英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ドジャース対レイズ第3戦に対する海外の反応まとめ』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『レイズが5回に大谷翔平から4点を奪い逆転に成功』
reddit.com/r/baseball


タンパベイ・レイズ公式アカウント
「👀👀👀」

5回表、テイラー・ウォールズが犠牲フライ
twitter.com


「さらに同点に！」

ヤンディ・ディアスがタイムリー単打
twitter.com


「背番号13番がリードを奪う3点目！」

ジュニア・カミネロがフォースアウト、3塁走者が生還
twitter.com


「4人それぞれが1得点」

リッチー・パラシオスがタイムリー単打
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「大谷翔平の今夜のレイズ戦の成績：
6.0回、被安打7、失点4、与四球1、奪三振5、投球数91(うちストライク63)。防御率は1.47に上昇」

大谷が再び投球中に右手中指のまめから出血するアクシデントを抱えながらも奮闘。なおドジャースは...」
twitter.com

スポンサードリンク

NatureOk6164 (レイズファン) Omg omg omg

Slinky_Malingki (レイズファン) WE HAVE A RUN.
THIS IS NOT A DRILL.
A RUN HAS BEEN SCORED.
(レイズが得点！ 繰り返す！ レイズが得点！ これは訓練ではない！！！)

Slinky_Malingki (レイズファン) Holy shit offense? Am I hallucinating?
(あのレイズ打線が？！ 俺は幻覚でも見ているのか！？)

popesmokesweed (レイズファン) This doesn’t seem real life
(あれ？ 俺いつの間にか夢の中にいた？)

NatureOk6164 (レイズファン) OH MY GOD THIS IS INCREDIBLE
(なんてこった最高じゃないですか！！！)

FeistyIrish123 (レイズファン) FUCK YEAH BABY FUCK THE DOOMERS
(やったぜベイビー！ ざまぁみろ悲観論者ども！)

Slinky_Malingki (レイズファン) It's beautiful
(美しい、美しい光景やで...)

popesmokesweed (レイズファン) Keep this voodoo magic up
(誰の黒魔術か知らんけどいいぞ！ もっと術をかけるんだ！！)

elusivejoo (レイズファン) LETSS GOOOOOO!!!!!!
(((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)))))




RichardNixon345 (Dバックスファン) 「そしてドジャースはレイズがア・リーグ東地区の全員から地味に厄介な連中だと思われている理由を思い知らされたのでしたとさ」


unevenvenue (ロイヤルズファン) Not even "low key" - very much "high key"
The Rays are a pain in the ass for everyone.
(”地味に”じゃなくて普通に「あいつら相手にすんの超めんどくせー！」って思われてるよ。というかア・リーグ東地区だけでなく全球団から思われてるわ)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) Yeah no one likes playing the Rays
(レイズ戦になるたびに「レイズか...」ってなるよな)

diplomystique (ヤンキースファン) The Tampa Bay Devil Rays should be prosecuted for witchcraft.
(デビルレイズは時折明らかに黒魔術を使っているとしか思えない試合をするからねぇ。マジで魔女裁判にかけるべきやで...) タンパベイ・デビルレイズ：球団創設時のレイズの名称、2008年から現在の名前になった

Apprehensive_Put_321 (ブルージェイズファン) I swear to god Ben zobrist would have a .700 avg with runners on agaisnt the jays while hitting .233
(マジでそれ。ベン・ゾブリストとか普段は打率.233とかなのにブルージェイズ戦になると打率7割とかになってるだろ！ おかしいって！)

FeloniousDrunk101 (ヤンキースファン) I think Rays hate can unite the rest of the AL East
(ア・リーグ東地区の連中は互いを憎みあっているが、レイズへの憎しみは彼らを団結させることさえできる思う)



ActualDragonHeart (ヤンキース ファン) 「4回までヒット2本だけだったのに5回になった途端に：
- 四球
- 二塁打
- 犠牲フライ
- タイムリー単打
- 単打
- 単打
- タイムリーゴロ
- タイムリー単打
- バントゴロでイニング終了

だからな。まさにレイズ(黒魔術) らしいイニングだった」


Nomeg_Stylus (マーリンズファン) Satanic worship.
(やはり悪魔崇拝球団...！)

FeloniousDrunk101 (ヤンキースファン) Welcome to the pain that is “playing against the Rays”
(ドジャースさん、我々がレイズと対戦するたびに「あいつらと対戦するのもうやだ...」となる気持ちを分かっていただけたでしょうか？)

Jeremiahs__Johnson (レイズファン) Now that’s what I call Rays baseball.
(これがレイズ野球だぜベイビー)

More-Woodpecker4417 ...and yet the Dodgers still found a way to make the Rays lose the game 😄
(...なおドジャースは最終的にそんな黒魔術を跳ねのけてレイズを敗北に追い込んだ模様)

Jeremiahs__Johnson (レイズファン) That is also Rays baseball.
(それもレイズ野球だぜベイビー)

BubblyBaker5718 (エンゼルスファン) I want to say that this is like the third or fourth time in a row the baseball gods have punished the Dodgers when they try take Ohtani out of the lineup on his bump days lol
(5月6日のアストロズ戦でも投手専念したら7回2失点で負けたし、4月29日のマーリンズ戦でも投手専念したら6回1失点で負けたし、今度はコレだろ？ マジで大谷に打者をやらせないドジャースに対する野球の神様の罰なんとちゃうかｗ)

LightenUpPeeps They wrecked Ohtani's ERA. It's up to 1.47 now. Roberts should let Ohtani hit in games that he pitches.
(大谷の防御率が滅茶苦茶に... これで1.47だぞ？ ロバーツはマジで大谷が登板する試合も打たせるべきだって)

sfgiantsfan696969 (ジャイアンツファン) He’s human?!
(大谷はも所詮は人間だったというのか...？！)

_usos (マーリンズファン) eh these are pretty good pitches. 100mph top of the zone, slider on the corner, 100mph two inches inside etc. Sometimes they hit it anyway, <2 era's are unsustainable over a season
(うーん、ゾーン上部に時速100マイル、コーナーにスライダー、内角2インチにまた時速100マイル等々、別に悪くないピッチングだったんだけどねぇ。まぁそれでも打たれることもあるのが野球だから仕方がないね。そもそも防御率1点台とかシーズンを通して持続することは不可能だし)

Jonjon428 (マーリンズファン) Ohtani discovered BABIP hell
(今日は完全にBABIP地獄だった) BABIP：「Batting Average on Balls In Play（インプレー打球打率／本塁打を除くグラウンド内に飛んだ打球がヒットになる確率）」の略称で”実力で制御できる要素が少ない運の要素”を可視化した指標。この数値は長期的には一定の平均値に収束する性質があり、そこから大きく外れた場合は「運が良かった／悪かった」と判断される

単に「打球の落ちる場所が悪すぎた」的な意味でも使われる

aneternaldumbass A BABIP regression to the mean for Ohtani this inning
(逆に今までが運が良過ぎた大谷のBABIPが平均に回帰したとも言える)

cooljammer00 (ヤンキースファン) First Davis Martin, then Shohei Ohtani
(デイビス・マーティン(防御率1.61⇒3.31)に続き大谷もか)

Who's Cy Young contention will end next?
(次は誰がサイヤング賞争いから後退することやら)

DependentLanguage540 He starts to hit better and then his pitching starts to drop off. Just shows how impossibly difficult it is to the best in the world at both simultaneously.
(打撃が良くなり始めたと思ったら今度は投球が落ち始めた。投打の両方で世界最高峰であり続けるのがいかに難しいかを如実に示しているよなぁ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『フレディ・フリーマンの2ランホームランでドジャースがリードを奪い返す！』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「6回裏にフレディ・フリーマンが勝ち越しの2ランホームランを放つ！」
twitter.com


「フレディ・フリーマンの勝ち越しホームランでドジャースがレイズとのシリーズを全勝で終える！」
twitter.com




tesstikcle (ドジャースファン) MILF!! MILF＝Man I Love Freddie（やはりフレディは最高だ！）
なお一般的にMILFと言えば「Mom I'd Like (to) Fuck（ヤリたいママ＝魅力的な熟女）」を指す

Kwynn1229 (ドジャースファン) M.I.L.F.!!!!!!!!!

Scruffy11111 (ドジャースファン) MILF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MD32GOAT (ドジャースファン) MAN I LOVE FREDDIE
(やはりフレディは最高だッッ！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) MAN I LOVE FREDDIE
(やはりフレディは最高だッッ！！)

funko_fanatic52 (ドジャースファン) Freddie for the rescue.
(みんなー！ フレディが助けに来てくれたよー！)

P0MP0MPUR1N_ (ドジャースファン) FREDDIEEEE THE HOME RUN HERO
(フレディはいつだって大事な場面でホームランを打ちに来てくれるヒーローやで！！！)

fancyjaguar (ドジャースファン) There goes my hero!!!
(さすが俺たちのヒーロー！！！)

V-KARIN (ドジャースファン) DODGERS legend Freddie Freeman
(さすがドジャースのレジェンド、フレディ・フリーマンだ！)

Lordpicklenip (ドジャースファン) I knew the offense wouldn’t let show down!
(ドジャース打線は決して屈しないって信じてた！)

Rover16 (ドジャースファン) Omg thank you Freeman! Erases Ohtani's loss and now he's in line for the win!
(大谷の敗北を帳消しにして勝利への道が開くとかさすがフリーマン様過ぎるわ！)

brandont04 (ドジャースファン) He saw Ohtani helping the team win a game last night. He said, it's my turn.
(昨夜大谷がチームを勝利に導いたのを見ていたからな、今度は僕の番だと思ったんでしょうよ)

Expensive-Fee4316 (ドジャースファン) Thank you legend! Love you Freddie!!
(ありがとうレジェンド！ マジ愛してるよフレディ！！！)




Grade-AMasterpiece (レイズファン) 「このっ、クソプルペンがっ！！！！」


Warlight4Fun (レイズファン) Fucking he’ll bullpen. Give me a fucking break.
(本当にこのクソブルペンは！ 本当にこのクソブルペンは何なんすか！)

crispychiggin (レイズファン) After a historic inning against Ohtani… 🤦‍♂️🤦‍♂️
(大谷から1イニング4得点という歴史的な快挙を成し遂げたのに、どうして...)

Acrobatic_Love4470 (レイズファン) Tying up Ohtani like that just to give it all away in the following inning is just brutal. So tired of this pattern.
(大谷をやっつけたと思ったら次のイニングで全てを台無しにするとか残酷過ぎるやろ、このパターンにはもう飽き飽きやで...)

Jeremiahs__Johnson (レイズファン) Gotta score like 10 runs before the pen gets involved to stand a chance.
(もはや我々が勝つにはリリーフが絡む前に10点くらい取らないと...)

JoshJones18 (レイズファン) Even then our collective asscheeks would be clenched until the final out
(それでも最後の1アウトまで俺たちの尻の穴はキュッと締まり続けるんだろうなぁ...)

Slinky_Malingki (レイズファン) Why can't we have nice things
(たまには俺たちにだって良いことがあってもいいじゃないか...)

AdFirm3593 (レイズファン) Fuck that whole series
(こんなシリーズクソ喰らえじゃ！)

resincak (レイズファン) Fuck the road trip lol
(エンゼルスには2敗するしドジャースに3敗、本当にクソみたいな遠征ですよｗ)

NoCheek8504 (レイズファン) Frustrating game, frustrating series and a frustrating road trip.
(この試合もシリーズも遠征もクソ喰らえじゃぁ...)

resincak (レイズファン) Season over, folks
(諸君、今季はもう終わりだ！)

GroMicroBloom (レイズファン) We may never win again!
(俺たちもう二度と勝てないんとちゃうか！)

GeneralJollyRancher (レイズファン) Its over
(もうダメぽ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『6回に投球中の大谷の右手中指のまめから出血するアクシデント。6回4失点で降板』
reddit.com/r/baseball


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Noah Camras
「大谷翔平は利き手である右手の中指から出血した状態で投げ続けていたが本人は影響はなかったと述べた。しかしながら直近2回の登板は彼にとって今シーズン最悪の成績となっている」
twitter.com


宇宙一の大谷ファン - ベン・バーランダー
「大谷翔平の今季最初の10試合：自責点合計5
大谷翔平の直近2試合：自責点7

あのマメのせいじゃないとは到底信じられない」
twitter.com


makked 「この4登板ほどは”ぎりぎり問題なかった”マメがついに問題になったんだろうな」


sfg-1 (ブルージェイズファン) Ohtani will never say anything is ever an issue because he wants to play.
(大谷さんは試合に出たいという気持ちが強すぎて、問題が起きても決して口にしないお人だろうからねぇ)

brandont04 He's an old school type player. No excuse. No pain, no gain. If he's hurt, he tries to walk it off.
(大谷さんは問題が起きても言い訳はしないし、”No pain, no gain (何かを成し遂げたりには苦難が伴う)”って言って我慢しちゃうし怪我をしても無理しちゃうような昔気質の人だからな)

He did this while cramping during the Angels playoff push. Ended up blowing out his elbow.
(2023年の時もエンゼルスが珍しくプレーオフ進出争いに参加していた際に体の痙攣が起きていたのに無理に出場し続けた結果、右肘の靭帯を損傷して手術を受けることになった)

Soggy-Beach-1495 I assume he's taking way more batting practice than a normal pitcher. Obviously pitchers don't anymore, but I mean back in the day. Not odd to think he might deal with more hand issues than other players.
(今はもうナ・リーグにもDH制が導入されたから投手はほとんど打撃練習をしないけど、大谷は普通にしているわけだし、他の選手よりも手の故障が多いとしても不思議ではないわな)

sjj342 (アストロズファン) He regularly came out of games when he was with the Angels for blisters or other things Frankly I've been surprised how healthy/reliable he's been with the Dodgers
(実際エンゼルス時代はマメなどの手の問題で試合から退くことがよくあったしな。なのでドジャースに移籍してからの彼の健康状態の良さと安定した登板には正直驚いていたよ)

brandont04 Not an issue but era jumping rapidly...
(まぁこれでも投げることはできているんだから問題ではないんだろうけど、防御率は一気にこんな数字に...)

DominicB547 yeah his worst stretch of pitching this season now makes even more sense. It wasnt Rays hitting it was the blister not letting him finis the pitches.
(ここ数試合が彼の今季最悪の登板になった理由が納得できたよ。やっぱレイズ打線じゃなくてマメのせいだったんだなぁ)

lwongd2n (ドジャースファン) They're gonna have to skip his next start if they want that blister to ever have a chance of healing.
(ドジャースは大谷のマメをちゃんと治すつもりがあるなら次の登板は見送るべき)

yli16 (ドジャースファン) Since the blister, he never actually had the command he wants.
(マメが問題になってから制球が思う通りにいってないしな)

DominicB547 yeah I know he wants the cy young and needs every inning but its clear he cant just pitch through it.
(本気でサイヤング賞を狙っていてイニング数を稼がないといけないのは分かるけど、このまま投げ続けて言い訳がないのは明らかだ)

Arrosis As much as he’s saying the blister isn’t bothering him, it’s clear his command isn’t there with it and he can’t strikeout people as much to finish the at bats. Should definitely rest him next start.
(本人はマメは問題ないと言っているけど明らかに制球は悪くなっているし、2ストライクから三振を奪う事にも苦労している。次の登板は絶対に休ませるべきだよ)

sadclassicrocklover (ドジャースファン) Dave please rest him for one start let it heal
(監督、大谷さんの手を直すために少なくとも1登板は休ませないと駄目だって！)

CHNinniMug (レッズファン) Guarantee you another finger pops out making him even more powerful.
(なぁに大谷さんですよ？ 血が出たところから指がもう1本生えてきてさらに強くなるに決まってますよ！)

TheLegendTwoSeven (ヤンキースファン) Ohtani will debut the new 5-seam fastball.
(数週間後、そこにはMLB史上初の5シーム・ファストボールを投げる大谷の姿が！)

Wyattwat (アスレチックスファン) It’s way too early, but I think the Miz has a decent lead in the cy young race
(しかしまぁ時期早々かもしれないけど、サイヤング賞はミジオロウスキーで決まりかね？ 少なくともこれで相当リードしたでしょ)

R_Hunt (フィリーズファン) I'm distraught Sanchez' ERA went up 0.28 last start.
(うちのクリストファー・サンチェスも前回の登板で防御率が0.28も上がってしまったからなぁ、正直かなり取り乱したわ)

Elxis14 Its over. Shohei doesnt pitch enough innings.
(少なくとも大谷に関してはもう無理だろ、他の候補と比べて投球イニング数が足りなすぎる)

thyv (ドジャースファン) NL is way too strong this year and Sho had to do something historic to make up for his lack of innings.
(今年のナ・リーグのサイヤング賞争いは常軌を逸しているからねぇ、防御率とかで歴史的な成績を残さないとイニング数の差を埋められない)

AuntBettysNutButter (ブルージェイズファン) Calling any awards race over in mid June is absolutely hilarious
(まだ6月中旬だぞ？ この時期に賞レースが終わったと断言するとか何の冗談だよｗ)

jawarcodz I mean, Ohtani had MVP locked up the minute he made his first start in April lmfao
(いや大谷なんてシーズン開幕から1分でMVPを確定させてるやんかｗ)

CenturionElite (マーリンズファン) The Marlins are currently the only team to beat Shohei Ohtani, Jacob Misiorowski and Paul Skenes this year
(なおマイアミ・マーリンズは今季、大谷翔平、ジェイコブ・ミジオロウスキー、ポール・スキーンズの3投手を破った唯一のチームである模様)





Gusanito99 (レイズファン) More runs against Ohtani in one inning than against Lauer and Wrobleski combined.
(そしてレイズが大谷から奪った得点は、ドジャースのラウアーとロブレスキーから奪った得点よりも多いという)

Baseball is a funny game
(野球ってのは本当に面白いスポーツだよ)