英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷翔平の6回無失点＆3安打2四球5出塁に対する海外の反応（昨日の続き）』





この記事はRedditのDバックス板や野球板のスレの翻訳まとめです。昨日の試合の実況スレの翻訳はコチラ： 大谷翔平が6回無失点で防御率0.74に、3安打2四球5出塁で打率3割に、ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）


以下の方々から投げ銭を頂きました オータニゴー！！ 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/azdiamondbacks (ダイヤモンドバックス板)』
『6月3日 Dバックス対ドジャース戦・実況スレ（※Dバックス4連戦・3戦目）』
reddit.com/r/azdiamondbacks


先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (5勝2敗、防御率0.82、奪三振率9.98、四球率2.78、WHIP0.82)
Dバックス - ザック・ギャレン (3勝4敗、防御率5.16、奪三振率6.37、四球率2.73、WHI1.47P) WHIP＝1投球回あたり何人の走者を出したかを表す数値
1.00未満： 球界を代表するエース級（超優秀）
1.00～1.19： 優れた先発投手（優秀）
1.20～1.39： 一般的な先発投手の平均レベル
1.40以上： 残念な先発投手



TunaMayo1438 (Dバックスファン) 「防御率0.82 vs 5.16...」 Hydrogen Bomb vs. Coughing Baby (水素爆弾 vs. 咳をする赤ちゃん)： 「いくらなんでもパワーの差があり過ぎるだろ！」と言いたい時に使われるインターネットミーム



Apprehensive-Cost276 (Dバックスファン) 0.82 ERA?? Jesus Christ
(は？ 防御率0.82？？ 嘘だろ？！)

Dremel_Live (Dバックスファン) This is gonna be a tough pitching matchup. Ohtani is unstoppable on the mound lately, and Gallen is very much stoppable.
(「どんなものでも突き通す矛（大谷）」と、「どんな攻撃もほとんど防げない盾（ギャレン）」による対決か、これは厳しい投手戦になりそうだな...)

StrigiStockBacking (Dバックスファン) Gallen is ass right now. I was at the game in SEA last Friday and he looked so uncomfortable the whole time.
(しかも今のギャレンは最悪だ。先週の金曜日にシアトルで試合を観戦したんだけど終始落ち着かない様子だったのを覚えている)

ajteitel (Dバックスファン) How many innings does Gallen survive? I got 4.2
(お前らギャレンさんは何イニングまで生き残れると思う？ 俺は4.2回KOだと思うわ)

Do_Ye_Fear_Death (Dバックスファン) i got 5 just barely
(ぎりぎり5回とかかなぁ)

vincent_Valentine777 (Dバックスファン) Ohtani pitching, dodger offense hitting, gallen pitching.... Buckle up boys
(相手は大谷＆ドジャース打線、対するDバックスはザック・ギャレン... 諸君、心のシートベルトをしっかり締めておけよ、この試合荒れるぞ...)

TuelsoPatuelso (Dバックスファン) Ohtani seems to be taking his hitting more seriously the days he pitches. Which is kind of nuts. So let’s see if the diamondbacks don’t get Milwaukeed today because Ohtani has been on fire and it just feels like one of those legendary performances is right around the corner
(最近の大谷は登板する日の方が登板しない日よりも打撃での集中力が高まっている気がする。しかも最近はその打撃が絶好調だからそのうち伝説的なパフォーマンスを披露する気がする... ブルワーズ戦（1対13でボロ負けした）の再来のような試合にならないことを願おう)

Independent-End-7495 (Dバックスファン) i'm hoping this is one of those "their pitcher is awesome our pitcher sucks we're gonna lose oh wait wtf we're destroying these guys how is this happening" type of games
(「あの投手ヤバすぎんでしょそれに対してうちの投手のポンコツっぷりはどうなってんすかやってられませんよこんなの絶対負けるに決まってるじゃないですかってあれなんか打線が急に元気になってる一体どうなってんのでもやったー！」みたいな試合になることを願ってる)

iBeTheScroller (Dバックスファン) I can’t explain how much I don’t care for these Ohtani promo videos and interviews from the Diamondbacks.
(というかさ、なんでダイヤモンドバックス側の放送を見ているはずなのに大谷の活躍を紹介する動画やインタビューが流れるのさ？ 言葉では言い表せないほど興味がないんだけど)

NanceeV (Dバックスファン) Ohtani's great, but I understand completely. It gets old hearing the same thing over and over and over...
(その気持ちはよくわかる、そりゃ大谷はすげぇけど同じことを何度も何度も聞かされるのはウンザリするよな…。)

TheOddPotato_8171 (Dバックスファン) yall r lame. as much as i hate the dodgers, ohtani is a once in a lifetime talent and very likely already the best player baseball has ever and will ever see. he’s a spectacle.
(お前ら見苦しいこと言うなよ、そりゃ俺だってドジャースは大嫌いだけど大谷は一生に一度見れるか見れないかってレベルの才能の持ち主で、おそらく野球史上最高の選手であり、これからも最高の選手であり続ける選手だぞ？ 敵だとしても必見の存在だろ)

Do_Ye_Fear_Death (Dバックスファン) Good for him, less glazing pls.
(そいつは凄いね、でも必要以上にベタ褒めするのはもう少し控えめにしてくれません？)

yeeyeeputo (Dバックスファン) do we have to hear it all night ? they already talked about him the whole pre game show. i’m not a hater of the guy but damn
(試合前番組であんだけ褒め称えていたのに試合が始まってからも聞かされる必要はねぇだろ、別に大谷を嫌ってるわけじゃないけどさすがにもう辟易するわ)

ajteitel (Dバックスファン) I prefer not to be the NPC team on my own broadcast
(なんでDバックス側の放送でDバックスが脇役扱いされなあかんねん)

getthefunk_down (Dバックスファン) I’ll be fuckin fired up if we can light up ohtani today
(今日大谷を打ち負かすことができたら絶頂できる自信があるね)

SnakesAlive23 (Dバックスファン) He’s been one of the luckiest pitchers in the league this year statistically. It’s bound to happen at some point.
(統計的に見て大谷は今季最も幸運な投手の1人だ、なので今日その幸運が尽きてもおかしくないはず)

Logical_Post5421 (Dバックスファン) I hate to say it since he’s a Dodger, but Ohtani’s success doesn’t have much to do with luck! I sure wish he played for some other team - ideally US, but any team other than LA would be an improvement!
(いやドジャースの選手を擁護するみたいで言いたくないけど大谷のこの成績は運とはあまり関係ないだろ。ああ、彼が他のチームでプレーしてくれたらいいのに思わずにいられない。ドジャース以外のチームにいてくれたらどんなに良かったか！)

SnakesAlive23 (Dバックスファン) There was a post somewhere that showed his expected era is about 2.80 based off of his stats (whip, xBA against, etc). Which is very good. But not 0.80 lol.
(いやどこかの投稿で大谷のスタッツ（WHIP、被打率xBAなど）に基づくと、彼の期待防御率は約2.80だと書いてあったし運に助けられてるところは絶対にあるって。確かに投手・大谷は優秀だけど防御率0.80とかナイナイｗ)

giantjensen (Dバックスファン) Maybe one of the rookies will become an Ohtani killer!
(その通り。それにもしかしたらルーキーの誰かが大谷キラーになるかもしれないぞ！)

スポンサードリンク

twitter.com





TheSaltyAviator (Dバックスファン) I hate Gallen so much
(ああ、ザック・ギャレンが憎い...)

OGstankdaddy26 (Dバックスファン) Holy meatball straight down the middle
(おいおい何ですかあのジューシーなミートボールは) Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球の意

theereeljw_777 (Dバックスファン) Literally right down the middle lol. Like perfectly
(すげぇな、ストライクゾーンのど真ん中じゃねぇかｗ いやほんと文字通りど真ん中じゃねぇかｗ)

Aces_and_8s (Dバックスファン) Right down the pipe, Gallen?
(ギャレンさん？ なんでど真ん中なんかに投げているんです？)

New_Frame_4797 (Dバックスファン) I could have probably hit that piece of shit pitch for a homerun.
(冗談抜きに俺でもホームランにできる気がするわ)

TheOddPotato_8171 (Dバックスファン) what a pitch to give a guy who’s been an easy out all season
(相手は今年に入ってからポンコツ化したタッカーっすよ？ サクッとアウトにできるような相手になんでそんな球投げてんすか？！)

iGrootie (Dバックスファン) Gallen has to lead the league in home runs allowed
(ギャレンのやつ絶対に被本塁打数でリーグトップだろ...)

shwoople (Dバックスファン) Gonna be a long one with Gallen giving up homers and Ohtani pitching
(ギャレンはさっそくホームランを許すし、こっちは大谷から点を取らなければならないし、今夜は長い試合になりそうだな...)

TheSaltyAviator (Dバックスファン) With Ohtani on the mound 2 might as well be 10. Gonna be a tough night.
(大谷がマウンドに立ってる時点で2失点は10失点と同じだからな...)

twitter.com


twitter.com


Do_Ye_Fear_Death (Dバックスファン) Can i trade gallen for a bucket of bubble gum?
(すみませんギャレンさんをトレードに出したいんですけど、どこか受け入れてくれるチームはありませんか？ バケツ一杯のバブルガムで交換しますよ？)

The_Smallz (Dバックスファン) Half chewed roll of bubble tape is the best I can do.
(ギャレンやぞ？半分噛み終わったバブルテープガムが精一杯やろ) バブルテープガム：メジャー（巻尺）のようにグルグルと長く巻かれたテープ状の風船ガム

New_Frame_4797 (Dバックスファン) Genuinely dislike Gallen. Starting to get near hate.
(ああ、ギャレンが憎い... 嫌いを通り越してマジで増悪に近いほど憎い...)

Brownies91 (Dバックスファン) Gallen is so fucking bad
(コイツ駄目っすわ、使い物にならないっすわ)

AccordingArcher5505 (Dバックスファン) Most predictable sequence of events so far this season.
(今年見た中でも最も予想通りな展開ですわ)

SnakesAlive23 (Dバックスファン) Gallen is an automatic L. I can’t believe he hasn’t been DFA’d yet.
(ギャレンがマウンドに立った時点で負けが決定するようなものだろ。さっさとDFAにして誰でもいいから代わりに投げさせろ)

Do_Ye_Fear_Death (Dバックスファン) 23 million dollars to the dude who gets rattled when he gives up a hit, what a joke
(どうして俺たちはヒットを打たれるとすぐに動揺するような奴に2300万ドルも払っているんだろうねぇ...)

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) Well at least we may get to see a perfect game or no hitter! (Kill me)
(でもほら、悪い事ばかりじゃないよ！ 今日は大谷の完全試合かノーヒットノーランが見れそうじゃないか！ (Kill me))

TheOddPotato_8171 (Dバックスファン) yep, dude is relentless
(あれだね、大谷さんは容赦がないね)

TuelsoPatuelso (Dバックスファン) That curve ball is crazy
(あのカーブボールとか見た？ 狂ってんだろ？)

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) Odds we get no-hit tonight?
(皆さん今夜ノーヒットノーランになる確率はどのくらいだと思います？)

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) Let’s get a hit at least.
(せめてヒットくらいは打ってプリーズ)

twitter.com


CakeAK (Dバックスファン) Yo this game is ass
(この試合クソなんですけどぉぉぉぉ)

Johnnyboi288 (Dバックスファン) 123 123 123 123 123 Can we please get a fucking rally going ffs
(三者凡退、三者凡退、三者凡退、三者凡退、三者凡退... 頼むから少しは反撃してくれよ...)

Nacho505 (Dバックスファン) Terrible showing today
(今日のDバックスは悲惨過ぎるわ)

TuelsoPatuelso (Dバックスファン) His pitching is funny today. It’s been difficult to deal with because he is either ridiculously off the mark or punching you out. Nothing in between.
(今日の大谷のピッチングは変な感じだな。極端にコースが外れるか三振を奪うかのどちらかで中間がない。本当に厄介だ)

SnakesAlive23 (Dバックスファン) Batters just have to guess
(もはや勘で打つしかないという)

Apprehensive-Cost276 (Dバックスファン) Man I hate the Dodgers
(ああ、ドジャースが憎い...)

BriskManeuver (Dバックスファン) Baseball is a drug because why am I even watching this game
(野球って麻薬みたいなもんだよね、だってそうじゃなかったら、なんで俺はこんな試合を見ているのかって話になるじゃない？)

Johnnyboi288 (Dバックスファン) Dude fr like this so draining lol
(いやほんとなんでこんな苦痛を自ら進んで味わっているんだろうな俺たちはｗ)

Academic-Activity-65 (Dバックスファン) Because we have Stockholm Syndrome
(麻薬じゃなくてストックホルム症候群の方だろ)

Jomekko (Dバックスファン) truee
(そっちかー)

BriskManeuver (Dバックスファン) if you paid tickets to watch this match up at the game this is on you
(もしこの試合を見るためにチケットを買った奴がいるなら、悪いのはそいつだ)

ajteitel (Dバックスファン) I mean you'd still get to watch Ohtani pitch. FTD and all that, but it's still a spectacle
(まあ大谷のピッチングが見られると思えば価値はあるけどね。ドジャースなんてクソ喰らえだけどやっぱり素晴らしい見せ物だよこれは)

MLBネットワーク公式アカウント
「大谷翔平が6回2安打無失点1四球6奪三振の好投で今季6勝目、防御率を0.74にまで下げる！」
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平がまたもや無失点登板！
直近4試合の先発登板で計24イニングを投げてわずか1失点のみ！👀」
twitter.com


「本日の成績：
大谷翔平（投手）＝2安打1四球
大谷翔平（打者）＝3安打2四球 」
twitter.com


米スポーツメディア『ESPN』
「大谷は今日も大谷だった！🔥

今夜も6イニング無失点に抑えた大谷翔平の防御率は0.74に。MLBの歴史の中で最初の10先発で最も低い防御率を記録したトップ3はこの3人：

ジェイコブ・デグロム（2021年）：0.56
フアン・マリシャル（1966年）：0.59
大谷翔平（2026年）：0.74」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Noah Camras
「今季の打者としての大谷翔平の成績（とナ・リーグランキング）：

wRC+ 161（1位タイ）
OPS .941（3位）
出塁率 .420（1位）
打率 .301（9位）

今季の投手としての大谷翔平の成績（と規定投球回数まであと1イニング足りないが達した場合のランキング）：

防御率 0.74（1位）
WHIP 0.79（1位タイ）
被打率 .144（1位）

もはや現実とは思えない」
twitter.com


ニューヨークタイムズ紙
「彼はこの世に生を受けた者の中で最高の選手だ」

大谷が6回無失点の好投を見せ、打撃でも4打数3安打5出塁を記録した試合の後にドジャースの捕手ウィル・スミスはこう語った。
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『投手・大谷の今夜の成績：6回、被安打2、失点0、自責点0、奪三振6、与四球1、総投球数89うちストライク58』
reddit.com/r/baseball


『大谷翔平が9回にもヒットを放ちこの日5出塁、これはダイヤモンドバックスがこの試合で出塁した回数よりも多い』
reddit.com/r/baseball


『シーズン最初の10試合で防御率0.74はMLB史上3番目の低さ』
reddit.com/r/baseball


Head-Contribution393 「なお防御率0.74を記録しつつOPSは0.941、wRC+は161（ナ・リーグ1位）である模様」

itstomis 「防御率よりOPSが高い先発投手とか笑うしかねぇなｗ」

oneeighthirish (ホワイトソックスファン) 「アニメみたい、どころかアニメでもここまでやらねぇよってくらいに非現実的過ぎるわ」



SomeKilljoy (Dバックスファン) 「現実離れし過ぎだろ...」



PHXNights (Dバックスファン) I had no fun witnessing in person today, quite the opposite
(すみません今日生で彼の試合を見たのに全然楽しくなかったんですけど。むしろ逆だったんですけど)

BriskManeuver (Dバックスファン) Just give MVP to ohtani now. Its so obvious
(もうさっさと大谷にMVPをあげちゃえよ、どう考えてもコイツで決まりだろ...)

Educational-Chef-595 (ドジャースファン) He's currently on pace for 13+ bWAR, which would be second behind Babe Ruth post-1900 for a single season.
(ちなみに大谷は現在年間13bWAR以上を記録するペースで、これは1900年以降ではベーブ・ルースに次ぐ2位の記録だ)

A_Bad_Man (ドジャースファン) I think he started May around .240 BA and 800ish OPS and now he's .301 BA and close to 1000 OPS.
(打撃も一気に調子が上がってきたな。5月初めは打率.240／OPS800前後だったと思うがそれが今は打率.301／OPS1000近くまで上昇している)

FartingBob Every year he just gets more amazing
(大谷の何が素晴らしいって毎年前年を上回る活躍をするのが素晴らしいよな)

churidys (ドジャースファン) It's absurd. He keeps putting up all timer seasons one after the other
(次々と過去最高のシーズンを連発するとかマジで常軌を逸してるわ)

SidonIthano1 (ドジャースファン) So he will keep doing this shit - like one year he won't pitch and do 50/50 and another year when he pitches he will do CY Young.
(ある年は登板せずに50本塁打＆50盗塁の成績を残し、次の年は登板してサイヤング賞級の成績を残すって感じで大谷はこれからも毎年俺たちを驚かせ続けるんでしょうよ)

Elanshin I feel like if he wants to he could probably get a very high average if he wanted to focus on contact instead of balls leaving the yard.
(たぶんホームランを狙うのではなくヒットを打つことに集中すれば打率でも凄い数字を残せると思う)

Tyrannosapien (ブルワーズファン) Greeeeeat, so next year he hits .400?
(話は聞かせてもらった、大谷は来年は打率.400を達成するだろう！)

Me_is_Nate (ガーディアンズファン) How does this mf have two hall of fame careers going on simultaneously bro
(ねぇ投谷と打谷のそれぞれが殿堂入りできるレベルのキャリアを築いてるとか一体どういうことなの？ 何なのこの人？)

fixinfordixon (タイガースファン) Dude is literally posting video game numbers. What a time to be alive
(マジで成績がビデオゲームでしか見ない数字だよなぁ、こんな選手がいる時代に生きていられるって本当に幸運だと思うわ)

_HGCenty (マリナーズファン) If someone posted these numbers in The Show, they'd be reported for cheating.
(いや誰かが野球ゲームでこんな数字を叩き出したらチートだって通報されるから)

Reasonable-Power (ヤンキースファン) How is he even real?
(そんな選手が現実に存在しちゃダメだろ)

GreatBarrierQueefDD This may be controversial but Ohtani is a witch, and needs to be burned
(これは物議を醸すかもしれないけど、大谷は魔女で、火あぶりにされるべきだと思うんだ...)

ZordonsTorso (パイレーツファン) I think Ohtani is the primary reason I'm not shocked by the government releasing UFO files. I have seen life from another planet, and he's a two-way player for the Dodgers.
(政府がUFOの情報を公開しないのも別の惑星の生命体がドジャースで二刀流している事実を隠すために決まってますよ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『MLB.comによる現時点のナショナルリーグMVPランキング』
reddit.com/r/baseball


米国のスポーツ賭博情報サイト『VegasInsider』 VegasInsider
【2026年ア・リーグMVPを受賞する可能性が最も高いのは？】
ボビー・ウィット・ジュニア　37%
ヨーダン・アルバレス　30%
ベン・ライス　13%

【2026年ナ・リーグMVPを受賞する可能性が最も高いのは？】
大谷翔平　81%
コービン・キャロル　4%
マット・オルソン　3%
vegasinsider.com


BriskManeuver (Dバックスファン) 「もう大谷にあげちゃえばいいじゃない」


No_starrup Give this man the mvp already. Second place should have its own award called the Non Ohtani Runner up award
(もう大谷にさっさとMVPをあげちゃえばいいじゃない。2位には「大谷の次に凄かったで賞」っていう別の賞をあげればいいじゃない)

FartingBob They should make an smaller award for "runner up to Shohei". Then everyone has something to aim for.
(いやほんとMVPとは別の賞を作るべきだって、MVPは不可能でも大谷に次ぐ2位を目指せるようになるし)

Saitoh17 (レイズファン) Most Valuable Player Other Than Ohtani
(最優秀選手(なお大谷は除く)賞？)

uncleoptimus "NL Not-Ohtani MVP"
(ナ・リーグ大谷ほどではないが優秀で賞だな)

KungFooKittenz (マリナーズファン) They should just give Ohtani his own award or something so that there’s an actual competition for NL MVP 😅
(むしろ「今年も大谷は凄かったで賞」でも作って大谷だけ別枠にするべきだろ、そうでもしないとナ・リーグじゃMVP争いが争いになんないぞｗ)

goblue3_ Until Ohtani retires or falls off a cliff, I cant see anyone coming close to beating him.
(大谷が引退するか、誤って崖から転落するかしない限り争いにすらならないだろうな...)

ghostninja33 (ヤンキースファン) Greatest player in baseball history, truly witnessing greatness in a way the sport has never seen before.
(文字通りの野球史上最高の選手だ。我々はまさにこのスポーツがかつて見たことのない偉大さを目の当たりにしている)

kbn_ I love how for a century and a half, one of baseball’s most hallowed traditions was vigorous debate over who is the true goat. Each generation would have its Trouts and its Kershaws and its Bonds and its Mantle etc etc and every faction got to have it out over whether they rose to the ancestral heights of the greatest players of the past.
(野球ファンの間で最も激しい議論が繰り広げられたテーマは何かと問われれば間違いなく『真の史上最高は誰なのか』というテーマだと答えるだろう。誰が真の史上最高かを語るのは野球ファンにとって伝統であり文化だった。それはどの世代にもトラウトだったり、カーショーだったり、ボンズだったり、マントルだったりとそれぞれの時代を象徴する偉大なヒーローがいたからであり、どの世代どの陣営も彼らこそが過去の偉大な選手たちを超える高みに達したと主張して引かなかったからだ)

And then Ohtani happened and suddenly it’s not a debate anymore. He’s the greatest who ever played. Very likely the greatest who will ever play. Rip tradition.
(その野球というスポーツが生まれてから1世紀半にわたって決まらなかったものが、大谷が登場したことで決まってしまった、議論の余地すらなくなってしまった。彼は史上最高の選手だ。おそらくこの先も彼を超える選手は現れないだろう。伝統は崩れ去ったのだ)

YouGO_GlennCoCo (オリオールズファン) Greatest baseball player to have ever existed. I wonder if we will ever see anything similar to this again in our lifetime... seems impossible
(実際俺たちが生きている間に大谷に匹敵するような選手が再び現れる可能性ってあるか？ 不可能にしか思えないわ...)

Ricemobile (ナショナルズファン) In almost every sport, athletes are always evolving and there’s a good chance we will see another Jordan, Brady, or Tiger Woods at some point in our lives. I’m very sure we will never ever see another Ohtani in our lifetime.
(どのスポーツでもアスリートたちは常に進化し続けているし、俺たちの人生の中で第2のマイケル・ジョーダンやトム・ブレイディやタイガー・ウッズのような選手が現れる可能性は十分にあり得ると思う。でも第2の大谷だけは二度と現れないと確信しているよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースが7対0でDバックスに勝利』
reddit.com/r/Dodgers


Clt-vr-9931 (ドジャースファン) DODGERS WIN
(ドジャースが勝利！)

velvetsabbath (ドジャースファン) YES DODGERS YES WINNING!!!
(ドジャースの勝利だ！！！)

Kwynn1229 (ドジャースファン) Let's go shutout!!!
(そして完封勝利ですよレッツゴー！！！)

DLM_13 (ドジャースファン) AMAZING NIGHT FOR OUR SHOGOAT 🙌
(俺たちの史上最高谷が素晴らしい試合をしてくれましたよ！！！)




SilentAcoustic (ドジャースファン) 「打率.301/出塁率.420/長打率.521に防御率0.74（笑）
皆さん、2026年ナショナルリーグMVPの大谷ギガチャド平さんに盛大な拍手を！」 Chad (チャド)：
イケメンで筋肉質、そして女性からモテる勝ち組のリア充。「Alpha Male (群れの中の最優位雄)」や「男の中の男」とも言われるアメリカのスクールカーストにおける頂点。

Gigachad (ギガチャド)：
チャドですら足元にも及ばない、世界の男性の99.99％を脅かす圧倒的な男性的魅力を有する男性の頂点。ギガチャドを見た女性はランプを見た蛾と同じ反応をすると言われている。

誰かに「こいつは最高にイケメンだ！」と言いたい時にその人の顔をギガチャド風の”強靭で四角い顎のラインを持った顔”に加工することがある

(👆想像上のギガチャド)



Dalewyn (ドジャースファン) Game was absolutely Ohtani(tm).
(今日はまさに大谷の日って感じだったよな！)

velvetsabbath (ドジャースファン) REACHED BASE 5 TIMES AND PITCHED 6 SCORELESS INNINGS
(6回無失点に1試合5出塁だぜ？！)

I LOVE MY GOAT SHOHEI OHTANI
(史上最高谷さんマジ最高かよ！！！)

StrollingThunder (ドジャースファン) When your starting pitcher gets on base more than the entire other team lmao
(先発投手が相手チーム全員より多く出塁するとかｗ)

F1NANCE (ドジャースファン) Imagine Aaron Judge reaching base 5 times in one night and also having one of the lowest ever ERAs at this time of the year.
(アーロン・ジャッジが1晩で5回出塁し、史上最低レベルの防御率を記録する所を想像してみてくださいよ、どんだけあり得ないことなのか分かるでしょ！)

baribigbird06 (ドジャースファン) His pitching performance last night awarded him 0.3 fWAR (1.60 FIP) and 0.4 bWAR, and he now has a 546 ERA+ (100 is league average).
(今回の登板だけでfWARが0.3、bWARが0.4上昇、ERA+はなんと546だ！) ERA+：「その投手がリーグ平均と比べてどれだけ優秀か」を測る野球のセイバーメトリクス指標。 100がリーグの平均的な投手を示しており150であれば平均より50%優秀（防御率が低い）ことを意味する

Apprehensive_Major45 (ドジャースファン) Ohtani also leads the NL in OPS+ (165), rBAT+ (165), and wRC+ (161). The best hitter in the NL has the lowest ERA and all these pitching stats. The best ever
(ちなみに大谷は打撃指標のOPS+、rBAT+、wRC+でもリーグトップだぞ。ナ・リーグ最高の打者が投手成績でもトップクラスとかそりゃ史上最高って言われますって)

cyanide4suicide (ドジャースファン) GOATani. That is all.
(史上最高谷、これに尽きるね)

Numerous-Bowler-8677 (ドジャースファン) Ohtani statue when?
(大谷さんの銅像はまだですか？)

Ruma-park (ドジャースファン) The immediate day of his retirement. He also needs two.
(引退したその日に作るよ、1体だけじゃ足りないから2体は作るよ！)

Rough-Company8985 (ドジャースファン) 40th WIN!!!!
(そしてついにドジャースは40勝到達！！！)

DaBusDriva2 (ドジャースファン) Blink and they are up 7 games
(気付けばドジャースと地区2位の差は7ゲーム差にまであっという間に広がっていたのでしたとさ)

gladvillain (ドジャースファン) Man the doomers like 3 weeks ago would have had us all think the team was washed. Second in MLB and just getting hotter.
(悲観的な連中が3週間くらい前に「このチームはもう終わった」みたいなことを言っていたのは何だったんでしょうねｗ それが今やドジャースは勝率でMLBで2位、しかも勢いは増している！)

just_one_random_guy (ドジャースファン) Gotta go for the kill tomorrow
(これは明日も勝たないといけませんな！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) A complete team win! Let’s take the series tomorrow!
(見事な完封勝利だった！ さぁ明日もこの調子で勝ってシリーズ勝ち越しを決めてやろうじゃありませんか！)

SnooCrickets3290 (ドジャースファン) Lets go dodgers!
(レッツゴー、ドジャース！)

Dadto4Kiddos (ドジャースファン) LFGD!!!!
((งᐛ )ง💙)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※今日の試合）
『6月4日 ドジャース対Dバックス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対アリゾナ・ダイヤモンドバックス
6月4日（日本時間5日）

ドジャース（40勝22敗）
Dバックス（32勝29敗）
敵地チェイス・フィールドにて午後6時40分スタート

先発投手：
ドジャース - ジャスティン・ロブレスキー (7勝2敗、防御率2.87)
Dバックス - ライン・ネルソン (2勝4敗、防御率4.82)
reddit.com/r/Dodgers


8回裏、Dバックスのコービン・キャロルがホームラン

ドジャース２－１Dバックス
twitter.com


8回裏、Dバックスのジェラルド・ペルドモが同点タイムリー

ドジャース２－２Dバックス
twitter.com


nanao2018 (ドジャースファン) Oof
(´ཀ`)

jmike1256 (ドジャースファン) Oof
(´ཀ`)

alecardvarksax (ドジャースファン) Oof
(´ཀ`)










little_deco (ドジャースファン) No way...
(嘘でしょ...)

Kwynn1229 (ドジャースファン) Oh ffs
(勘弁してくれよ...)

chespirits (ドジャースファン) Good night
(皆さん、おやすみなさい)

deafheavven (ドジャースファン) Fuck dude!!!!!!!
(何してくれてんだよ？！！)

NazzaWolf (ドジャースファン) Tie game :/
(同点になってしまいました...)

Finalboss417 (ドジャースファン) Bullpen has been bad lately
(最近のリリーフ陣は酷いな)

AlchemistTheAlchemy (ドジャースファン) All on Klein. Just a terrible outing
(クラインがやらかしたばっかりに...)

SumoRock (ドジャースファン) This one is on the offense
(いやこれに関しては打線が悪いだろ)

steve57692678 (ドジャースファン) Bullpen blew it. But Offense was equally bad.
(リリーフもやらかしたけど打線も同じくらい酷いだろ)

Happy-Article-3194 (ドジャースファン) It's not on our pitching tbh our offense is ass without Shohei
(ぶっちゃけこれは投手陣のせいと言うよりも大谷がいないと大したことできない打線のせいでしょ)

Own-Maximum-402 (ドジャースファン) Top 3 were 0-12. Awful
(上位3人は12打数0安打だぜ？ 酷過ぎるなんてもんじゃねぇだろ)

Cold_Pumpkin_2744 (ドジャースファン) That’s what we get for sitting on our hands with a 2-0 lead
(2点取っただけで満足してるからこんな事になるんだよ！)

JetpackingPenguin (ドジャースファン) 2 runs isn’t enough against the DBacks offense. They need more
(Dバックス打線相手に2点じゃ足りるわけないわな、もっと点を取るべきだった)

CosplayKiller (ドジャースファン) This fucking offense really cant do anything with average pitchers, can they? Just absolutely embarassing
(なんであんな平凡な投手相手に何もできないのさ？恥ずかしいったらないわ)

Minstopher (ドジャースファン) This offense tonight 🤦🏻‍♂️
(今夜の打線は本当に酷い...)

deafheavven (ドジャースファン) Dogshit offense
(うちの打線は犬のクソにも劣るウ〇コですよ)

AkenoHimejima (ドジャースファン) shohei’s bat was missed, offense been shitty
(こんな打線じゃ勝てるわけない、大谷さんが恋しいです)

New_Classroom_4559 (ドジャースファン) I miss Ohtani san 😔
(大谷さん帰ってきて...)

kayjazz (ドジャースファン) Can ohtani pinch hit?
(ちなみに大谷さんって代打で出れるよね？)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Yes
(出れるよ)

Elxis14 (ドジャースファン) Sub in Shohei.
(じゃあ投入しようって)




9回表、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒ポップアウト



・タッカー⇒三振



Prize_Car2092 (ドジャースファン) WHERE . IS. SHOHEI
(どこだ！大谷はどこにいるんだ！！)

Rjptz (ドジャースファン) get shohei on deck man
(大谷を打席に立たせるんだ！)

Open_Standard_3429 (ドジャースファン) Pinch hit Ohtani you cowards
(いいから大谷を代打に出すんだ！！！)

lonelynightm (ドジャースファン) Use Ohtani as a pinch hitter and a closer cowards
(いいからさっさと大谷を代打に立たせてクローザーもやらせるんだよ！！！)

Prize_Car2092 (ドジャースファン) We need ohtani!
(大谷が必要だって！)

Happy-Article-3194 (ドジャースファン) Offense is dead without Shohei's presence
(ダメだこの打線、大谷がいないと全く機能しない...)

dances_with_ice (ドジャースファン) Safe to day, we need Ohtani at the bat
(やっぱ大谷さんがいないとダメだ)

little_deco (ドジャースファン) Waiting on Shohei to save the day.
(すみません大谷さんが助けに来てくれるのをずっと待ってるんですが)

jmike1256 (ドジャースファン) OFFENSE PLS WAKE UP
(ドジャース打線さんマジで目を覚まして！！！)

rdev009 (ドジャースファン) Did I hear right? This is the first extra-inning game of the season?
(今の聞き間違いじゃないよね？ 今季初の延長戦？)

30MinuteLunchBreak (ドジャースファン) ...there's still another half-inning left
(…まだあと0.5イニング残っているけど)

redsolocuppp (ドジャースファン) This could be the first extra innings game of the year.
(このままじゃ今季初の延長戦突入だな...)




・スミス⇒二塁打



clippjoint (ドジャースファン) Fresh Prince 🤩🤩🤩🤩
(フレッシュプリンスさん！！！！)

emograndparent (ドジャースファン) LET'S GO WILL!!!!
(それだよスミス！！！)

fatalmudd (ドジャースファン) Great hit Will!!
(素晴らしいヒットだよスミスさん！)

DopedScope338 (ドジャースファン) Atta boy Will! Huge hit!!
(このヒットはデカいぞ、よくやったスミス！)

nanao2018 (ドジャースファン) Willy finally🙌
(やったねついにスミスさんが活躍したよ！)

crosswithyou (ドジャースファン) My clutch prince!! Let's bring him home!!
(さすがうちのフレプリさんはここぞという場面で頼りになるぜ！ さぁ彼を生還させるんだ！)

DopedScope338 (ドジャースファン) C'mon Espi, give us a clutch hit!
(頼むよエスピー、これは絶対にミスできない打席だからね！)




・エスピナル⇒三振



stellz597 (ドジャースファン) espinal 😭😭😭 so unclutch
(この子全然使えないんですけどぉぉぉぉぉ)

Jbg12172001 (ドジャースファン) Espinal = ass
(エスピナル＝ウ〇コ)

Mission-Procedure362 (ドジャースファン) Espinal that was pathetic!
(エスピナルてめぇ何だ今の打席は！)

DopedScope338 (ドジャースファン) Wow a three pitch, swing st everything waste of an AB. JFC
(3球来てその全てに空振りして三振とか凄いね...)

PromotionOk6069 (ドジャースファン) That was such a terrible at bat
(酷いなんてもんじゃねぇぞコラ！)

rainmaker956 (ドジャースファン) Asspinal
(エスピナルカスピナル)

HighlightPrevious889 (ドジャースファン) We are so cooked
(諸君、我々はもう終わりだ)

MyAggressiveFinger (ドジャースファン) Just don’t give up the lead. We will win.
(大丈夫だ、リードさえ許さなければどうとでもなる。俺たちなら勝てる！)

SummonMason (ドジャースファン) Uhh I’ve news for you.
(あー、悲しいお知らせがあるんですが)

FlySociety209 (ドジャースファン) Welp...
( ㅍ_ㅍ)

narut03 (ドジャースファン) Well...
( ㅍ_ㅍ)

FlySociety209 (ドジャースファン) Welp...
( ㅍ_ㅍ)




Dバックス公式アカウント
「9回裏、ケーテル・マルテがサヨナラホームラン！」
twitter.com


ドジャース公式アカウント
試合終了：ドジャース２ー３Dバックス
twitter.com