英語圏最大の電子掲示板Redditより

『今季の投手復帰を断念した大谷翔平に対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が通訳のウィル・アイアトン氏を介し2026年の残りの期間は打撃に専念すると語った』
reddit.com/r/baseball


ドジャースの試合や関連番組を専門に放送するアメリカの地域スポーツチャンネル『SportsNet LA』
「おそらくないでしょう。今後は打撃に専念するつもりです」

4試合ぶりに試合に出場した大谷翔平（今日は0打数3安打、1四球、2三振）はドジャースがレッズに6対3で勝利した後、今シーズン中に再び登板する可能性があるかについて問われこう語った
twitter.com

スポンサードリンク

RandomLAFan (ドジャースファン) 「なお大谷はまた今年は自身にとって「期待外れのシーズン」であり、そこから学びを得たいとも語っていた模様」

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) 「確かに彼がこれまで築いてきた基準からすれば今年は非常に期待外れのシーズンと言えるだろう。本来の彼なら今年も満票でMVP級の活躍ができたはずだったのに、実際は投手としてはシーズンを通して投げられず、打撃面でも大きく後退してOPSは.900止まり、本塁打も40本にすら届かない見通しだ。プレーオフでも登板はできないだろうし極めて不本意な年となったのは間違いない。

それにしても残念だ。大谷の年齢を考えれば今シーズンは「野球史に残る最高のシーズン」にする絶好のチャンスだったはずだし本人も分かっていたはずだ。残念ながら体が「No」と言ってしまったわけだが。

そして今後も体は「No」と言い続けるかもしれない。だがそれでも、もし「時の流れ（加齢）」に長期間抗える人間がいるとすれば、それは1日12時間眠るあのユニコーンしかいないだろう。これは終わりの始まりではない、少なくともあと数年は今まで通りトップレベルで活躍し続けられるだろう、そこだけは私は今でも疑っていない」


Sfr33123 (マリナーズファン) “Only a .900 OPS”😅
(OPSは.900止まり、てｗ) ※MLBの2026年シーズンの平均OPSは.719

BubblyBaker5718 (メッツファン) Eh, even the 900 OPS is a bit misleading if we’re talking about his offense taking a step back. Ohtani had been maintaining a 950 OPS and ~290 average for months while keeping up with PCA in terms of homers until these recent weeks where his knee is visibly hurt.
(今のOPS.900という数字だけを見て彼の打撃力が落ちていると語るのは少し実態とズレている。大谷は膝を痛めているのが明らかになるまではOPS.950前後、打率.290前後を何ヶ月も維持し本塁打数でもPCAと互角に渡り合っていたんだからな)

He’s hardly the first player to have something like that happen to of course. I remember Rizzo during his last season was on pace to have a career year offensively before he got a concussion.
(こういう事は野球ではよくある。ヤンキースのアンソニー・リゾも2023年に走塁中に一塁手と衝突して脳震盪を起こすまでキャリア最高の打撃成績を残すペースだったが怪我から復帰後は成績が一気に落ち込んでしまった)

But yeah the whole situation in terms of load management for Ohtani is going to be tricky from here on out. I’d love to see him taking hitting off (or at least limited) in one of the next few years so he can go all in on trying for CY.
(だがまぁ確かに大谷のロード・マネジメントをどうするかという点では今後難しい判断が迫られるのは間違いないだろう。打者としてフルシーズン出場するために投手を休むという決定もあるかもしれない。ただ個人的には今後数年のうちのどこかで、逆に打撃を休む（あるいは少なくとも制限する）期間を設けて、サイ・ヤング賞獲得のために全力投球する姿を見てみたい)

ロード・マネジメント：負荷管理。怪我を予防し、疲労を軽減し、パフォーマンスを最大限に高めるために選手のコンディション維持すること。プレーオフで活躍できるようレギュラーシーズン中にスター選手を休ませる戦略的な決定を指すことが多い

cruel_cousin (マリナーズファン) He’s been crazy to watch but it seems like the way that Modern Baseball players play is like at the upper limit of what the human body can do naturally.
(大谷はここまで目を疑うような活躍をしてきたけど、そもそもの話、大谷のあのスタイルは人間の体が耐えうる限界ギリギリのところにあるように思える)

LoveYouLikeYeLovesYe (シカゴファン) I don't think people realize how exhausting baseball has become as we push it to its limit. Gone are the days of dudes being party animals.
(今の野球がどれほどを限界まで肉体を酷使するもので、どれほど消耗の激しいスポーツになっているかを世間はあまり理解していないよな。選手が夜遊びに明け暮れるような時代はもはや遠い過去の記憶だ)

Even PCA looked exhausted a few times this season and he's only 24.
(PCAでさえ今シーズン何度か疲弊している様子が見られたぐらいだ、彼はまだ24歳なのにだぞ？)

spinrut yup, he's basically at the point where he cant go balls to the wall 2 way player without load management. Focus pitching with occasional dh. Focus hitting with occasional relief/closer/fireman duties. Or stay 2 way but take more days off.
(さすがにもう負荷管理なしで二刀流をフルシーズン続けるのは無理な段階に来ているかもねぇ。投手に専念して時々DHに入るか、打者に専念して時々リリーフやクローザー、あるいは火消し役を担うか。あるいは二刀流を続けるにしてももっと休養日を増やすかとかが現実的よね)

BubblyBaker5718 (エンゼルスファン) Perhaps not for a whole season anyway. I would qualify though that despite having a hurt knee meaning he won’t be able to this year, I think the Dodgers still have several years left of being able to loosen the leash and let him fully go nuts in the playoffs as long as he’s ramped up properly.
(まぁ仮にシーズン通して二刀流を維持することが無理だったとしても大谷の魅力がそこまで減るわけじゃないよ。レギュラーシーズン中は登板を制限、力を温存させてプレーオフになったら思う存分暴れさせるってのもアリだ、適切な調整さえ行えば今後数年間は可能でしょ。さすがに膝の怪我で今年は無理だけどね)

That extra pitching roster spot actually comes up a lot more in October, and the whole needing 6 starters thing is totally out the window too since the postseason is just a month.
(10月にしか使えないって聞くと微妙に思えるかもしれないけど実際は10月に使える先発投手が1人増えるっていうのは大きい、先発投手を6人ローテーションにする必要性もなくなるという利点もあるだろうね)

YasielPuigsWeed Kinda wondering if Shohei should pull a Roger Clemens and only pitch in the second half of the year from here on in. His knee isn’t handling the workload well but it might hold up for half a season.
(歴代最多7度のサイ・ヤング賞を受賞したロジャー・クレメンスは晩年、ロード・マネジメントのためにシーズン後半のみ登板していたし、大谷もクレメンスみたいにした方がいいのかもね。膝が今の負荷に耐えられないとしても半シーズン分なら持つかもしれないし)

maddenallday (ドジャースファン) That’s kinda what we do with snell and Glasnow anyway
(ブレイク・スネルやタイラー・グラスノーなんかは実質そんな運用になってるしな)

thesillyguy345 (エンゼルスファン) Would that work well with how pitchers usually windup for the season? Can he build up to a full rotation spot workload while leading off every day?
(とはいえ大谷の場合は毎日1番打者として出場しているわけで、先発投手に求められるスタミナを維持できるもんかね？ それに身体の調整とかも大変でしょ)

Orion1014 (フィリーズファン) He kind of did it last year but not sure how sustainable it is as a long term plan.
(いや去年まさにそれをやってのけただろ大谷は、もっとも長期的なプランとして持続可能かどうかは疑問が残るけどな)

spinrut He got his 50/50 while not worrying about pitching. Turns out age and pitching takes a bigger toll than even he can possibly over come. He's really turned it on offensively the last few years and he's looked insane pitching as well. Like you said, this looked like it was THE year he'd put it all together and have off the wall batting and pitching stats.
(結局のところ年齢と投球の負担は大谷のような超人であっても克服しきれないほど大きなものだったという事なのだろうね。ここ数年の大谷の打撃面での覚醒は凄まじかった、打撃に専念すれば50本塁打・50盗塁、投手に復帰した時も信じられないようなパフォーマンスを見せていたし、言われている通り今年は投打を完全に両立させ、常識外れの成績を残す「野球史に残る最高のシーズン」になるかと思われた)

But he's 32 (and with 2 kids ) now and even he will be starting to edge out of his prime years sooner than later It feels like at this point in his career he needs to figure out the correct stat allocations for himself. If that's full time offense with occasional pitching or full time pitcher with occasional DH or somewhere in between with more rest days, who knows.
(しかし大谷ももう32歳（しかも2児の父）だ。誰であれずっと全盛期でい続けることはできない、だから大谷もそろそろ自分にとって最適な役割分担を見つける必要がある段階に入った気がする。それが「基本はDHで時々登板」なのか、「基本は投手で時々DH」なのか、あるいは「休養日を多めにとる中間的なスタイル」なのかは分かないが)

joethecrow23 (レッズファン) He’s far too good of a hitter to be an occasional hitter. The pitching is going to have to stop.
(大谷は「時々打席に立つ」程度で済ませるにはあまりにも優れた打者だし投手をやめさせて打撃に専念させるべきだと思うけどね)

“I don't think a man can pitch in his regular turn and play some other position and keep the pace year after year. I can do it this season all right. I'm young and strong and don't mind the work, but I wouldn't guarantee to do it for many seasons.” - Babe Ruth
(あのベーブ・ルースですら「先発ローテーションを守りながら他のポジションでもプレーし、それを何年も続けるなんて人間にできることじゃない。今シーズンだけならできる。若くて体力もあるしハードワークも苦じゃない。でも何シーズンも続けられるとはとても保証できないね」と言っていたくらいだ)

Boomhauer_007 (ブルージェイズファン) I agree with this and they have to talk about him in the outfield when the pitching is done. He is way too athletic to be a full time DH if he’s no longer pitching, especially when they’re running out Teoscar and Tucker who struggle to give 100% effort combined on defense
(同感だね。それともし大谷が登板しなくなったらDHではなく外野での起用を検討すべきだと思う。身体能力がずば抜けているから専任DHにするのはもったいなすぎる。特に守備で100%の力を出せないテオスカーやタッカーを起用している現状を考えたらなおさらそう思うね)

spinrut tough problem to have right? CY caliber pitcher or MVP caliber hitter. what to do to maximize his usage lol
(しかしまぁサイ・ヤング賞級の投手か、MVP級の打者か、どう起用するのがベストかって贅沢過ぎる悩みだなおいｗ)

pineapplefriedriceu (パドレスファン) Honestly with how set the dodgers rotation is compared to the bullpen, making him a long reliever would be better?
(ぶっちゃけ今のドジャースを考えたらブルペンと比べて先発ローテーションは盤石なんだし、大谷を先発からロングリリーフ（長いイニングを投げる救援投手）にする方がいいんじゃない？)

mochihammer (ドジャースファン) He needs to start or finish the game for the Ohtani rule.
(ロングリリーフは無理だぞ、MLBの「大谷ルール」だと大谷は試合の最初（先発）か最後（クローザー）を務める必要がある)

isummonyouhere (ジャイアンツファン) making him a closer is the answer. studies have shown relievers get injured less often than starters on a per-inning basis, and the reduced workload helps even more
(彼をクローザーにするのが正解だよ。研究によるとイニングあたりの負傷率は先発投手より救援投手の方が低いし、負担も減るしリスクはずっと抑えられる)

Educational-Chef-595 (ドジャースファン) The thing is, I'm reading this and nodding my head but then I'm also thinking next year he could calibrate his fitness levels precisely and go 15-7 with a 2.31 ERA in 160 IP while hitting .294 with 47 HR. Because he's him.
(ここまでのコメントを読んで「その通りだ」と頷きつつも、一方でこうも思うんだ。来年大谷はコンディションを完璧に調整して、投げては15勝7敗／防御率2.31／160イニング、打っては打率.294／47本塁打を記録するかもしれないってね。なぜなら大谷ならやりかねないからさ)

That's the really funny part about Ohtani. It feels like we still have no idea what other shit he can do when he wants to do it.
(大谷の本当に面白いところはそこなんだよ。大谷なら我々がまだ全く想像がつかない「とんでもないこと」をしてくれるんじゃないかって、彼を見ているとどうしてもそう期待してしまうんだ)

DungeonCrawlerAki Would be wild if he announces that he won't pitch next year and instead becomes an outfielder just to prove he can do a PCA season lol.
(2027年、そこには「昨年のPCAは凄かったがあれくらいなら俺にもできる」と言って投手をお休みし外野手に転向する大谷の姿が！)

Ferblantierr (ドジャースファン) He probably could. He is a freak athlete.
(大谷の身体能力の高さを考えたら普通にできそうで恐い)

RandomLAFan (ドジャースファン) Definitely for the best.
(とにかく今季は登板を断念したのは間違いなく最善の選択だよ)

JpnDude (ドジャースファン) We already have a killer rotation for the postseason. I'm not worried about that. Get your rest and get back to hitter Ohtani by October and we'll be in a good place.
(そもそもドジャースはポストシーズンに向けて先発ローテーションがすでに盤石だからな。その点は一切心配がない。今はしっかり休養して、10月までに「打者・大谷」として戻ってきてくれれば最後まで戦い抜けるだろ)

c_c_c__combobreaker (ドジャースファン) If the Dodgers can't win it all with Yoshi, Skubal, Snell, Glasnow on their starting pitching staff, then that's on the offense.
(山本、スクーバル、スネル、グラスノーという先発陣に擁しながらドジャースが頂点に立てないとしたら、それは打線の責任だよ)

ComoEstanBitches (ドジャースファン) Calling my shot now, Shohei will close out a game in the World Series
(今ここで予言しておくけど、ワールドシリーズで大谷がクローザーとして登板、試合を締めくくることになるよ！)

stairway2evan (ドジャースファン) Closing is risky since it loses the DH. If he happens to blow a save, he has to either be left out to keep pitching, has to be shifted into the outfield to stay in the lineup, or else he has to be pulled completely and pitchers bat for the rest of the game.
(いやぁクローザーを任せるのはリスクがあり過ぎるだろ... その場合はDHが消滅してしまうからもしセーブに失敗した場合、そのまま投げ続けさせるか、ラインナップに残すために外野へ回すかになってしまう。そして大谷を降板させたら残りのイニングは投手が打席に立つことになるぞ？)

ComoEstanBitches (ドジャースファン) Yeah I understand the risk of the rule. I’m just being romantic about baseball.
(もちろんリスクは分かってるよ。ただ野球に対してロマンを求めてるだけなんだ)

I just want another legendary Shohei moment that no one could imagine possible. He’s practically done it all, why not earn a save in the World Series too?
(誰も想像しなかったような大谷の伝説的な瞬間をもう一度見たいだろ？ 彼はほとんどのことを成し遂げてきたんだからワールドシリーズでセーブを挙げることだってあってもいいでしょ！)

stairway2evan (ドジャースファン) Well you know what far be it from me to take the romanticism out of it. You’ve inspired me to dream of the big Shohei save even though I’ll be screaming at the TV the whole time!!
(まあそのロマンを否定するつもりはない、俺も思わず大谷がワールドシリーズでセーブを挙げる瞬間を思い描いてしまったくらいだ、実際にそうなったらテレビの前で叫びまくってるだろうな！！)

hammerheadlabs (ドジャースファン) "he has to be pulled completely and pitchers bat for the rest of the game (大谷を降板させたら残りのイニングは投手が打席に立つことになる)"

Sasaki walk off hit in game 7
(話は聞かせてもらった、第7戦で佐々木朗希はサヨナラヒットを放つだろう！)