reddit.comのスレッドより

エンゼルス対レッドソックス戦実況スレ

5/14 Angels @ Red Sox [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ボストン・レッドソックス
5月14日（日本時間15日）

エンゼルス（16勝-20敗）
レッドソックス（23勝-16敗）
敵地フェンウェイパークで午後4時10分より開幕

先発投手：
エンゼルス - グリフィン・カニング（3-2、5.19 ERA）
レッドソックス - ニック・ピベッタ（5-0、3.19 ERA）

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷翔平がモンスターを粉砕」
twitter.com


米ESPNのスポーツ情報番組『スポーツセンター』
「大谷翔平が11号ソロホームラン、ボールはグリーン・モンスターを超え球場の外に」 グリーン・モンスター：
ボストン・レッドソックスの本拠地球場フェンウェイ・パークのレフトフェンスの通称。同球場は本塁から左翼までが94.5mしかないため容易に本塁打が出るのを防ぐため高さ11.3mの巨大なフェンスが設置された。
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷は人間じゃない」
twitter.com


米国のスポーツチャンネル『Bally Sports West』
「このスイングがホームランに」

「大谷翔平の強さは馬鹿げている😳 」
twitter.com


「これは私が今まで見た中で最もクレイジーなモンスターホームランだ。 大谷は規格外だ 」
twitter.com


「大谷は感動するほど素晴らしい。なんていうかもう、Wow。私は彼に畏敬の念さえ抱いている」
twitter.com


エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「大谷翔平がグリーン・モンスターを超える11号ホームラン。 試合は6回表、エンゼルスが2-1でリード」
twitter.com


halosfan27 Ohhhtttaaaannniiiii

TrayshFactory SHO TIME

skylinegtrr Finally, sho time!!!
(やっと来たか翔タイム!!!)

Rover16 Wooo been a while since an ohtani homer!
(Wooo、久々に大谷ホームランが来たな！)

kxjniji Yes, Shoheiiiii!

kei19970210 Showtime😇

lucabrassiere WTF OHTANI REACHING FOR IT AGAIN AND STILL GETS THE HOMER!!!
(マジでなんだこれ、なんでまた手を伸ばした状態で打ってるのにホームランにできちゃうのよ!!!)

ddontworyboutit Ohtani is a monster
(大谷は怪物だ)

SuperMario_49 Ohtani is a beast! A green monster homer!
(大谷は野獣だ！ モンスターホームランどころかグリーンモンスターホームランじゃ！)

Damachine69 How the hell did Ohtani hit it over that green wall oppo with 1 hand on the bat...
(大谷は流し打ち、しかも片手で打ってるのに、一体全体どうしてそれがグリーン・モンスターを超えるホームランになってるんや？)

skylinegtrr He is freak 😆
(彼はものが違う) freak：変わり者、変人、奇人。スラングでは良い意味でも悪い意味でも "普通と違う" という意味で使われる

SuperShadowStar Shohei Ohtani: Monster Hunter
(モンスターハンター：ショウヘイ・オオタニ)

JohnMichaelDorian_MD That's gotta be the longest single this season.
(あれは今季最も飛んだホームランであるはず)

We’re Nasty † That thing did look like it was gonna leave the stadium though
(球場を飛び越えていくようには全く見えなかったんじゃが)

bappi27 When a typical batter reached out his bat like that, the ball is a pop-out somewhere between 3rd and LF. Yet somehow Ohtani hit it over the Green Monster. My man is a freaking monster
(典型的な打者が手が伸びた状態で打ったらボールは3塁と左翼の間のどこかに飛びポップフライでアウトになるものだ。しかし、どういうわけか大谷の場合はグリーンモンスターを超えてしまう。私の愛するこの男はマジでモンスターだよ)

Poli_Sci_27 Built different!
(彼は作り方が違うからな！)

Corona2789 Jesus I have no idea how he hit that out.. insane hr
(ジーザス、なぜアレがフェンスを越えてしまうのか理解が追い付かない...非常識すぎるホームランだ)

retsetaccount wtf that seriously looked like a shallow popup with how "poor" the contact seemed. How?!
(なんじゃこりゃ、当たりが悪かったし浅いポップフライになるとしか思えなかったのに、どうしてアレがホームランに？！)

GummyMummys HAMSTRINGS!!!!!!

daniel-ziegler H A M S T R I N G S

greatwalrus Hamstrings
(ハムストリング筋のおかげだ) ハムストリング筋：尻の付け根から太ももの裏側、太ももから膝裏周辺にある、3つの筋肉（大腿二頭筋、半膜様筋、半腱様筋）の総称。大谷翔平のハムストリングは陸上選手並みに強靭だと言われていている

Anfini Shoulders
(この肩ですよ)

danaozideshihou WTF? All i'm seeing is Spongebob with his blowup arms.
(なにこのマッチョな腕を生やしたスポンジボブのような存在は？)

マッチョな腕を生やしたスポンジボブ

daaaaaaaaniel With his HR and velocity numbers you'd expect his arms to look like that, but for some reason, I was not expecting that.
(彼のホームランと打球速度の数字から想像できる彼の腕は当然このような姿だろう、だがどういう訳か、そうであることが分かっていながらここまでかと驚いている)

Blackcat008 That looked like a chip shot to left off the bat. I have no idea how he got it over the monster.
(レフトへのフライになるようにしか見えなかった。彼がどうやってグリーンモンスターを越えさせたのか私には分からない)

claire_004 Imagine him in HR derby
(彼がホームランダービーに出場する事を想像してみてよ)

CatfishRebel God damn that man is strong
(ガッデム、この男のパワーはとんでもないな)

Brady331 pitcher = best angels hitter
(ピッチャーがエンゼルスで最高の打者という)

kirbyfaraone He had it with the ump’s shit strike zone today.
(今日の審判のストライクゾーンの判定のクソっぷりにいい加減嫌気がさしたんやろうな)

habituallysuspect There's no way that that swing should ever get something out of the ballpark
(あのスイングで球場を飛び出すホームランになるとかありえないでしょ)

bc12392 Very impressive. I have no clue how he hit that so far
(非常に印象的。彼がどうやってあんなにも遠くまで打てたのか私には理解できない)

Nagisa201 This guy is actually the strongest human on the planet
(この男は地球上で最強の人間だよ実際)

France2Germany0 Ohtanisan the gift that keeps giving
(大谷さん、人々に贈り物を送り続ける存在)

DooHoChoi I wanna see him golf
(彼がゴルフをする姿が見てみたい)

LightTerran That's just ridiculous
(こんなん馬鹿げてるとしか言いようがないがな)

sikaMarkanico SHOHEI!!!!!!

What would we do without him?!?!?!

A double and a solo shot!!!
(ショーヘイ!!! 二塁打に続いてソロホームランとか、この男がいなかったら我々はどうしたらいいんだ?!?!?!)

mizterPatato Shoheis shoulders must be sore from caring Angels offense so much lmao.
(エンゼルスの攻撃面を背負う大谷の肩は背負い過ぎて痛くなっているはず)

GothicShrek7 Very grateful Shohei chose us
(大谷がエンゼルスを選んでくれたことに感謝してもしきれないわ)

garbanzo-beanzz We are the Los Angeles Shoheis
(もう俺たちはロサンゼルス・ショーヘイズだ)

Valk72 Ngl, that sounds good XD
(正直それとてもいいと思います)

CarnivalSorts Anaheim Ohtanis
(アナハイム・オオタニズ)

CarnivalSorts Mike Trout currently has a Batting Average of 0.189 for the month of May through 11.5 games.
(しかし最近のマイク・トラウトは酷い、5月からの11.5試合で打率は0.189だ)

ABCKR_1 Showing solidarity for his boy Albert by replicating his batting average.
(トラウトはアルバート・プホルスの打率を再現することによって、戦力外通告されたプホルスに敬意と連帯を示そうとしているのです)

ssick92 Everyone goes through slumps, just hope his is short lived.
(誰しもスランプを経験するものだからね、それが長続きしないことを願うばかりさ)

cfc25_ Trout slumps have always been a thing
(トラウトは毎シーズンどこかでスランプに陥りがちだからなぁ)

tsdwm52 Hope he gets his swing back soon.
(彼がすぐに自分のスイングを取り戻してくれることを願うよ)

lucabrassiere If Ohtani hitting a homer doesn’t wake up this team, nothing will...

That man threw for 10K’s in his last performance on the mound and here he is, hitting bombs. Our batters need to follow his lead and step the fuck up!
(もし大谷の本塁打がこのチームを目覚めさせないとしたら、もはや何もこのチームを目覚めさせることはないだろう... この前の試合では10奪三振を奪う活躍を見せていたが今度はホームランだ。我らがエンゼルス打撃陣は先頭に立ってチームを導く彼の後を追う必要がある！)

7回表、ホセ・イグレシアスが待望のタイムリー２ベース、2点追加でエンゼルスが3-2でリード。
twitter.com


CarnivalSorts LET'S GOOOOOOOOO

Poli_Sci_27 IGLESIAS！

kxjniji IGGY!!!

Youmu_Chan Iglesssssias!

kei19970210 Yeeees!!!

skylinegtrr Finally, hitting wake up!!!
(ようやくか、打撃陣が目覚めたぜ!!!)

JohnMichaelDorian_MD I love you Iglesias I could kiss you
(イグレシアスまじ愛してる、今なら君にキスだってできちゃう)

Getzy98 LETS GOOOOOOO BOYS

IN GUBIE WE TRUST WE HAVE THE LEAD GENTLEMEN
(諸君、我々はリードを手にしたぞ)

cfc25_ We like that! Gonna need more insurance for this bullpen though!
(いいね！ だがうちのリリーフ投手陣のことを考えると保険のためにもっと得点が必要だ)

SuperMario_49 Up to the blowpen now to maintain the lead
(リードを維持できるかはリリーフ投手陣にゆだねられたな)

Horseracing101 Here comes our bullpen.
(さぁ、我々のリリーフ投手様のお出ましだぞ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス３- ４レッドソックス
twitter.com





JohnMichaelDorian_MD goddamnit
(ガッデム)

Getzy98 I fucking knew it I just knew it
(絶対こうなるって知ってたわこんちくしょー)

Youmu_Chan kill me

oOoleveloOo Blowpen

SuperMario_49 The blowpen strikes again!
(ブロウペンがまたやってくれましたよ！) Blowpen(ブロウペン)＝Blow(台無しにする)+bullpen(ブルペン／リリーフ投手陣)

Valk72 Aaaaand here comes the blowpen
(そしてブロウペンですよ)

skylinegtrr Blownpen every night 😮‍💨
(毎晩ブロウペンじゃ)

sanmed327 Lmaoo of course that happened
(爆笑、当然こうなるわな)

YungPoBoy I’m apathetic at this point
(ここまでくるともう怒りを通り越して何の感情も出てこない)

cfc25_ Yeah…said we’d need insurance runs
(な、言ったろ、保険になる得点が必要だって)

Asshat Fuck this stupid team.
(マジこのクソチームくたばれ)

Sebastián Orozco-Ocasio This team will never get anywhere with such a shitty bullpen
(このチームはあのクソ過ぎるリリーフ投手陣がいる限りどこにも行けやしない)

FlyLikeJv2 Get a better bullpen you trash motherfuckers. I’m fed up
(もっとマシなリリーフ投手陣を手に入れろやこの糞が、もううんざりだよ)

owledge Total waste of my time

See you folks again tomorrow
(完全に時間の無駄だった。皆また明日な)

Rollout25 I remember when our bullpen was great. That was many moons ago
(エンゼルスのリリーフ投手陣が素晴らしかったときのことをワシは今でも覚えておる。遥か昔の事じゃが)

skylinegtrr 2002
(2002年頃だな)

owledge Must be an urban legend
(それ都市伝説じゃろ？)

BaldOnPurpose Starters are doing well, bullpen is ass.
https://twitter.com/bmags94/status/1393378257249005568?s=19
(先発投手陣はよくやっているけどリリーフ陣が糞過ぎる)

5月のエンゼルスの先発投手陣：防御率 3.66

5月のエンゼルスのリリーフ投手陣：防御率 7.50
twitter.com

スポンサードリンク