英語圏最大の電子掲示板Redditより

『エンゼルスが不良債権とようやく契約解消できた事に対する海外の反応』





関連記事： エンゼルスのレンドンが現役引退へ、「スポーツ史上最悪の契約」に対する海外の反応

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『アンソニー・レンドンがエンゼルスとの7年2億4500万ドルの契約の残り1年3800万ドルをバイアウト（契約買い取り）することで合意し退団決定』
reddit.com/r/baseball


米CBS Sports
『アンソニー・レンドンがバイアウトすることで合意、エンゼルスにとって悪夢の契約が終わる』

- 記事の要約 -

アンソニー・レンドン（35歳）が7年契約の最終年を球団側がバイアウト（契約買取）することで合意し退団が決定したと米スポーツサイト「アスレチック」が伝えた。

2020年シーズン前に7年総額2億4500万ドル（約382億円）の契約を結んだレンドンは契約最終年である2026年に3800万ドル（約59億円）を受け取る予定だったが残りの報酬は3年から最大5年の分割で支払われるという。

レンドンは2020年のエンゼルス加入以降、故障欠場を繰り返し6シーズンでの出場がわずか合計257試合のみ。

エンゼルスに入団する前はナショナルズで7シーズンを過ごし通算34.2WARを記録したがエンゼルスではわずか3.9WARのみだった。

2025年は2度目の股関節手術を受けたせいで全休、2026年もプレーする可能性は低いと見られていた。

2021年以降レンドンはシーズン平均41試合しか出場しておらず『MLB史上最悪の契約の一つ』と呼ばれている。

ESPNによればレンドンはバイアウトが完了次第引退する見込みだという。

エンゼルスはレンドンを事実上退団させたことで浮いた資金の一部を使い今オフ三塁手の獲得市場に参入すると見られている。

なおエンゼルスは2025年に72勝90敗でシーズンを終え10シーズン連続で負け越している。
cbssports.com

スポンサードリンク

amatom27 (フィリーズファン) 「1つの 時代 間違いが終わったな...」
（※End of an error：『era(時代)』と『error(エラー)』をかけた面白いやつ）

g-burn (ブレーブスファン) 「そもそも試合に出ないやつにエラーも何もないだろ」



Trees-Are-Overrated (ヤンキースファン) Gonna be paid 38 million this year to sit at home and not play baseball…. So just like every other year of the contract really
(つまり来年は野球もせずに家でゴロゴロしているだけで3800万ドルももらうって事だろ？ ほんとあり得ないわ、って思ったけど毎年の事だったわ)

mojowo11 (カージナルスファン) Well, not exactly -- the buyout restructures the last year of the deal so that the $38M+ he's still owed is paid out over the next 3-5 seasons. So, he'll be paid a total of $38M+ to sit at home and not play baseball over the next five years, which is...still pretty nice, lol.
(いやそうじゃない。正確にはバイアウトによって”野球もせずに家でゴロゴロしているだけで毎年3800万ドルもらっていた”のが”野球もせずに家でゴロゴロしているだけで3800万ドルを今後3～5年で分割でもらうことになった”が正しい。相変わらず夢のような生活だなｗ)

Vulpes_Artifex Why would he take that? It just devalues his money.
(レンドンはどうしてバイアウトを受け入れたんだ？ どうせ休むんだしインフレを考えたら今3800万ドルをもらうより目減りするだろ)

KuzcosPzn (パドレスファン) Now he doesn't need to come up with excuses not to play.
(これで試合に出ない言い訳を考える必要がなくなるだろ？)

jmb--412 (パイレーツファン) Pretty sure he'd still be required to show up to spring training and go through the process of trying to play had he not done this. Now he can just stay home and not have to report
(もしバイアウトしなかったらスプリングトレーニングに出席しなきゃならなかっただろうし、本人にプレーする気がなかったとしてもプレーする姿勢を見せなければならなかった。だがこれで彼は家にいられるし、出場に向けてトレーニング／リハビリしてますみたいな報告もする必要もなくなった)

ashimbo (エンゼルスファン) Yeah, he would still have to go through rehab and show up to mandatory practices.
(ああ、本当に怪我をしているならリハビリを受ける義務があるし、選手には試合だけでなく練習にも参加義務があるからな)

FloridaMan_69 (レイズファン) He's so lazy he doesn't even want to pretend to play baseball anymore.
(アイツはもう野球をするフリすらしたくないんだろうさ)



ant-farm-keyboard (アストロズファン) 「知ってます？ この男は2019年にワシントン・ナショナルズがワールドシリーズを製配した時にとてもとても貢献したんですよ？ まさかその直後に実質引退するとはねぇ...」


logitaunt (ナショナルズファン) He was Tony Two-Bags. His immediate falloff in 2020 should be studied.
(当時は長打を連発して”トニー・ツーバッグス”なんて呼ばれてたのにね。2020年に入ってからの彼の急激な衰えは大学とかで研究されるべきだと思うんだ) Tony (アンソニーの愛称) Two-Bags (二塁打のこと)

televisionchampion (ナショナルズファン) Man he was such a great Nat but he’s going down as one of biggest bag thieves of all time.
(ナショナルズにいた時は本当に素晴らしい選手だったのに、レンドンは史上最悪の給与泥棒として人々に記憶されるんだろうなぁ)

Onefortwo (メッツファン) All time bag getter.
(世紀の大泥棒ですよ)

ContinuumGuy He's finally free from the scourge of actually playing baseball.
(レンドンはついに野球をしなくてはならないという苦悩から解放されたんやなぁ)

ThreeHourRiverMan (タイガースファン) I’m not even an Angels fan and this dude pisses me off so much.
(なんだろう。エンゼルスファンですらないのにレンドンに対する怒りが止まらない)

YoungKeys (ジャイアンツファン) He was not helping himself with quotes like “baseball was never a top priority for me” and “I don’t watch baseball- it’s too long and boring”.
(「野球が俺にとって最優先事項だったことはない」だの「野球は見ない。長すぎてつまらない」だの余計な事ばっか言うせいで余計に自分の立場を悪くするという)

Resolution_Powerful (ヤンキースファン) This is why no wants to do long term contracts because of this idiot
(最近はどのチームを長期契約を結びたがらないけど、そういう風潮ができたのはこのクソ野郎のせいだろ)

cb31420 (カージナルスファン) Legitimately, are there any worse contracts in the history of the game than this one? Just an absolute mess from the start.
(マジでこの契約より酷い契約って野球の歴史上あったか？ 最初から最後までクソとか見た事ねぇぞ)

t20six (ナショナルズファン) Lets not forget he was also suspended for slapping a fan. Went from hall of fame tract to crashout and embarrassment just like that.
(ファンを叩いたことで出場停止処分を受けたのも忘れてはいけない。あいつは殿堂入り確実の逸材と呼ばれていた頃からは考えられないほど落ちぶれただけじゃない、野球の恥に変わってしまったんだ) ※実際は観客と口論となった末に胸ぐらを掴んで4試合出場停止

WerewolfNo3669 (ドジャースファン) Still remember Ohtani’s reaction to Rendon smacking that fan. He was like “wtf am I doing here”.
(レンドンがファンの胸ぐらを掴んだのを横で見た大谷の反応を今でも覚えてるわ。「俺はここで何してるんだ？」って感じだった)

Imperial10 (エンゼルスファン) Shit on the Rendon signing all you want, it's justified. But every teams fanbase would have been over the moon to acquire Rendon when we did.
(皆さん好き勝手言ってますけど（実際言われても仕方ないですけど）当時はどのチームもレンドンを欲しがっていたってこと忘れてませんか？ 「レンドンを獲得できたら最高だ」って言ってたでしょあなた達！)

otter_pop_n_lock (メッツファン) I was so happy to see him leave the Nats and the NL
(あーそういえばレンドンがメッツと同じナ・リーグ東地区からいなくなってくれることを喜んだわ)

Beer-Me (ドジャースファン) I remember some folks on the Dodgers sub losing it when Rendon signed with the Angels. They weren't mad at the Angels, more so the Dodgers for not going after him hard enough.
(エンゼルスがレンドンを獲得した時にドジャース民の一部がキレ散らかしてたわ、エンゼルスに奪われるなんてドジャースの努力が足りないって)

thelsh (ドジャースファン) Oh yeah I remember people calling ownership cheap lmak
(覚えてる覚えてるｗ 「うちのオーナーはどんだけケチなんだ」とか文句言ってたっけｗ)

avds_wisp_tech (ブレーブスファン) Yup, can't fault Arte for how that signing panned out. There's not a baseball fan in existence that wouldn't have cheered their team signing him when the Angels did.
(あの当時はレンドンが自分たちのチームに来てくれることを期待しなかった野球ファンなんていなかったからね。これに関してはエンゼルスのオーナーを責める事もできない)

Imperial10 Everyone was over the moon. Dude was a stud at the time, and had 3 back to back years of mvp votes before we signed him. Here's the thread below when he signed with the angels.
(ナショナルズにいた頃のレンドンは本当に素晴らしい選手だった。3年連続でMVP候補に入ってたしどのチームも彼を欲していた。エンゼルスがレンドンと契約した時は大騒ぎだったもんさ。当時のスレは👇だな)

https://www.reddit.com/r/baseball/comments/e9i7it/heyman_rendon_deal_done_with_angels_245m_7_yrs/

～　6年前の2019年12月12日　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『アンソニー・レンドンがエンゼルスと7年総額2億4500万ドルで契約へ』
reddit.com/r/baseball


RussandPGfan (ツインズファン) 「レンドンとトラウトが同じラインナップに並ぶとか嘘でしょ？！

ふえぇぇぇぇ」


rocketlauncher5 (カブスファン) TROUT RENDON OHTANI IN THE LINEUP
(トラウトにレンドンに大谷やぞ！？)

Thomas1315 (ヤンキースファン) Walk trout, walk Rendon. Both players will break the single season walk record.
(トラウトにレンドンとか勝負する投手いないでしょ、2人揃ってシーズン最多四球記録を更新しちゃうって)

McFappen (ツインズファン) Rendon and Trout are gonna have fun stealing MVP votes from each other.
(これからレンドンとトラウトはチームメイト同士でMVPの投票を奪い合うわけだ、楽しいことになりそうだな)



see_mohn (ナ・リーグ東地区メッツのファン) 「祝福の鐘を鳴らせ！ ついに悪魔がナ・リーグ東地区から出て行ったぞ！」


handlit33 (ナ・リーグ東地区ブレーブスのファン) HE CAN'T HURT US ANY LONGER
(もうあいつに痛めつけられることはないんですか！)

OldOrder (ブレーブスファン) THE BAD MAN CANT HURT US ANYMORE!
(もうあの悪魔にいじめられる事はないんだ！)

rapillom93 (メッツファン) We only have to play against him 3 times next year. Hallelujah!
(来年はレンドンと3回しか対戦しないで済むぞ！ ハレルヤ！)

JigWig (メッツファン) I’ve always liked Rendon, he’s hard not to like. Now I don’t have to feel so guilty about liking him! I like this move.
(正直レンドンはずっと好きだった。好きにならないのは難しい。だがナショナルズの選手である以上それを素直に認めるわけにはいかなかった。だがこれで堂々と彼を愛することができる！素晴らしい移籍だよ)



Brad_Edmonds96 (レッドソックスファン) 「やったねアストロズさん！ これまで別のリーグだったからレンドンと年間7回しか対戦せずに済んだのに、これからは18回は対戦しなければならなくなったよ！」



VictorAkwaowo1 (レンジャーズファン) FUCK OUR OWNERS
(ふざけんな！ うちのオーナーはクソ喰らえ！)

[deleted] Agreed, fucking cheapskates
(ほんとそれだわ、どんだけケチなのよ？！)

Asa37 (ドジャースファン) Fuck our owners too
(うちのオーナーもクソ喰らえじゃ！)

EquilibriumMachine (カージナルスファン) Fuck our owners, looks like Goldschmidt will have to carry our offense
(うちのオーナーもクソ喰らえ！ はぁ仕方ない、レンドンが来てくれない以上ゴールドシュミット1人に再び打線を背負わせなきゃいけないようだ...)

Infraready (ドジャースファン) My team is useless
(ドジャース使えねー)

Monk_Philosophy (ドジャースファン) r/Dodgers is gonna be a fuckin meltdown. I’m gonna avoid it for a bit
(ドジャースは本気でレンドンを獲得しようとしていたからな。今頃ドジャース板は大荒れだろうさ、しばらく近づかないでおこう...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『エンゼルスと契約したレンドンを歓迎するスレはコチラ！』
reddit.com/r/angelsbaseball


BobbyGrichsMustache (エンゼルスファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOOOO!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

tomahawk120788 (エンゼルスファン) LET'S

FUCKING

GOOOOOOOO

passmetherock (エンゼルスファン) EVERYBODY GET IN HERE
(みんなー、集まってー！)



kenjacas (エンゼルスファン) 「こんにちわ新しい親友、すでにお前が大好きだ！」

jar1792 (エンゼルスファン) 「見て、あのエンゼルスが、あのエンゼルスが素晴らしいことをしてくれたよ！」

Halosurf (エンゼルスファン) 「大歓迎だ、なんたって今オフで獲得可能な選手の中で最高の選手だからな！」

Bman0915 (エンゼルスファン) 「(งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง」



Brucedx3 (エンゼルスファン) Oh my goodness. It's been a while. I expected nothing but disappointment.
(なんてこった、こんなに素直に喜べる補強はいつぶりだ？ 正直失望しか待っていないと思っていたのに)

aaronchrisdesign (エンゼルスファン) Angels have a legit 3rd basemen again. Haven’t had this since Troy.
(エンゼルスに2000年代のトロイ・グロース以来となる頼れる三塁手が誕生しましたよ！)

occasionalgraces (エンゼルスファン) I’m filled with joy and ready to spend on a Rendon shirt
(喜びで胸がいっぱいだ。レンドンのユニフォームを買う準備は万端だぜ！)

Dr_broadnoodle (エンゼルスファン) Do it. You will not regret it. Such a great player and teammate.
(買え買え、後悔することはないはずだ。なんせレンドンは本当に素晴らしい選手でありチームメイトだからな)

silentparade (エンゼルスファン) I'm so stoked! Going to be a blast watching Rendon and Trout put in work for years to come.
(最高に興奮してる！ レンドンとトラウトの活躍をこれから何年も見守るのが楽しみで仕方がないよ！)

ShibbyBacon (エンゼルスファン) Stoked about this!!! But one thing, people were saying $36mill per year was too much for Cole but 35 is okay for Rendon?
(俺も大興奮してる！ でもゲリット・コールに年俸3600万ドルは高すぎるって皆言ってたのにレンドンに3500万ドルはいいの？)

coppolam23 (エンゼルスファン) COLE WHO?
(コール？ 誰ですかそいつは？？)

Natemoon2 (エンゼルスファン) What a great deal honestly. 7 years 245 for an elite 3rd basemen in the middle of his prime. Love it.
(全盛期真っ只中のエリート三塁手に7年総額2億4500万ドルだぞ、最高だろ、正直言ってこんなに素晴らしい契約はないぞ！)

Dr_broadnoodle (ナショナルズファン) From someone who has watched him for 7 years: He is worth every cent of that.
(7年間レンドンを見てきた者として言わせてもらおう、レンドンにはその価値が十分にある！)

ScaryBullfrog (ナショナルズファン) As a Nats fan I’m super depressed but I’m also extremely excited to see Rendon and Trout tear it up together
(ナショナルズファンとして凄く落ち込んでいる。だがレンドンとトラウトの共演は見るのがとても楽しみだ)

Take good care of our tony two bags :’(
(どうか私たちのトニー・ツー・バッグを大事にしてくれ)

S2keepup (エンゼルスファン) Thank you Washington for giving us your Tony!
(ナショナルズさんレンドンを譲ってくれてありがとう！)

cware196 (ナショナルズファン) If y’all make a playoff run, I’ll be rooting for you guys! Rendon and Trout should be fun to watch. 🎒🎒
(もし君たちがプレーオフに進出できたら応援するぞ！ レンドンとトラウトの活躍は見ていて楽しいだろうからな！)

ShibbyBacon (エンゼルスファン) I’m excited!
(すっごくワクワクしてきたよ！)

FrothyMoistFetus (エンゼルスファン) I’m so erect.
(股間がヤバいことに)

ownage99988 (エンゼルスファン) IVE HAD AN ERECTION FOR OVER FOUR HOURS
(こっちはもうすでに4時間以上勃起しっ放しだ！)

gambit700 (エンゼルスファン) I NEED A NEW PAIR OF PANTS
(誰か新しいパンツを持ってきてくれ！)

NickX1L (エンゼルスファン) LTBU!!!

～　現在、2025年12月31日　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『レンドンがエンゼルスとバイアウトすることで合意』
reddit.com/r/angelsbaseball


Loose-Organization82 (エンゼルスファン) Let’s fucking gooooooo!!!!!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

japes1232 (エンゼルスファン) EVERYONE GET IN HERE
(みんなー、集まってー！！！)

Outside_Action5141 (エンゼルスファン) DING DONG THE WITCH IS DEAD! REJOICE BROTHERS BECAUSE THE DEVIL IS GONE!
(祝福の鐘を鳴らせ！ ついに悪魔が消え去ったぞ！ 兄弟よ喜べ！悪は滅びたのだ！」)

Shiftea24 (エンゼルスファン) HALLELUJAH!
(ハレルヤ！)












OOOOOOHHHHHHHHHHHH (エンゼルスファン) FREE, FREE AT LAST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(自由だ！ やっと俺たちはアイツから自由になれたんだ！！！)

nohurrie32 (エンゼルスファン) Finally, it’s over!
(ついに悪夢が終わったよ！)

SmokeyMcSmokey (エンゼルスファン) Milestone day in Angels history
(エンゼルスの歴史に残る節目の日だな！)

Fluid-Werewolf19 (エンゼルスファン) Surprised he didn’t injure himself on the way to the agreement
(合意に向かう途中で怪我をしなかったのが驚きだ)

eyeseeewe81 (エンゼルスファン) Sprained a finger or got a paper cut while signing the contract?
(大丈夫？ 契約書にサインしている時に指を捻挫したり紙で手を切ったりしてない？)



Historical-Truck-948 (エンゼルスファン) 「せいせいするわ」



Far_Violinist6222 (エンゼルスファン) What’s the opposite of “this athlete will never have to pay for a beer again in his team’s city”? Banned from all bars in OC
(よく大活躍した人に「あいつはもうこの街のバーでビール代を払う必要はない、俺たち全員がおごるからだ」なんてことを言うけど、その逆はなんて言えばいいのかな？)

Dontsaveme (エンゼルスファン) He’s gotta pick up everyone’s tab. Only fair for how long he’s been stealing.
(「あいつは街中の人間のツケを払うべき」だろ。長年盗みを働いてきたんだ、そのくらいやって当然だ)

jtsurfs (エンゼルスファン) All that stealing and not even a good number of stolen bases.
(盗むのは金だけで塁は盗もうとすらしやがらねぇ！)

sldr23876 (エンゼルスファン) don't wanna hear about this dude ever again
(二度とこいつの話を聞きたくない)

ukyah (エンゼルスファン) extremely unlikable guy in every way.
(あらゆる側面から心から嫌いだと言える男だよこいつは)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Good riddance. I can’t stand this bum. Just wish we had a chance to boo him
(本当にいなくなってくれてせいせいするわ。ブーイングを浴びせる機会があればよかったがそもそも試合に出ないので無理だという... ああ、本当にあいつには我慢ならない)

Foucaultshadow1 (エンゼルスファン) Hope the door hits him on the way out.
(彼が出て行く時にドアにぶつかることを祈る)

Naanderson2022 (エンゼルスファン) BREAKING: Anthony Rendon placed on IL
(そこには帰りのドアで故障者リスト入りするレンドンの姿が！)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ハリウッドのライフスタイルを拒絶したこの男がエンゼルスとバイアウトで同意、野球史上最悪の契約を終わらせたようだ』 ※2019年当時、ドジャースはレンドンの獲得に動いていたがレンドンは「ロサンゼルスの“ハリウッド風ライフスタイル”に家族がフィットしないと感じた」と言ってエンゼルスを選んだという経緯がある
reddit.com/r/Dodgers


hand0ff (ドジャースファン) This is a subreddit about the Los Angeles Dodgers
(あの、ここドジャース板であってエンゼルス板じゃないんですけど)

jlopez1017 (ドジャースファン) I would argue that the whole course of Dodger history would change if this man signed with us
(だが待ってほしい、もし彼がドジャースと契約していたらドジャースの歴史は完全に変わっていたはずだ。そういう意味では無関係ではない)

dooh383 (ドジャースファン) Dodgers dodged a bullet big time when he signed with the Angels. Can you imagine how hamstrung the org would be with that contract?
(確かに、もしドジャースが契約していたら今頃どれほどの窮地に陥っていたか想像もつかない。彼がエンゼルスと契約したことでドジャースは九死に一生を得たと言えるだろう)



Downtown_Trade_8867 (ドジャースファン) 「危うく死ぬところだったなｗ 避けれて良かったよｗ」 dodge a bullet：弾丸をよける＝危機一髪で危険や困難を免れる