MLB公式Twitterアカウントより

大谷翔平が本塁打数でMLB首位に

Shohei Ohtani leads the majors in home runs. - 2021/05/18

MLB公式Twitterアカウント
大谷翔平が本塁打数でMLB首位に。

彼はまた防御率2.10を誇っている。

(日本時間5月18日のエンゼルス対インディアンス戦より)
twitter.com


米国のスポーツチャンネルBally Sportsの記者 - Pete Blackburn
この球はストライクゾーンからまるまる１フィート外れているのに。大谷は "ものが違う" freak：変わり者、変人、奇人。スラングでは良い意味でも悪い意味でも "普通と違う" という意味で使われる
twitter.com


今季の大谷翔平：

打者：本塁打数13、打点数32、OPS .932
投手：登板イニング数25.2、防御率2.10、奪三振数40

...一体何が起こっているというのだ？
twitter.com


米国のスポーツ専門チャンネルESPNの記者 - joon 이준엽
大谷翔平の直近のホームラン2本を並べたものが以下になるのだがｗ
twitter.com


NFL入り5年で3回のNFL最優秀守備選手を受賞したアメフトのスター選手 - ジャスティン・ジェームズ・ワット
最近大勢の人々が大谷翔平について話しているように感じる、だがそれでも、大谷翔平という存在に対する会話の数としては圧倒的に少なすぎる

彼が野球でやっていることは "insane (常軌を逸ししている／狂っている)"
twitter.com

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


MrFoster SHOTIME!!

PurpleWelcome7142 Sho time!!

WurstThrowEver SHOHEIIIIIIII let's goooooooo

lucabrassiere SHO TIME ALL THE TIME

skylinegtrr Sho time!!! That was high ball
(翔タイム!!! にしてもずいぶんと高めの球を打ったな)

DiehardSumoFan What the hell that pitch was at eye level
(なんだよあれ、目の高さに飛んできた球だろ)

Neri25 What the fuck. That ball was UP THERE and he just rips it and it's gone.
(あんなに高い位置に飛んできたのに強打できてホームランになるとかなんだよあれ)

Hold_my_Dirk How do you even hit that? Goddamn he’s so good.
(そもそもどうやったらあんなの打てるんだよ、この人野球上手すぎだろ)

Grade-AMasterpiece That was EYE LEVEL.
(目の高さやんけ)

TCDRV This guy’s out of this world.
(この男はこの世の物とは思えない)

SecretJeff That ball was higher than me. Shit
(あれ私の身長より高い球だろ、おいおいマジか)

tvscream Not only was that out of the zone but I swear he's late on it. It's somehow to right field..wtf? 😂
(ストライクゾーンから外れただけでなく間違いなく反応も遅かった、なのにどういうわけか右翼にホームラン...なんだよこれ？)

fredagostino Wow, that pitch was way upstairs and Ohtani crushed it.
(Wow、位置的に高過ぎる球だったのに大谷はそれをホームランにしちまいやがった)

phelinephile OH OH OH OHTANI!

ArteSucks That pitch was at his neck
(あの球、首の高さくらいあったろ)

Odd_Variation_5330 OH MY GOODNESS WTF
(おいおいなんだあれなんだよあれ)

mmcc120 Oh my goodness! OH MY GOODNESS!
(なんということだ！ なんということだ！)

motherofbuddha oh my goodness. OH MY GOODNESS hilarious call
(アナウンサーの "なんということでしょう" 連呼に笑ったｗ)

throatbutterz Yes!! You beautiful japanese man!!
(Yes!! この素晴らしい日本人め!!)

winterbIoom HOLY SHIT SHOHEI

bojackdraper2020 STRIKE ZONES ARE NOTHING!!
(ストライクゾーン？ そんなの関係ねぇ！！)

roaringcorgi WHAT THE FUUUUUCK
(なんだこりゃ)

owledge GOATHEI

hansan4ever GOATANI! GOATHEI＝GOAT+Shouhei
GOATANI＝GOAT+Ohtani
GOAT＝Greatest Of All Time＝史上最高

Rover16 MVP! MVP! MVP!

tattoo543216 Ohtani should be the unanimous MVP
(大谷は全会一致でMVPに選ばれるべき)

hansan4ever Shohei is a god damn beast!
(ショーヘイはとんでもない野獣だよ！)

ArteSucks He’s just way too good at baseball
(この人野球上手すぎだろ)




The_Illa_Vanilla 「ストライクゾーンから15cm以上高い位置だぞｗ この男はエイリアンだ」

owledge 「あの球の高さ見た？ この男は超人だよ」



theaussiesamurai With Trout injured, Shohei said fuck it, I'll do it myself.
(トラウトの怪我での退場で「クソ、こうなったら俺がやってやる！」ってなったんやろな)

UnorthodoxCanidate Power of friendship
(友情パワーですね)

argothewise He’s like an anime protagonist who goes beast mode when his friend is hurt.
(仲間が傷ついたのを見て野獣モードになるアニメの主人公みたいなもんですわ)

shigs21 dude is literally carrying the team
(この男は文字通りチームを背負っている)

GothicShrek7 This is Ohtani’s team now
(もうエンゼルスは大谷のチームですわ)

BigV34 Ohtani is better than Mike Trout.....Change my mind.
(考えが変わったよ.....大谷はマイク・トラウトよりも上だ)

argothewise That’s like comparing Jesus and God
(それイエスと神を比較するようなものだぞ) 三位一体：キリスト教の教義では『神』と『イエス』と『聖霊』の三者はそれぞれ別な位格をもつが実体としては一体であり、かつ3つの間に上下はないとされている

Helpful No. We just have two Lord and Saviors now.
(どちらがより優れているなんて考えは間違っている。我々のチームには2人の "主であり救い主" がいるのだ) our Lord and Savior＝私たちの主であり救い主＝イエス・キリスト

bappi27 Aweee, I missed seeing Ohtani's HR because I was watching Pujol's popup.
(ああぁぁ、アルバート・プホルスのポップフライを見てたせいで大谷のホームランを見逃してしまった)

hansan4ever It was... majestic.
(大谷のそれは...雄大なホームランやったで...)

garoood Pujos flyout followed by Shohei homer. Yup just as expected.
(プホルスがフライに打ち取られ、ショウヘイがホームランを打つ。いつもの流れですな)

garbanzo-beanzz One last disappointing moment from Pujols to you 😂
(これまでに何度も失望を届けてくれたプホルスが、最後にもう一度あなたに失望の瞬間を届けてくれたんやな) ※アルバート・プホルスは開幕から不振が続き5月6日にロサンゼルス・エンゼルスから戦力外通告を受け、後にロサンゼルス・ドジャースと契約、18日のエンゼルス対インディアンス戦の裏でドジャースの選手として初出場していた

Taketo Out of respect I put on the Dodgers to see Pujols on another screen. When he had a fly out and Ohtani got a jack 30 seconds later it was great lmao
(プホルスに敬意を表して私は別画面でドジャースでデビューするプホルスを見ていた。彼が内野フライで倒れたその30秒後に、大谷がホームランを打つ光景はとても面白かったです)

TheCh5NewsTeam That was a very satisfying 30 seconds as a halo fan
(エンゼルスファンとしては最高に心が満たされる30秒でござった)

Kampy_ Damn it, I was looking away from the screen...
(くそ、私も画面から目をそらしていた)

I PROMISE I WILL NEVER AGAIN LOOK AWAY OR EVEN BLINK WHEN SHOHEI BATS
(私は誓う、翔平が打席に立つ時は二度と目をそらしたり、瞬きしたりしないと)

GoatTnder I love watching the game, seeing Shohei smash one out, and then coming to r/baseball to wait for the highlight post. Best part of the night!
(エンゼルスの試合を見て、翔平がホームランを放つのを見てから『r/baseball(野球板)』で「大谷がXX号ホームラン」というスレが投稿されるのを待つ瞬間が大好きだ。夜の時間の中で最高の時間だよ！)

bappi27 LOL me 2
(笑ったｗ 私もさ)

MisterConbag15 This dude is just an absolute pleasure to watch
(この男を見ることはただただ喜びである)

BaconCat_97 Sho’s homers erect me, I MEAN excite me
(ショーヘイの本塁打でエレクト、じゃなくてエキサイトしました)

phelinephile lmaooo upton squeezing ohtani's bicep 💪
(アップトンが大谷の二頭筋を抱きしめてて笑ったｗ)

bappi27 U got the clip? I have erectile dysfunction, need to see the clip so I can perform again.
(その動画はありますか？ 私はEDなのですがそれを治すために見る必要があるんです)

TJeffersonsBlackKid I AM NOT SAYING THAT I AM GAY BUT IF SHOHEI OHTANI ASKED ME TO LICK HIS BALLS, I WOULD BE ABLE TO DIE HAPPY
(私はゲイじゃないけど、もし大谷翔平に彼のボールを舐めるよう言われたら、私は幸せに死ぬことができると思う)

sci-fi_fantasy I'm in love.
(私、彼に恋してるわ)

icticus2 you, me, and everyone else
(君も私もみんながそうよ)

MichaelS10 He’s mine!!
(彼は私のものよ！！)

kscsuf No he’s mine!
(いいえ、彼は私のものよ！)

Religionbedumb Get in line my friend .
(お前たちちゃんと列に並びなさい)

LordTreeblat I'm naming my 1st born Shohei
(俺最初に生まれる子供の名前をショウヘイにするわ)

nopointinlife1234 It's official. I'm getting a full body tattoo of Shohei over my body.
(正式発表。私は全身にショウヘイのタトゥーを彫ります)

willofthemaster(ニューヨークメッツファン) If your second favorite team isn't the Angels then I feel sorry for you
(もし君の2番目に好きなチームがエンゼルスでないとしたら、私は君を気の毒に思う)

MartOut(エンゼルスファン) they're my favorite team and also my most hated team.
(エンゼルスファンの私からすると、エンゼルスは私の1番好きなチームであると同時に最も嫌うチームでもあるけどな)

CydoniaKnight(エンゼルスファン) Frequently within the same game.
(同じ試合中に両方の感情を抱くことがよくある)

varsityfont Jesus Christ.

Colorado Rockies That’s exactly what I involuntarily said watching that live lol
(それ生中継を見ている最中に私が思わず言ってしまった言葉そのままだわｗ)

ChaSuiBao I literally just laughed at how ridiculous he is.
(彼のあまりにも馬鹿げていてる様に私は文字通り笑ってしまったよ)

guitarburst05 It’s just completely unfair for one human to be so good at the baseball.
(一人の人間がここまで野球を極められるとか完全に不公平すぎる)

I love him.

Crafty-Ad-9048 An America league pitcher leading both leagues in home runs. Never thought I would say that.
(ア・リーグの投手がホームラン数で両リーグの首位に立っている。そんな言葉を口にする日が来るとは思わなかった)

hurryupandslowdown This man is single handedly getting non baseball fans invested in the sport.
(この男はたった一人でこれまで野球に興味を持ってこなかった非野球ファンをファンに変えてしまっている)

Inanimate-Sensation Yes! Have two good friends who never cared but are loving it now once I showed them Mr.Shobang
(Yes! 私の友人でも2人いるよ、それまで全く興味がなかったのにホームランを打つ大谷を見せたとたんに好きになったのが)

Marco_Polo_7 Honestly that’s me, I’ve never watched basball before maybe a month ago and only got involved because someone showed me Shohei highlights
(ぶっちゃけそれ私だわ、1か月くらい前まで野球なんて見たこともなかったけどショウヘイのハイライト映像を見せられてから熱中してしまっている)

Religionbedumb I used to watch the mariners every day years ago but lost interest in professional baseball over the years. Ohtani has single handedly brought me back to baseball. He’s just incredible, literally.
(昔はマリナーズの試合を毎日見ていたけどここ数年はプロ野球そのものに興味を失っていた。他の何物でもない、大谷という存在が私に野球をまた見始める理由を与えた。彼は信じられないほど素晴らしい、文字通りな)

ArteSucks Hey guys, the MLB home run leader is our starting pitcher on Wednesday
(皆さん聞いてくださいよ、ホームラン数でMLB首位の人が次の水曜に我々のチームの先発投手として出場するらしいですよ)

Benthew What CAN'T he DOOO
(彼にできないことは何もないのか)

danyun OH MY GOODNESS! What CAN'T HE DO?!
(なんだよあれ！ この男にできないことなんて何もないのか？！)

JanitorOfSanDiego unreal
(非現実的)

TJeffersonsBlackKid When Shohei Ohtani turned 18, he kicked his parents out of the house.
(大谷翔平が18歳になった時、彼は家から追い出される代わりに両親を家から追い出したという) ※米国では子供が18歳になると両親の家から追い出して自立させる習慣がある

skinnybonesd73 Is Ohtani the new Chuck Norris? Pretty sure Shohei can unscramble an egg.
(大谷は新たなチャック・ノリスになったんです？ そりゃショウヘイなら割れた卵を元の形に戻すことだってできるとは思うが)

DoseofDhillon The most must see athlete in sports
(スポーツ界で最も必見な男)

Coovyy Absolutely absolutely ABSOLUTELY love Ohtani man. Let’s GO!
(大谷を超超超愛してる、いいぞ)

youthdecay please wrap this man in bubble wrap Angels
(エンゼルスよ、どうかこの男をプチプチで包むくらい丁重に扱ってくれ)

スポンサードリンク