英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ

5/28 Angels @ Athletics [Game Thread]- 2021/05/29 - 2021/05/29

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
5月28日（日本時間29日）

エンゼルス（22勝-28敗）
アスレチックス（30勝-22敗）
オークランド・カウンティ・コロシアムで午後6時40分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平（1-0、2.37 ERA）
アスレチックス - ショーン・マネイア（3-2、4.17 ERA）

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今度こそ、大谷翔平が今夜先発出場」 ※昨日の試合で大谷翔平は先発出場する予定だったが現地入りの際に事故渋滞に巻き込まれたことで準備時間が取れなくなったため今日に延期されていた
twitter.com


hansan4ever Let's go SHO!!!!

LA Angels UK ShoTime on a Friday Night - nothing better!
(金曜の夜にショータイムを見る、これ以上に最高なことはないな)

Ace_of-Diamonds He needs to dominate at least 7 innings to get win, the bullpen is a mess.
(大谷が勝利投手になるためには少なくとも7イニングスを完封する必要がある、エンゼルスのリリーフ投手陣はめちゃくちゃだからな)

kxjniji A new day, a new game. Let's get some run support for Shohei today! 🙌
(新たな1日、新たな試合。今日は大谷を援護するために点を獲っていこう！)

winterbIoom LETS GO SHOOO

lucabrassiere Please give Ohtani some run support today, that’s all we need!
(頼むぞ、今日は点を獲って大谷を援護してやってくれ、必要なのはそれだけだ！)

Kelli miller Let's go Angels please get the win
(頑張れエンゼルス、頼むから勝ってくれよ)

Rolling Hills Please hit a lot for Sho
(ショーヘイのためにガンガン打ってくれ)

Smilodon Pls win
(お願いだから勝って)

スポンサードリンク

throatbutterz jesus, catch the fucking ball, Suzuki...
(ジーザス... 捕手のカート・スズキさんよ、頼むからちゃんとボールをキャッチしてくれや...)

Buffalongo Doesn’t Suzuki know that catchers are supposed to catch the ball?
(スズキ君はキャッチャーの役目はボールをキャッチすることなのを知らないの？)

iambiglucas_2 Let's see how many dropped balls we get from Kurt tonight. Count's already at 1
(カート・スズキが今夜の試合で一体いくつ大谷の球を取りこぼすことやら。すでに1回表で1回目だ)

8va Suzuki just took a strike then framed it as a ball lmao
(おいおい、スズキのやつ飛んできたストライクをボール球に逆フレーミングしやがったぞｗ) フレーミング：ボール球をストライクに誤認させること。捕手がストライクゾーンぎりぎりのボール球を球審にストライクとコールさせる技術を指す

Cooleybob Kurt Suzuki anti-framing strikes again
(またカート・スズキによる "ストライクをボール球に誤認させる" 逆フレーミングですよ)

Youmu_Chan ump, hello? Suzuki, hello?
(審判さん、しっかりしてくれません？ スズキ君、しっかりしてくれません？)

yoshimura_i Suzuki is one of the worst catcher's in baseball.
(カート・スズキは野球界で最悪の捕手の一人だわ)

Buffalongo Suzuki frames a large number of strikes as balls lmfao get him off the team
(スズキはストライクをボール球に誤認させ過ぎだろｗ 首にしちまえや)

SexandTrees Drinking game: take a shot whenever Suzuki costs Shohei a strike
(ではここからカート・スズキが大谷のストライクを犠牲にするたびにショットグラスで蒸留酒を一気飲みするゲームを始めたいと思います)

Segal-train Please no I have to work Monday
(勘弁してください、月曜から仕事なんです)

-LongSchlongSilver- I don’t wanna die
(まだ死にたくないんですけど)

MichaelS10 Blackout before Ohtani is even done pitching
(大谷の登板が終わるのを待たずに失神するがな)

EH1522 were in the 1st and I'm about to blackout....
(1回表の時点で失神しそうなんじゃが...)

winterbIoom pls i have a family to feed 😩
(勘弁してください、私には養わなければならない家族がいるんです)





「大谷翔平がエグいスプリッターによる三振で初回を終える」

「今夜の大谷の速球は時速93～95マイルの範囲、前回登板した際の時速90～92マイルよりは上だったが彼の標準値 (時速96～98マイル)よりは少し下回っていた」
twitter.com


「大谷翔平がストライクゾーンの上に時速 97.2 マイルの速球を投げてからゾーンの下に32インチも落ちる時速 88マイルのスプリッター、これは卑劣」
twitter.com


「また大谷翔平がスプリッターで三振、2回を終えるまでにスプリッターで３奪三振」

「彼の速球はこれまでのところ平均時速 94.2 マイル」
twitter.com


kxjniji Nice!

mutdua Yes!! Go Sho!!

Thrust-bot I love Shohei Ohtani now, always and forever
(私は大谷翔平を愛している、今も、いつでも、いつまでも)

claire_004 93 - 95 seems acceptable for Ohtani
(速球が時速93～95マイルってんなら許容範囲だな)

Youmu_Chan 97!
(時速97マイルが出たぞ！)

claire_004 97 !!

MartOut 97!!!

\o/ \o/ \o/

hansan4ever 97 BABYYY!!

bigflyohtanisan 97! He's slowly working his way up
(時速97マイル！ 少しずつ調子を上げていってるじゃなのさ)

Getzy98 there we go Shohei!!
(よっしゃその調子だショーヘイ！)

whatmodern that stike out was so satisfying.
(あの三振は見ていてめっちゃ気持ちよかったわ)

winterbIoom I FUCKING LOVE YOU SHOHEI

skylinegtrr That splitter is nasty!!!
(あのスプリッターはエグい!!!)

theaussiesamurai 97 and then a nasty 88 splitter. My man!
(時速97マイルの速球から時速88マイルのスプリッターとか。さすがや！)

winterbIoom fuck that was nasty
(あれはえげつないわ)

MichaelS10 That was the nastiest pitch I’ve seen in a long time
(あれはここしばらくの間に見たピッチングの中で最もえげつないピッチング)

SuperMario_49 No matter how good or bad we are, there’s just something special about watching Ohtani pitch! Hoping he has a good outing and run support
(エンゼルスが調子良かろうが悪かろうが、大谷のピッチングを見るのはやはり特別なことだ！ 彼の良い登板と得点による支援を願っている)

lucabrassiere That’s what I love to see! Now let’s give him some run support here...
(これだよ私が見たいものは！ さぁここで得点して彼を援護だ...)

winterbIoom give shohei a run support i am no longer asking
(もはや点を獲ってくれだなんて頼まない、打線はショーヘイを得点で援護 "しろ" )

MichaelS10 I’m demanding
(私は得点を要求する)

hansan4ever WE DEMAND.
(我々は得点を要求する) ask＝頼む
demand＝断りにくい強い口調で高圧的に何かを求める

Buffalongo How does Suzuki manage to drop the ball so much? Is his glove too big? Lol
(それにしてもどうしてカート・スズキはあんなにボールをこぼすことができるの？ グローブが大きすぎるのかな？)

Buffalongo Shohei’s pitch count would be <30 with a competent catcher
(捕手がスズキじゃなくてもっと有能な人間だったら大谷の投球数は30未満になっていただろう)

ディズニー傘下のアナハイムのスポーツメディア『Anaheim Sports』.
「大谷翔平が打者近くにボールを投げこれに両チームが反応。大谷は当てようとする意思はなかったとアピール」
twitter.com


「顔近くに直球を受けたアスレチックスのマーク・カナ外野手が大谷翔平に向かって汚い言葉を浴びせかけた。彼はMLBからすぐに追放されるべきだ」
twitter.com


Poli_Sci_27 He stood up for Sho.
(スズキが翔のために立ち上がった)

mizterPatato Suzki having Shos back the second he heard Canha talk shit was badass.
(マーク・カナが大谷に向かって暴言を吐いたのを聞くや否や大谷のために立ち上がったスズキさんマジかっけぇっす)

YouPresumeTooMuch Suzuki! Wow I'm impressed
(スズキ！ Wow、ちょっと感心してしまったわ)

rbc2344 Yeah, respect for Suzuki on that one for sure
(ああ、確かにあれは鈴木をリスペクトせざるを得ない)

Getzy98 FUCK YES KURT PROTECT YOUR PITCHER
(そうだカート・スズキ、君のピッチャーを守るんだ)

mesorangerxx Love that Suzuki backed him up. He earns a brownie point in my book
(大谷のために立ち上がったスズキに好感を覚えたわ、彼にはブラウニーポイントをあげよう) ブラウニー・ポイント：ガールスカウトの低学年団員が良い行いをすることでもらえる点数。および何か良いことをした人に心の中で点数をあげる＝その人の善い行いを記憶にとどめておくこと

Getzy98 Wont lie earned a lot of respect for Kurt that inning
(嘘はつかない、確かにカート・スズキはこのイニングの間に私の尊敬を勝ち取った)

Eeriepotato220 Maybe I like Suzuki after all 🤔
(やっぱり私、スズキさんのこと好きかも)

AlmostWrongSometimes I've been out of the house.
(ちょっと外出して戻ってきたところなんでけど)

We like Suzuki now?
(皆さんいつの間にスズキが好きになったんです？)

bigflyohtanisan What a bitch, does he really think ohtani did it on purpose?
(なんてやつだ、マーク・カナは本気で大谷が意図的にあれをやったと思っているのか？)

MartOut LMAO sit the fuck down Canha, this is the nicest dude in baseball
(大谷は野球界で最もいい奴だぞ、マーク・カナはベンチに帰るがいい)

schavez44 Sit the fuck down, Canha
(さっさとベンチに帰れやマーク・カナ) Sit down＝座れ＝ベンチに座れ＝ベンチに帰れ

burnsrado SIT THE FUCK DOWN!!!
(ベンチに帰りやがれ)

GameSmashing13 SIT THE FUCK DOWN!!!!!!!!

mutdua K that fucker Sho!
(あの野郎を三振に打ち取ってやれショーヘイ！)

MichaelS10 K HIM WITH A SPLITTER HERE
(スプリッターで三振に打ち取ってやれ)

marketing_person Hit him in the ass with the next pitch
(次の球で奴のケツに当ててやれ)

sanmed327 I want to see Shohei in a fight
(ショーヘイが喧嘩するところを見てみたい)

rbc2344 No thanks

yeahnothanks I wouldn't want him to sacrifice any part of that beautiful body in a fight
(私は喧嘩で彼のあの美しい体が一部分でも傷つけられるのを見たくないぞ)

MichaelS10 You fool! You dare challenge Ohtani-San and expect to get away unscathed!?
(馬鹿め！ 大谷さんに挑んで無傷でいられると思うのか！？)

Jakearooni I wouldn't wanna catch Shohei's fists
(ショーヘイの拳をキャッチなんてしたくないわ)

8va Let's be real, Shohei would crush Canha's head in between his massive hamstrings
(ぶっちゃけ大谷があのハムストリング筋で蟹ばさみを放ったらマーク・カナの頭はつぶれちゃうと思う)





試合続行直後に一走の盗塁を阻止、最後はマーク・カナを直球で空振り三振に
twitter.com


mutdua Fuck yes!!
(やったぜ)

sinchichis Lmao FUCK YEA BABYYYYY
(ヒャッハー、メシウマだぜ)

lucabrassiere HAHAHAHA SIT DOWN
(ははは、さっさとベンチに帰るんだな)

MartOut HOLY SHIT THAT WAS FUCKING AMAZING
(ホーリーシット、こいつは最高だ)

BigDickFoxMain69 Ohtani is such a fucking chad
(大谷さんマジかっけぇっす)

rbc2344 I’VE NEVER LOVED A MAN MORE THAN SHOHEI OHTANI
(大谷翔平以上に男を愛したことはない)

AKASHI2341 98 mph fastball!
(ここに来て時速98マイルの速球とか)

phelinephile FUCK YES FUCK YOU OAKLAND

vorsippius_moshpit HAHAHAHA

kxjniji HAHA TAKE THAT, BITCH!
(ははは、これでもくらいやがれ！)

lucabrassiere Canha was all in his feelings and was looking to mash, but Ohtani stayed calm and got him out swinging.
(感情に任せて大振りを狙うマーク・カナ、それに対し冷静さを保ち彼を空振りの三振にする大谷)

DunbarDiPianosa Fuck yes that was amazing
(やったぜ、これは素晴らしい)

KSabot This is what happens when you let yourself get upset like that.
(あんな風に冷静さを失ったらどうなるかがよくわかる展開でしたな)

Segal-train Hahaha 98!!!!

Tuliptosleep Velo climbing. Think interaction loosen Shohei up lol.
(球速が上がっとる。あのやり取りが大谷の緊張をほぐしたんじゃろうかｗ)

MichaelS10 Nah it pissed him off
(いやむしろ彼を怒らせたのだろう)





MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
「大谷翔平の消える時速88マイル・スプリッター」
twitter.com


MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
「大谷翔平の時速95マイルの速球と時速88マイルのスプリッターを重ねたもの」
twitter.com


「大谷翔平が8者連続でアウトを奪い5回までを無失点で抑える」

「今シーズンの防御率は2.04に」
twitter.com


upverse Just tuned in, has Ohtani’s velocity been around 93 again all night?
(今見始めたところなんだけど今夜の大谷の速球の速度はずっと時速93マイル付近？)

MartOut avg was 93, plenty of 94-95, hit 97 and 98 a couple of times. Encouraging, but something still ain't quite right with him. It's worked out though thanks to his fantastic splitter
(平均93、94～95もたくさん投げてたし97と98が幾つか。明るい材料だが彼はまだどこか本調子ではないようだ。彼の素晴らしいスプリッターのおかげでその辺の問題は解決している)

upverse Thank you for the great description
(素晴らしい説明をありがとう)

MartOut we were all watching the radar gun intently into the hundredths decimal place lol
(今夜は皆でレーダーガンをじっと見ていたよ、小数点以下の0.00台までなｗ)





6回裏に犠牲フライで１失点、7回表にデビッド・フレッチャーが1塁打を放ちホセ・ロハスがホームイン

エンゼルス１ - １アスレチックス



hansan4ever FLETCCCHHHH!!!!!!!!

Eeriepotato220 YEEEAAAHHH

Rover16 I love you fletcher!
(フレッチャー愛してる)

Mooncake76 Fletch is back!!
(俺たちのフレッチャーが帰ってきた)

kxjniji FLETCH I FUCKING LOVE YOU
(フレッチャーまじ愛してる)

unreasonableperson Yeah Fletch!

mango_habenero We did it!!!
(やった)

sofastsomaybe WE ACTUALLY SCORED! I CAN'T BELIEVE IT!
(俺たちマジで得点しちゃったよ！ 信じられない！)

Thrust-bot Oh god, im nervous. cmon Ohtani 1 more solid inning
(緊張してきた。頼むぞ大谷、もう1イニングだけしっかりしたピッチングを見せてくれ)

burnsrado Damn Sho what happened??
(おいおい大谷、一体どうした？？)

Getzy98 Hes lost control
(彼はコントロールを失っている)

oOoleveloOo He goes through these walk spells where he can’t find his command for 4-5 pitches...
(ここ４～５球は制球力が失われているせいで四球が続いてしまっている...)

hansan4ever Probably fatigue at this point...
(疲れが溜まってしまったんだろう...)

YoyoDevo These Ohtani games are not good for my health
(大谷の試合は心臓に悪い...)

hansan4ever Breaaaathhheeeee
(しっかり息をするんだ！)

mizterPatato This game is tense as fuck rn!
(この試合ピリピリし過ぎだろ！)





7回裏、ジャスティン・アップトンがエラーしジェド・ロウリーがホームイン。

エンゼルス１ - ２アスレチックス



nopointinlife1234 Nice throw, Upton.
(ナイススローだアップトン)

Oh, wait.
(っておや？)

Thrust-bot no :(

nooo :(

thisisathrowaway9r56 oh fuck...

mmcc120 Upton you useless muppet
(アップトン、この無能の馬鹿)

Blaine_The_Mono_ Fuck

bmcj199 damn damn damn
(くそくそくそ)

getMyHairDid bro upton come on
(おいおいアップトン頼むよ)

Buffalongo Goddamn it Upton
(なにやってやがるアップトン)

americanzoomer20 fuckkk

MichaelS10 C’mon Upton
(頼むよアップトン)

TJeffersonsBlackKid Upton the fucking overpaid lazy asshat.
(アップトン、この金もらい過ぎなくせして怠惰な役立たずめ)

Glassare Little league fielding
(リトルリーグレベルの守備)

spider999222 DFA upton when?
(アップトン、戦力外通告、いつ？)

hansan4ever Damn. Time for Batter Sho to help himself out now.
(くそ、こうなったら打者ショーヘイが彼自身を助けるしかない)

mizterPatato Heartbroken man, Shohei looks crushed.
(胸が張り裂けるようだ、ショーヘイが打ちのめされた顔をしている)

Rover16 Damn from a great ohtani game to this. Please protect his era now cishek!
(くそ、大谷による素晴らしい試合がいつの間にかこんなことに。スティーブ・シシェック、どうか大谷の防御率を守ってくれ！)

fixerpunk Ohtani did well. Sadly, now it’s up to the blowpen.
(大谷はよくやったよ。だが悲しいことに、あとは "blowpen(ブロウペン)" 次第だ) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

ThrowAway615348321 for the love of god bullpen, just this one night, DO YOUR FUCKING JOB
(リリーフ投手陣の皆さま、後生ですから今夜だけ、てめぇらの仕事を全うしやがってくださいませ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「試合終了：どうか癒しのために我々にあなたのペットの写真を送ってください」 試合終了：エンゼルス１ - ３アスレチックス
twitter.com





winterbIoom kill me

TJeffersonsBlackKid Back to being a fan of my second favorite team...
(2番目に好きなチームのファンに戻りますね...)

MichaelS10 and waste another great Ohtani start
(そしてまた大谷の素晴らしい先発登板が無駄に)

lucabrassiere I feel like Ohtani’s performance was a lot better than his final statline, but that’s what happens when this is your supporting cast...
(大谷のパフォーマンスは前回の登板の時よりもずっと良かったような気がする、ただまぁ投手を援護する選手たちがこれだとこうなっちゃうわけで...)

Glassare Stat line isn’t that bad tbh, just feels bad cause the offense is horrible
(大谷の投球内容はそんなに悪くなかった、むしろ気の毒だったと思う、なぜなら攻撃陣が酷すぎた)

YouPresumeTooMuch Yeah still a strong sho tonight!
(ああ、今夜の試合も十分活躍してくれたよ)

_Androxis_ I feel for Sho right now
(私は今大谷に同情している)

hansan4ever Me too. But I'm just grateful his velocity was up and he was able to get through all those innings. Gotta be happy for that.
(私もさ。でも大谷の球速が上がってきて、7回まで投げ切ることができたことは嬉しく思う。それで満足さ...)

MichaelS10 So much fucking pain
(めっちゃ辛い)

IN GUBIE WE TRUST At least it wasn't the blowpen's fault?
(少なくとも今回はリリーフ投手陣の責任ではない？)

TJG14 Yeah, this one wasn't on Cishek. The loss was on the offense.
(ああ、中継ぎのスティーブ・シシェックには責任はない。今回負けた責任は攻撃陣にある)

WalangBangus Classic Ohtani getting no run support and some misplay from defense costing a run or two.
(大谷がどれだけ好投しても得点の援護もなければ守備のエラーで数点獲られるといういつもの流れですよ)

Dude literally puts out quality starts almost every game just for either the bullpen or offense to do nothing 😭
(彼はほぼ毎回先発投手として素晴らしいスタートを切るが、そのたびにリリーフ投手陣か攻撃陣のせいで結局こういう結果になってしまう)

claire_004 We should score 2 or 3 runs before. Hard to blame Ohtani
(我々は7回までに2～3点は獲らなければならなかった。大谷のせいにするのは難しい)

boots42069420 Its not the pitching it's the hitting
(投手の問題じゃない、これは打者の問題だ)

hansan4ever God damn it. If it's not one thing it's another. It's so frustrating trying to stay positive. I wanted the win for Sho so badly tonight. :(
(くそ、この間負けたかと思ったらまた負けかよ。ポジティブでい続けることにも限界があるわ。ショーヘイのために今夜はどうしても勝利してほしかったのに)

iankure I MISS TROUT!!!!!!!! 😭😭😭😭😭
(トラウトが恋しい!!!)

hansan4ever EVERY. DAMN. DAY!! 😭😭😭
(毎日そう感じているよ!!!)



AP通信の記者 - Greg Beacham
「大谷翔平は過去４回の先発登板で合計６失点しか許していない。 これは良い」

「だがエンゼルスは大谷翔平の過去４回の先発登板で合計４点しか挙げていない。これは酷い」
twitter.com

スポンサードリンク