英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（※Dバックス4連戦・3戦目の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました ジョン様、九月の風様、onami_k様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『6月3日 ドジャース対Dバックス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対アリゾナ・ダイヤモンドバックス
6月3日（日本時間4日）

ドジャース（39勝22敗）
Dバックス（32勝28敗）
敵地チェイス・フィールドにて午後6時40分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (5勝2敗、防御率0.82)
Dバックス - ザック・ギャレン (3勝4敗、防御率5.16)
reddit.com/r/Dodgers


JfPickups 「(งᐛ )ง🦄」



Elsacat111 It's Sho time!
(ショータイムのお時間ですよ！)

ResortOk3776 Ohtani's pitching day. I'm excited. Let's go Dodgers!
(大谷の登板日ですよ！ 楽しみだねぇ、レッツゴー・ドジャース！)

baribigbird06 Given how pesky the DBacks have been, Shohei might have to pitch around traffic and get some groundouts to go deeper and get the 7 innings to qualify again for ERA leaderboard for 1 day.
(今日の相手はダイヤモンドバックスだ、連中の打席での粘り強さを考えたらランナーを全く出さないというのは難しいかもしれない。なんとか失点せずに切り抜けて、ゴロアウトを多く取って7イニングまで投げてくれることを期待しよう、そうすれば1日だけとはいえ規定投球イニング数を満たすし防御率ランキングにもランクインできるしな)

Budget-Ocelots With how well the DB has been hitting, Ohtani needs to pitch really well to get a QS.
(今回のシリーズじゃDバックスは1戦目に5安打4得点、2戦目には11安打5失点と打撃は好調そうだしな、クオリティスタートを達成するには大谷は相当良いピッチングをする必要がある)

JohnnyWickkk True. The D-backs always seem to have a good time hitting when they play the Dodgers
(Dバックスの連中はドジャース戦になると妙に打撃が良くなるのよねぇ)

SeaPeanut7_ Expecting a 2-1 win today but prepared for a 2-1 loss against a >5 era sp
(今日は2対1でドジャースが勝つと予想、してるけど相手が防御率5点オーバーだから逆に1対2で負ける可能性も覚悟してるわ...)

Just-Faithlessness12 6 IP, 4 hits, 2 runs, 7 K’s. Dodgers win 6-3
(今日は大谷が6回4安打2失点7奪三振、ドジャースが6対3で勝利すると予想するよ)

MD32GOAT AZ is gonna be a tough test for Shohei in terms of limiting runs but I believe in my GOAT!
(まぁ確かにDバックスを相手に無失点は難しいだろうし大谷にとって厳しい試練となるだろうが、私は史上最高の野球選手を信じている！)

lakergeoff8 Hoping Shohei can have better control/command than a couple of his previous starts. He’ll need to do so to have success against this Diamondbacks lineup.
(大谷のここ数回の登板は制球力とコントロールがあまり良くなかったし今日はそれが良くなっていることを願うよ、Dバックス打線に勝つにはそれが不可欠だからね)

Traditional_Rate7302 Looking for better command from ohtani today, efficiency to help him go more than 5 innings as well
(やっぱ制球、そして効率性だよなぁ。5イニング以上投げるためにもそれらが良くなることを祈るよ...)




『今夜は大谷翔平にとって「全てを出し切る」夜になるだろうとデーブ・ロバーツ監督は語った。明日の4戦目は大谷を休ませることに決めたため今夜は行ける所まで行かせるとのこと - by 米The Athleticの記者ケイティ・ウー』
reddit.com/r/Dodgers


Few_Cow_5156 Time for the no hitter
(話は聞かせてもらった、ノーヒットノーランの時間だ)

tanman1344 Get your popcorn ready folks
(諸君、ポップコーンを用意するんだ！)

thyv Complete game incoming
(大谷さんの完投試合が来るで！)

thait84 Shohei giving himself his own run support. Maybe a cycle and 10 Ks
(見ときや、大谷さんが10奪三振を決めて翔平がサイクルヒットを達成するでー！)

katsudesu11 Sad. Was hoping to see him bat tomorrow as I am going to the game
(明日の試合のチケットを買ったのに大谷が出ないとか、マジっすか...)

spambuddha Wow that is sad. My condolences
(それはまた、なんというか、ご愁傷様です)

Sudden_Debt_Overbuy_ Thinking of the minimum innings pitched for the Cy Young Award thing?
(サイヤング賞の最低投球イニング数のことを考慮しての決断かね？)

Any-Range9932 Cy young doesn't have a IP minimum. But it will help with the counting stats if he can go in deep
(サイヤング賞の受賞には規定投球イニング数は必須じゃないぞ、もちろん長く投げればそれだけ有利になるがな)

burdie185 True but if you haven’t thrown 162 innings you don’t qualify for the ERA title, which is gonna also make it pretty tough to win a Cy.
(そうだけど規定投球イニング数を満たさないと防御率とかのタイトルは獲得できないんだしサイヤング賞もかなり難しくなるでしょ)

Secret-Sample1683 They’re using a 6 man rotation. All the starters should be pushing it at this point of the season. They all get an extra days rest all the other team’s pitchers don’t.
(ドジャースは6人ローテーションを採用しているからねぇ。ただ他のチームの投手陣にはない1日余分に休養できるというメリットがあるんだし、そろそろいつもより長く投げてもいい頃合かもね)

jay_eba888 Chris sanchez gave up one run in 7 inninga. Do or die for your chance for cy young, sho
(今日は最大のライバルのクリストファー・サンチェスが7回1失点で終わったそうだぞ、サイヤング賞を本気で狙うならここが頑張りどころだ、頼んだぞ大谷)

スポンサードリンク

twitter.com


velvetsabbath THE GOAAAAATTTTTTTTTTT
(ミスター史上最高！！！)

ResortOk3776 High speed Sho
(大谷さん走るのHAEEEEE)

InitiativeGold7953 He fucking RIPPED that
(物凄い勢いでボールが飛んだんだが！？)

Gamez6444 What a rocket
(なんという強打、まるでロケットだな！)

Financial-Swim-5884 He hit the pig shit outta that ball.
(ボールが砕け散るかと思いましたよ！)

katje yes Sho! ✨
(いいぞ大谷！)

DonutSuplex Welp
( ㅍ_ㅍ)

Frequent_Thanks583 Holy 3 pitch 3 outs.
(大谷のヒット、からの3球で3アウト...だと...)

NefariousnessRough26 A six pitch inning? 😐
(今6球くらいで1回表が終わりませんでしたか？！)

New_Classroom_4559 3 outs in 7 pitches :(
(たった7球で初回の攻撃が終わってしまいました...)

_st4z Way to make the pitcher sweat.
(さすがドジャース打線だ、相手投手を疲れさせる事に関しては他の追随を許さないな（白目）)

Apprehensive_Major45 The offense remember Ohtani is pitching
(今日はエースが投げるから頑張って得点しなくていいんだ、といういつものサボり癖がまた出てきたようで...)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com


velvetsabbath SCORELESS INNING FROM SHOHEI OHTANI
(大谷さんの無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

nanao2018 Nice start Sho
(ナイススタートだよ大谷！)

c_c_c__combobreaker GOAT-hani
(さすが史上最高谷さんですわ)

Clt-vr-9931 ONE TWO THREE
(三者凡退！)

shomosexual Shohei laboring through a… 1-2-3 inning lo
(初回から制球に苦しんだ...割に三者凡退だったなｗ)

UltramanOrigin No Ks, the d-backs are good
(奪三振は無しか、やっぱDバックス打線は一筋縄ではいかねぇな)

Budget-Ocelots 16 PC isn't bad
(でも16球なら悪くないよ)

Abyss333333 Bruh sprinting all out and then pitching must be so exhausting
(しかしヒットで全力疾走した後に投球はやっぱ見ていて大変そうだわ)




2回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒守備エラーで出塁



velvetsabbath BETTS!!!!!!!!!
(ベッツさん！！！)

DonutSuplex Good hustle Mookie
(ナイスハッスルだよベッツ！)

Traditional_Rate7302 Mookie got a lucky break there but please can we look at some pitches
(相手の守備エラーに助けられたな、でも初球から打ちに行くんじゃなくてもう少し様子を見てからにして欲しいわ)

thyv Tucker bunting?!?
(そして5番タッカーは...バントだと？！)

Budget-Ocelots Bunt...LOL. Wow.
(いやいやいやバントて...ｗ)

ResortOk3776 Bunting Tucker wow
(まさかここでバントをするとは...)

renegade812002 Bruh we got a $60 million player bunting
(年俸に6000万ドルも払った選手がいきなりバントを試みるとかどうなん？)

DopedScope338 Tuck, you can't miss a bunt by a foot for a strike. That's not allowed. 😂
(しかも1フィートも外してストライクになるとかｗ タッカーさん何してんすか年俸6000万ドルの選手がそんなんじゃ駄目でしょｗ)

Abyss333333 I genuinely sometimes forget Kyle Tucker exists in this lineup
(ほんとタッカーは空気だよね、たまに本気でこのラインナップにいることを忘れるわ)




twitter.com


phly2theMoon HOLY SHIT
(∑(ʘдʘ)!!)

Elsacat111 Tucker!!!!!!!
(タッカーさん！！！)

crosswithyou TUCKER!!!!!
(タッカーさん！！！)

DonutSuplex King Tuckkkkkkkkk
(キング・タックさん！！！)

SeaworthinessOk6742 KING TUCK WITH THE BUNT FAKE THEN A BOMB!
(キング・タックのバントで油断させてからのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!) King Tuck： カイル・タッカーと古代エジプトの有名なファラオ「King Tut (ツタンカーメン王／TutはTutankhamenを短くした言い方)」を組み合わせた造語。タッカーがアストロズに所属していた頃にファンやアナウンサーによって付けられ愛称で彼がリーグ屈指のスラッガーへと成長するにつれて定着した。

CALAMITY9YT LETS GOOOO
(ᐠ( ᐛ )ᐟ)

baribigbird06 Bunt to Homer LOL
(バント失敗からのホームランｗ)

420BluntJesus From sac bunt to hr lmao
(まさかまさかの送りバント失敗からのホームランですよｗ)

Astropolitika Lmao. Failed bunt successfully!
(よし、見事に失敗したけど見事に成功したなｗ)

Rover16 So glad he missed that bunt!
(あのバントに失敗して大正解でしたわ！)

Turbostrider27 Kyle Tucker giving Shohei run support!
(みんなー！ タッカーさんが大谷を援護してくれたよー！)

thyv Tucker homered?!? 👀
(というかあのタッカーがホームランだと？！)

greenandplenty Tucker got a homer wtf is happening
(...タッカーがホームラン？ 一体何が起こっているんだ！！？)

Bkaysivart Is this AI?
(これ本物？ AIとかじゃなくて？？)

little_deco I did NOT see this coming! lol
(この展開は予想してなかったわｗ)

WinnerFromTheCross Tucker heard yall talking shit
(きっとタッカーさんはお前らが悪口を言ってるのを聞いたに違いない)

EntropyIsEternal Where are the Tucker haters ?
(でしょうね。あれ？ タッカーさんのアンチの皆さんはどこへ行ってしまったんですか？)

aysumm Never in doubt.... Right?
(もちろん俺はタッカーさんを信じていましたとも...そうだろみんな？)

Exciting-Device-4474 I never doubted you Tucker
(俺は君を信じていたぞタッカー)

DuffleCrack I never doubted you
(一度だって疑った事なんてありませんとも)

Lordpicklenip Mookie and Tucker got the first runs of the game, just as we all expected
(ベッツとタッカーが先制点を挙げる、我々の予想通りだな！)

HeavensRoyalty Nice HR by Michael I mean Kyle
(素晴らしいホームランでしたよタッフォルトさ... じゃねぇタッカーさん！！！)

jaxxoid Bro has had enough of the Conforto comparisons.
(毎回お前らがコンフォルトと比べるからさすがにウンザリしたんとちゃうか？)

twitter.com


yoyoyoyoyo1234567 why is ohtani trying to kill everyone
(なんで大谷さんはDバックスの連中を亡き者にしようとしているん？)

WinnerFromTheCross Shohei trying to kill sneks
(なんか大谷さんがアウトじゃなくて命を奪おうとしているんですけど)

InitiativeGold7953 His command has been pretty bad for a while now
(ここ数登板の大谷は制球がだいぶ悪いな)

DopedScope338 Still getting outs, but I hope someone doesn't lose a head in the process.
(アウトは取れているけど... 誰かの頭が吹き飛ばない事を祈るよ)




twitter.com


clippjoint SHO 🤩🤩

velvetsabbath MY BELOVED GOAT
(俺の愛する史上最高谷！)

velvetsabbath ANOTHER SCORELESS HITLESS INNING FROM SHOHEI OHTANI
(また大谷さんの無安打無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Noaaaaaahhh Shohei cruising! Let's go offense!
(サックサクや！ 大谷さんがサックサクやで！！)

DopedScope338 Six up, six down. Only Sho could be having wild pitch level command issues and still be rolling through a lineup like this.
(試合開始から6人連続アウト！ コントロールに問題を抱えているにもかかわらずDバックス打線を圧倒できるのは大谷さんだけやで)

suburbanthrillsss Curveball looking amazing today.
(今日はカーブボールのキレが抜群にいいねぇ)

Right-Town5734 Command is WILD, but the curveball is there for sure. Almost decapitated though, so might should try to avoid that going forward.
(制球はだ～いぶ荒れてるけどカーブは確かに良いね。でも打者の首を刎ねようとするのはやめた方がいいと思うよ？)

twitter.com


ResortOk3776 Good AB Sho.
(大谷さんナイス打席)

Prize_Car2092 Tbf i don’t want sho on base some guy need to send him home asap
(う～んでも正直今は出塁して欲しくなかったかなぁ、できれば誰かが早めに大谷を生還させてくれるといいんだが...)

nWhm99 Ok, so the strat is to get Sho on base the entire inning so he'll be tired when he pitches lol
(ははぁ～ん、さてはあいつら大谷をイニング中ずっと塁に立たせ続けることで投谷を疲れさせようとしているな？そうなんでしょ？ｗ)

Rover16 Plan to tire out Ohtani on the bases again.
(これは大谷をあえて出塁させる事で大谷に休む時間を与えないようにするDバックスの策略...！)

baribigbird06 Bring him home quick please.
(早めに大谷さんを生還させてプリーズ)




twitter.com


clippjoint FREDDIE 🤩🤩

DopedScope338 Freddaaaaay!!!!

Any-Range9932 FREDDIE! FREDDIE! FREDDIE!

LargeCokeNoIce Freddyyyyyy

SimplePossession9747 SMALL BALL FREDDIE LFG!!!
(フレディ・フリーマンのスモールベースボールｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

sochadesu 🔥🔥🔥🔥🔥

cthebaozi let’s go freddie!!
(いいぞフレディ！！)

Fourty8Seventy6 Freddie! Now Ohtani can get some rest
(これで大谷は裏まで休めるな)

cs098 Good guy Freddie letting Ohtani rest asap
(出塁してしまった大谷を即座に休ませるとかフリーマンの優しさは天下一やで)

cthebaozi let’s go freddie!!
(さすがフレディ・フリーマンだな！！)

itsyourdestini Man I love Freddie
(やっぱフレディは最高ですわ！)

churidys pitchertani with 4 groundouts and 2 strikeouts after 6 batters faced
(投谷はゴロアウト4つと三振2つで6者連続アウト)

hittertani with a hit and a walk in 2 PAs
(打谷は単打に四球で2出塁)

perfect night so far
(ここまでは完璧だな)

kakugeseven Good thing is there are no outs so that gives Shohei some needed rest.
(ここまでノーアウトなのにも良かった、これで大谷もゆっくり休めるだろうさ)

Budget-Ocelots Hell yeah, got 3 outs for Ohtani to rest up.
(やったねこれであと3アウトするまで大谷が休めるよ！)

alexbeeeeeee Unless we bat around…
(打順が一巡してしまわない限りな...)

twitter.com


3回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
・パヘス⇒二塁打
・フリーマン⇒タイムリー単打
・ベッツ⇒三振
・タッカー⇒単打
・マンシー⇒タイムリー単打

ドジャース５－０Dバックス
twitter.com


crosswithyou MAX!! 🙌🙌

pinkmillenial_ Max 💥💥💥

nanao2018 Rectangle man🙌
(長方形ボディ！)

like_an_electric_eel Rectangle Man 😭💙
(歩く長方形！！)

fatalmudd GREAT HIT MUNCY!
(素晴らしいヒットだよマンシー！！！)

bbmarco Ohtani getting some offense!
(大谷が！打線から！援護を！受けている！)

LADodgers16j Shohei getting run support 😭
(あの大谷が打線から援護を受けているだなんて...！)

dilly_dill428 Our GOAT getting all the rest he needs rn
(しかも休憩時間もたっぷりと与えられていますよ！)

Top-Construction-535 Shohei has enough time to take a nap.
(大谷のやつ軽く昼寝できてしまうんとちゃうか！)

SkeithPhase1 Now the problem is that Ohtani will get cold 😅
(逆に休み過ぎて身体が冷えてしまう懸念が出てきたなｗ)




スミスのダブルプレーで3回表終了



Dadto4Kiddos Dang Will........
(スミスぇ...)

Prize_Car2092 Oh come on will u ruin the party
(なに冷水ぶっかけてんですかスミスさん？！)

DrawerBulky3575 classic dodgers double play
(ドジャースお得意のダブルプレー来たな)

Realistic_Charge9824 Didn't realize we're leading the league in DP... not great
(今知ったけどドジャースってダブルプレーの数でリーグトップだったんだな...これは良くない)

ResortOk3776 Well, that's just right. Any longer and Ohtani's shoulder will get cold.
(でもほら、これ以上休んだら大谷さんの身体が冷えちゃうからちょうどよかったじゃない！)

wiccanova will just making sure shohei doesn't get cold
(そやで、スミスさんは大谷の身体が冷え過ぎないように気を使っただけなんやで)

twitter.com








yoyoyoyoyo1234567 why is ohtani trying to kill everyone LMAO
(だからなんで大谷さんはDバックスの連中を亡き者にしようとしているんだよｗ)

FrostyyDog That's 4 of those already lol
(大谷さんこれで危ないの4回目っすよｗ)

TheBrimic Shohei either dotting the corners or throwing a wild pitch. I've never seen anything like this before.
(今日の大谷はストライクゾーンのギリギリに正確に投げ込むか、大きく外れるかのどちらかばっかりだな。こんな極端な登板見たことないわ)

crosswithyou Ball's real slippery today🤨
(どうやら今日はボールがよく滑るようで)

cs098 Ohtani's control is suspect, but he still dealing
(コントロールは怪しいけど、それでもDバックス打線を完全に抑え込んでいるんだからよく分からんわ)

ChadInNameOnly True, but for as long as he keeps getting outs I'm not complaining
(確かにそうだけどアウトを取り続けてくれる限りは文句はないよ)




twitter.com


velvetsabbath YET AGAIN A SCORELESS HITLESS INNING FROM SHOHEI OHTANI
(またまた大谷の無安打無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

SimplePossession9747 heck yeah, Sho!
((งᐛ )ง🦄)

steampoweredbacon That curve was GORGEOUS. Juuuust a hair low
(ギリギリゾーンの下線を掠るあのカーブボールの美しさはどうですか！)

DemBums81 With 3 no-hit innings, Ohtani has now "completed" the no-hitter he started last week. That's 9 consecutive no-hit innings!
(これで3回無安打無失点、前回の登板から数えたらこれで9イニング連続無安打ですよ！)

nWhm99 Does Sho have a blister?
(でも大谷さんもしかしてマメでもできてるの？)

leunam4891 He keeps looking at his finger
(ずっと指を見ているよね？)

paolomonium Looks like he's trying to bite off a hangnail
(ささくれを嚙み切ろうとしているように見えるな)

twitter.com


alroquez They're walking Ohtani on purpose to tire him out.
(やはりこれは大谷をあえて出塁させる事で大谷に休む時間を与えないようにするDバックスの策略...！)

suburbanthrillsss Their strategy is to keep Ohtani on base as long as possible lol
(どうやら大谷をできるだけ長く塁に出し続けるのが彼らの戦略なようでｗ)

nWhm99 Legit strat I gotta say lol
(確かに有効な戦略ではあるなｗ)

savage_italiano Just tuning in. The scoreline looks great! Did I miss anything significant?
(今見始めたところなんだけどスコアは素晴らしいね！それ以外に何か重要なことを見逃しちゃった俺？)

smn_18 tuck hr, 4 no hits for sho
(タッカーがホームラン、大谷が4回無失点)

Butts_DicksonButts Sho almost took the heads of 2 batters hehe
(それと大谷が打者2人の頭を吹き飛ばそうとした)

ttsho And legs of another 😮😂
(頭だけじゃなく足も吹き飛ばそうとしてましたよねｗ)

HMO120 Ohtani pitches a perfect game you heard it here first
(今日の大谷さんは絶好調だな、見てろよ、今日は大谷が完全試合を達成すっからよ！ みんなも俺が最初にそう言った事を覚えておいてくれよ？)

Gorignak_Clash Bruh...
(おい...)

rdev009 Your fault.
(お前のせいだからな)

alroquez Don't jinx it!
(フラグが立つようなこと言うからやぞ！)




twitter.com


InitiativeGold FUUUUUUUUUCK

gimmedatnamedoe FUCK!

nanao2018 Rip no no
(ノーヒットノーランよ、安らかに眠れ)

kakugeseven Man, he looks really tired.
(う～ん大谷さんだいぶ疲れてないか？)

jk5150 Sho looks tired af
(あれたぶんめっちゃ疲れてるよね？)

DrawerBulky3575 he's been on base 3 times. he has to be a bit tired
(そりゃ3回も出塁しているからな、多少は疲れもするって)

DuffleCrack Ohtani seems exhausted. Still killing it though!
(疲れは見えるけどそれでもまだDバックス打線を圧倒しているけどね！)

Q-X-Q That's ok, keep the score 0.
(今のヒットも問題ない、失点に繋げなければいいだけさ)




twitter.com


velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

nWhm99 What was that pitch lol
(さっきの球は一体何すかｗ)

Maruki2020 Holy shit that slow curveball
(あの遅いカーブボール見ました？！)

FrostyyDog 68 Curve was kinda nasty
(時速68マイルのカーブボールは中々にエグいねぇ)

suburbanthrillsss That whole pitch sequence was nasty
(直後に時速100マイルですよ？ あの一連の流れはえげつないって)

yourusualpasserby shohei might qualify for the ERA leader today
(これは今日防御率1位に正式になれるかもな)

BluebirdTerrible1586 Is Ohtani gassed?
(でもガス欠になりかけてません？)

Budapest1134 I think he's genuinely just hot lol Arizona weather is miserable, cant imagine with the uniform on
(単に暑いだけだと思うぞ。アリゾナの天気は最悪だしあの気候で長袖のユニフォームを着るとか地獄だろうからな)

27Artemis stupid sexy sweaty Ohtani
(あの汗だくな姿はなんですか、実にけしからんと思いませんか！)

Frequent_Thanks583 He needs 3 innings to qualify for the IP/games played. Hope we get quick outs next inning
(とにかく規定投球回数を満たすにはもう3イニング投げなければならない。次のイニングはサクッとアウトを取ってくれることを祈ろう)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


DrawerBulky3575 another K!
(また奪三振ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

crosswithyou That curve's nastyyyyyyy
(あのカーブボールめっちゃエグいんですけどぉぉぉぉ)

soulsberry Beautiful curveball
(なんという美しいカーブボール...)

TheEleventhHokage Kershtani
(まるでカーショウの投げるカーブのようじゃないですか。これはカーショウ平)

PikaGaijin Can a curveball make you pregnant? (asking as a middle-age man)
(大丈夫？ あのカーブボールのせいで俺妊娠したりしない？（中年男性の質問です）)

Brandonteng99 Oh my word Ohtani
(大谷さんパネェな)

tanman1344 Something about a strikeout looking is so satisfying
(なんだろうねぇ、大谷さんの奪三振は見ていて気持ちがいいわ)

emograndparent sho's stuff is just so satisfying to watch man
(妙な満足感があるよな)

ManimalNYC01 Great inning Sho!
(素晴らしいイニングだったぞ大谷！)

Maruki2020 Ohtani already back to the dugout lol
(大谷さんダグアウトに戻るの早ぇなｗ)

crosswithyou Lol love Shohei just heading off the mound and towards the dugout as soon as the ball is hit.
(大谷が打球が飛んだ瞬間にアウトになるのを待たずにマウンドからベンチに向かうのいいよねｗ)

twitter.com


Gamez6444 Damn man. Junetahni
(6月谷さんSUGEEEEEEEE)

ChadInNameOnly Junetani is here
(みんなー！6月谷さんが来てくれたよー！)

ReadingEarly7738 Ohtani in june is just different damn
(6月谷は凄いとは知っていたけどこれはちょっと別格だろ)

DrawerBulky3575 sho said not another walk lol
(どうやらもう四球はお腹いっぱいだったようでｗ)

kpopsns28 2-for-2 with 2 walks for Shohei!!
(これで2打数2安打2四球ですよ)

ponism Shohei's at 0.300 BA now!
(そして今ので大谷の打率は3割に！)

weguccino 300 AVG 940 OPS .75 ERA LMAOOOOOO
(打率3割、OPS.940、防御率0.75ってなんだよそれｗ！)

someone2795 LMAO Shohei is a freak man.
(やりすぎだよバカヤロウｗ)

DeathClaw9999 Shohei is a cheat code
(こんなの存在がチートですよチート)

stuckontwice the fucking goat
(う～んこれは史上最高)

SilentAcoustic Actual video game numbers
(いやいやパワプロやってるんじゃないんだからさぁ...)

unkn0wnactor 0.75 ERA after 10 starts is wild.
(10登板目で防御率0.75を維持するとか狂ってるわぁ)

velvetsabbath I LOVE YOU SHOHEI I LOVE YOU SHOHEI I LOVE YOU
(やはり君は最高だッッ！ やはり君は最高だッッ！！)

ThRoWaWaY9423xyz Good God he's gotten more hits than he gave up
(相手に許したヒット＜自分が打ったヒットとかとんでもねぇな...)

alexhsinshih GOATani back to batting .300… power will come back eventually!!
(史上最高谷の打率が3割に復帰…パワーもいずれ戻ってくることでしょうよ！！)

suburbanthrillsss Remember when Shohei was .246 lmao
(皆さん大谷の打率が.246だった頃を覚えてます？ｗ)

Rover16 Worse. His low was .236, lol.
(酷いときはもっと酷かったぞ、今季記録した最低は.236だったからなｗ)

ResortOk3776 It's full of showtime tonight
(投げてもショータイム、打ってもショータイム、今日はショータイムの大盤振る舞いやで)

postulate4 Generational player… insane that we get to see a guy like this wear a Dodgers uniform
(まさに世代を代表する選手だな…こんな選手がドジャースのユニフォームを着ているのを見られるなんて信じられないよ)

nWhm99 Shohei is a little more than generational
(世代を代表するとかそんなレベルじゃねぇだろこいつは)

Inside_Voice_3375 ChatGPT tells me that NO pitcher in MLB history has ever batted .300 while having a sub-1.00 ERA. 😲 The closest ever was Dutch Leonard in 1914 with a 0.93 ERA and a whopping BA of….143.
(ChatGPTに聞いたらMLB史上、防御率1.00未満で打率3割を達成した投手はいないってよ。最も近いのでも1914年のダッチ・レナードで防御率0.93、打率はなんと….143だってさｗ)

We know we are witnessing greatness, but really, let it sink in what you are truly watching.
(俺たちは偉大な選手が活躍するその瞬間を目撃しているとは理解していたけど、マジで今一度じっくりと噛み締めるべきやで)

Shkmstr Just sit and bask in the glory and that you get to be a dodger fan while Ohtani is in his prime.
(大谷が全盛期を迎えている時にドジャースファンでいられることを喜び、この栄光に浸るんだ)

twitter.com


twitter.com


SummonMason He’s in trouble now.
(おっとこれはマズい...)

jmike1256 Pls lock in Shohei!
(頼む大谷集中してくれ！)

stuckontwice let’s get out of this goat
(このピンチを乗り切るんだ！)

slamfist626 Double play please
(ダブルプレープリーズ)

Traditional_Rate7302 If he can get a double play here he can go 7
(ここでダブルプレーを決められれば7回まで行けるはず)

ResortOk3776 quick DP C'mon
(さぁダブルプレーだ！)

baribigbird06 YES!!!!!

thyv YESSSSSSS

jmike1256 YESSSSSS

nanao2018 Yessssssssss

Gamez6444 YESSSSSSSSSSSSSSSS

SummonMason Hahahahhaa yessssssss

SilentAcoustic LETS FUCKING GO
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

NazzaWolf 1 pitch DP after that let's go!
(ピンチを迎えたと思ったら1球でダブルプレーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

jmike1256 HUGE DOUBLE PLAY!!!!!!
(起死回生のダブルプレーｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Frequent_Thanks583 Shohei is both good and lucky wth
(大谷凄過ぎるわ、実力もそうだけど運がすげぇ！)

AllWereAlreadyTaken Ohtani plot armor strikes again
(また大谷の主人公補正が効いたようだな)

Abyss333333 Plot fucking armor lmao
(どんだけ強いんすかこの人の主人公補正はｗ)

Yaruo0310 I think Ohtani as a pitcher this year has been blessed not only with skill, but with luck too.
(今年の大谷はマジで技術だけでなく運にも恵まれているよな)

unkn0wnactor Excellent double play! 6 more scoreless for Ohtani!
(素晴らしいダブルプレーだった！ そしてこれで6回無失点ですよ！)

Brandonteng99 Our SP lowering his ERA to .75 with a scoreless outting while also increasing his BA to .300 with OPS on the way to 1... is this real?
(すみませんうちの先発投手が無失点登板で防御率を.75に下げて打率を.300に上げてOPSも1に迫っているんですけど俺、夢でも見てたりしてます？)

Econophile64333 I just can’t believe this dude.
(マジで目を疑うしかねぇだろこんなの...)

__havick__ Anybody see his pitch count before the break?
(ちなみに今の大谷さんの投球数っていくつ？)

greenandplenty 89
(89球やね)

KookyMushroom5781 7th inning incoming?
(これは7回も来るか？)

greenandplenty It’s top of the lineup so probably don’t want him facing these guys another time
(次はDバックス打線のトップから始るし今日3回目の対峙となると相手の目も馴れてくるからないんじゃないか？)

Kranoath Go for it. He has a day off tomorrow and needs more innings for CY.
(いややらせるべきでしょ、明日は休むんだしサイヤング賞のためにもっとイニング数を稼ぐ必要があるじゃないか)

2Bid Dave said he can empty the tank today since he’s got the day off tomorrow. He’s going out for the 7th
(ロバーツも明日は休ませるから今日はやれる所までやらせるって言ってたしな、7回も行くでしょ)

thyv Sho just needs one more complete inning to qualify, right?
(7回まで投げれば規定投球回数達成だよな？)

Scruffy11111 Yeah....for 1 day.
(そうだぞ、まぁ1日だけだけどな)

thyv 1000% we’re seeing him in the 7th. Let’s hope he can finish it 😤
(これはもう間違いなく7回も登板するでしょ、彼が最後まで投げきってくれることを期待してるよ！)

twitter.com


crosswithyou FREELAND!! 🙌🙌

emograndparent ALEX FREELAND!!!

baribigbird06 LETS GO ALEX!!!

velvetsabbath LETS FUCKING GGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
((((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و))))))

thyv LET’S FUCKING GO
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

SibilantSounds HOLY SHIT
(おいおいマジっすか)

TelevisionFunny2400 Let's fucking go!! Go Dodgers, whole lineup hitting tonight
(凄いよドジャース、今日は全員絶好調じゃないか！)

SeaworthinessOk6742 The offense is firing on all cylinders!
(ドジャース打線が全員活躍している...！)

TelevisionFunny2400 Let's fucking gooooo!!! We have the best lineup in the world
(やっぱり今年のうちの打線は世界一やで！！！)

Financial-Swim-5884 Now batting .300, our starting pitcher, by the way.
(ちなみにこの後に打率3割の先発投手が打席に立つらしいで？)

jmike1256 OHTANI HOMER HERE WOULD BE CRAZY!!!
(ここで大谷さんのホームランが出るところを想像してみてくださいよ！！！)




twitter.com


Jomekko noooooooooo

weguccino NOOO .298 BATTING AVERAGE NOW
(ああああああ打率が.298にぃぃぃぃぃ)

jmike1256 SUB .300 BA???
(あれ？ 打率が3割を切った？？？)

OrangeJuicelol SUB .300 BA? HE'S WASHED
(打率3割以下？話は聞かせてもらった、彼はもう終わりだ)

SilentAcoustic Washed clearly
(これはもうピークを過ぎたね)

FrostyyDog Bum ohtani can't even drive home a run /s
(ここで打点すら挙げられないとか大谷さんないわー /s) /S：皮肉を意味する『sarcasm』の略。これは皮肉／冗談ですよというアピール

blue2124 Ohtani showing mercy
(これ以上得点したらDバックスが可哀そうだからな、大谷の情けだよ)

stuckontwice it’s okay sho you’ve done more than enough
(大丈夫だ大谷、お前はもう十分すぎるほど頑張った)

tesstikcle On bases 4 times with 6 scoreless? Can't ask for more lmao
(4回出塁して6回無失点ですよ？これ以上を望むとか贅沢過ぎますわｗ)

smn_18 no 7th 😞
(って大谷7回は投げないの？マジかぁ)

alexhsinshih I thought Sho had one more inning??? Wtf
(は？ もう1イニング投げるんじゃなかったのか？？？)

Old_Commission_6145 Very surprised they pulled him. I thought this was empty the tank?
(ここで投手交代はちょっと本気で驚いたな、今日はやれる所までやるって聞いていたのに)

Extreme-Respond4874 I thought the whole point of not having ohtani in the lineup tomorrow was so he can push him further lol
(明日は休ませるから燃料の最後の一滴が無くなるまでやらせるんじゃなかったのかよｗ)

wintergreenheaven score probably
(たぶんスコアだろうねぇ)

AllWereAlreadyTaken I'm guessing that if the game was close Doc would've let Shohei go one more, but with a 7 run lead he doesn't want to risk it
(試合が接戦だったらロバーツも大谷にもう1回投げさせたと思うけど、7点リードしているから無駄にリスクを冒したくないんだろうな)

winterschildren Yeah 90 pitches they’re def not keeping him in with a 7 run lead
(まぁ7点もリードしているのに既に90球投げている投手をマウンドに戻すわけないか)

thyv I get that but if he’s truly gunning for Cy Young he needs every inning he can get.
(それは分かるけどサイヤング賞を本気で狙っているならやれる時にやっとくべきなんじゃねぇの？)

jmike1256 Ugh would love to see Shohei out there for one more inning
(う～んもう1イニング見たかったんだがなぁ)

jmike1256 It’s ok Shohei!! You’ve done more than enough already!
(いやもう十分だよ大谷、君は十分すぎるほど頑張ってくれたよ！)

MuramasaIII Bullpen better not troll tonight
(仕方がない、後は頼んだぞリリーフの諸君、今夜はやらかさないでくれよ)




twitter.com


clippjoint SHO 🤩🤩🤩

sochadesu 🦄🦄🦄

weguccino ABOVE .300 AND .940 AGAIN LETS GOOOO
(再び打率3割超え＆OPS.940超えｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

velvetsabbath reached base 5 times and pitched 6 innings he is the best he is the best HE IS THE BEST
(6回無失点に5出塁とかSUGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE)

darksidetrooper Ohtani is crazy tonight
(今夜の大谷さんヤバすぎんだろ？！)

someone2795 This fucking freak man LMAO
(なんですかこのバケモノはｗ)

Glittering_Reward904 Ohtani in june genuinely is just a different person man. 😭
(6月谷すごすぎるよ、完全に人間やめてるよ...)

Zorosan22 avg back up to .301
(打率が.301に戻りましたよ！)

rightarm_under BACK OVER 300 BABY
(打率3割が帰ってきたぜベイビー！！！)

baribigbird06 And 6 scoreless innings. Speechless.
(しかも同時に6回無失点を達成するとか、もう言葉がねぇな...)

rels_LT Dudes unreal
(現実とは思えない)

baguette_of_regret ERA 0.74
BA .301
(防御率 0.74
打率 .301)

this guy
(こわっ)

Bringerofsalvation How much WAR is Shohei getting today lol
(今日だけでいくつWARを増やしたよｗ)

DDub04 .300/.400/.500 with a sub 1 ERA. He’s not only gonna get every first place vote for MVP but somehow every second place vote too.
(打率3割に出塁率4割に長打率5割で防御率0点台やで？ これMVPの1位票はもちろん、なぜか2位票も全部獲得してしまうんとちゃうか？)

※続く