英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレの翻訳（※ナ・リーグ優勝決定戦第1戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月11日 ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ミルウォーキー・ブルワーズ
10月11日（日本時間12日）

ドジャース（0勝-0敗）
ブルワーズ（0勝-0敗）
敵地アメリカンファミリー・フィールドにて午後5時16分スタート

先発投手：
ドジャース - タリク・スクーバル (12勝7敗、防御率2.72)
ブルワーズ - ジェイコブ・ミシオロウスキー (16勝5敗、防御率1.80)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「さぁナショナル・リーグ優勝決定戦を始めよう」
twitter.com


「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ)」
twitter.com


goldengod93 ITFDB
(ドジャース野球のお時間ですよ！)

curry_child Damn I’m excited
(くそっ、ワクワクが止まらない！)

Oniichan This is too damn exciting!
(あまりの興奮でどうにかなってしまいそうだ！)

RolandtheSoldier Let's go boys!! Excited and nervous as hell
(いくぞ野郎ども！！ すでに興奮と緊張でいっぱいいっぱいだぜぇ！)

Spandexbrain001 After all these years you would think I would not get nervous anymore. Nope!
(これだけ長いことポストシーズンを見ていれば緊張なんてもうするわけがないんだなぁ。嘘です！めっちゃしてる！)




velvetsabbath 「今日は全く緊張してないね！」

なお俺氏の足👆



mrshavedsnow Start the fucking game!! My anxiety is thru the roof!
(さっさと試合を始めてくれ！！ 不安で心臓が飛び出しそうだ！！)

thegingerbreadisdead God game hasn’t even started and I’m nervous already. I love/hate October baseball
(まだ試合が始まってもいないのに心臓がバクバクしてる。やっぱ10月の野球は違うね、このヒリヒリ感がたまらなく好きで嫌いだ)

mrshavedsnow My asshole is clenched
(すでに私の尻の穴はキツキツに締まっています)

onlymostlydeadd Hold me brothas
(兄弟たち、俺を抱きしめてくれ！)

The_Bread_Loaf Hoping for a not so stressful win
(できれば心臓に優しい試合をお願いしますよ...)

brianisbored We could score 10 runs in the 1st inning and I'll still be a nervous wreck until the last out
(例え初回に10点取ったとしても、俺は最後の1アウトを取るまでは気が気じゃないと思う)

Cheekiest_Cunt The way I see it, pressures all on the brewers tonight. They need to win at home with Miz on the mound. If we steal this game they’re already in trouble
(まぁ俺たちよりもブルワーズ側の方がプレッシャーがかかっていると思うけどね。今日は彼らのホーム戦でエースのジェイコブ・ミジオロウスキーが先発、連中にとって今日は絶対に勝たなきゃいけない試合だ。もしここで俺たちがこの試合を奪えば彼らはいきなり窮地に立たされることになる)

00rient The goal is to exhaust Miz - the Padres approach. The 4SB fastball is extremely taxing to throw, and it’s the pitch he throws 65% of the time. He’s looking to overwhelm batters. Padres did a good job at fouling a shit ton of them, and they would just hammer his middle middle cutter that he had a hard time locating.
(とにかく今日はミジオロウスキーを消耗させることを第1に考えてプレーしなくてはならない、地区シリーズでパドレスがやったようにね。彼のフォーシーム・ファストボールは最速105.5マイル（約169.7キロ）を記録するMLB屈指の超豪速球で彼の投球の65%を占めている。完全に力でゴリ押しするタイプだ。一方でそれは投げるのにものすごく体力を消耗する。パドレスはファウルで粘って球数を稼ぎ、制球に苦しんでいた真ん中甘めのカッターを痛打していた、あれを見習わなければならない)

F1NANCE Padres did a great job getting the Miz out of the game. Hope we exercise some patience at the plate.
(パドレスが上手い事ミジオロウスキーを早めに降板させていい勝負に持ち込んでいたからな。ドジャース打線にも今日は粘り強く戦ってもらわないと)

thanoswasright35 Get Miz out by the 6th please
(6回までにはミジオロウスキーを降板させてくれよ)

thanoswasright35 Offense please
(頼みましたよ打線の皆さん)

feeling_blue_42 Prediction: Ohtani with a 1st inning 2 run bomb off of Miz to set the tone.
(見ときや、今日は大谷さんが初回から2ランホームランを放って試合の流れを作るで！)

Vl0L3T Kike will hit a solo bomb and the offense picks up when we get into their bullpen
(キケがソロホームランを放って相手のブルペンが出てきた辺りで打線が活気づくと俺は予想するね)

Showmethe_monet YALL READY FOR THIS GAME!!! Also did our boy Sho get a buzz cut?!? He means business 😂
(よっしゃみんな、準備はいいか！ ってか大谷さん短髪にしたの！？ 気合い入りまくりじゃないっすかｗ)

スポンサードリンク

twitter.com


_jiharnin ohtani got a haircut ive seen enough it's over for them
(大谷が髪を切っただって？ 話は聞かせてもらった、ブルワーズはもう終わりだ！)

Butts_DicksonButts Sho got a haircut. Brewers are fucked :)
(大谷が髪を切ったか、ブルワーズ終了のお知らせだな)

ASimplyContentDude Dang Sho, that's a clean haircut.
(また随分とスッキリしたねぇ)

church-turing ohtani fresh cut buff
(散髪で能力アップした大谷さんが来るで！)




「ジェイコブ・ミジオロウスキーが初球から時速102マイル🔥
ナ・リーグ優勝決定シリーズがついに試合開始！」
twitter.com


aafie woo hoo so excited
(キタキタキター)

Showmethe_monet Here we go baby!!!! LETS FUCKING GOOOOO DODGERS!!!!!
(ついに始まったぜベイビー！！！レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！！！)

canihazJD LETS GET IT FUCKING DONE BOYS
(さぁ皆さんやってやろうじゃありませんか！)

SilentAcoustic Let’s get this W
(初戦から勝ちに行くよ！)

RyanAlemeda LETS GO DODGERS!!
(レッツゴー・ドジャース！！)

appleavocado LET’S GO, DODGERS!!
(レッツゴー・ドジャース！！)

1回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒ゴロ
・フリーマン⇒単打
・スミス⇒ダブルプレー



TheRaichu_ Ughhhhh
(あばばばばば)

jrxciv Ooofffff
(´ཀ`)

Jaydh10 JFC Will
(なにやってんのスミスさん？！)

KingPoIo What is Smith even doing rn lmfao
(スミスさんマジで何してくれてんすかｗ)

Saugeen DAMNIT - what a way to kill some early momentum
(ヒットが出て序盤から勢いに乗るかと思ったら台無しですよコンチクショウ！)

Vespene Ah, yes. Double play, old friend.
(親の顔より見たダブルプレー)

M0delXplosion nice already double play, typical Dodgers lmao
(さっそくダブルプレーか、ドジャース野球らしくなってきたなｗ)

RandomLAFan Well, it was gonna happen at some point
(まぁ最近あまり見なかったんでそろそろ来るとは思ってましたよ...)

WinnerFromTheCross DPs are back on the menu boys
(みんなー、ダブルプレー大好きドジャース野球が帰ってきたよー！)

renegade812002 Damn Smith has had a rough postseason so far
(しかしまぁスミスはポストシーズンが始ってからだいぶ酷いな)

ChadInNameOnly I love ya Will but my patience is running thin...
(スミスさんは好きですが...そろそろ堪忍袋の緒が切れそうです...)

OneInchPunisher_ ugh will smith slump rn killing me
(ここに来てスランプとか本当にイライラさせられるわぁ)

Xanity Will should not be hitting 3rd
(今のスミスに3番を任せるとかありえないね)

RCLA01 Welp at least we are making contact
(...まぁミジオロウスキーの球に当てる事はできているのがせめてもの救いだな)

Hiking_Comet At least we’re hitting him right now
(彼から打てているのは良い材料だね)

Longjumping-Ring9911 No Ks… not bad.
(確かに三振がないってのは悪くない)

Dr-Acula8472 Very promising.
(これはかなり期待できるのでは？)

ddotsae Miz can be got. Let's go fellas!
(ミジオは攻略できるよ！ みんな頑張って！)

「タリク・スクーバルがジャクソン・チョーリオをわずか3球で三振に仕留め試合をスタート😤」

1回裏、ブルワーズの攻撃：
・三振
・ゴロ
・三振
twitter.com





Showmethe_monet Let’s goooooo SKOOBIE!!!!!!
(それだよスクービー！！！！！！)

jmike1256 Let’s go Skubal!!
(いいぞスクーバル！！！)

ZiggyPalffyLA Good start Skub!
(良いスタートを切ってくれるじゃないのスクーバル！)

clippjoint FUCK YEAH 🤩🤩🤩
((งᐛ )ง)

someone2795 Skubal is ON tonight.
(おいおいスクーバルのやつ今夜はいいんじゃないのこれ！)

Existing-Stranger632 Skubal is looking great out there. 2 big Ks on some dangerous people.
(厄介な打者たちから三振2つとか幸先いいわぁ)

EmergencyTaste1784 Skubal is American Yamamoto
(スクーバルはアメリカの山本さんやで)

JpnDude 15 pitches. But SKUBS looking good.
(15球はちょっと多いがいい感じだな)

Showmethe_monet Brewers working that count…Dodgers need to do the same
(ブルワーズは粘って球数を使わせようとしているね...ドジャースも見習わないと)

walselok Good first inning Skubal! Now please Shohei. Time to break out
(いい立ち上がりだったぞスクーバル、！さあ次は大谷だ。そろそろ爆発してくれよ)

RCLA01 Alright Ohtani. We need you
(OK大谷、我々には君が必要だ)

DoctorK96 it's time Shohei, time to remind them of who u are
(さあ大谷、お前が何者かを奴らに思い知らせてやる時間だ！)

jmike1256 Shohei pls!
(大谷さん頼みまっせ！)

mrshavedsnow Shohei HR please! Let's just kill their morale at the start
(いきなりホームランを打って序盤から連中の戦意を喪失させちゃってください大谷さん！)

Cooked_Brisket In Shohei’s haircut we trust
(俺は信じてるぞ、大谷の新しい髪形を)

twitter.com





AgentFawkes2 Nice!
(ナイス！)

clippjoint Good job Sho 🤩
(大谷さんグッジョブ！)

formengr 4 pitch walk for the Sho
(4球で四球ですよ)

variety_pack_1 Stop being so fucking scared and pitch to him like a fucking man.
(ミジオロウスキーのやつビビり過ぎだろ、男らしく勝負してこいよ)

j0dyhir0ller He's scared of the haircut
(どうやら大谷の新しい髪型に恐れをなしたようだな)

SpeedyAudi no surprise
(無理もないね)

Live-Tank-355 Amazing at-bat by Shohei Ohtani! Let's utilize that walk!!!
(素晴らしい打席だったぞ大谷！ さぁこの四球を活かして得点だ！)

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOO

clippjoint TEO 🤩🤩🤩

ResortOk3776 Teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeo!

nanao2018 Teooooooo

HighlyBaked0 HELL YEAH TEO
(やったぜテオ！)

Lineman72T Making Miz work, making contact, love this
(7球まで粘ったうえで単打か、いいね)

12345letsgo I’m loving the approach tonight. They’re going to wear him down
(今夜のドジャース打線のアプローチはすごくいい、相手投手を確実に疲れさせている)

TheEleventhHokage Great at bats so far!!
(ここまではいい感じだな！)

Saugeen YES BOYS!!!!!!! LFG!!!!!!
(よくやったお前ら、この調子だ！！！)

VastProtection5 Needa come thru with RISP
(これで得点圏に走者が、ここはやり遂げてくれよ...)

variety_pack_1 Just don’t GIDP
(頼むからダブルプレーだけはしてくれるなよ！)




twitter.com


tr3yrey ANDYYYYY

lucylugosiz ANDYYYYYYYY !!!!

SycamoreLane ANDY PAGEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!

kevohreal MVPAGES LETS GO
(MVPヘス君ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

jmike1256 THATS THE ALL STAR ANDY PAGES!!!!!!!!
(これでこそ2026年オールスターゲーム出場選手・アンディ・パヘス君ですよ！)

SuperbCurb2484 Wooooooo!!!!!

Banjaman22 Wtf I love playoff andy???
(バカな？！ 10月のアンディ・パヘスが好きになっているだと？？！)

bebopmechanic84 I think Andy has broken his postseason curse
(どうやらパヘスにかかっていた10月になると打てなくなる呪いが解けたようだな)

Robloya22 Post season Andy unlocked?!
(ついにパヘス君にかかっていた封印が解けたのか？！)

EZBreezy15 Andy Pages is the only player allowed to hit when someone is on second. Only mf who hits for contact when RISP.
(二塁にランナーがいる状態で打てるのはパヘス君だけやで。得点圏に走者がいると途端に打てなくなる他の連中とは大違いや)

BlackZeppelin PAGES IS COOKING
(パヘスが絶好調！)

LEAGUE OFFICIALLY FUCKED
(他の球団は正式に終了のお知らせだ！)

Worried-Ad-9077 That’s huge
(この得点はデカい！)

phly2theMoon WE PLAYIN SMALL BALL
(皆さん見てくださいよ、あのドジャースがスモールベースボールをしていますよ！)

dilly_dill428 I’m loving these contact swings
(ホームランを狙った大振りでなくヒットを狙った堅実なスイングができているのがいいねぇ)

rea_lin WHO IS THIS PAGES GUYS PLAYING SMALL BALL AND NOT CHALLENGING STRIKES??
(パヘスなのにスモールベースボールはする、明らかなストライクでチャレンジ失敗することもない...だと...？？ 一体誰だコイツは！！！)

Cheekiest_Cunt I’ve seen enough, dodgers in 4
(話は聞かせてもらった、ドジャースは第4戦でワールドシリーズ進出決定だ！)

awkotacos LETS FUCKING GOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

「ドジャースが満塁のチャンスを迎えるもキケ・ヘルナンデスが併殺打に倒れブルワーズが最小限の失点で2回表を切り抜ける。ミジオロウスキーにとって危うい場面だった」
twitter.com


mulemargarine FUCK

TarnishedChoom FUCK

Gentlem8s FUCKKKKK

tmsmm Ohhh KIKEE
(キケさん何してんの？！)

jay_eba888 Mr october 😭
(ミスター・オクトーバーぇ...)

nanao2018 Another DP 😭
(またダブルプレーかよ...)

M0delXplosion come on man, another fucking DP
(1回に続き2回もダブルプレーとか勘弁してくれや！？)

kugino 2 fucking DPs already...needed to score at least one more run that inning....fuck.
(すでに2回目のダブルプレーですよコンチクショウ... ここは少なくともあと1点は取るべき場面だったのに...)

Ok-Temperature7463 Wish it was more but happy with the pitch count
(まぁもっと得点したかったけど、ミジオの投球数を増やせたのは朗報だね)

PastramiNSauce 50 pitches within 2 innings?!
(2イニング終わってもう50球とな？！)

GetReady4Action 47 pitches through two innings is insane.
(あいつまだ2回なのに47球も投げてんの？！)

HeavyApartment1820 Bro I don’t even care about the double play. 48 pitches and a run scored in only two innings? I couldn’t have dreamed of this
(併殺が何だ！ たった2回でミジオロウスキーに48球も投げさせてさらに1点取ったんだぞ？夢のような展開だろ！)

jsdcasti It’s alright. He’ll be gone by 5.
(ここで点を重ねられなくても問題ない、このままいけばミジオは5回までに降板だ)

ManimalNYC01 1 run by the 2nd in a pitchers' duel is actually good!
(エース同士の投手戦で2回までに1点取れるってむしろ上出来だよね！ )

nanao2018 Let’s keep it boys!!!💪
(OKこの調子で行くんだみんな！)

「タリク・スクーバルがクーパー・プラットを三振に打ち取り走者を三塁に残したまま2回を終える」
twitter.com


「タリク・スクーバルが3回裏を三者凡退で終える、ここまでに6奪三振！」
twitter.com


Fidel_Che_VulPerez Skooobyyyy!!!
(スクービー！)

GYNORGP SKUUUUUUB!!!
(スクーブ！！！)

SpeedyAudi Skiuuuuuuuballlll
(スクーバル！！！)

SpeedyAudi Skuuuuuuuuuuballllllll WHOA 🤯
(スクーバルさんSUGEEEEEEEEEEEE)








『スクービー・ドゥー』：人語を話す大きな犬（スクービー・ドゥー）と若者たちがオカルトや怪奇現象の裏に隠された事件の真相を暴いていくアメリカの人気アニメシリーズ


velvetsabbath ANOTHER SCORELESS INNING FROM TARIK SKUBAL
(またしてもタリク・スクーバルの無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

jmike1256 GOOD SHIT SKUBAL!!!!
(このスクーバルって人めっちゃ凄いんですけど！！)

TarnishedChoom SKUBAL IS COOKING
(サックサクや！ 今日のスクーバルさんはサックサクやで！！)

WinnerFromTheCross Skubal is LOCKED TF IN
(めっちゃ気合入ってるじゃないっすかスクーバルさん！)

Fidel_Che_VulPerez Skoby dominating so far.
(あのブルワーズ打線をここまで圧倒してるやんけ！)

velvetsabbath my god 😭😭😭😭😭😭😭 skooby omg
(凄いよ！ スクーバルさん凄過ぎるよ！！)

PJCR1916 He is so good 😭
(スクーバルさんパネェ！)

UsualAd9069 Skubal is SHARP tonight 🥹
(今夜のスクーバルはキレッキレだぜ！)

OutKastStorytelling Playoff Skubal 🥶🥶
(これがプレーオフのスクーバル...！)

NomoNumbaSixteen It’s still crazy to me how SKUBAL is pitching for us now in the postseason like what?! Dude is insane
(ポストシーズンでスクーバルがうちのために投げてるなんて未だに信じられない、だって冷静になって考えてみろよ、あのスクーバルがだぜ？！)

thyv Im so glad we got Skubal 🥵
(スクーバルを獲得できて本当に良かった...！)

stoneraptor I still can’t believe Skubs is on the team. This isn’t a dream right?
(彼がドジャースにいてくれるだなんて未だに信じられない。まるで夢でも見ているかのようだ)

OutKastStorytelling No bro it’s DAMN REAL!!
(ところがどっこい夢じゃありません！ 現実です！)

idigressed 40 vs 69 pitches after 3. Let's gooo!
(そして3回を終えた時点でスクーバル＝40球／ミジオロウスキー69球ですよ！)

mulemargarine YESSSSSSS

Cooked_Brisket Keep working that pitch count, offense!
(いいぞ打線、このまま相手の球数を増やし続けるんだ！)




twitter.com


Philcastro Fuck!!!!

Bananaboat2378 Fuckkkkk

Showmethe_monet Well fuck….thats not ideal 😕
(マジか... これはよろしくない...)

JellyBearJam Brewers homer, Dodgers small ball. Alternate Universe lol.
(いつもスモールベースボールをやっているブルワーズがホームランを打って、いつもホームランに頼り切っているドジャースがスモールベースボールをやるとか並行世界に迷い込んでしまったのかな？ｗ)

ResortOk3776 Skuby, it's okay. It's just a solo home run. Let's lock in.
(大丈夫だ、たかがソロホームランを喰らっただけだ！)

postcardpopsicle2 Shake it off skooby just keep dealing !!
(切り替えろスクーバル。そのまま好投を続けるんだ！！)

Joelmoran Its ok plenty of game left
(まだ試合はたっぷり残ってるから大丈夫だよ！)

Alligator-bites We need run support! The brewers were not doing down without a fight
(援護点が必要だ！ ブルワーズは簡単にやられてくれる相手じゃないってのは分かっていたことだろ？)

exrift 1 run was never going to get the job done
(1点取っただけで勝てるほど甘い相手じゃないからね)

BlueHeavenBound18 Lets go boys.
(さぁ得点するのだドジャース打線！)

「ジェイコブ・ミシオロウスキーが4回途中で降板。キャリア初のプレーオフで2先発とも5回を投げ切ることができず」

5回表、ドジャースの攻撃：
・キケ⇒フライアウト
・ベッツ⇒四球
（ミシオロウスキー降板）
twitter.com


YoutubeAmazonChatGPT Ding Dong the Miz is Gone
(おめでとうございます、ミジオロウスキーが降板しましたよ！)

RyanAlemeda Byeeeee 👋
(さよ～なら～)

Chance702 Adios MF! 🖕🏽
(アディオスだぜクソ野郎！)

thescottreid That’s your Cy Young? Back in my day Cy Young winners got through 5.
(おいおいあれがサイ・ヤング賞投手かい？ 俺たちが若い頃のサイ・ヤング賞投手は少なくとも5回までは投げ切ったもんだぜ？)

BuddhistMonk72 Regular season pitcher for a regular season team
(ブルワーズはレギュラーシーズンでしか勝てないチームだからね、彼らのピッチャーも当然そういう事なんだろうね)

thanoswasright35 4 1/3 and Miz is out in a tie game, have to win this one boys
(4回1/3で同点の場面でミジオを降板させる事ができたのはデカい、これは何としても勝たなくては！)

DoctorHousesCane Finally. Now we gotta continue to rack up hits
(ようやくか、あとはヒットを重ねていくだけだな)

CheesyPoofzzz Miz is gone now is your time to blow this game open Dodgers lets go
(さぁミジオロウスキーが降板したぞ、今こそ試合を大きく動かすチャンスだ、行けドジャース！)

fancyjaguar Now lets mill that bullpen.
(連中のブルペンを攻略しちゃうとしますか！)

cuntysometimes Plenty of hits. Only a matter of time
(なぁにここまでにヒットは何本も出てる、得点するのも時間の問題よぉ！)

01z28 Guys. I’m feeling good.
(おっと良いことが起こりそうな予感がしてきましたよ)

happylittleloaf Time for some damage
(得点の時間だ！)

tessellatedstars Let's go Dodgers 🧿🧿🧿🧿




「ブルワーズがこの試合3つ目のダブルプレーで5回表を終わらせる。これにはミジオロウスキーも大興奮！リーグ優勝決定戦第1戦は同点のまま5回裏へ！」
twitter.com


Dr-Acula8472 FUCKING DOUBLE PLAYS!
(一体どうなっているんだこのダブルプレーの多さは！！！)

variety_pack_1 God I’m stress eating and it’s just game 1.
(まだ第1戦だってのにストレスでドカ食いしちゃってるんですけどぉぉぉぉ)

weguccino Los Angeles Double Plays are back
(ロサンゼルス・ダブルプレーズが帰ってきたな！)

ohtanisbookie The Los Angeles Double Plays have returned.
(LA・ダブルプレーズ復ッ活ッ、LA・ダブルプレーズ復活ッッ)

IWatch4ThePlot Dodger’s signature move. GIDP
(やっぱドジャース野球と言ったらダブルプレーだよね)

fedswatching2121 The fucking DPs man….
(このダブルプレーの数マジでなんなのさ...)

SirThixcksAlot 3 double plays in 5 innings
(5イニングで3回目っすよ？)

Jaydh10 Dodgers don't hit into DP challenge: fucking impossible
(なんなの？ そんなにダブルプレーせずにはいられないの？)

SimplePossession9747 the regular season league leader in DP's, were we not
(そういえばドジャースってダブルプレーの数でリーグ最多でしたっけ...) ※ドジャースは2026年のレギュラーシーズン中にリーグ最多となる合計128回の併殺打を記録、ちなみにチームワースト1位はフレディ・フリーマンの22回

Live-Tank-355 Holy shit, this team needs to stop with the goddamn GIDP. It's killing the momentum so badly.
(いい加減そのクソみたいな併殺打をやめろ、毎回毎回流れを完全にぶち壊してるじゃねぇか！)

Lostcoast34 Don’t want to be a doomer but 3 DP in 5 innings is not setting up for a good finish on the road 😪😪
(悲観的になりたくはないが、5回で併殺3つはアウェイでの試合展開として良くはないな...)

RCLA01 Double play has been our downfall all year
(今年は最初から最後までずっとダブルプレーに足を引っ張られ過ぎやで...)

kasualkactus Double plays gonna give us the L
(今日もダブルプレーのせいで負ける気しかしないわ)

LetsgoRoger Still a whole lot of game left.
(まだだ、まだ試合はたっぷり残ってる！)

IllustriousHealth291 We can win this game, trust
(大丈夫だよ！ まだこの試合勝てるよ！)

Altruistic_Bid_5525 Give Skubal some support come on!!!
(打線は頼むからスクーバルを援護してやってくれや！)

Live-Tank-355 You can do this Tarik Skubal! You got this!
(大丈夫だタリク・スクーバル！ お前ならやれる！)

5回裏、ブルワーズの攻撃：
・四球
・送りバント
・タイムリー単打

ドジャース１－２ブルワーズ
twitter.com


baribigbird06 Here comes the small ball.
(そしてブルワーズはここでスモールベースボールですよ)

Q-X-Q Brewers teaching the dodgers how to move runners.
(おい見ろドジャース、ブルワーズがランナーの進め方を教えてくれているぞ)

NoiselessSilence If only the dodgers could do that
(ドジャースにもこういうのができればねぇ...)

-michiganfemboy- We would never 😔
(俺たちには夢見る事しかできないというのに)

Bruinrogue FUUUCK!
(ファァァァック！)

IAWD_Sometime Fucking Damn it!!
(コンチクショウめ！！)

LakerDoc This is exactly what the brewers do, that’s why they are the best team in the league.
(これぞまさにブルワーズのやり方だ。だから連中は勝率1位のリーグ最強のチームなんだ)

DopedScope338 And that's why DPs that cost us runs come back to hurt in the playoffs.
(だから！得点機会を台無しにするダブルプレーはプレーオフでは命取りになると言っているんだ！)

Chamuska__ instead of hitting 20 DP’s this team has to learn how to bunt
(ドジャースさんも1シリーズで20回もダブルプレーを決めるのをやめて彼らから学んだらどうです？)

Frequent_Thanks583 That’s game.
(もうダメぽ)

Just-Faithlessness12 Relax. Tons of game left.
(まぁ落ち着けって、まだ試合はたっぷり残っているだろぉ？)

salaciousbcrumblin Don’t worry everyone. We’ve still about 4 double plays left in us
(なぁに心配すんな諸君、俺たちなら残り4イニングであと4回はダブルプレーができるはずだ！)

SimplePossession9747 COME ON, 12 MORE OUTS TO GET RUNS IN!!
(残り12アウトしかないんでさっさと得点してくれますぅぅぅぅぅぅ？！)

Different offense needs to wake up.
(頼むから目覚めてくれドジャース打線)

shwam52 COME ON OFFENSE! PLEASE!!!
(起きろ！ お願いだから起きてくれ！！！)

StandD4C SHOHEI! HIT A HOMERUN AND MY LIFE IS YOURS
(大谷さんホームランを打って！ 打ってこれたらこの身を捧げるから！)

Like_a_Bulldozer save us ohtani
(俺たちを救ってくれ大谷！)

twitter.com


Fabulous Ohtanii!!!!!

Cooked_Brisket OHTANIIIII

makaronincheeze ShoTime!!

tmsmm YES OHTANI
(それだよ大谷！)

HighlyBaked0 WELL DONE SHO
(よくやった大谷！！！)

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOO
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

ZiggyPalffyLA Good hit Shohei!
(大谷さんナイスヒット！)

Showmethe_monet Letssssss goooo SHO!!!! I knew you had it in you!!
(いいよ大谷さん、君ならやってくれると信じてたよ！！)

TheDudeInJapan Small BallTani
(スモールベースボール谷)

titajam Ohtani entering his Ichiro era
(大谷翔平のイチロー時代の幕開けである)

variety_pack_1 Ok ok, let’s do something with that now
(OKOKここからやってやろうじゃないか)

Live-Tank-355 Let's go Ohtani! We gotta do this now!!! You can do this! We believe in you!
(さすが大谷だ！ さぁここは何としても何とかして得点につなげるんだ！ お前たちならできる！ 俺たちはお前たちを信じている！)

Graiver8 Bring Shohei home!
(大谷を生還させるんだ！)

Striking-County6275 Get Ohtani home please
(大谷さんをホームに返してプリーズ！)




twitter.com


velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

vespamike562 RECTANGLE MAN
(長方形ボディさん！)

Unhappy_Position_374 FEAR THE RECTANGLE!
(長方形を恐れよ！！)

Live-Tank-355 Let's go Max Muncy! Please keep this momentum going! We need this!!!
(それだよ長方形ボディ！ 頼むからこの勢いを維持してくれ、俺たちにはこの得点がどうしても必要なんだ！！！)

CaCHooKaMan we need to score here
(ここは絶対に得点しなくちゃいけない所だぞ)

Significant_Song4848 okay please get a run here please please please
(ここで1点取ってくれ、頼む、頼む、頼む)

HooptyDooDooMeister C'moooooooooooon. BRING SHO HOME!
(頼むから大谷を生還させてやってくれ！)

「アブナー・ウリベが渾身の三振でピンチを切り抜ける！」
twitter.com





mulemargarine fuckkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

DodgersFan1997 BROOOOOO
(おいいいいいいいいいいっ！)

abitmisanthropic13 Oyyyyy
(おいィィィ！！)

kugino damn. missed another chance...
(嘘だろ、また得点チャンスを台無しにしやがった...)

joserod0824 Oh look at that, more RISP left on base
(おう見てみぃ、アイツらまた得点圏に走者を残しとるで)

StandD4C LOB merchants
(残塁の山を築く事に関しては名人だなこいつらは)

Dr_Wah Team is allergic to bringing runners in
(ランナーを返すことにアレルギーでもあるんです？)

AndThatGuySteve At this point just steal home why not
(もういっそホームスチールでも狙えばええんとちゃうか)

Gullible_Iron_1802 The Dodgers are back (to not scoring with RISP)
(（得点圏で点が取れないいつもの）ドジャースが帰ってきたな)

KlirisChi Aaaaaaaand that’s game. See yall tomorrow
(はい、というわけで試合終了です。皆さんまた明日お会いしましょう)

treexko Its over guys
(これは終わったわ)

Pool27 It’s over
(終わりだ)

NaderNation84 Cooked
(完全に詰んでますわ)

Intelligent_Top_328 Yeah it's over.
(終わりだね)

Striking-County6275 Ugggghhh :(
(あばばばばば)




「アレックス・ベシアがギャレット・ミッチェルから三振を奪い6回裏を無失点に抑える！🔥」
twitter.com


Pool27 Game is over
(もうゲームオーバーやろ)

RandomLAFan This offense doesn’t inspire any confidence
(この打線は全く頼りになる気がしないしな...)

Well_Cultured Well, there's always tomorrow.
(なに、今日負けたって明日があるさ...)

Kooky-Heat-5395 Good thing we got yama tomorrow
(明日は山本が投げるのがせめてもの救いだよ)

soul_glider Tomorrow becomes a must win now
(明日は絶対に勝たなきゃいけない試合になっちゃったなぁ)

ConnorS700 We’re gonna need Yoshi to go 8 tomorrow no bs
(明日は山本には8回まで投げ切ってもらわないと、ガチで)

Maleficent-King-799 One run game in the 6th and "game is over." Good ole game thread
(やれやれ6回が終わったばかりで1点差なのに「試合終了」ってか。実に実況スレらしい過剰な反応ですこと)

mr_goodtimes101 Don’t panic yet, we still got this
(パニックになるには早すぎる、勝負はまだこれからだろ！)

deadbear1975 We’re down 1. Gotta have faith!
(まだ1点差だぞ、俺たちが信じないでどうする！)

ticket21truth 1 swing flips the script once again
(ホームラン1本あれば流れを変えられるじゃないか！)

AgentFawkes2 Alright, let’s try this again offense 🎰
(もう一度、今度こそ得点するよ！)

blueuphorias WE ARE SCORING HERE LETS GO DODGERS
(この回で絶対に得点するぞ！いいかお前ら！！)

Plus65Knight offense please score some runs
(OKドジャース打線、お願いだから得点してくれ)

Bruinrogue Please can we score runs? PLEASE?!?!???
(マジでいい加減得点してくれませんか？ お願いしますよ？！？！？)

clippjoint runs pls 😭🙏
(得点プリーズ)

Showmethe_monet I’m calling it right now…our bats will get going this inning!!
(大丈夫だ、今ここで予言しよう…このイニングで打線が爆発すると！！)

Live-Tank-355 Let's go offense! You guys got this!
(頑張れ打線！君たちならやれる！)

Elsacat111 I believe. Let's score runs!
(信じてるからな、ここで得点するんだ！)

DOKTANO It ain’t over!
(試合はまだ終わってない！)

daigongjphip Cumbacks cumming
(見ときや！ 大逆転が来るで！)

ドジャース公式アカウント
試合終了：ドジャース１－２ブルワーズ
twitter.com





Gr8timing1 OFFENSE IS FUCKING GARBAGE
(この打線クソ過ぎなんですけどぉぉぉぉぉぉ)







英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『第2戦は、負けるという選択肢はない』
reddit.com/r/Dodgers


swampcreature511 our offense is dead.
(ドジャース打線は死にました)

kelement Our offense has been abysmal
(酷いとかそんなレベルじゃねぇぞ！)

eternalgrey_ Fucking useless
(役立たずにも程がありますわ)

jay_eba888 Yoshi better pitch his ass off tomorrow
(これは山本に人生をかけて投げてもらうしかないな)

Bighappy619 Yama gonna have to throw a complete game tomorrow man, the offense is pathetic
(マジで明日は山本に完投してもらわなければ、打線が情けなさすぎる...)

JayH14 Another Yama legacy game on the way lmao
(いやぁまた山本の伝説の試合が見れそうっすねｗ)

SilverBuggie Yoshi once again taking the mound after Dodgers coming from a loss. He’s had nothing but pressure games since last World Series.
(去年のワールドシリーズでも第1戦でドジャースが負けた後に登板していたからな。本当にプレッシャーのかかる試合ばかりさせてしまっているよ彼には)

SoCalHeatFan2020 Jays beat us 11-4 in Game One last year
(そういや去年も第1戦でジェイズに11-4で負けましたっけ)

DeathClaw9999 Why does he always have to be put in a situation where literally "Losing isn't an option"? 😭
(なんで山本さんはいつも、文字通り「負けが許されない」状況に置かれてしまうんです？)

Ok-Platypus5124 Destiny is entrusted to those who can handle it.
(運命とは、それを背負える者に託されるものだからさ...)

ConnorS700 Yoshi complete game shutout tomorrow to save our season
(明日は山本が完封勝利して俺たちのシーズンを救ってくれるさ)

SumoRock For Yoshi I believe it.
(いや山本ならやってくれると信じてるけど)

For this offense? Well…
(この打線が得点できるかというと、ちょっと自信が...)

JetpackingPenguin Pray Yoshi becomes a two way player overnight
(山本が一晩で二刀流選手になってくれるよう祈ろうぜ)