MLB公式アカウント
Devil_Magic_Advocate (カージナルスファン)
Too many days
(NAGEEEEEE)
NoBanksNearby
That's still too many days.
(あとちょっとで、みたいな言い方してるけど長ぇよ)
tyaniblue
That’s to long!
(長すぎだから!)
SuccessOk7850 (マリナーズファン)
I just want it to be March 26th already. Football season is boring and I never thought I would say that!
(早く、早く3月26日になってくれ。この時期はいつもならアメフトを楽しんでいるんだが(今年マリナーズが24年ぶりにリーグ優勝決定シリーズ進出を決めた興奮のせいで)退屈で仕方がない、こんなことを言う日が来るとは思わなかった!)
EuphoricFinding365
can't wait!!
(野球が待ちきれません!)
JonTheWizard (カブスファン)
It can’t get here soon enough!
(まだなの?!
野球はまだなの!?)
hereforearthporn (ロッキーズファン)
100 days yet already feeling the withdrawal
(まだ100日もあるのにすでに禁断症状が...!)
Apprehensive_Bid_773 (マリナーズファン)
Hurry up already jeez
(はやくしろっ!!
はやくしてくれぇっ!!)
xGlor (ブルージェイズファン)
I'm not sure I will be mentally ready
(どうだろう、私の精神はまだ立ち直れていないので、野球を見る準備ができているかというと、そんな事はない気がする)
HungryMoon (チーム再建のために解体中のメッツファン)
We're 100 days out from Opening Day... :(
(やったね開幕まで残り100日だよ...)
usctrojan18 (パドレスファン)
100 More Days until my moods for the day are based off whether the Padres won the day before or not
(パドレスの勝敗で翌日の気分が左右される日々があと100日で戻ってくるよ!)
NYerInTex (オリオールズファン)
This makes it feel further not closer. 3+ more months :-/
(あと100日か、こうして見ると長く感じるな。だって3か月以上ってことだろ?)
Cousin_Oliver (ドジャースファン)
WBC starts March 6, so that's only 80 days away 👍
(だがWBCは3月6日に始まる、つまり野球が見れるまであとたったの80日だ!)
murderpussie (ガーディアンズファン)
Thank god
(ありがてぇ!)
Saugeen-Uwo (ドジャースファン)
DANNNGGGG. This is SICKKKKK.
(大谷さんKAKKEEEEEEEEE)
SicillianDefense
Holy fuck this is so cool 😅
(なにこのカッコ良過ぎる映像はw)
Stone_0cean (マリナーズファン)
God he’s so cool
(どんだけクールなんだよこいつは)
mtportales (ドジャースファン)
Ohtani has such shonen protagonist energy
(このあふれ出る主人公力よ)
Abyss333333 (ブルージェイズファン)
Bro is too good to be a protagonist. Bro is too good to be a protagonist. He will probably be the mythical character who gets killed off or sidelined so he doesnt ruin the story line
(大谷は凄過ぎて逆に主人公にしづらいだろ。むしろ強くし過ぎて「やべぇ、主人公じゃコイツに勝てねぇ!」って作者が気付いて扱いに困った結果、無理やり退場させるやつだよ)
FlexibleSteel (ドジャースファン)
Jesus now they're giving him a katana?
(大谷に刀を持たせるとか鬼に金棒とかのレベルじゃねぇぞ)
Curve_of_Spee (ドジャースファン)
With Shohei's size and speed, he would be scary af as a samurai in historical times.
(大谷の体格とスピードを考えたら戦国時代の侍ですらビビリまくるだろうさ)
666uptheirons (ヤンキースファン)
I'm scareroused!
(恐ろし過ぎるわ!)
Organic_Fortune_4748 (ドジャースファン)
Just when you think Ohtani's aura can't get bigger.. sheesh
(これまでに散々大谷さんを見てきたからさすがにもう彼のオーラに物怖じすることはない、と思っていたのに...
ふぇぇぇぇ)
Jaf207 (ブレーブスファン)
I don’t know what he said but that was awesome.
(日本語だから何と言ったのかは分からないけど、最高だと思いました)
involmasturb
Can someone please translate the speaking parts
(これなんて言ってるか分かる人いたら翻訳してくれない?)
mwerichards (ブルージェイズファン)
He said bring me Trout
(大谷「来いよトラウト またかかって来い」)
GTmatsuura
WBC about to go so fucking hard
(今回のWBCはめちゃくちゃ盛り上がるだろうなぁ)
ssork2424 (ブルワーズファン)
I can't wait to watch the wbc
(いやほんとWBCが待ちきれませんわ)
darwinpolice (マリナーズファン)
I am beyond psyched for it. The 2023 WBC was some of the most exciting baseball I've ever watched.
(2023年のWBCは今まで観た野球の中で一番興奮させられたからね、すでにワクワクしまくりですよ!)
※すでに2026年WBC出場を公に表明した選手、および出場が見込まれている選手であって確定ではない
関連記事:【WBC】大谷ジャパンがピンチ、米国がWサイヤング賞投手&167キロ守護神の最強投手陣結成(海外の反応)
「頑張れ!(あ、これやっぱ勝ち目ないわ)」と言いたい時に使われるインターネットミーム。元ネタはアメリカの人気アニメ『シンプソンズ』のシーズン9エピソード14の👇のシーン。
second_shadow (英国ファン) 「WBCの雰囲気を味わう(そして英国代表の素晴らしいユニフォームを見る)事だけが楽しみです」
feeling_blue_42 (ファン) 「英国代表のユニいいよね、フォントはシンプルなArial、そして大文字、世界で一番クリーンなユニフォームですわ」
Charming_Squirrel_13
anything can happen in single round elimination, but my money would be on the US team. home field advantage, the best pitching and the best hitting.
(たった1回の勝負で決まるトーナメントは何が起こるかわかりらない、だがそれでも私は米国代表が勝つと賭けるよ。準々決勝以降はアメリカでやるからホームフィールドアドバンテージがあるし、何と言っても今回は最高の投手陣と最高の打撃陣がいるからね!)
ajteitel (Dバックスファン)
DR has the best hitting. J-Ram, Ketel, Soto, Vladdy is a god damm nightmare
(打撃陣ではどう考えてもドミニカが最強だろ。ホセ・ラミレスにケーテル・マルテにフアン・ソトにゲレーロjrとか投手にとって最悪の悪夢だぞ)
Tough-Reputation-762 (メッツファン)
When you have Manny Machado, Jeremy Peña and Junior Caminero as bench players that's when you know you got an epic lineup
(マニー・マチャド、ジェレミー・ペーニャ、ジュニオール・カミネロが控えになるレベルやぞ?)
Charming_Squirrel_13
DR has great hitting, but the American lineup is deeper from what I can tell.
(ドミニカの攻撃力は素晴らしい、だが厚みという点ではアメリカの方が優れていると思う)
shiv101
Its team usa and its not close. You have both the reigning mlb cy young winners on the mound with one of the mvps. Anything can happen in a one off game but they are the clear favorites
(おいおいアメリカ代表にはスキーンズにスクーバルというWサイ・ヤング賞投手にア・リーグMVPのジャッジがいるんだぞ?
確かにトーナメントは何が起こるか分からないが断トツでアメリカが優勝候補だろ)
Fun-Raise-3120
USA has the best overall team, but Japan is so good at playing single elimination games. DR can overpower you, but I would rank them after USA and Japan.
(アメリカは総合的に見たら最強のチームだと思うけど、日本ってトーナメント方式だと妙に強いのよね...
ドミニカは他者を圧倒する攻撃力を持っているけどまたアメリカと日本に後塵を拝することになる気がするわ)
Good_Nyborg (マリナーズファン)
DR has an amazing team this year, and USA is looking great too, with some serious starters.
But my money is still on Japan. They just keep finding ways to pull through.
(今年のドミニカは凄いしアメリカも今回は投手が充実していて素晴らしいけど、それでもやっぱり日本代表が勝つと思う。彼らはとにかくどんな時でも勝ち筋を見つけ出す粘り強さがある)
pj_socks (ホワイトソックスファン)
Think Japan repeats tbh. They have the best track record in International tournaments.
(正直言って日本が連覇すると思う。国際大会では最高の実績を持っているし)
orangesuave (ジャイアンツファン)
3/5 titles belong to them.
(なんせ日本は過去5回のWBCで3回優勝しているからな)
st1r (ドジャースファン)
USA’s weakness last time was lack of tier 1 starting pitchers. That won’t be a problem this time
(アメリカ代表は前回の弱点だったトップレベルの先発投手の不足が解決されたし今回は隙がない)
OTOH Samurai Japan is always really fucking good
(侍ジャパンは相変わらず本当に素晴らしいし)
DR lineup is arguably even more stacked than the other 2, starting pitching maybe half a step back but even then CSanchez and Framber are both potential CY level so it’s still close
(ドミニカは打線は他の2チームよりもさらに充実しているが先発投手で引けを取っている、それでもフランバー・バルデスとクリストファー・サンチェスというサイヤング賞候補に入る投手が参加する見込みだ)
It’s a tossup, really
(かなり拮抗している、戦力は五分五分だ)
ajteitel (Dバックスファン)
Whoever makes the fewest mistakes on defense
(守備でミスが最も少ないチームが勝つと予想するね)
BlueNux
On paper, US by a country mile.
(数字だけを見たら断トツでアメリカが強い)
But Ohtani and Yamamoto have proven time and again that they just have that dawg in them in knockout tournament settings and can solo carry a team to a title.
(だが大谷と山本はチームを一人で勝利に導くことができることを何度も証明してきた、特に彼らはトーナメントのような重要な試合で力を発揮する)
DR has the talent to win, but I've heard they drink too much before game day.
(ドミニカには優勝できるだけの才能が揃っているが、なんか聞くところによると試合前に飲み過ぎてしまうそうなので...)
Eastern_Antelope_832 (ホワイトソックスファン)
Japan. I always root for USA, but Japan has the talent and they take the WBC seriously. Their stars all want to help Japan win it.
(やっぱ日本でしょ。もちろんいつだってアメリカを応援しているけど日本代表の選手たちは優秀だし、何よりWBCに対する意気込みが他とは違うもの)
GTmatsuura
i dunno DR and US are just so strong this year. i dunno how they can secure a W
(いや今年は間違いなくドミニカとアメリカの2強の対決だろ、彼らからどうやって勝利を掴めるっていうのさ?)
qwertythe300th (レンジャーズファン)
Japan's secret is chemistry. Samurai Japan feels the most like a true club team out of all the international teams cause they play more than people realize.
(日本の強さの秘密は連携力だ。どれだけ豪華なオールスターチームを組んでも普段一緒にプレーしていない選手の”寄せ集め”でしかないチームは弱い、その点で侍ジャパンは各国の代表チームの中で一番”ちゃんとチームになっている”チームと言えるだろう。なんせ彼らは皆が思っている以上に国際試合をやっているからな)
Every year these dudes do 2 Exhibition series, usually one against an Asian team and one against a European team. They do the Asian Cup when it comes around - and of course they show up for the Premier12, Olympics, AND WBC.
(彼らは毎年2回は海外とのエキシビジョンマッチ・シリーズをやるし、WBCはもちろんアジア野球選手権大会やプレミア12やオリンピックにも出場する)
Japan brings only NPBs stars - MLB calibur dudes that get way more time learning how one another play compared to some of these teams that only run a couple camps a year.
(そして日本はいずれの大会にも基本的にプロ野球選手しか出さない。年に数回しか合同練習をしない国に比べ互いのプレーを学ぶ時間をはるかに多く持っている)
Compare that to the USA or DR. They may have the higher "regular season payroll" and star power, but outside of the training camps or maybe a tad of Winter League if youre D.R..... these guys aren't making the flow, cohesion and bond Japan has in that window.
(アメリカやドミニカはスター選手は豊富かもしれないが日本ほどの連携力、結束力を持っていない。それをWBCという短い期間で築くことは無理だ。一応アメリカでも合同練習はやるしドミニカはウィンターリーグなんかがあるけどとても足りるものじゃない)
DRosereturns
usa will win dr probably 2nd but its ohtani so never know.
(アメリカとドミニカがそれぞれ優勝と準優勝になると思ってるけど、日本には大谷がいるからねぇ、どうなるか予想するのはやっぱ難しいと思うわ)
tommyjohnpauljones (カブスファン)
Was really hoping Italy would just back up a truckload of cash and suddenly Shohei Ohtani reveals his Italian great-grandfather Siivio Autanni
(イタリアが大金を使って大谷に「実は自分の曽祖父はイタリア人のシヴィオ・アウターニです」と明かさせる展開を期待していたけど、やはり無理があったか...)
集団主義(日本)と個人主義(アメリカ)の戦いって印象がある…
返信削除前回みたいにドッチも決勝に進んで欲しいな!
個人主義の極みみたいなドジャースが2連覇してるからな
削除大谷山本の二本柱って考えると流石に負けられんとは思うね
削除a
削除タレントが揃ってるからそう見えるけど、実際には個人主義どころか集団主義だけどね
常日頃からチームのために、チームとしての戦いを口にして意識付けしてるぐらいだし
ドジャースが個人主義の極みに見えるの!?
削除c
削除え?ドジャース打線の攻撃毎日見てた?w
e
削除他のMLBチーム見てた?
ドジャースは30球団の中でも指折りの自己犠牲チームだよ
削除ドミニカの打線が洒落にならなさすぎる、二線級のピッチャーが相手した場合バットに当たったらホームランになるレベルと言っても過言ではない
削除今日は大谷ジャパンって記事タイトルじゃないんだね
返信削除何お前、俺達のかいこれに文句でもあるわけ?俺達のかいこれに舐めた口叩くな雑魚が。
削除WSMVPの山本さんが不貞腐れるやろが
削除>シヴィオ・アウターニ
返信削除草生える
スペイン語圏だとシオヘ・オウタンデスとかになりそう
>実は自分の曽祖父はイタリア人のシヴィオ・アウターニです
返信削除韓国人が『オ・タンヒ』とか言ってるネタを思い出した
エンゼルスに在籍してた時より、ドジャースに移ってからの方が待ち遠しく感じる…。やっぱり優勝してるからな?
返信削除JALのCMの大谷さんがカッコ良い…、着物姿も素敵だし丸太小屋民もさぞかし喜んでるでしょうw
ニで終わる苗字は確かにイタリアっぽいな。ジョバンニ・アウターニで決まりや(何が)
返信削除米国負けた場合また言い訳してくると思う?
返信削除アメリカ人がwbcを楽しみにする日が来るとは
返信削除しかし、日本はきついな今回はドミニカ対アメリカの決勝になりそう
あまり積極的に追わなくなってしまったが
返信削除日本野球が新しい選手いなくて大丈夫なんかとは思う
入れ替わった選手も前回からそれなりに活躍してた選手だしね
まだ投手陣、それも確定した8人だけだから・・・野手は正直どうなるかわからん
削除まず外野、誠也は今度こそ出たいだろうから確定としても、ヌーは手術後で不可だし吉田は選ばれるかどうかすら・・・
内野も村上は出ると言ってるから確定として、岡本はどうなのか不明、牧は出るのかね?
サトテルは今季の成績考えたら選出されるだろうけど、ショートは誰出すんだろうか
放送無と監督が地味なので盛り上がりには欠けるかもね
返信削除JAL谷さんの色気…カッコ良さよ…
返信削除はーため息
しかも最強レベルのパワー
☆地☆上☆波☆無☆し☆は☆狂☆っ☆て☆る☆
返信削除短期勝負は投手陣が崩れないことと、一発打てるバッターが多いこと。そういう意味では今回のアメリカは強い、強すぎる。日本は打撃ではなにをどうやっても劣るのは当然なのでとにかく投手陣を盤石のものにしなくては連覇は厳しいと思う。
返信削除前回勝ったしどうでもいいだろ。どうせ国民のほとんどが観ないんだから。
削除ボクシングの井上の試合と同じだよ一部が盛り上がって終わり。
前回より盛り上がらない要素は多いが、大谷と山本の人気は前より爆発してるしMLB人気も広がってる。日本が勝ち進んで準決でドミニカを逆転で倒し、決勝でアメリカと対戦し山本→大谷のリレーで最後にジャッジを三振にしたりしたら、もう大騒ぎでしょ
返信削除と書くと、こんな展開に近かった前回がいかに奇跡の展開だったか再認識させられるw
大騒ぎになるわけないだろ・・・前回視聴率の大半に貢献してくれたジジババとにわかが殆ど開催してるのも知らずに終わって行くんだから。地上波無しってそういう事だぞ?
削除前回もメキシコに奇跡的に勝てただけで、今回は普通に途中で強豪に当たって負けると思う
返信削除