英語圏最大の電子掲示板Redditより

『村上宗隆がホワイトソックスと2年総額3400万ドルで契約合意したことに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/whitesox (ホワイトソックス板)』（※1か月前）
『ホワイトソックスと村上宗隆の契約くるで！』

”速報：村上宗隆がポスティングシステムによる移籍交渉手続きを正式に申請”
reddit.com/r/whitesox


bobcob44 (ホワイトソックスファン) Bwahahahahaha!
(はっはっは、ぬかしおる！)

Oolor (ホワイトソックスファン) lol, Jerry wouldn’t even pay the posting fee let alone the contract it would take…
(うちのジェリーが払うわけないじゃないですかｗ 契約金どころか譲渡金すら払わないでしょうよ…) ジェリー・ラインズドルフ：ホワイトソックスのオーナー

chillinois309 (ホワイトソックスファン) Hahahahahaha. These posts crack me up. Jerry does not spend big money on anyone. He will pick up a guy who is 7 years past his prime and be like “this is the spark”
(はっはっは、こういう投稿を見ると笑っちゃうね。ジェリーが大金を使って選手を獲得するなんてナイナイ。全盛期を7年くらい過ぎた選手を獲得して「これはチームを変えるきっかけになるだろう」とか平気で言うようなやつですよ？)

rahill1004 (ホワイトソックスファン) Pete Alonso is gonna look great in a Sox uniform in 2033
(2033年にピート・アロンソがホワイトソックスのユニフォームを着るのが待ちきれないね！)

Dry_Tortuga_Island (ホワイトソックスファン) Shohei 2040 baby!
(2040年になったら大谷がホワイトソックスに来るで！)

chillinois309 (ホワイトソックスファン) This is more realistic
(うちが村上を獲得するより👆の方がまだ現実味があるわ)

ConservativebutReal (ホワイトソックスファン) There is not a FA in their right mind who will come to the Sox.
(そもそもホワイトソックス（今年は102敗／去年は121敗／一昨年は101敗）に来たがるような選手いないだろ、いたらそいつは正気を失ってるよ)

eriqjaffe (ホワイトソックスファン) Look, the OP didn't say anything about when the Sox would sign him!
(ってかスレ画には”村上がポスティングされた”としか書かれてないしホワイトソックスのホの字もないじゃん！)

leoh9595 (ホワイトソックスファン) OP share some of that crack your smoking
(スレ主よ、君が何を吸っているのか知らないが俺にもそれを分けてくれ、よほどの上物でない限りこんなことは言わないはずだ)

MightGood5657 (ホワイトソックスファン) There's no way they spend that much. I'd shit down my leg if it happened.
(ホワイトソックスがそんな大金使うわけないでしょ。もしそんなことになったら衝撃でウ〇コを盛大に漏らす自信あるわ)

Chicago2346 (ホワイトソックスファン) When he’s 42
(村上が来るとしたら彼が42歳になったころだよねー)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※7日前）
『村上宗隆の交渉期限があと1週間で切れるけど、移籍先に関する話ってあった？』

以下今朝のニューヨークタイムズ紙の部門『The Athletic』に掲載された記事より：

”三塁手あるいは一塁手として起用される見込みの村上宗隆はハイリスクハイリターンでありそのポテンシャルを考えれば日本人フリーエージェントの中で最も魅力的な選手と言えるかもしれない。メジャーリーグのチームと交渉できる45日間の期限は12月22日午後5時（東部時間）に切れる。そして、彼の移籍先は依然として謎に包まれている”

村上に興味を持っている球団があるという報道すら聞いたことがない。球団関係者が彼と話をしたという話すら聞いたことがない。

村上は現在25歳（2月で26歳）と若く圧倒的なパワー（日本では8シーズンで通算265本塁打、2022年には56本塁打）で魅力的だが空振り率が高さを各球団の幹部は懸念しているようだけど...

彼のポテンシャルに飛びつく球団はあると思う？それとも彼はもう1年日本に留まるのだろうか？
reddit.com/r/baseball


cooljammer00 (ヤンキースファン) Probably, but we just haven't heard about it
(交渉自体はやってると思うぞ、我々の耳に届かないだけで)

thediesel26 (ヤンキースファン) I’m pretty sure his market is not nearly as strong as he’d hoped.
(村上に対する需要が思っていたよりも少ないのは間違いないと思うけどね)

Zestyclose_Help1187 We have no idea. But I think the ceiling is worth it.
(それも含めて全く分かっていないでしょ、個人的にはポテンシャルの高さを考えたら獲得する価値があると思うわ)

-BigDickOriole- (オリオールズファン) His defense is absolutely atrocious. Like imagine putting Kyle Schwarber at 3rd.
(いやでも村上の守備って相当ひどいぞ？ カイル・シュワーバーを3塁に置くことを想像してごらんよ)

chaosisarascal (フィリーズファン) Looks at Castellanos on our roster. I can imagine worse.
(そんなの想像もつかｎ...（フィリーズのロースターにニック・カステヤノスがいるのを思い出す）簡単に想像できたわ...むしろもっと恐ろしいものを想像したわ...) ニック・カステヤノス：ジョー・アデルと同レベル（守備指標のOAAで野手256人中249位）の外野手

-BigDickOriole- (オリオールズファン) Imagine if Castellanos and Schwarber had a baby, and then you played that baby at 3rd. That would be Murakami.
(カステヤノスとシュワーバーの間にできた子供を3塁で起用したらどうなるか想像してみればいい、それが村上だ)

FarDifficulty1779 (フィリーズファン) is it really that bad? my understanding was NPB and Japanese development goes heavy on the fundamentals so defense isn’t usually that bad
(村上の守備って本当にそんなに酷いの？日本はアメリカよりも基礎を重視して育成するから日本人選手はみんな守備は誰でもそこまで悪くないって理解してたんだけど)

-BigDickOriole- (オリオールズファン) It's really that bad. He has -48 defensive runs saved over the last 3 seasons, and that would basically make him the worst defender in all of MLB.harder.
(本当に酷いぞ。彼の過去3シーズンの守備防御点は-48だしMLBだと最低レベルだ)

HeavensRoyalty (ドジャースファン) He's very risky. I hope he pops off and I'm wrong, though.
(村上はリスクが高過ぎる。彼が大活躍して私が間違っていたことを証明してくれることを祈るけど)

Zestyclose_Help1187 It’s not that risky. His ceiling is astronomically high.
(そこまでリスクは高くねぇよ、それにMLBに上手くアジャストできたら化ける、彼のポテンシャルは天文学的に高い)

Yeah_Boiy (カブスファン) He'll be signed but his flaws should make it so all the contending teams at least hesitate. He won't be a 3rd basemen here and most of the contenders have a 1st basemen or dh already (Dodgers, Cubs, Blue Jays, Yankees). I think a team like the Angels or maybe Guardians would sign him and then if he hits really good would trade him for prospects.
(どこも契約しないってことはないだろうけど彼の欠点を考えると強豪チームは少なくとも躊躇するだろうねぇ。守備の問題を考えたら三塁手をやれるかも怪しいしドジャース、カブス、ブルージェイズ、ヤンキースみたいな強豪のほとんどは既に一塁手とDHの席は埋まってる。エンゼルスやガーディアンズみたいなチームが契約、打撃成績が良ければ若手有望株とのトレードに使うみたいなことになると思う)

TrapperJean (ヤンキースファン) Watch him go hit piss missles in Colorado with an opt out after 1 year just waiting g for a spot somewhere else to open up
(オプトアウト付き(※契約期間の途中でその契約を自ら破棄しFAとして再契約の交渉に臨める権利)でロッキーズ辺りと複数年契約を結んでホームランを打ちまくって実力を証明、どこかのチームに空きが出るのを1年ほど間待って再契約とかになると予想)

Dorf_ (ブルージェイズファン) Not a bad idea really
(悪くない戦略やね)

Big_Disc_NRG (ヤンキースファン) Seems like it would be a huge risk for the player. Even if you play great in Colorado people will be saying it's because you played half of your games at Coors. And if you play like shit you're screwed. I'd take a longer term deal even if the AAV is lower.
(そうか？ ロッキーズで素晴らしいプレーをしたとしても打者有利のクアーズフィールドだからという理由で評価はそこまで高くならないだろうし良い成績を残せなかったら完全にアウトになるって考えたら結構なリスクになると思うぞ？ 私なら年俸が低くなっても長期契約を選ぶね)

--Drake-- (ホワイトソックスファン) white sox need a first baseman, he has a smaller market than expected. I can see it now
(ホワイトソックスには来ないだろうなぁって思ってたけど、村上の需要は予想していたよりも少ないようだし、うちは一塁手を必要としているから... あれ？もしかするともしかするのかこれ？)

FadedToBeige (ホワイトソックスファン) please come to the white stockings sir
(村上さんうちへお越しやす)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/whitesox (ホワイトソックス板)』（※4日前）
『ESPNの最新の記事によると、村上宗隆はホワイトソックスと契約する見込みらしい』
reddit.com/r/whitesox





WizardCheesey (ホワイトソックスファン) i mean sure it would be cool but we all know it’s not happening
(もちろん来てくれたら嬉しいけど、そんな事にはならないとここにいる全員が知っているよ)

HuskerDont241 (ホワイトソックスファン) Only if he is entering his mid 30’s (at youngest).
(彼が30代になった時にようやく来る可能性がわずかに出てくるレベル)

Sad_Illustrator_5233 (ホワイトソックスファン) This guy has a lot of swing & miss & can’t hit a 95 plus fastball. No way would I gamble & sign this guy. And he’s way out of Jerry’s price range.
(村上って空振りが多くて時速95マイル以上の速球は打てないんでしょ？ そんな選手に大金を使うとかリスクが大きすぎる賭けだよ。それにそもそもジェリーの予算をはるかに超えているでしょ)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) That kinda sounds like nobody knows where he’s going to go
(というか記事を読んでも今季はうちの予算がまだ余ってるって言ってるだけで、相変わらず何処に行くか誰にもわかってないじゃん)

JamangoSmoovie (ホワイトソックスファン) This isn’t even projected. This whole article is clickbait
(これのどこが予測だよ、ただの飛ばし記事だろ)

g3neraL5 (ホワイトソックスファン) I doubt we’re favorites but the last couple off seasons they’ve just skipped us altogether, so I’m not going to completely rule it out.
(俺たちが移籍先の最有力候補とは思えないけど、ここ数年間はこの手の予測でホワイトソックスの名前が出たことはないのに今回に限って出てきたってことは、完全にないってわけではないと思う)

MoustacheMark (ホワイトソックスファン) I choose to believe this
(俺はこれを信じることを選ぶよ...)

cag929 (ホワイトソックスファン) Fingers crossed it happens! Unlikely tho 🥲
(私も期待するよ！ きっと実現する可能性は低いんだろうけど...)

ChiWhiteSox24 (ホワイトソックスファン) Please. We need something to be excited about
(頼む、村上と契約してくれ、俺たちには何か興奮できるものが必要なんだ)

SleepyTree97 (ホワイトソックスファン) Please give some light to my life on this darkest of nights
(この先の見えない真っ暗闇な日々に、わずかでもいいので光をください)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/whitesox (ホワイトソックス板)』（※今日）
『村上宗隆とホワイトソックスが2年間総額3400万ドル（約53億6300万円）で合意』
reddit.com/r/whitesox


jlaw2314 (ホワイトソックスファン) WTF IS HAPPENING?!
(一体何が起きているんだ！？)

TwoStepToo (ホワイトソックスファン) Holy hell!!! What’s happening here!?
(おいおい嘘だろ一体どうしてしまったんだ！！？)

BDEMPS7 (ホワイトソックスファン) THE MAD LAD CHRIS GETZ HAS DONE IT!!!!!!!!!!
(やりやがったッ！ マジかよクリス・ゲッツの野郎！ やりやがったッ！！) クリス・ゲッツ：ホワイトソックスのゼネラルマネージャー

Harmonmj13 (ホワイトソックスファン) HOLY FUCKING SHIT THEY ACTUALLY DID IT
(オフシーズンは何もしないで過ごす、でお馴染みのホワイトソックスが何かをしたよ！！！)

WOATish1 (ホワイトソックスファン) The White Sox are trying again!!
(もう全てを諦めました、でお馴染みのホワイトソックスがまた挑戦する気になったよ！！！)

197gpmol (ホワイトソックスファン) We have a pulse?!
(完全に死んだと思っていたホワイトソックスに生命の兆しが！)

Feelnumb (ホワイトソックスファン) We fucking did something WOOOOOOOOOOO
(ホワイトソックスが何かしたぞヤッター！！！)

PatrickBateman1 (ホワイトソックスファン) Wait.... what??? A good and exciting thing happened to us?!
(待て、どういうことだ、ホワイトソックスファンに興奮できることが起きただと？！)

big-head-guy (ホワイトソックスファン) This is unbelievable, great news for the White Sox
(信じられない！ これはホワイトソックスにとって素晴らしいニュースだよ！)

whitesox-fan (ホワイトソックスファン) Finally. Some good fucking news.
(ついに、ついに俺たちにも良いニュースが...！)

AliensAteMyAMC (ホワイトソックスファン) I prayed for times like this!
(こんな日が来るのをどれほど待っていたことか...)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) i just dropped to my knees in a walmart 😭😭😭
(思わずウォルマートで膝から崩れ落ちてしまったよ...)

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Holy shit we got him!!! Short term deal so he’s betting on himself in hopes of going back to free agency at 27/28.
(なんてこったマジでホワイトソックスが村上を獲得したよ！！！ 短期契約を選び27歳か28歳でFAに戻ることに賭けたようだけど...)

It’s nice to have something to be excited about!
(こんなにワクワクできるなんていつぶりだろう、やっぱ興奮できることがあるっていいね！)

Ok-Fox9314 (ホワイトソックスファン) Everyone get in here! The White Soxs did a thing!
(みんなー集まってー！ ホワイトソックスが何かしたよー！！！)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) Wow way less money than I thought he would’ve gotten! Lets go!
(しかも想像していたよりもずっと安い契約金で！ やったね！)

OgNintendo_ (ホワイトソックスファン) CHRISTMAS CAME EARLY!!
(クリスマスがいち早く来てくれましたよ！)

russit2201 (ホワイトソックスファン) Is this good? Someone tell me this is good!
(よくわからんけどこれは良いことなのか？ 誰か良いことだと言ってくれ！)

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Absolutely should be happy.
(間違いなく喜んでいいことだよ)

First off, it’s the first Japanese player the Sox have landed since Iguchi 20 years ago. That’s huge to be able to finally establish a footprint in that market so they can continue to be competitive on those players coming over.
(ホワイトソックスに井口資仁以来20年ぶりとなる日本人選手だ来たってだけで十分喜ばしい。日本人がいない、それも何十年もいないなんてチームには日本人も来たがらないからね。足がかりができたというだけでも大きな事だよ)

Yes, there are concerns about his profile. But his power is 80 grade. He’s gonna have to prove he can hit velocity and not strike out 35% of the time, but on a short term deal, he’ll definitely be more incentivized to do that.
(それに村上に懸念材料があるのは事実だけど彼のパワーは80グレードだ。彼はここで高速度の速球を苦手とする問題や高い空振り率の問題に対処しなければならないわけだけど、彼はこの2年間で問題を解決しなければならない、つまりモチベーションはどうしたって高くなるってことだ) 20－80スケール：MLBのスカウトが使う選手評価方法。選手の能力ごとに50をMLB平均とし20/30/40/45/50/55/60/70/80の9段階で評価する。グレード80は各年代に1人いるかいないかという希少な能力を持っていること意味する

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Very good. Always possible he busts but on a 2-year deal there isn’t even much risk here.
(もちろんとても良いことだよ。もちろんリスクはあるけど2年契約ならそれほど大きくもないしね)

LMGgp (ホワイトソックスファン) Nothing is ever a sure thing, but actually trying is what’s most important here. And in that sense, yes, this is good.
(その選手が実際に活躍するかは誰にも保証できない、だがここで一番大切なのは試すことであり実際に動くことだ。そういう意味ではこれは素晴らしい動きだよ)

ChristmasJay83 (ホワイトソックスファン) Didnt he want a 5 years deal? Shocked he only took 2.
(村上って5年契約を望んでたんじゃなかったっけ？ まさか2年契約を選ぶとは驚いた)

Gloomy_Assistance700 (ホワイトソックスファン) I didn’t think we had a snowballs chance in hell of getting him.
(村上獲得とか絶対に無理だと思ってたわ)

vsladko (ホワイトソックスファン) 2 years means nobody was confident in his abilities.
(2年契約ってことはどのチームも彼がMLBで活躍できるという確信を持てなかったんだろうねぇ)

DidierDogba (ホワイトソックスファン) Fun low risk signing. Love it
(でも俺たちからしたら活躍したら嬉しい、そうでなくても2年でこの金額ならローリスク、最高じゃないですか！)

Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン) Lets fuckin go!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) LET fucking GOOO
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

LastofDays94 (ホワイトソックスファン) K-rate to me is overrated, especially in this era of baseball. It’s all about OBP + SLG right now and that’s not gonna change. If a guy can hit .230 - .240, get on base a ton and hit bombs, that’s value, especially at the third base position.
(村上の三振率の高さは懸念ではあるけど過大に問題視されていると思う。今の野球では出塁率と長打率が全てで今後もそれが変わることはない。彼の打率が.230～.240だったとしても出塁できてホームランも打てる三塁手なら十分すぎるほど価値があるはずだ)

Competitive_Dance478 (ホワイトソックスファン) He can walk a ton. Good eye
(村上は選球眼が良くてしっかり四球を選べる選手だからな)




『「ホワイトソックスが村上を獲得できるわけないじゃん」とか言ってた他の球団ファンに対する私からのメッセージ👆』
reddit.com/r/whitesox


『我らの愛しい日本の新王子よ、シカゴにようこそ！』
reddit.com/r/whitesox


joshfluckelberg (ホワイトソックスファン) It’s indisputably factual that the White Sox win championships right after bringing over Japanese players. Start planning the parade
(え、最後にホワイトソックスが日本人選手を獲得した時ホワイトソックスはその年のワールドシリーズを制覇したんですか？ 話は聞かせてもらった、今すぐ優勝パレードの計画を始めるんだ！) ※ホワイトソックスは井口資仁が加入した2005年に90年ぶりにワールドシリーズを制覇した

SoxBaller (ホワイトソックスファン) World series is soon guys
(ワールドシリーズちゃん待っててや、今行くで！)

soxfan773 (ホワイトソックスファン) Buy your playoff tickets!
(今のうちに来年のプレーオフのチケットを予約だ！)

xN8TRON (ホワイトソックスファン) We are so back!
(ホワイトソックス復ッ活ッ、ホワイトソックス復活ッッ！)

CMI_312 (ホワイトソックスファン) Man, he really did not want to go back to Japan.
(俺たちと契約するとか村上は本当に日本に帰りたくなかったんだろうな)