英語圏最大の電子掲示板Redditより

『村上宗隆の負傷者リスト入りに対する海外の反応まとめ』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『村上宗隆が併殺を防ごうと一塁へ全力疾走した際に負傷、途中交代することに』
reddit.com/r/baseball


「村上宗隆がハムストリングを痛めて途中交代へ」 ハムストリング：太ももの裏側にある3つの筋肉（大腿二頭筋、半腱様筋、半膜様筋）の総称、走る・跳ぶといったスポーツ動作のパワー源
twitter.com


















Doctorwhonow8 (ドジャースファン) NOOOOOOOOOOOOOOOOO

Humongous_Almond (ブルージェイズファン) Nooooooooooooo

MisterKap (レッズファン) NNNNNNNNOOOOOOOOOOOO

Coney_Island_Hentai (ヤンキースファン) NOOOOOOOOO

Jonjon428 (マーリンズファン) Noooooo

tricky4444 (ヤンキースファン) Noooooooooooooooo

Budget-Ocelots Noooooooooo.

Latter_Address9580 (エンゼルスファン) NOOO

loosed-moose (カブスファン) NOOOOOOOOOOOOOOOO

LILVODAK (ホワイトソックスファン) NOOOOOOO

Eloyoyo (ホワイトソックスファン) Nooooo plz

rgholmes08 (ホワイトソックスファン) Noooo please no

TheDyl1337 (ホワイトソックスファン) No no no no noooo

WhispersOfCats (ホワイトソックスファン) Noooooooooooooo








floyd_mongol (メッツファン) 「いやああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ ローマ法王様ぁ！今すぐキリストに緊急回線を繋いで奇跡の力でこの人を治してぇぇぇ！」




LetsCheer (ホワイトソックスファン) Just kill me now
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…)

oogieball (メッツファン) No! Not him!
(おい！バカやめろ！村上はやめろ！)

big-head-guy (ホワイトソックスファン) Please baseball gods, don't do this 🙏
(お願いします野球の神様、こんなことはしないで...)

darth_sergio (ホワイトソックスファン) Pls no Mune take mine I don’t need it
(お願いだからやめて... 村上、俺のハムストリングを持って行ってくれ！ 俺のなんていらないから！)

SomeKilljoy (Dバックスファン) He can have mine
(なんなら俺のハムストリングを持って行ってくれ！)

FreeBricks4Nazis (カブスファン) I agree, take this guy's!
(せや、こいつ👆のハムストリングを持って行ってくれ！)

RedScharlach (メッツファン) Yea I'd offer mine but it's not very good
(そうだ持っていけ！ 俺の？ いやそうしたいけど俺のはほら、あまり良くないからさ...)



thebored0ne1 (ホワイトソックスファン) 「マロートよこんにちは、またお会いしましたね...」 マロート：アメリカ・シカゴの伝統的なハーブリキュール「イェップソンズ・マロート」のこと。

「タンポポを生で噛んでるみたいな味」「アスピリンをグレープフルーツの皮で包んで輪ゴムで縛ったような味」「史上最悪の酒」と表現される非常に強烈な苦味と独特の風味を持ち、罰ゲームや度胸試しとして飲まれることで有名だがシカゴの人々はマロートを地元の誇りの象徴として愛している。

アルコール度数は35%でショットグラスの中身を一気に飲み干す、オン・ザ・ロックでゆっくり飲む、またはカクテルに使うのが一般的



The_Kalmado (タイガースファン) Feel real bad for White Sox fans. Never like to see a baller go out with injury.
(いやぁこれはちょっと本気でホワイトソックスファンが気の毒になってくるな、やっぱ野球選手が怪我するのは見ていて辛いわ)

JBProds (ホワイトソックスファン) Vibes were too good. Of course, something like this was bound to happen 😢
(「今年は行ける！」って雰囲気が凄かったのにね... でもホワイトソックスだもんね、遅かれ早かれこんなことが起こる運命だったんだろうなぁ...)

LetsCheer (ホワイトソックスファン) The running to first base curse hit mune
(ああ、ついに１塁への激走の呪いが村上にまで...)

john_the_fisherman (ホワイトソックスファン) Death. Taxes. White Sox sluggers getting hurt running to first base 😭😭
(人が死と税金から逃れられないように、ホワイトソックスの強打者は1塁での怪我から逃れることはできないのだ...) death, taxes and XXX：「死と税金から逃れられないように、人はXXXから逃げることはできない」といった意味。アメリカ合衆国建国の父の一人、ベンジャミン・フランクリンの言葉 - In this life nothing is certain but death and taxes(この人生において確かなものは何もない、死と税金を除いては)が元ネタ

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) death, taxes and white sox players suffering hamstring injuries
(人が死と税金から逃れられないように、ホワイトソックスの選手はハムストリングの怪我から逃れることはできないのだ...)

PM_ME_YOU_THICC (ホワイトソックスファン) Got flashbacks to Eloy
(ああ、エロイのトラウマが蘇る...) ※ホワイトソックスのエロイ・ヒメネスは2022年に走塁中に右ハムストリングを断裂、2023年には走塁中に左ハムストリングの肉離れを起こし、2024年には走塁中にハムストリングの張りで故障者リスト入りした

Zloggt (ホワイトソックスファン) Just got flashbacks to Madrigal hurting himself in this exact way too…
(マドリガルのトラウマも蘇ってきたよ、あいつも全く同じように怪我をしたんだよなぁ…) ※他にもホワイトソックスのヨアン・モンカダ、ニック・マドリガル、ルイス・ロバートが近年1塁線を全力疾走中にハムストリングを負傷している

LILVODAK (ホワイトソックスファン) is first base cursed for us?
(一塁は呪われているのかな？)

PostMelon22 (ホワイトソックスファン) Literally told my non-white sox friend I’ve seen this fucking exact scenario play out at least three times before.
(今ホワイトソックスファンじゃない友達に、これと全く同じ状況を少なくとも3回は見たことがあるって言った所だよ...)

vsixr (ホワイトソックスファン) pain.
(お辛い)

Sad-Audience-2695 (メッツファン) Damn. He's been fun to watch and great for the Sox. Hope it's minor.
(村上は見ていて楽しい選手だったしホワイトソックスにとって今や欠かせない選手となっていただけに残念だ、せめて軽い怪我であることを祈るよ)

scuffedbot (レイズファン) I like how we all collectively had the same reaction. Genuinely don’t think there’s anyone who dislikes this guy.
(野球ファンがみんな同じ反応してるのが面白い。そうだよな、村上を嫌いな人なんて本当にいないよな...)

u8myramen_y He’s been one of the best stories this season
(村上はドラマ性という意味では今季で一番話題に上がる選手だった)

This league needs players like him making this beautiful sport feel exciting. I really hope it’s nothing serious.
(MLBに必要な選手だった、野球をもっとエキサイティングにしてくれるからだ。深刻な怪我ではないことを心から願っているよ...)

str8rippinfartz (ヤンキースファン) This is just bad for baseball
(これは野球にとって良くないことだ...)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) not watching the game… wtf just happened
(試合を観ていなかったんだけど、一体何が起こったの？)

ChimmyTheCham (ホワイトソックスファン) God abandoned us
(神が我々を見捨てた)

starmiesan (ブルワーズファン) fuck…
(マジかよぉ...)

ChristmasJay83 (ホワイトソックスファン) Fuuuuuuuuuuck

areamanfromchicago (ホワイトソックスファン) I’m gonna need a moment
(だめだ、少し時間をくれ...)

ClearHeron7069 (ホワイトソックスファン) Seasons over
(今季はもうダメポ)

Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン) Please be okay
(頼むから無事でいてくれ村上...)

Specialist_Boat_8479 (ホワイトソックスファン) Fuck pls be ok
(お願いだから無事でいて！)

D20_Buster (ホワイトソックスファン) Noooo!!!!!! Please just be a cramp!
(お願いだからただの痙攣であってくれ！！！)

Appropriate_Mark_643 (レッズファン) Please just be a cramp
(お願いだからただの痙攣であってくれ...)

BearComprehensive864 (ホワイトソックスファン) Please let it just be a cramp
(怪我とかじゃなくてただの痙攣であって...)

areamanfromchicago (ホワイトソックスファン) Hopefully a grade 1 and we see him again in 2-3 weeks
(せめてグレード1の怪我であることを祈るわ、それなら2～3週間で復帰できるし) グレード1＝軽度の負傷／治療にかかる目安は数週間程度
グレード2＝中程度の負傷／治療にかかる目安は約3週間〜2ヶ月
グレード3＝重度の負傷／治療にかかる目安は2ヶ月〜半年以上（手術が必要になる場合あり）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ホワイトソックスのウィル・ヴェナブル監督、村上宗隆がハムストリングのグレード2の肉離れを起こしており、4～6週間離脱する見込みだと述べる』
reddit.com/r/baseball








SleepyTree97 (ホワイトソックスファン) I DONT WANT TO BE IN THIS REALITY
(もう嫌じゃ、こんな世界にいとうない)

EmuMan10 (カブスファン) The light is gone from our lives
(今、我々の人生から光が消えた)

Grade-AMasterpiece (レイズファン) I'm crushed, and I'm not even a White Sox fan.
(ショックだ、俺はホワイトソックスファンですらないのに...)

iamsynecdoche (レッドソックスファン) Aw, that stinks. I loved watching him prove 29 teams wrong.
(村上を過小評価した他の29球団の予想を覆すのを見るのが大好きだったのに、残念だよ)

Ok_Context_8200 Feels like someone shot Santa clause in here. I really hope he comes back just as strong and stays injury free.
(今の気分はどうかと聞かれたら、サンタクロースが撃たれたニュースを聞いたみたいだと答えるだろう。彼が以前と同じように力強い姿のまま復帰して、もう二度と怪我なく過ごせることを心から願っているよ)






Cuco94 (ホワイトソックスファン) No wonder I just saw 4 cool dudes fall to their knees at the liquor section in Jewel Osco 😞
(たった今ジュエル・オスコの酒売り場でイケメンが4人も膝から崩れ落ちたんだが！ ...無理もないかぁ) ジュエル・オスコ：シカゴの地域スーパーマーケットチェーン

fames22 (ホワイトソックスファン) "4 cool dudes (4人のイケメンが)"

I was one of em 😔
(ああ、それ俺だわ)

AliensAteMyAMC (ホワイトソックスファン) I fell to my knees at Menards.
(ちなみに俺はメナーズ(アメリカの大型ホームセンターチェーン)で膝から崩れ落ちたよ)

smokeyb15 (ホワイトソックスファン) Fell to my knees in an abandoned Dominick’s
(ちなみに俺は廃墟となったドミニックス(シカゴ地域の食料品店チェーン/2013年に倒産)で膝から崩れ落ちたよ)

Nature_Goulet (ホワイトソックスファン) Just shit myself at menards, not sure if related but didn’t help
(ちなみに俺はメナーズでウ〇コを漏らしたよ... 関係あるのかって？ 分からないけど気分は最悪だったぞ？)

MoustacheMark (ホワイトソックスファン) Legitimately awful. Different team without him.
(本当に最悪だよ、彼がいないとチームはまるで別物だ...)

Neat_On_The_Rocks (ホワイトソックスファン) I am dead inside
(俺の心は今死んでいます)

loseroflosers Better than critical injury. He'll be back.
(まぁ重度の怪我じゃなかったことを喜ぶしかないね、そう遠くないうちに帰ってくるでしょ)

Jonjon428 (マーリンズファン) P a i n
(お辛い)

nWhm99 I heard Jesus is a great doctor and can heal people with a wave of the hand. Pope got his number?
(すみませんイエス・キリストは偉大な医者で、手をかざすだけで人を治せるって聞いたんですけど、ローマ法王さんはイエスの電話番号を知っていますか？)

wintergreenheaven (ドジャースファン) Damn worse than i expected. Hope team keep momentum going
(しかし予想していたよりもだいぶ悪かったな、ホワイトソックスが今の勢いを落とさなければいいのだが)

Stuck_in_a_thing (パドレスファン) RIP white socks.
(ホワイトソックスよ、安らかに眠れ)

cmgriffith_ (ヤンキースファン) I think the White Sox are good enough in a weak AL and division to hold on until Murakami return
(まぁでも今年のア・リーグはポンコツ（勝率5割超えが5チームのみ）だし、ア・リーグ中地区もポンコツ（勝率5割超えが2チームのみ）だし、今のホワイトソックスなら村上が戻って来るまで十分持ちこたえられるだけの力を持っていると思うよ)

I believe
(俺は信じてる)

KickerOfThyAss (ブルージェイズファン) This is the most ridiculous thing I've heard in my 30+ years of baseball fandom. How times have changed that it's true.
(おいおい何の冗談だい？ あのホワイトソックスがまるで今年地区優勝できるかのような物言いじゃないか。30年以上野球ファンをやってきたけどこんな馬鹿げた話を聞いたのは初めてだよ。と言いたいところだが...時代は変わったな、まさか本当にこれがあり得るだなんて...)

fuccguppy (フィリーズファン) Even if things go poorly they probably won't be far out of a wildcard spot and Murakami could help push them back over when he returns
(実際ホワイトソックスは今30勝27敗で地区2位だからね、戦力は落ちるだろうけど例え成績が落ちてもワイルドカード圏内からそれほど遠く離れることはないんじゃないかな？ 村上が復帰すれば再び上位に食い込む事もあるかもね)

brownmagician (ブルージェイズファン) I want to agree with you but this guy is the whole excitement for the team. This guy's come up big. He's got 20+ home runs already. He's trending towards 60. It's crazy. I mean can they hold?
(そうだな、と言いたい所だけど村上は文字通りチームの希望の星だったんだぞ？ すでに20本以上のホームランを打っていたし年間60本塁打も視野に入る信じられないほどの大活躍をしていたんだ。彼を失ったホワイトソックスが果たしてこの勢いを維持できるだろうか？)

Tyler123839 (オリオールズファン) Vargas and montgomery both have 13 so they’ve still got some power but obviously murakami is still a big loss.
(今年はバーガスとモンゴメリーがどちらも13本塁打を記録しているからまだパワーはある、それでも村上の離脱は大きな痛手なのは間違いないわな)

Neat_On_The_Rocks (ホワイトソックスファン) Ehhhhh. Well see. It was already a shallow lineup.
(う～ん元々強豪と違ってうちは層が薄いからねぇ、まぁどうなるかはそのうち分かるでしょうよ)

ChopChopSteakMan Does this prevent him from winning ROTY?
(ちなみにこれで新人王獲得は無理になっちゃった？)

CodenamesareStupid Kurtz won last year with 117 games played and even missing the full 6 weeks he should still be able to make that. Its just a question if one of the other rookies just has too good a season while he out. Disappointing he wont get a shot at matching the rookie HR record though
(去年新人王を獲得したアスレチックスのニック・カーツは117試合にしか出場してないから村上が6週間休んだとしてもまだ十分チャンスはある。問題は彼が欠場している間に他の新人選手が村上に追いつく／差をつけるような好成績を残すかどうかだね。あと新人本塁打記録に並ぶチャンスはさすがになくなったかな、それは残念だ)

Bright-Pressure-5787 (ヤンキースファン) This really fucking stinks. Like, injuries to stars like Murakami really suck ass for the game because it's such a joy to watch studs day in and day out.
(本当に残念だよ、ホワイトソックスファンじゃなくても村上みたいな他の球団のファンからも注目を集めるようなスター選手の怪我は野球にとって悪い事だ、毎日素晴らしい選手たちのプレーを見るのは本当に楽しいからね)

doordonot19 (ブルージェイズファン) We bought tickets to see him in Toronto, sucks for him but sucks for us too! lol
(そうですよ俺たちなんて村上がトロントに来るってんでわざわざそのためにチケットを買ったんですよ？ 村上も可哀そうだけど俺たちもだいぶ可哀そうだと思いませんか？ｗ)

knownunknowns15 (ホワイトソックスファン) Bro I’m literally going to the game Sunday. I’m so disappointed
(俺も日曜日の試合に行くためにチケットを勝ったんですけどぉぉぉ... お辛い)

Myshkin1981 (ドジャースファン) Why am I taking this harder than Kikè’s injury?
(バカな、俺はドジャースファンなのにキケの怪我よりも村上の怪我の方を深刻に受け止めているだと...？)

LifeIsRadInCBad (ドジャースファン) Easy: with Kike, it's part of his October Hèro Plot.
(そりゃおめぇキケは10月になってからが本番だからな、その前の怪我なんて些事だよ些事)

involmasturb Sad. He was a lock to be at least one White Sox All-Star Game player. That likely won't happen now
(残念だよねぇ、ホワイトソックスの選手として少なくとも1回はオールスターゲームに出場する（来年には別のチームにいるだろうから）はずだったのに、これでそれも無くなってしまった)

churidys 4-6 weeks is so long... I was really hoping he could go for the really gaudy home run numbers, but this will make it extremely tough
(4～6週間は長すぎるよなぁ、派手なホームラン数を期待してたのにこれでかなり難しくなってしまった)

jaron_b (マリナーズファン) He's still gonna win ROY and hit 40+ I believe this kid was so fun to watch. Please come back stronger.
(それでも新人王＆40本塁打は超えるでしょ。村上のプレーを見るのは本当に楽しかった、もっと強くなって戻ってきてくれることを期待してるよ)