英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ

5/27 Angels @ Athletics [Game Thread] - 2021/05/28

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
5月27日（日本時間28日）

エンゼルス（22勝-27敗）
アスレチックス（29勝-22敗）
オークランド・カウンティ・コロシアムで午後6時40分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平（1-0、2.37 ERA）
アスレチックス - クリス・バシット（4-2、3.69 ERA）

スポンサードリンク

海外の反応

twitter, reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷がオークランド・アスレチックス戦で先発登板」
twitter.com


brenrodo Wow we might actually win 3 in a row
(Wow、これなら3連勝いけるかも)

Ralph Sho-time! Win win!

Kelli miller Let's go Angels
(頑張れエンゼルス)

Tylerrr Hopefully he can actually throw around 100 pitches this game and go at least 5
(彼が今回は時速100マイル近くの速さで投げれると、そして少なくとも5回まで投げれるといいんだが)

HexerDavid Hope that Sho's velocity issues from last start are resolved. And remember, no matter what happens at least we aren't the Pittsburgh Pirates.
(前回の先発登板ではショーヘイの球速が落ちていたからね、その問題が解決されていることを願っている。それと皆、たとえ何が起こったとしても、我々は少なくともピッツバーグ・パイレーツではないということを忘れないで) ※ピッツバーグ・パイレーツは18勝31敗でMLB30球団中28位、エンゼルスは22勝-27敗で30球団中23位

noriowonori Ohtani Kenobi please carry us!
(オオタニ・ケノービー、どうか私たちを支えてください！)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「大谷翔平の先発登板が中止に、代わりにパトリック・サンドバルが今夜の試合の先発投手に、詳細は追って報告する」
twitter.com

Seri What!!???

Taiga Wait what

Henry Huh?????????
(え、今何て言った？)

username Wait what wtf
(おいちょっと待って何、なにこれ)

James McIntyre WTF
(なんだそれ)

Henrypeacock69 U gotta be fucking kidding
(冗談だろ)

Mike Stewart Nooooooo

zach What is going on
(何が起きてる)

Rina What happened to shohei????
(ショーヘイに何が起きたの????)

hansan4ever Oh man... I really hope he's not injured....
(おいおい...彼が怪我したとかじゃなければいいんだが...)

MuffinsTLW Same that will just break me
(同感、そんなことになったら心が打ち砕かれるんだが)

BT270719 Praying it’s just a blister
(単なる "まめ" であることを願う)



GothicShrek7 not injury related
(怪我が原因じゃないってさ)

hansan4ever THANK GOODNESS MAN
(無事で本当によかったぜ)

kxjniji I almost had a heart attack reading this
(心臓が止まるかと思ったわ)

wharblegarblemuricah ohtani is not pitching because he got stuck in traffic LMFAO
(大谷は渋滞に巻き込まれたせいで今日投げれなくなったってよｗ)

momo❀ whatt?

Youmu_Chan Dumbest thing I've heard for this week.
(今週聞いた中で最も馬鹿なこと)





MLB.comのエンゼルス担当記者 - Rhett Bollinger
「ベイブリッジで事故が発生したためチーム宿舎のあるサンフランシスコから敵地オークランドへのバス移動が不可能に。そのため彼らはBARTで移動する羽目になった」

「ただそこにも問題があり、今度は大谷が先発登板の準備をする時間が確保できなくなった。そのため大谷の登板は明日に延期されることに」

BART：サンフランシスコとオークランドをつなぐ鉄道
twitter.com

danyun damn why didn't i take the BART to Oakland randomly today
(くそ、なんで俺は今日オークランド行きのBARTに乗らなかったんだ)

Taiga Okay that makes sense lol, fuck that was stressful
(納得いったわｗ ハラハラさせられたぜ)

Squidman007 Shohei Ohtani is the first ever player to be scratched from a start because of traffic and then DH since Babe Ruth
(大谷翔平がベーブ・ルース以来初となる "交通渋滞に巻き込まれたせいで先発が取り消しになった直後にDHとして出場した最初の選手に")

BZS72 Ohtani always doing something new!
(大谷はいつも新しい何かを見せてくれるな！)

rydog317 Making history every day!
(相変わらず毎日歴史を作りますな!)

Jbaquero The only thing that can stop Ohtani now: traffic
(今大谷を止めることができる唯一の存在：交通渋滞)

Burdwatcher Now THAT'S home field advantage!
(これがホームアドバンテージというやつか)

HeroicTechnology fuck San Francisco traffic.
(サンフランシスコの交通はマジ糞だわ)

phelinephile could you imagine the entire angels team filing onto your bart car?!
(エンゼルスの選手たち全員が自分の乗ってる客車にぞろぞろ入って来るとか想像できる？！)

jellybeans_over_raw Literally a comedy
(それ文字通りコメディだわ)

Willy I need a picture of the Angels on BART
(BARTに乗るエンゼルスを見せてくれ)

11to17 not the whole team because they travelled in two busses and the first bus got to the stadium without any issue
(チームの全員が遅れたわけじゃないぞ、2つのバスで移動して最初のバスは問題なくスタジアムに到着していた)

iankure Found out only Suzuki and Ohtani were in the same bus and it’s the one that got in a traffic jam
(どうやら渋滞にはまったバスに乗っていたのは大谷とカート・スズキだけだったらしい)

lucabrassiere MLB needs to conduct a thorough investigation into this “delay”. It seems like somebody in Oakland doesn’t want Ohtani on the mound...
(大谷が遅刻してしまった件についてMLBは徹底的な調査を行う必要がある。どうやらオークランドの誰かさんは大谷をマウンドに立たせたくなかったようだ...)

regretMyChoices I just checked MLB.tv for the start time, and was immediately worried when I saw Sandoval listed instead of Ohtani. I'm just glad this weirdness happened and not some sort of injury
(MLBの中継サービスを見たら大谷の代わりにサンドバルが先発投手ってなっててすぐに心配した。奇妙なことが起こっただけで何らかの怪我とかじゃなくて本当に良かった)

lucabrassiere Does that now mean Ohtani will be added to the lineup today?
(これってつまり大谷は今日はラインナップに加わるってこと？)

hansan4ever Yup, he's DH-ing. :)
(ああ、今日はDHで出場だってさ)

iankure Dude, this Ohtani guy is a super star, and you ask him to get a BART public metro subway transportation?
(おいおい、この大谷という男はスーパースターだぞ、その彼にBARTなんていう公共地下鉄を使うように言ったのか？)

LOL… i mean i guess it would be cool to spot Ohtani and get his autographs in the subway but man, he is getting single A treatment LOL…
(そりゃもし自分が地下鉄に乗っていたら大谷を見つけてサインをもらうことができたら最高だが、大谷にマイナーリーグ選手と同じ扱いをするなんて)

Begs1429 He doesn't have his own helicopter yet? Smh Angels
(彼はまだ自分専用のヘリコプターを持っていないんです？ エンゼルスは何をしているんだか)

エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
大谷に代わり緊急先発となったパトリック・サンドバル（24歳）が2イニングを投げ終え試合は0-0の同点。

今夜彼がこのままうまく投げ続けることができたとしたら、そしてこのまま投手ローテーションにとどまり、そのまま本当に優れた投手として成長していくことになったとしらと想像してみて欲しい。

ベイエリアの交通渋滞のおかげで。
twitter.com

itachen Was Sandoval not affected by the same traffic delay? Wondering why he was able to get warmed up.
(サンドバルも同じ渋滞による遅刻の影響を受けたかと思ったがそんなことないのか？ なぜ彼はウォームアップできたのだろう)

codename_hardhat They had more than one bus apparently and not all of them were affected.
(当然ながらエンゼルスのチームバスは複数ある、そしてすべてのチームバスが渋滞の影響を受けたわけじゃない)

itachen Gotcha, thanks for your reply!
(なるほど、返信ありがとう！)

lucabrassiere Sandoval just keeps getting better and better with every start! Love that we’ve decided to add him to the rotation, hopefully we can continue to inject youth into this team as the season goes on.
(サンドバルいいね、先発出場するたびにどんどん良くなっていってる！ 彼をローテーションに加えることにしたことは英断だった。シーズンが進むにつれて、この調子でエンゼルスにサンドバルのような若者を増やしていければいいのだが)

GothicShrek7 Everyone that paid extra to see Ohtani pitch is getting their money’s worth with Sandoval out out there 🔥
(大谷の登板を見るために余分にお金を払った人は残念だったけど、代わりにサンドバルがその金額に見合う活躍を見せてくれている🔥)

8va Honestly, there's no way I can get mad at Sandoval tonight given the circumstances. The bullpen, however...
(まぁ正直サンドバルが今夜しくじったとしても怒る気にはなれないよね、エンゼルスを襲った状況を考えれば。ただしリリーフ投手陣は除く)

mutdua Good walk Sho!!
(大谷は四球を選んだか、いいぞショウヘイ！)

BokLauLikesRice Walkhei obptani
Walkhei＝Walk(四球)+Shouhei
obptani＝obp(出塁率)+Ohtani

Poli_Sci_27 Sho’s at bats are becoming Trout like.
(大谷の打席はトラウトみたいになってきたな)

bigflyohtanisan Shohei is seeing the ball much better, fewer wild swings, love it
(ショーヘイの選球眼はずっと良くなったな、打球可能範囲を越えた球に手を出すことがずっと少なくなった)

winterbIoom notice how they started walking sho after trouty got injured lol
(トラウトが怪我で故障者リストに入ってから対戦相手が大谷を歩かせる頻度がどれほど上がったか見てごらんよｗ)

Rytho Now they sometimes straight up pitch around him though with Trout gone.
(トラウトがいなくなってから大谷に対して投手が故意にストライクゾーンをはずして投げるようになってきたな)

Rover16 I haven't looked up the numbers, but I'm guessing Ohtani has walked more times in the last 2 weeks than all of the season before.
(具体的な数字は見てないけどここ2週間の大谷に対する四球の数は、開幕から2週間前までの数以上だと思う)





米国のスポーツ専門局『Bally Sports West』
パトリック・サンドバルが降板、5回を無失点で抑える。被安打5、四球2、奪三振4
twitter.com

mutdua Good job Sandy!
(サンドバル、よくやった！)

ddontworyboutit Nice Sandoval!
(ナイスだサンドバル！)

Sofia⁷ you did well sandoval
(よくやったよサンドバル)

Patrick O'Neal 5 scoreless innings for Patrick Sandoval in a spot start- that’s excellent.
(緊急登板で5回を無失点は素晴らしい)

mizterPatato Excellent outing by Sandoval.
(サンドバルが見事な先発出場を果たしてくれた)

ectomorphicThor I’ve been telling you guys since forever... Sandoval has incredible potential
(ずっとまえから言ってるだろ...サンドバルには素晴らしいポテンシャルがあるって)





アスレチックス公式Twitterアカウント


サンドバル - 5回を被安打5、四球2、失点０（投球数84球）

リリーフ投手(※) - 1回を被安打5、四球2、失点４（投球数32球）

※これまでのところ、まだ5回裏のまま

エンゼルス0 - 4アスレチックス
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス０ - ５アスレチックス
twitter.com





theobnoxioussquirrel And here’s the blowpen
(そして "blowpen(ブロウペン)" ですよ) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

Buffalongo Classic blowpen
(これがエンゼルス伝統のブロウペンだ)

cchoi712 Typical Angels blowpen 🤦‍♂️
(典型的なエンゼルスのブロウペン)

skylinegtrr Blownpen 😮‍💨

Segal-train Haha what a brutal inning.
(はは、なんて残酷なイニングだったろう)

WurstThrowEver Lmao 3 relievers combined for 5 runs. We pay these guys to get outs, right?
(リリーフ投手3人投入して5失点ｗ 我々は彼らに"相手からアウトを獲るため" にお金を払っているんですよね？ "相手に得点させるため" じゃなくて)

theobnoxioussquirrel Lmao our bullpen couldn’t even get through an inning with a single pitcher.
(うちのリリーフ投手陣は1人で1イニングすら耐えきることができない、笑っちゃうね)

lucabrassiere Imagine having Sandoval go 5 scoreless innings only to have the blowpen give up 5 scores in a single inning...
(サンドバルが5回を無失点で抑えたのにリリーフ投手陣がたった1回で5失点する結果になるとか...)

SuperMario_49 It shouldn’t take 3 different pitchers to get 3 outs in 1 inning. This is atrocious
(1イニングで3アウトを獲るのに3人もリリーフ投手が必要とかなんだそれ、ゾッとするわ)

boyer This bullpen is atrocious.
(うちのリリーフ投手陣は凶悪過ぎる)

8va How much would it cost to eject our bullpen into the sun?
(うちのリリーフ投手陣を太陽に向かって射出するにはどのくらいの費用が掛かりますか？)

Buffalongo Make the bullpen take the BART back to the hotel
(リリーフ投手陣がホテルに帰る時はBARTで帰らせろ)

Thrust-bot siiiiiighhh sigh＝はぁ(ため息)

SuperMario_49 Seeing the Angels’ current performance upsets me more considering how good of a start they had to the season. Damn man, everything just fell apart quick...
(エンジェルスの現在のパフォーマンスを見ているとイライラする、特に開幕直後は良いスタートを切っただけに。何もかもがあっという間に崩れ去ってしまった)

Thrust-bot every time man :(
(ああ、毎回これですよ)

-LongSchlongSilver- Lmao
(爆笑)

PåIN
(お辛い)

kxjniji I'm so tired
(もううんざりですよ)

lucabrassiere Is it even possible for a team to have a worse bullpen than ours? Lol if so, I need to know who
(1つのチームが我々よりも酷いリリーフ投手を抱えるなんてことなんて可能なのかとさえ思ってしまう)

PurpleWelcome7142 Avalanche in 6th inning. I knew this was coming.
(6回に雪崩が来る。はい、来ることを知ってました)

antiph4 LMAO.
(爆笑)

Every. Fucking. Time.
(毎・試・合)

wallstreetwagers Who is coming up with these shifts?
(このシフトを考え付いたやつは誰だ)

Thrust-bot Watching this bullpen is about as painful as chewing glass
(このリリーフ投手陣を見るのは、ガラスを噛むのと同じくらい苦痛だ)

wallstreetwagers Phenomenal defense once again
(エンゼルスがまた目を見張るような守備を見せてくれましたよ)

stuckinthepow Our bullpen and defense hate baseball.
(うちのリリーフ投手と守備連中は野球が嫌いなの？)

mango_habenero Our defense is terrible
(うちの守備は酷いな)

tikilouise They need to put beepers in the balls so our fielders have half a chance to know where on earth the ball is
(ボールの中にブザーが鳴る装置を仕込め、そうすりゃうちの守備連中でもボールがどこにあるのかを50％の確率で察知できるだろ)

skylinegtrr DFA whole blownpen!!!
(リリーフ投手陣を丸ごと戦力外通告しろ!!!)

getMyHairDid yup.
(せやな)

just yup.
(ただただ、せやな)

AmateurZombie 左)先発投手から後を継ぐや否や5失点するリリーフ投手陣
右)全く点を獲らない攻撃陣

RunsWithForeSkin So accurate
(正確すぎる)

theobnoxioussquirrel Yep, angels baseball
(うん、いつものエンゼルス野球やな)

IStayForTheComments Welcome to the PAINgels boys
(諸君、ペインジェルスにようこそ) PAINgels＝Pain(苦悩)+angels(エンゼルス)

スポンサードリンク