concert_514 (ドジャースファン) What kind of finish would it be if it came to the wire. Game 7, deep in the extra innings, Roki and the rest are used up and Kersh gets the save!
(3勝3敗で迎えたワールドシリーズ第7戦、試合は延長戦にまでもつれ込みドジャースがかろうじてリードを奪うも佐々木朗希をはじめとする投手陣は使い果たされているという絶体絶命のピンチ、そこにカーショーが人生最後のセーブを挙げるために立ち上がった！)

I definitely do not want to get to that point but just imagine if
(という場面を想像してみてくださいよ！ いやまぁそんな状況にはならないでほしいけどさ)

Rodi747 (ドジャースファン) he needs one more good inning to close out his career, not have it end on a bummer game
(まぁ最後にもう1イニング良い登板をしてキャリアを締めくくって欲しいよね、前回のフィリーズ戦では残念な結果だったしあれが最後だなんて寂しすぎる)

freekyeight (ドジャースファン) Hope he gets to pitch at least one last time
(せめて最後にもう1度だけでも投げてほしい)

bizdady (ドジャースファン) Squeeze out that last bit King!!!
(頼むカーショー、最後の力を振り絞ってくれ！！！)

Salty-Masterpiece983 (ドジャースファン) He was a bad matchup for the Phillies and brewers but should be great against the jays
(フィリーズとブルワーズにとってはカーショーにとって相性の悪い相手だった、でもブルージェイズなら活躍できるはずだ)

SleepingDragonZ (ドジャースファン) That should mean no Tanner Scott, good!
(ちなみにカーショーが入るってことは、タナスコがワールドシリーズに出ることはないってことだよな？ 良かった！)

juicewar01 (ドジャースファン) So no Tanner Scott? LFG
(タナー・スコットは見ないで済むってことですか？ やったー！)

EuphoricMoose8232 (ドジャースファン) Pretty sure he’s taking Vesia’s spot 😔
(ベシアの代わりに入ることは確実かと...)

LeeShakerMoneyMaker (ドジャースファン) Vesia might be gone so Scott will probably take his place.
(ベシアがいなくなるかもしれないからタナスコが彼の代わりになるだろうねぇ)

appleavocado (ドジャースファン) Cocaine Bear?
(コカイン熊さんに何かあったの？)




『アレックス・ベシアは「深刻で個人的な家族の問題に対処するため」にチームを離れたとドジャースが発表』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「心が痛むお知らせとなりますが、アレックス・ベシアと妻ケイラは深刻で個人的な家族の問題に対処するためチームを離れました。ドジャース球団一同、ベシア家の皆様に心よりお見舞い申し上げます。今後の状況については改めてお知らせいたします」
twitter.com


DoItForLA (ドジャースファン) I don't like the sound of "with a heavy heart." Hoping for the best.
(「心が痛むお知らせとなりますが」という始まりが不穏過ぎる、何があったか知らないけど最善の結果を願うよ...)

Stonefencez (ドジャースファン) Given his wife was pretty far in her pregnancy, sounds worrisome :( Hope it turns out okay
(ベシアの奥さんって妊娠していてしかも妊娠後期だったろ？ それを考えると心配だ、彼らが無事であることを願うよ)

Full-of-Bread (ドジャースファン) She made a post about being ~4.5 weeks in February, as well as a post insinuating that she could have a baby any day.
(奥さんは2月に妊娠約4.5週間だと投稿していたしつい最近もいつ赤ちゃんが生まれてもおかしくないみたいな投稿をしていたはず...)

spidergrrrl (ドジャースファン) Fearing the worst, but hoping for the best.
(最悪の事態が頭をよぎるけど無事を祈るしかないねこれは)

thedudemightapprove (ドジャースファン) His wife is pregnant bro hopefully the baby is okay and his lady too. Fuck the World Series take care of your fam big dawg 👌🏾💙
(さすがにこれはワールドシリーズとか言ってらんないわ、家族のもとにいてあげるべき。奥さんとその子供の無事を祈るよ)

VividFault6658 (ドジャースファン) 1000000000%!!!!
(絶対に家族優先でしょこれは！)

Dodgerswin2020 (ドジャースファン) Exactly. Next man up until he’s ready to come back.
(そうだな。彼が復帰できるまで他の選手が代わりを務めるしかない)

zaphod777 (ドジャースファン) Who do we think will fill his role, Banda?
(でも代わりって誰が務めるんだ？ バンダか？)




『デイブ・ロバーツ監督、ロースターの変更やベシアの状況については「日々状況を見ながら対応していくしかない」と述べる』
reddit.com/r/Dodgers


pharout16 (ドジャースファン) this is a very bad loss for the team considering how weak the bullpen has been.
(ブルペンのポンコツぶりを考えるとベシアの離脱は手痛過ぎる...)

c_c_c__combobreaker (ドジャースファン) I'm hoping Vesia will still be able to participate when the Dodgers return to LA. Not sure how the rules work though.
(MLBの慶弔制度がどうなっているのかはよく分からないけど第3戦からはホームでの試合になるし何とか出れないもんかね？)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Let’s be real though. Something serious is going on. This is the World Series and he’d have to be locked on mentally.
(彼の家族に何か深刻なことが起こっているのは確かなんだ。そしてこれはワールドシリーズだ、精神的に集中しなければならない試合で今の彼が出れるかっていうと、どうだろうねぇ)

shinra1111 (ドジャースファン) It's Tanner Scott time!
(つまり、タナスコの出番だな！)

gose_hefyourself (ドジャースファン) Bette hope the starters go 8 every game ..
(先発投手陣が毎試合8イニング投げてくれることを祈るしかねぇ...！)

MookieBettsBurner4 (ドジャースファン) Most of the Jays' top bats are righties anyways. Springer Vlad and Kirk are all righties.
(まぁブルージェイズの主力打者のほとんどが右打者だし左腕(タナスコ)にこだわる必要は無いと思うけどね。スプリンガーもゲレーロjrもカークはみんな右打者だし)

Mundane-News9720 (ドジャースファン) Banda will likely assume Vesia's role.
(バンダがおそらくベシアの役割を担う事になると思う)

Friendly_Doughnut_51 (ドジャースファン) I think I'd actually like Dreyer in high leverage scenarios more than Banda since the former draws a lot of double plays from weak contact; if his stuff is off, Banda tends to walk a bunch of guys.
(重要な場面ではバンダよりもドレイヤーの方がいい。ドレイヤーは弱い打球にして打ち取るのが得意だからピンチもダブルプレーで切り抜ける事が期待できる、一方でバンダは調子が悪いと四球を連発する傾向がある)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Mannn there’s always sad news right before the WS. Last year it was Fernando’s death and now whatever is happening with the Vesia fam 🥺
(しかし去年のフェルナンドの訃報に続き今年はベシア一家に事件か、なんでワールドシリーズ直前になると悲しいニュースが来るかね？) ※昨年のワールドシリーズ直前の10月22日にドジャースで活躍した名投手のフェルナンド・バレンズエラ氏が亡くなるというニュースが入ってきた

TegTowelie (ドジャースファン) Last year we won for Fernando. This year, we do it for cocaine bear
(だが去年俺たちはフェルナンド氏のために勝つと言って優勝した。今年もベシアのために優勝してやろうじゃないか)

Natural_Repair373 (ドジャースファン) DO IT 4 COCAINE BEAR!!!!!!
(その通り、コカイン熊のためにやってやろうじゃないの!!!!!!)

Defiant-Read9566 (ドジャースファン) Win him a ring boys.
(ベシアのためにも優勝リングを手に入れてくれよドジャース...！)

スポンサードリンク

『野球の神様、お願いします🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers


ロサンゼルスタイムズ紙のドジャース番記者 - Jack Harris
「大谷翔平がWS第1戦が行なわれるトロント・ブルージェイズの本拠地でフリー打撃を行なった。大谷ホームランを連発しており、もう何本柵を超えたかは数えきれないほどだ。そのほとんどすべてが2階席まで届いていて中にはそれよりもさらに遠くまで飛んだものもあった」
twitter.com


ロサンゼルスタイムズ紙
「大谷翔平がロジャースセンターで前日練習を実施」
twitter.com


「打撃音がヤバい 💪🏼」
twitter.com


Low-Hovercraft-8791 (ドジャースファン) Sounds like a .30-06 round being fired.
(30-06スプリングフィールド弾みたいな音してるんですけど) 30-06スプリングフィールド弾：北米で大型獣の狩猟に使われている弾薬。アメリカクロクマ(体長1.2～2.0ｍ)やグリズリー(体長1.7～2.5ｍ)も一撃で仕留めることができる

brawndo949 (ドジャースファン) I’ve never seen or heard anything so beautiful yet violent
(こんなに美しくも暴力的なものを私は見たことも聞いたこともない)

potrillo2124 (ドジャースファン) That stadium getting stretched out 🥵
(こんなのがドームの膜に突き刺さったら膜が伸びちゃうよ！)

ConsiderationOld5808 (ドジャースファン) Open the roof and let them free.
(大谷が打席に立つ時はドームを解放するべきやな)

JoinedForTheBoobs (ドジャースファン) Might wanna give the FAA a heads up
(FAA(連邦航空局)に連絡しておいた方がええとちゃうか？ どこまで飛ぶかわからんで)

jade09060102 (ドジャースファン) Transport Canada up here, but yes
(カナダだから管轄は運輸省だけどな...運輸省に連絡しておいた方がええとちゃうか？)

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) He looks more than ready
(大谷さん準備万端じゃないですか！)

No_Debate890 (ドジャースファン) Shohei looks locked in
(めっちゃ気合入ってるわぁ)

proofofderp (ドジャースファン) Sayan mode. RIP Jays😭
(これはスーパーサイヤ人モード入りましたわ、ブルージェイズよ安らかに眠れ)

Existing-Stranger632 (ドジャースファン) Ohtani is locking tf in right now. Nobody is prepared for what he might unleash. No. What he WILL unleash
(今の大谷は集中力が研ぎ澄まされている。我々はワールドシリーズで未だかつて見たこともない大谷を目の当たりにするだろう... いや”だろう”じゃないな、目の当たりにする！)

everythingwastakn (ドジャースファン) His face last game, as he rounded the bases, showed how fucking locked in he is rn. Dude showed like almost a scowl like emotion. No showboat. Just straight gas. Love it. Fierce Pitbull mentality.
(10奪三振3本塁打を記録した前回の試合でも表情が違ったよね。塁を回っている時もずっと険しい表情をしていた。勝負に勝つことだけに集中していた。今の大谷の精神状態は闘志剥き出しのピットブルのようなものだよ)

stoptheycanseeus (ドジャースファン) Blue Jays have 3 RHP as starters. They got a few lefties but from what I read, but they’re not elite. Ohtani historic World Series performance incoming.
(ブルージェイズは左腕が少ないから今まで見たいに”左腕攻め”はしてこない、そして数少ない左腕も平凡レベル、これは大谷さんの歴史的なワールドシリーズでの活躍が来るで！)

aquarinox (ドジャースファン) I’m excited for tomorrow :) that is all.
(いやぁ明日が楽しみで仕方がないですね！)

KingTauros (ドジャースファン) It feels like Christmas Eve
(気分はまるでクリスマスイブ！)

de-alta-cali (ドジャースファン) It really doessss. The anticipation is crazy
(それな！ いやぁ期待感で凄いことになってますわ)

sleepdeprivedbaby (ドジャースファン) Except I’m not ready to be screaming, crying and/or throwing up with how crazy these games can go 😭
(お前たち叫んだり泣いたり吐いたりする準備はできているか！ 俺はできてない！)

webelee (ドジャースファン) One more day... just one more day and the World Series begins. Get ready! Let's do it! Go Dodgers!
(あと1日…たった1日後にはワールドシリーズが始まる。準備はいいか？さぁ連覇を成し遂げてやろうじゃないか！ゴー・ドジャース！)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『なおこちらがドジャースを応援する地域vsブルージェイズを応援する地域になります』
reddit.com/r/Dodgers


👆ドジャースを応援する地域



swonebros (ドジャースファン) I mean all of Japan is cheering for the dodgers…
(でもほら、ドジャースには日本がついているから...)

Aravinda82 (ドジャースファン) So is Seattle now
(マリナーズ（ブルージェイズにリーグ優勝決定戦で敗北）もついているぞ！)

sandoloo (マリナーズファン) Mariners fan checking in here, now a Dodgers fan. GO SHOHEI GO!!!
(マリナーズファンだけどお邪魔させてもらうよ！ 今の俺はドジャースファンだ！ ゴー！ ショーヘイ・ゴー！)

Icy_Raspberry1630 (ドジャースファン) And NY as well
(ヤンキース（ブルージェイズに地区シリーズで敗北）も応援してくれるはずだ！)

los33ramos (ドジャースファン) Lessgoooooooo
(やったね！)

PeyronieMan6 (ドジャースファン) Never thought I'd see NYC and L.A. bonding over a common enemy
(まさかニューヨークとロサンゼルスが共通の敵を前にして団結する日が来るなんて...！)

PeyronieMan6 (ドジャースファン) Do we really want Yankees fans on our bandwagon? Eww.
(お前ら本当にヤンキースファンに応援されて嬉しいか？ 俺は嬉しくないぞ？)

FacePalmAdInfinitum (ドジャースファン) No.
(嬉しくないです)