ドイツの国際公共放送『ドイチェ・ヴェレ』より

日本と韓国の貿易摩擦は世界のハイテク製品の輸出に悪影響を及ぼすのか？

Will Japan - South Korea trade spat hurt global tech exports? | DW News - 2019/07/04



2つのアジアの大国間のハイテク貿易摩擦の中心にいるのはこの李春植(イ・チュンシク)のような人々だ。彼は第二次世界大戦中に日本によって強制的に労働を強いられた韓国の生存者の1人だ、そして彼のような人々の数は減少し続けている。

昨年10月、韓国の最高裁判所は日本の新日本製鐵に強制労働者に対して補償金を支払うよう命じた。

この画期的な判決は、強制労働の犠牲者からのさらなる要求にどう対処するかについて日本と韓国の間で激しい論争を引き起こすきっかけとなった。



そして歴史問題での紛争がエスカレートする中、日本は前例のない貿易措置で報復を行った。

日本は半導体やコンピュータディスプレイを製造するのに不可欠な非常に特殊な化学製品の韓国への輸出を制限することを発表、韓国のハイテク産業にダメージを与えることを意図したこの措置はソウルからの激しい反発を引き起こした。



ソン・ユンモ産業長官：
「この日本の措置は両国間の経済関係を損なっただけでなく、世界の貿易秩序や第三国の企業にも著しい影響を与えることが予想される」
日本の安倍晋三首相は、自国の歴史に端を発する問題に対処するための交渉を有利にする材料として貿易を利用しているという非難を受けているがこれを否定している。

安倍晋三：
「歴史問題に通商政策を絡めたわけではない」

「元民間労働者の問題は歴史問題ではなく、国際法の下で合意が行われた国家間の約束事を守るか守らないのかの問題だ」





日本の輸出規制により韓国では半導体の生産に数ヶ月の遅れが生じる可能性があり、サムスンやLGなどの韓国の大手企業が大きな圧力にさらされている。

韓国側はすでに世界貿易機関（ＷＴＯ）に苦情を申し立てており、独自の報復も辞さないと日本の対応に強く反発している。

日韓の対立の動きによってすでに脆弱になっている世界の貿易関係がさらに悪化しかねない状況だ。
女性キャスター： ではここからはドイチェ・ヴェレ経済部のベン・ファズリン(Ben Fajzullin)に話を聞いてみたいと思います。

ベン、今回発動された日本による韓国への輸出規制策を大局的に見た場合、これは世界貿易にどの程度の影響を与えることになるでしょうか？


ベン・ファズリン： 基本的には物事を遅くすると思われます。

消費者のもとに届けられる製品にすぐに影響を与えるわけではありません、しかしそのプロセスに今後遅れが生じるようになるでしょう。

韓国企業は半導体やチップを製造するために必要な特殊な化学製品を日本から輸入しているわけですが、簡単に言ってしまうと日本はこの輸入手続きで韓国側に負荷をかけようとしています。それらの必要な製品の入手はこれまでよりもずっと困難になる。

当局もこの日本の措置により輸入が数か月遅れる可能性があるとの見解を示しています、そして半導体製造で韓国は世界シェアのトップに立っている。



彼らは日本にもそれを輸出しているため結局は両国がダメージを負うことになるのですがその影響は2国間に留まりません。アメリカのアップルや中国のファーウェイなども影響を受けます。すでに他の国もこの貿易戦争に巻き込まれている。

そして韓国が何らかの報復行為に出た場合、おそらく出ると思われているのですが、事態は世界経済を巻き込んだより深刻なものになる可能性があります。
女性キャスター： そうですか、ではこの貿易摩擦が長期化した場合の消費者への影響について話を聞かせていただきましょう。例えばサムスンのスマートフォンなどの入手がより困難になる、そんな事態になるのでしょうか？。


ベン・ファズリン： 短期的にはNOです、サムスンは今回規制対象になった製品の備蓄がまだ数ヶ月あると述べています。韓国の主要な半導体メーカーも同様に短期的には問題ないと言っています。

ですが規模が比較的小さい企業に対しては死に直結する可能性があります。そもそも半導体業界そのものが今、過去に例のない規模の不振に陥っています。

そしてもし日韓両国が一歩も譲らなかったとしたら、 実際日本政府は記者団に対して規制対象を拡大する可能性があると述べており韓国側からもこれは始まりに過ぎないとの声が聞こえてきているのですが．．．

もしそうなったら、ええ、その場合は生産能力にダメージが与えられることになるでしょう。

日本と韓国だけでなく多くの国の経済が打撃を受けることが考えられますし消費者もその影響を受ける可能性があります。



アナリストらは半導体製造とチップ(半導体部品)製造の全プロセスが大きな問題を抱える可能性があると述べています。さらにそれらの製造に使用される3つの欠かせない化学製品は日本がほぼ独占的に供給しています。

日本は世界のフッ化ポリイミドとレジストの約90％、エッチングガスの70％を生産していると言われているため他の供給先を見つけること自体が困難になります。

スポンサードリンク

女性キャスター： ではこれらが現在の世界的な貿易摩擦のダイナミクスにどのような変化を与えるのでしょうか。


ベン・ファズリン： ここからが本当におもしろくなるところです、日本がこれらの輸出規制を実施する理由として挙げたのが "national security(国家安全保障)" なのですが、この言葉に聞き覚えはありませんか？

そう、トランプ大統領がメキシコとの貿易戦争で同国に輸出規制を実施した際に挙げた理由がまさにそれでした。

そして日本のリーダーである安倍晋三首相はトランプ大統領の最も親しい友人です、頻繁にゴルフをプレーする仲です。二人は意気投合しています。一方で彼は韓国との間でトラブルが絶えない。

そして一連の不和は世界的に貿易戦争が激しくなる中で起き、韓国と日本の両者を対立させるに至った。

しかし実際にはトランプ大統領は中国と闘うために両者を必要としているのです。

スポンサードリンク

海外の反応

Youtubeのコメント欄より（以下は2019/07/09時点で高評価＆低評価の数が多いコメントのピックアップ）: ソース


Fiction Science 安倍はトランプと長く時間を共にし過ぎたようだ、そして同じ戦術を学ぶに至った。 60　

Michael Kahr 私の考えもまさに同じさ。政治的な理由で他国の経済にダメージを与える、トランプやその支持者が考える手法だよ。 7　

meow meow 同意。安倍は日本人が抱く韓国人に対する憎しみをまもなく行われる選挙のために利用した！ 13　

rs izm これは貿易戦争とは異なるものだ。自衛隊機へのレーダー照射問題が韓国との関係を考え直すきっかけになった、そしてそれが他の欧米諸国が韓国に対してそうしているように同国をホワイト国から除外する対応に繋がった。 13　

Tuong Lu Kim 安倍は日本経済を台無しにした、そして今は日本が中国や韓国との競争で敗北者になることを恐れている。この男はトランプより最悪だ。 6　

UwU しかしこの状況から最も利を得るのは中国という。
China&Japan vs USA&Korea 6　

Frank Lord 世界は今、頭の狂った連中によって運営されている。我々はただ自国のリーダーが他の国のリーダーより狂っていないことを願うことしかできない。 36　

meow meow exactly. 安倍は日本でまさに独裁者のようにふるまっている。彼は2005年から日本のリーダーであり続けている．．．
this is insane(常軌を逸している)！ 13　

RBX2 もし間違っていたら訂正してほしいんだが．．．
日本が韓国に対して行ったことは基本的に優遇措置の対象から韓国を外しただけでは？ 31　

deli dely Yes exactly,
多くの人がこの点を誤解している。禁輸措置とかじゃなくて君が言うように単に優遇措置を行ってきた国のリストから韓国を外しただけだ。 18　

J Easter 単に優遇措置を行ってきた国のリストから韓国を外しただけ、ではない。サムスンやLGのサプライチェーンはこれらの素材抜きでは停止してしまう。そして今回の措置によって今後は対象の化学製品の韓国への輸入が最大で90日間遅延する、製造ラインの停止は何十置くドルものコストをサムスンに強いることを意味する。

日本はそれが韓国に対してどのようなダメージを与えるか十分理解したうえでこれを行った。 8　

Chris Lee 肝心なところはそこだな。ホワイト国から外しただけでは韓国は何もできない、WTOの介入を許さない絶妙のラインでこれを行っている。 10　

FalconNewsreel 韓国は日本とアメリカからの信用を失ったのだ。 9　

郭圭 韓国には密かに北朝鮮を支援している疑いがあったのは間違いない、そして今回の日本の決定はそれが影響したはず。 11　

VGV Tomato なぜ韓国が北朝鮮にそういった素材を供給するんだ？
両国はまだ戦争状態にあるじゃないか。 6　

cool TAK Junior そりゃムン大統領は北よりだからさ、答えはシンプルだよ。 6　

oliver smith Stop Japanese 1　

Dun Mill hey jap, stop spreading the unfounded rumor(根拠のない噂を拡散するのは止めろ) 3　

ludovico M アメリカは以前と同じようにこの問題に介入して日本の動きに対処すべき。 7　

Wildboy789789 Nope, we love japan 3　

ludovico M どうして日本は金を払わないんだ？ 大した額でもないじゃない。 8　

jyashin かの国の超右翼的な政治の賜物だよ、そして安倍を支えているのがそんな超右翼的な連中だ。トランプを想像してみればいい、ただし安倍の場合はメディアの扱う量がずっと少ないが。

日本は常に第二次世界大戦で犯した犯罪を無かったことにしようとしている。 何十年もの間に積み上げられた証拠と、実際の日本の退役軍人からの証言さえも必要としたが、ついに日本は731や慰安婦などを認めざるを得なかったというのに。 4　

Red Sun 韓国政府はすでにそのための金を日本政府からず～っと前に受け取っているんだよ！ 6　

Lala Fontaine 1965年の条約で日本はすでに3億ドルを支払い済みだ、そしてそれは戦時労働者の補償も含んでいる。だが韓国政府は彼らにその金を渡さなかった。現在の混乱は完全に無能な韓国政府によって引き起こされている。 11　

Foly Erly 日本は今や中国寄りだ、実際中国との強い経済関係を維持すると宣言をしているくらいだ。

日本はアメリカの背後からナイフを突き刺し、さらに今度は韓国にとって戦略的に重要な製品の韓国への輸出をブロックしている。

この地域の問題はすべて日本が理由だ！ 8　

겨울이 반성없는 왜놈들
(反省のない倭人たち) 14　

Damir Asanov Shinzo Abe: MaJaGA - Make Japan Great Again. 41　 MAGA：Make America Great Again。大統領選挙においてドナルド・トランプが使用したフレーズ。

Wicked 1323 日本は自ら孤立するだろう。中国も北朝鮮も日本を嫌いロシアとは領土問題でもめている。そして今、韓国は報復を検討中だ。 15　

TK Baha nice dream, japs,
誇大妄想に囚われ幻覚を見ているようだが、 you are insane. 8　

adlerzwei 公正に言って、日本は韓国との問題に長年取り組んできたが彼らは少々度が過ぎている。

過去の日本の植民地時代に関する重要な問題は解決されなければならないが、そのためには冷静になってもらわなければならない。韓国人はあらゆることで感情的になりすぎる。

日本の海軍旗、「Sea of​​ Japan」の名称、海上紛争．．． 日本が犯した20世紀の最悪の残虐行為の被害者である中国ですらここまで感情的にならない 51　

Jasmine K 君は本当の歴史とドイツが同じような問題にどう対処したかを学ぶ必要があるようだ。 12　

Mark Jasmine K、君もその "本当の歴史" を学ぶべきだと思うぞ。 9　

Tak Min Yang この世界を傷つけるトレンドを始めたトランプの責任だ．．． 10　

Hadi Purwanto 日本がすでに謝罪を済ませていること、戦後補償の問題を終わらせるために韓国政府に金銭を支払った1965年の合意について触れないのはいかがなものか。

そもそも韓国内ではこれらの問題にどう対処するかのコンセンサス、一致した意見が存在しない。故にそれらを終わらさせるためのあらゆる努力は無駄に終わるだろう。

日本は韓国のハイテク産業にとって重要なサプライヤーであり韓国のエンターテインメント産業にとって大きなマーケットだ。この貿易戦争が続けば両国、特に韓国側が苦しむことになるはずだ。 19　

Ben Ghazi Oh the Japanese dismissing their war crimes again? How shocking..
(日本がまた自らが犯した戦争犯罪を否定したと？ そりゃなんともショッキングなお話ですね) 12　

Nametayi谨言慎行 互いを憎み合うのはもう止すんだ。 14　

바이올렛 韓国が日本に激しい怒りを抱き続けているのは長年にわたって反省の色を見せないその態度のためだ。 10　

Pico Y 日本人を最も怒らせたのは韓国の軍艦が日本の哨戒機にレーダーを向けてロックオンした事件だろう。 26　

Lala Fontaine Pico, you're so right. あの問題がターニングポイントだった。 13　

SongYou Guo 日本の人たちを基本尊重しているが、この日本政府の動きはさすがに馬鹿げているとしか言えないよ。 12　

BTT NAT 韓国の最高裁が韓国内の日本企業の資産の売却を許可した時点でこうなることが考えられなかったのか？ 16　

Ronald Slusky 日米両政府は韓国に輸出されたフッ化水素が朝鮮とイランに送られウラン濃縮のために使われたと考えている。これが "national security(国家安全保障)" による制限の主な理由だ。 11　

Doug Reimer 日本が20世紀前半に朝鮮半島で犯した凶悪な戦争犯罪をあの国は認めることを拒否し続けてきた。日本の歴史的修正主義はよく知られており、宗教的にも文化的にも根付いている。 15　

MyLostTemple これは日本の放射能に汚染された海産物の輸入を韓国が拒否していることに対する日本の復讐だよ。 36　

meow meow 戦争犯罪者、邪悪な国、世界大戦での虐殺者、謝罪などしたことすらない、彼らに合理性など期待しても無駄だ、その意味すら理解しているか疑問だ。 11　

อติรุจ もはや1世紀は経とうという過去のことでここまで絶えず喚き続けるとは、なんと哀れな連中だ。

Have some pride, Korea(少しはプライドというものを持ってはどうか、韓国よ) 6　

スポンサードリンク

関連記事： 日本が韓国を「ホワイト国」から除外(海外の反応) 韓国に対する日本の輸出管理強化、米国の保守系メディアの反応とは？(海外の反応) 韓国の日本製品不買運動を海外はどう報じたか？(海外の反応) 日本と韓国の徴用＆貿易問題を海外はどう見ているのか(海外の反応) 日本の輸出規制を韓国が批判、海外はどう報じた？(海外の反応) 日本による韓国への経済制裁を海外はどう報じたか？その２(海外の反応) 日本の韓国への輸出規制に対する海外の反応 海外メディア「韓国は徴用工問題に真摯に向き合わなければならない」(海外の反応)