英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷の今の状態＆山本ではなくスクーバルが第1戦の先発投手になったことに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースの大谷、プレーオフは万全の状態で挑めないと認める』

ドジャースのスター選手、大谷翔平は、夏の間ずっと彼を悩ませてきた左膝と右上腕二頭筋の不調について、ポストシーズンでは「うまく付き合っていくしかない」問題だと語った - by 米スポーツメディアESPN
reddit.com/r/baseball


Confident_Range3376 「万全の状態で挑むのは難しいかなぁとは思っていたけど、実際に”それは無理”って明言されると、くるものがあるわぁ...」



ctbro025 (レッドソックスファン) I mean what player is 100% at this point in the season
(まぁそもそもシーズンのこの時期に100%の状態にある選手なんて誰がいるんだって話だけどな)

FDJ1326 I mean who is fully healthy? Every guy is dealing with something at this point.
(現時点で完全に健康な状態にある選手なんていないよな、この時期になればどの選手も何かしら抱えているものだし)

dwpea66 (ドジャースファン) 162 games of running into walls, having a hard ball thrown at you, throwing yourself at the ground, stretching your limbs long, and doing bodily mechanics your body isn't supposed to do will fuck you up.
(壁に激突したり、硬いボールを投げつけられたり、地面に飛び込んだり、本来の身体の構造上無理な動きをしたり...そんなことを162試合も続ければ体はボロボロになるのが普通だわな)

DungeonCrawlerAki (ドジャースファン) I play 2 hours of softball every friday and I feel pretty exhausted after that. These dudes play like 6 full games a week, and this isn't counting practice/gym work. It is absurd how much they are active.
(俺なんて毎週金曜日に2時間ソフトボールをやるだけで疲労困憊になるってのに、プロの選手たちは週に6試合もフルでこなしているってんだから常軌を逸しているよ)

HeadTrick7443 I won’t either. Stubbed my toe the other day
(俺も万全を期してプレーオフを迎えられそうにない、こないだ足の指ぶつけちゃったし)

rpbtIII (ブレーブスファン) Rip
(ご愁傷様です)

obiwans_lightsaber (ブレーブスファン) Yo low key jamming a toe in your 30s fucking SUCKS I did it over a week ago playing soccer with my kid barefooted in the house, and my foot STILL hurts
(足の指ぶつけるのって地味にキツイよな、特に30代になってからは。1週間以上前に家の中で子供と裸足でサッカーしててぶつけたんだけどまだ痛いもん)

thoughtfreeze Wait until your 40s, basically any small injury you get is permanent
(40代になるのを楽しみに待ってな、実質的にちょっとした怪我が一生治らなくなるから)

mj16pr (ドジャースファン) There’s always someone injured during the playoffs. It had to be Shohei’s turn at some point.
(プレーオフでは必ず誰かが怪我をするものだ。いつかは大谷の番も来る、それが今回だったというだけだ)

Ntnme2lose (ドジャースファン) Like he wasn't injured in the 2024 world series....
(まるで2024年のワールドシリーズでは怪我をしてなかったかのような言い方ですね...)

mj16pr (ドジャースファン) That year was Freddie’s. Shohei’s injury wasn’t a big deal.
(あの時はフリーマンの番だったからな、大谷も怪我はしたが大したことなかったし)

Ancient_Algae64 (ドジャースファン) It was a pretty big deal, he really was just a decoy standing in the box keeping pitchers honest.
(いやいやかなり深刻な怪我だったでしょ、最後の方とか打席に立って投手に警戒させることしかできなかったんだし)

bebopmechanic84 (ドジャースファン) He had a briefly dislocated shoulder due to a bad slide and wore a sling whenever he was on base.
(盗塁を試みた際にスライディングの衝撃で左肩を痛めて一時的に肩を亜脱臼してたからな、その後の試合では塁に出ている間はずっと腕を吊る装具をつけていたっけ)

SimpleIntelligent881 (ドジャースファン) He only had 1 hit after his injury and could barely swing the bat
(怪我の後はヒットを1本しか打ててないしバットを振るのもやっとという状態だった)

latterdaysasuke (オリオールズファン) I mean...isn't that why they have like 15 superstars?
(でもドジャースはこういう時のためにスーパースターを15人も抱えてるんじゃないの？)

LordElrondHubbard1 (マリナーズファン) Didn't they just have their best month all season without him?
(大谷抜きで今シーズン最高の月を過ごしたばかりじゃありませんでしたっけ？)

Horakochan (ドジャースファン) played against really bad teams so yes
(確かに9月のドジャースは好調だったけど、それは対戦相手が弱いチームだらけだったからだぞ？)

TheRage469 (マリナーズファン) I'm confused - aren't you supposed to lose against "bad teams?" Asking as a Mariners fan
(ごめん意味が分からない。「弱いチーム」相手には負けるもんじゃないのか？（弱いチームが相手でも負けるマリナーズファンより）)

Fabulous_Working3928 Not fully healthy Ohtani is still probably better than 90% of the league
(まぁ万全の状態ではない大谷でも、おそらくMLBの90%の選手より優れているだろう)

Big_Impact_5331 (ドジャースファン) a 75% Ohtani is still a Top 10 hitter in the league.
(75%の状態でもリーグでトップ10入りするレベルの屈指の強打者であることに変わりはないからな)

hoangdl (ドジャースファン) not fully healthy is his DH season with 50-50, MVP, World Series.
(怪我をしていたのにDH専任で「50-50」を達成しMVPとワールドシリーズ制覇まで成し遂げた男は伊達じゃないさ...)

himynameisandyy (ドジャースファン) i thought i just read he has zero concerns and is good to go
(でも確かさっき「もう懸念点はゼロでプレーする準備は万端だ」って記事を読んだ気がするんだが？)




USA Today紙の記者 - Bob Nightengale
「ドジャースのアーロン・ベイツ打撃コーチは大谷翔平について、ナショナル・リーグ地区シリーズ開幕を前に身体的な状態は万全であり、懸念材料は全くないと語った」
twitter.com


「大谷翔平選手は今日、打撃練習で23スイングを行い、11本のホームランを放ちました」
twitter.com


BreadfruitComplete82 (ドジャースファン) Maybe he's not really hurt, but saying he is...
(...これもしかしたら実際は怪我してないのに、怪我してるって言ってるやつでは？)

10thGenS1 (ドジャースファン) If he’s launching balls off the scoreboard during BP, he can’t be that hurt
(打撃練習でスコアボードに直撃するような打球を飛ばしているなら割と大丈夫なのでは？)

Atraktape (ドジャースファン) Ohtani actually 100 percent now but saying he’s hurt to play mind games with the opposition. Strategery.
(大谷は本当はもう万全の状態なんだけど相手を油断させるための心理戦として「怪我をしている」と言っているだけだよ！ 高度な戦略ってやつだね！)






TheDodgerHatKid (ドジャースファン) Ohtani, the pitcher, is still hurt.
(投手としての大谷はまだ怪我をしている状態だから何も間違っていないな！)

FlyingPig_Grip (ドジャースファン) Ya hear that Braves? You can just throw it down the middle..... nice and easy
(聞きましたブレーブスさん？ 大谷さんはまだ怪我しているそうですよ、きっとど真ん中に投げ込めばそれだけでアウトにできますよ...)

Quick-Mathematician (ドジャースファン) He especially can’t hit meatballs down the middle, Shohei told me himself.
(大谷は特に真ん中に来る甘い球を苦手としているからな。大谷本人がそう言ってたから間違いない！)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャース、ワールドシリーズ制覇へ向け第1戦の先発にタリク・スクーバルを指名』

ドジャースにとって土曜日の第1戦に誰を先発させるかという決断に”間違い”など存在しない。今年のドジャースの先発ローテーションはまさに現代野球史上屈指であり誰を選んでも正解となり得るからだ。

スクーバルは現ワールドシリーズMVPの山本由伸、サイ・ヤング賞を2度受賞しているブレイク・スネル、そしてオールスター選出経験のある右腕タイラー・グラスノーといった面々を抑え、先発に指名された。

『正直なところ誰を選んで送り出すかをくじ引きで選んでもいいくらいだ』とデーブ・ロバーツ監督は今週初めに語っていた - by 米スポーツメディアESPN
reddit.com/r/baseball


PlayaSlayaX (ロイヤルズファン) 「おいおいタリク・スクーバル以外に第1戦を任せられるわけが...
- スクーバル
- 山本
- グラスノー
- スネル
任せられるわコレ

2年連続サイ・ヤング賞受賞投手以外の選択肢があるチームなんてドジャースだけやろ...」


AcephalicDude (パドレスファン) Absolutely disgusting how stacked that rotation is, so gross 🤢
(何ですかこの吐き気を催すような凶悪な先発ローテーションは...！)

8696David (パドレスファン) Fuck em lmao
(ふざけんなバカヤロウｗ)

BrianMeen dodgers lineup is ridiculous - it’s basically an all star team
(ドジャースのラインナップおかしいやろ、実質オールスターチームやんけ！)

HuskerPowerrrr With half of them being Hall of Famers
(しかもその半数が殿堂入り確実な選手たちだという...)

TheRaydo (ドジャースファン) Yeah, look, Skubal is amazing. Two time Cy Young winner, insane change up, fierce competitor. But Yamamoto is my dude.
(確かにスクーバルは素晴らしい。サイ・ヤング賞を2度受賞してるしチェンジアップはえげつないし闘争心も凄まじい。でも俺にとって一番頼りになるのはやっぱり山本なんだよなぁ)

That’s not me complaining about Skubal going first, just saying Yams is a valid choice as well.
(別にスクーバルが1番手に選ばれたことに文句を言ってるわけじゃなくて、山本でも全然ありって言いたいだけなんだけどさ)

EmergencyTaco (ヤンキースファン) Regardless of what the numbers say, Yamamoto is the scariest pitcher in the game to me. He's so ridiculously good.
(スクーバルのスタッツがどれだけ優秀だろうが俺にとって山本は絶対に相手にしたくない、一番恐ろしい投手だわ。投手として完成され過ぎている)

optimus2861 (ブルージェイズファン) Don't we know it ...
(同意しかできない...)

Yamamoto has so many quality pitches in his arsenal that he can attack hitters completely differently on each at-bat. And he methodically tracks it all as he pitches. And his arm just doesn't seem to tire. When he's "on", which is what, 90% of his starts, you almost feel sorry for the hitters facing him, as if he's always on the verge of just no-hitting them.
(山本の何が恐ろしいって、質の高い球種を豊富に持っているから打席ごとに全く違う攻め方をしてくるのが本当に恐ろしい。しかも投げながら相手の全てを緻密に把握していく。さらに試合が進んでも調子が落ちないから彼が絶好調の時は（なお先発登板の9割くらいがそうである模様）対戦する打者はご愁傷様としか言いようがないね、いつノーヒットノーランを達成してもおかしくないような雰囲気を放ち続けるんだから...)

optimus2861 (ブルージェイズファン) When I watched game 2 of the WS last year, at some point during the game, and I forget when, I realized that the Jays were simply getting aced that night and I might as well watch the game in that frame of mind to appreciate what a performance I was seeing.
(去年のワールドシリーズ第2戦も途中から「今夜は相手のエースに完全にやられるやつだ」ってなったわ。気付けば目の前で繰り広げられている素晴らしい投球をただただ堪能しようって思いながら観てたね)

It's why I kind of expected the Jays to lose game 6. And then he came out of the pen in game 7 and 😢 💔
(だから第6戦で山本が投げるって聞いた時はブルージェイズが負けるだろうとはある程度予想していたよ。ただ第7戦で彼がブルペンから出てきた時は泣きたくなったね...)

canuck_in_wa (ブルージェイズファン) Him coming out of the pen in game 7 was the scariest shit.
(第7戦で山本がブルペンから出てきた時の恐ろしさったらもう...)

maverickhawk99 (ブルージェイズファン) Nightmare fuel
(あの時のトラウマのおかげで今後数年は悪夢の材料に困りませんわ)

DalekEvan (ドジャースファン) The Braves hit lefties worse than righties. I imagine that’s the main reason for this decision.
(山本よりもスクーバルを優先したのは、ブレーブス打線が左投手を苦手としているってのが一番の理由じゃねぇかな？)

PERSONA916 (ドジャースファン) Yea obviously it's a good problem to have, but I would preferred Yamamoto be the #1 for potential Game 7s later in the playoffs.
(個人的にはリーグ優勝決定戦もワールドシリーズも第7戦までもつれ込む可能性があるし、それに備えるためにも山本には第1先発をしてほしかったかな、まぁ嬉しい悩みなんだけどね)

Hungry-Space-1829 (ドジャースファン) I think you do this because you know Yama can come out of the pen on short rest for game 7, should it happen and be needed. Now game 7’s are Skubal and Yamamoto
(いやスクーバルを第1戦に割り当てたのは第7戦まで行った場合、山本なら短い登板間隔でもリリーフとして出てこられると分かっているからだと思うぞ。つまりスクーバルからの山本継投の布石ってわけよ！)

BrewersEnigma (ブルワーズファン) Dear dodgers,
can you guys just lose before we see you for once?
love, the Brewers
(親愛なるドジャースの皆さんへ
私たちと対戦する前にお願いですから負けて頂けないでしょうか？
愛を込めて、ブルワーズファンより)

raystheroof1 (ヤンキースファン) How is it going to be possible to beat these guys in a 7 game series
(短期決戦ならともかく7戦制のシリーズでこいつらに勝つなんて無理やろ)

faultyarmrest Dodgers offence has been flirting with mediocrity most of the season. They are beatable.
(いや今年のドジャース打線はシーズン大半を通じて「ポンコツ⇒平凡⇒好調⇒平凡⇒ポンコツ」ってな状態を行き来している感じだ、十分に勝機はある！)

FartingBob (ブレーブスファン) The Braves were 5-1 against LAD in the regular season.
(それに今年ブレーブスはレギュラーシーズンでドジャース相手に5勝1敗だったしな！)

Llovio_cuatro_anos So dodgers in 3?
(なるほど、つまりドジャースが3戦全勝か)

HuskerPowerrrr For that reason I'm predicting Dodgers sweep
(なぜだろう、ブレーブスがドジャースにスイープされる予感しかしない...)

BrewersEnigma (ブルワーズファン) The brewers were 6-0 against LAD last season, do you remember how that one turned out?
(去年ドジャース相手にレギュラーシーズン6勝0敗だったブルワーズが最終的にどうなったか覚えているかい？)

bolshevik_rattlehead (ジャイアンツファン) Come on Braves, we’re all rooting for you.
(頑張れブレーブス、みんな応援してるぞ！)

HolidayEntire6456 (ブルージェイズファン) C’mon Braves, don’t let us down 🙏
(頼むぞブレーブス、俺たちをガッカリさせないでくれよ！)

mrfauxbot (ブルワーズファン) Go Braves! Rooting for you guys
(頑張れブレーブス！応援してるよ)

PhotographPatient425 (タイガースファン) You gotta hand it to the Dodgers. They’ve made me root for one of my favorite players to get lit up by one of my least favorite teams.
(ほんとドジャースには脱帽だよ、ほんの数か月前まで俺の中で一番好きだった投手が、一番嫌いなチームにボコボコにされるよう願わされる羽目になったんだからね...)

noctiscornu (ヤンキースファン) Im on the bandwagon take my fucking energy and beat these guys please
(俺もこの流れに便乗させてもらうぜ！ 俺のパワーも全部やるから頼むからあいつらを倒してくれ！)

HB3187 (レイズファン) Fuck the dodgers
(ファック・ザ・ドジャース！)

g_rex_ (ロッキーズファン) Let’s go Braves
(ブレーブスがんばえー！)

BigBangBoomerang Ah, the power of friendship hate-watching.
(憎悪という名の友情で結ばれた俺たちのヘイトウォッチが今、始る！) Hate-watching：嫌いなテレビ番組を批判したり嘲笑したり馬鹿にして楽しむために見る行為／嫌いなチームにダメ出ししたり失敗を笑ったり負けることを祈りながら見る行為




fpsH0tdog 「なお当日の試合開始時の気温は華氏100度（約38℃）である模様」

NuggaLOAF (ブレーブスファン) 「地獄かな？」 ※南カリフォルニアは10月としては異例の猛暑に見舞われておりロサンゼルスを含む広い地域に「極端な高温警報（Extreme Heat Warning）」が発表されている


ositola (ドジャースファン) With humidity too, those will be real fans in the stands lol
(しかも湿度も高い、最後までスタンドに残ってるのは「真のファン」だけだろうｗ)

just-an-astronomer (メッツファン) So Dodgers stadium will be empty? /s
(ってことは明日のドジャースタジアムはガラガラになるんです？)

ihopeyoudi (ドジャースファン) Found PCA's alt
(こいつPCAじゃね？) ※カブスの外野手ピート・クロウ＝アームストロングは2026年2月に「ドジャースのファンはシカゴのファンのように真剣に試合を観戦したり関心を持ったりするのではなく、写真を撮ったりその他諸々をするために試合を見に来ているだけで真のファンじゃない」と主張し炎上していた

averagejosh (ブレーブスファン) What is considered “humidity” to people from LA? I don’t think anyone who’s used to playing in Atlanta is going to be phased by Los Angeles “humidity.” 😅😅
(ロサンゼルスの人間が言う「湿度が高い」ってどれくらい信用していい言葉なんだ？アトランタでのプレーに慣れている選手ならロサンゼルスの湿度なんて屁とも思わなそうだ)

AstuteCouch87 (ドジャースファン) I think it's been around 70-75% this summer. So definitely not even close to the south, but still decently humid.
(いやこの夏はだいたい70〜75%くらいはあったはず。南部ほど酷くはないがそれでもそれなりに湿気はある)

No-Economics4128 (ドジャースファン) El Niño this year, which means the eastern Pacific ocean is hot as a mother fucker because there is less trade wind to push these hot water toward the equator. That hot water evaporates and form clouds which get trapped by the Sierra Nevada range. The result is the weather being hot and humid as hell.
(今年はエルニーニョ現象のせいで貿易風が弱まっているため東太平洋の海水温がとんでもなく高くなっているんだ。その温かい海水から蒸発した水分が雲を作り、それがシエラネバダ山脈に阻まれて停滞してしまい、結果として猛烈に暑くて湿度の高い天気になってるわけ)

A_Rolling_Baneling (アストロズファン) My buddies are trying to go to that game and then the SC UW game immediately after. I’m pretty sure they’re going to actually die lmao
(俺の友人がその試合に行って、その直後にアメフトのワシントン大学vs南カリフォルニア大学の試合にも行こうとしてるんだが、マジで死ぬんじゃないかあいつ（笑）)

RunJumpSleep The coliseum is crazy on hot days.
(暑い日のスタジアムはヤベェからな...)

someone2795 (ドジャースファン) It's postseason so it'll be sold out. What might happen is people will be watching from under the shade so some seats may look empty on camera.
(まぁポストシーズンだからチケットは完売すると思うけど、日陰のエリアに避難して観戦する人が多いだろうからカメラ越しには空席が目立つように見えるかもしれないね)

NoTrillionaires Skub coming from detroit he’s used to pitching in muggy brutal summers
(まぁスクーバルはデトロイト出身だから蒸し暑くて過酷な夏に投げることには慣れてるだろ)

CharacterAbalone7031 (ドジャースファン) Andy Pages is from Cuba, he’ll be fine. Everyone else is cooked though.
(それにパヘス君もキューバ出身だから大丈夫なはず。他の連中は...ダメかもわからんね...)

jnkl Shohei is fine, I think. Japan's summer is also a beast
(大谷も大丈夫っしょ、日本の夏も相当キツいし)

deelow_42 (ドジャースファン) Japan's summer is one of the most disgusting summer's I've ever been in
(日本の夏は俺がこれまで経験した中で最悪な夏の一つだったわ...)

WhyNotOrioles (オリオールズファン) I guess it's too late to move the game to the evening?
(今から試合時間を夜に変更するには...やっぱもう手遅れなんすかね？)