英語圏最大の電子掲示板Redditより

『マイナーリーグでのリハビリ登板で炎上したエドウィン・ディアスに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『悲報：エドウィン・ディアス氏、相変わらずのポンコツのままである模様』
reddit.com/r/Dodgers


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『本日のエドウィン・ディアスの成績（マイナーリーグでのリハビリ登板）：0.2回、被安打2、失点5、死球1、与四球3、奪三振1、投球数30（うちストライク13）』 ※昨年12月にドジャースと3年総額6900万ドル（約107億円）で契約に合意した最強守護神エドウィン・ディアスは8月中旬に「首の炎症」により今季2度目となる負傷者リスト入りをしたが、現在は順調に回復し復帰間近となっている。

なお👆は13日（日本時間14日）のドジャース傘下3Aオクラホマシティ・コメッツでの4度目のリハビリ登板の成績
reddit.com/r/baseball


「今日エドウィン・ディアスがAAAで0.2回で5点も許したことについて誰も投稿していないことに驚いた」
twitter.com


happyfunball1 (カブスファン) Yip, pretty sure he’s coooked
(話は聞かせてもらった、こいつはもう終わりだ)

acefaaace (ドジャースファン) Cooked
(もうダメぽ)

Aut0peeZy (ドジャースファン) He is absolute dog shit.
(ディアスは犬のクソにも劣るウ〇コ野郎ですわ)

BalzacTheGreat (ドジャースファン) Washed
(完全にピークを過ぎたロートルですよ)

Visible_Bowler6962 (ドジャースファン) He’s washed and he fleeced us.
(あいつはもう終わってる、我々はメッツにまんまと騙されたんだ...！)

Acrobatic-Resolve627 (パドレスファン) Yeah he's always been cooked this year
(実際今年は何一ついい所がないからな)

PhilosophicChinchila (ナ・リーグファン) That’s sad lol
(いやぁほんと残念っすねｗ)

councilspectre17 (エンゼルスファン) 🎺🎺🎺

dewey711 (ドジャースファン) AAA ERA is 14.40.
(なおディアスのAAA（3A）での防御率は14.40)

He’s couldn’t find the zone and he was getting hit very very hard when he did. He’s the only Comets pitcher that gave up any runs.
(今日もストライクゾーンに投げられず、ゾーンに入った球は強烈に打ち返されていた。コメッツの投手の中で失点したのもディアスだけ)

He shouldn’t be anywhere near the MLB again this year. Maybe he can figure it out the next, but I have very little faith. What a disaster of a signing. He’s one of, if not the, worst pitcher in AAA.
(今年のディアスはもうMLBの舞台に近づけるべきではない。来年になれば立ち直れるかもしれないが正直あまり期待はしていない。本当になんて酷い補強だったろう、今の彼は間違いなくAAAで最悪クラスの投手の一人だ)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) 14.40 era jfc
(防御率14.40？！)

recordcollection64 (ドジャースファン) Jesus
(なんてこったい)

TheSwedishEagle (ドジャースファン) What do you expect for $23M?
(おいおいディアスは年俸2300万ドルしか受け取っていないんだぞ？ そんなやつに何を期待しているんだい？) ※ディアスの年俸はリリーフ投手としては史上最高額

NYerInTex (オリオールズファン) Pretty sure those trumpets are playing TAPS.
(ドジャースがディアスのために雇ったトランペット奏者の人たちは今頃「Narco」ではなく「Taps」を演奏している事でしょうよ)

「Narco」：エドウィン・ディアスの代名詞とも言える登場曲
「Taps」：アメリカ軍において一日の終わりを告げる「就寝ラッパ」のこと、軍人の葬儀や追悼式でも演奏されることから「終わった、おしまいだ」といった意味でも使われる




CuriousEyes02 (マリナーズファン) What in the world has happened to the guy?
(ディアスさんは一体どうしてしまったんです？)

lryaoi No idea. Contract is actually worse than Tucker's.
(さぁねぇ、ただまぁカイル・タッカーとの契約よりも酷いものになってしまったのだけは確かだ)

DimaggioDunks Poor Dodgers. How will they recover…?
(可哀そうなドジャース。こんな大外れを掴まされて、一体どうやって立ち直るんだろうね……（なお普通に立ち直る模様）)

OkYouth7656 (ブルージェイズファン) There are about 7 teams in the league with entire rosters making about the same or slightly less than the combined salaries of Diaz and Tucker.
(ディアスとタッカーの年俸合計と同じか、それより少ない金額でロースター全員を賄っているチームがMLBには7つくらいある)

Feels wrong that the dodgers can shrug off negative WAR from these two players, and still go out and take on whatever contracts they desire.
(そんな選手が2人合わせてマイナスWARを記録したら普通はそのチームは終わる、なのにドジャースはそれを平然と受け流し、その上でまだまだ契約を何人でも結べる余裕があるってんだから今のMLBは間違ってるよ)

RunTheJules (ドジャースファン) I'm just afraid he's hiding another big injury requiring major surgery or whatnot
(ディアスは大きな手術が必要になるような、別の深刻な怪我を隠しているんじゃないかという懸念が頭から離れない)

Quantumsystem00 (ドジャースファン) Yea ballooning to a 10+ era guy out of nowhere is crazy even in his bad years he wasn’t surrendering hit after hit after hit like this
(去年防御率1.63だった選手が今年になって突然防御率10点台になってしまうなんて信じられないよなぁ。そりゃディアスにも不調な年はあったがその時だってこんなに次から次へとヒットを打たれることはなかったのに)

cjeremy (ドジャースファン) I don't want him back at all. dude is done.. terrible signing just like tucker
(ディアスには絶対に戻ってきてほしくない。こいつはもう終わりだ、タッカーと同じであまりにも酷い補強だった)

Wise-Chain2427 (ドジャースファン) Our signing this season completely disaster
(今シーズンの補強は完全な大失敗だったよ...)

pineapplefriedriceu (パドレスファン) yeah he's not going to see the postseason roster lol
(う～んこれはポストシーズンのロースターに入ることはなさそうだｗ)

TheBearMayne (ドジャースファン) Who needs him when Miggy is a better closer.
(野手登板したロハスにすら劣る男にプレーオフで居場所なんてねぇですよ！)

Tnho1 (ドジャースファン) Diaz is washed this year. Just IL him for the rest of the season and let him hit the reset button for next year and hope he comes back.
(今年のディアスはもうダメだ。今季の残りは故障者リストに入れて来年になったら本来の姿に戻っていることを祈るしかない)

rdev009 (ドジャースファン) If he can’t “figure it out” by now, finding it in the post season is unlikely. Goodnight until next February.
(今の時点で解決策を見つけられていないならポストシーズンで調子を取り戻す可能性なんてゼロだろ。というわけで来年の2月までさようなら)

alcomaholic-aphone (カブスファン) Scott has sucked lately too. They don’t really have a choice.
(でも最近はタナスコも酷いし、正直ドジャースには他に選択肢がないんじゃないか？)

UpnUpvote (ドジャースファン) This bullpen is turning into a disaster.
(今のドジャースのブルペンは大惨事と化しているからなぁ)

exrift (ドジャースファン) bullpen gave up 4 runs without getting a single out lol
(今日なんて9回に1アウトも取れずに4失点しましたからねｗ)

DaBusDriva2 (ドジャースファン) Unforgivable performance by the bullpen. 6 runs recording 1 out. It's hard to trust any of these guys
(今日のはいくら何でも酷過ぎた。3人でアウト1つしか取れずに6失点だぞ？ もうブルペンは誰一人として信用できねぇよ) ※ドジャースは今日のマーリンズ戦でサヨナラホームランを喰らいまさかの逆転負け、地区優勝マジックは「４」で変わらず

MRVERYBIGMAN (ドジャースファン) Looks like this October will have to be the "Oops All Starters" strat again huh?
(これはあれですか？ 今年の10月も「リリーフ投手がいないなら先発投手にリリーフをさせればいいじゃない」作戦で行く流れですか？)




jay_eba888 (ドジャースファン) 「というわけでローキ、どうやら今年もまたポストシーズンでクローザーを任せる事になりそうだぞ」

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『で、結局また今年もポストシーズンに佐々木朗希をクローザーに据えることになるの？』

「ディアスは直近のリハビリ登板を含め今季は目も当てられないほどの惨状。タナスコは優秀だがハイレバレッジ・シチュエーション（試合の勝敗に極めて大きな影響を与える緊迫した場面）ではまだ安定感に欠ける。そうした状況を考えるとポストシーズンで接戦になったら毎回佐々木を投入して逃げ切るのが3連覇を達成するための最善の策なのでは？」
reddit.com/r/Dodgers


SnooCats7919 (ドジャースファン) Possibly. Going to be interesting with these starters coming into the pen. Sheehan, Roki, Wrobo. Going to feel really good.
(あり得るね。同じように今年も先発投手がブルペンに回ってきたら面白くなりそうだ。シーハン、佐々木、ロブレスキーのブルペンはすごく頼もしそうだ)

mzp3256 (ドジャースファン) Im nervous about Sheehan coming out of the pen, he was terrible in that role during last year's playoffs
(シーハンがリリーフ登板するのは恐いかなぁ、昨年のプレーオフでもそれをやった時に酷いことになったし)

beardko (ドジャースファン) Yes because he's not going to be a starter. He can empty his tank more on his fastball since he doesn't have to worry about going at least 5 innings per start.
(先発投手陣が充実しているから佐々木はプレーオフでは溢れるだろうしクローザー佐々木は十分あり得ると思う。1試合最低5イニングを投げることを気にする必要がない分、ガス欠になるまでファストボールに全力を注ぎ込めだろうしな)

Realistic_Stomach_90 (ドジャースファン) We wouldn't need 5 starters for the Postseason. So looking at Yama, Skubal, Snell, Glasnow rotation if everyone is healthy.
(ポストシーズンなら先発5人は必要ないからね。全員が健康なら山本、スクーバル、スネル、グラスノーのローテーションで決まりだ)

Jantokan (ドジャースファン) I think it's 100% Tanner who will close in the postseason.
(ポストシーズンでクローザーを務めるのは100%タナスコでしょ)

But I do expect Roki to be pitching from the pen, even on high leverage. Maybe alternate with Tanner on closing duties.
(ただ佐々木もブルペンに入って重要な場面で投げることになるはずだから、タナーと交代でクローザーをやる可能性はあるかもね)

Don_key_X (ドジャースファン) Did you watch today?
(今日の試合は見ましたか？) ※今日のタナスコ：0.1回3安打3失点

SleepingDragonZ (ドジャースファン) Scott has been pretty bad after the All-Star break. Even when he converted Saves, he's been giving up runs.
(タナスコはオールスター明けからかなり調子が悪い、セーブを挙げた時でさえ失点してるし)

Pale-Worth-3430 (ドジャースファン) Tanner's ERA last 15 appearances is +5.8.
(タナスコは直近15登板での防御率が5.8点台だからねぇ)

someone2795 (ドジャースファン) In the 2nd half, his K-BB% has gone down and is basically on par with Dreyer, and the hard hit balls he's giving up are scaring me.
(後半戦に入ってK-BB%（奪三振率と与四球率の差）が下がってドレイヤーと大差ないレベルになってるし痛打を浴びてるのも多くて見ていて怖いわ)

j_rooker (ドジャースファン) if tanner closes, dodgers can kiss their 3peat goodnight. He will for sure blow a series.
(もし今のタナーがクローザーになったらドジャースの3連覇の夢は終わりだね。彼は間違いなくシリーズを台無しにするよ)

Jhawksmoor (ドジャースファン) Scott will likely continue. I wouldn’t be surprised if they brought Diaz back.
(タナスコが引き続きクローザーをやる可能性が高いと思うけどね。ディアスを呼び戻したとしても驚きはしないかな)

SnooCats7919 (ドジャースファン) At this point I would rather not have the gamble on Diaz.
(現時点ではディアスに賭けるようなことはしたくねぇなぁ)

400meters (ドジャースファン) We should use our starters exclusively in the post season this year when a save or a hold is necessary.
(むしろセーブやホールドが必要な場面では先発投手を起用すべきだろ)

someone2795 (ドジャースファン) It'll probably be a group effort again.
(なんかまた総力戦になる雰囲気だな...)

someone2795 (ドジャースファン) We may have to play musical chairs with "who's the closer" in the postseason (again).
(これ今年もまたポストシーズンで「誰をクローザーにするか」で右往左往することになるんとちゃうか？)

mudvat08 (ドジャースファン) Depends on how Scott does next 2 weeks.
(まぁ結局のところはタナスコが今後2週間でどんな投球をするか次第だろうさ)

Lifesabitchthenyou (ドジャースファン) Ultimately, I’m good with Yamamoto again on 0 days rest
(最終的にワールドシリーズ第7戦で中0日でクローザーをやることになった時みたいに、山本さんが連日投げる事になってもワタクシは構わなくってよ！)