英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対レッドソックス戦実況スレ

7/6 Red Sox @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ボストン・レッドソックス
7月6日（日本時間7日）

エンゼルス（42勝-42敗）
レッドソックス（54勝-32敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (3勝-1敗、防御率 3.60)
レッドソックス - ネイサン・イオバルディ (9勝-4敗、防御率 3.41)
大谷翔平の前回の先発登板に対する海外の反応：
大谷翔平がまさかの1回途中7失点降板、エンゼルス実況スレの翻訳


スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷翔平がまたア・リーグ週間MVPに選ばれる！」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日の試合は今週のア・リーグ週間MVPが先発登板！」
twitter.com


「カート・スズキの代わりにマックス・スタッシが捕手だと」



「スタッシがショーヘイとバッテリーを組むと聞いて」



JoAdellFans OMFG STASSI CATCHING SHOHEI
(オー・マイ・ファッキン・ゴッド、スタッシがショーヘイとバッテリーを組むだと)

laaabaseball LET'S GO OHTANI PITCHING AND STASSI CATCHING WTF
(今日は大谷が先発登板だレッツゴー！ そしてスタッシが捕手だと？！)

_Androxis_ Holy shit, no way!
(なんてこった、マジか！)

YoyoDevo Stassi is catching Ohtani!
(スタッシがショーヘイとバッテリー！)

oOoleveloOo Stassi catching Ohtani. Maddon finally gives us what we want.
(スタッシが大谷とバッテリーを組んでくれたか、マドン監督もようやく我々が望むものを提供する気になってくれたようだ)

大谷翔平とバッテリーを組んできたカート・スズキの評価が低い理由：

捕手の技術で重要とされるものの一つにフレーミングがある。フレーミングとは "ボール球をストライクに誤認させる" こと。捕手がストライクゾーンぎりぎりのボール球を球審にストライクとコールさせる技術を指す。

捕手のカート・スズキはしばしば "ストライクをボール球に誤認させる" 逆フレーミングをしているとエンゼルスファンから非難されている。

フレーミング技術のランキングでもカート・スズキはMLBの捕手60人中58位と下から三番目となっている

hansan4ever Let's GOOOO!!! Shohei redemption time!!!!
(レッツゴー！ ショーヘイの名誉挽回タイムだ!!!)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏 Halos＝天使の頭上に浮かんでいる光の輪＝エンゼルスの愛称

Rover16 Praying for a good Ohtani game! The weather won't be as brutal as New York this time, but the red sox offense is so good. Really happy to see Stassi catching today!
(大谷がいい試合してくれることを祈る！ 今日は前回のニューヨークほど酷い天気じゃないがレッドソックスの攻撃陣はとてもとても強力だ。ただ今日は捕手がスタッシで本当に嬉しい！)

2021/07/04時点の今季のMLB各球団の平均失点＆得点 2021/07/04時点の今季のMLB各球団の平均失点＆得点 縦軸：1試合当たりの平均失点
横軸：1試合当たりの平均得点

左上：投手陣が失点を許すことが多い＆打者陣が得点することが少ない
右上：投手陣が失点を許すことが多い＆打者陣が得点することが多い
左下：投手陣が失点を許すことが少ない＆打者陣が得点することが少ない
右下：投手陣が失点を許すことが少ない＆打者陣が得点することが多い

レッドソックスは投手陣が失点を許すことが比較的少なく、打者陣が得点することが多い
エンゼルスは投手陣が失点を許すことが多く、打者陣が得点することも多い


Living_Secretary4009 Ohtani has beasted at home. 1.73 ERA in 36.1 IP.
(大谷はホームで登板する時は野獣になる、登板回数36.1イニングで防御率1.73だからな)

StormTheTrooper I doubt he will pitch beyond the 6th inning, unless he is ＆lt;70 pitches until there
(大谷が6回を超えて投げ続けるとは思わない、その時点で投球数が70球以下とかじゃない限り)

brohtani Didnt expect Maddon to let Ohtani hit today, hope Stassi catching helps him to pitch deep.
(マドン監督が大谷を今日打者としても出場させたのは意外だった。捕手スタッシの技術が大谷を試合後半まで投げ続けさせる手助けになることを祈るよ)

La_Hija_Muerta So excited, hoping Ohtani bounces back with a good outing on the mound!
(とても興奮している、大谷が立ち直っていい登板をしてくれることを願うぜ！)

kxjniji Won't be able to watch until the latter half of the game, though I'll likely keep checking my phone, lol. Let's go, Sho - you got this!!
(今日は後半以降にならないと試合が見れない、けどスマホで試合経過をチェックし続けることになりそうだｗ レッツゴーショーヘイ、君ならできる！！)

hangry-person Alright, I’m feeling much better knowing Stassi is the catcher for this game. Let’s hope Ohtani can pitch till the 6th or 7th inning and prove all the doubters wrong.
(OK、スタッシが捕手をしてくれると聞いて気分がずっと良くなった。大谷が６～７回まで登板して、彼の力を疑っている連中にその考えが間違いであることを証明してやろう)

Youmu_Chan My heart rate skyrockets whenever it's Shohei's start.
(ショーヘイが先発登板するたびに心拍数が急上昇するんじゃが)

hansan4ever Same!

GameSmashing13 SHOTIME!!!! Lets gooooooooooooooooooooo

Rover16 Please have control today, Ohtani!
(大谷、どうか今日はコントロールを失わないで)

WalangBangus Baseball gods please give him super control this game 🙏
(野球の神々よ、どうかこの試合で彼にスーパーコントロールをお与えください🙏)

Segal-train Let’s go sho!

8va It's Shotime!

１回表、レッドソックスのJ.D.マルティネスが犠牲フライでヘルナンデスがホームイン

エンゼルス０－１レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-07/06/a61a2771-cc89268f-cc26b6f2-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



「大谷翔平、最初のイニングをちょっとしたナイスプレーで終える」
twitter.com

8va :(

Tun710 A much better first inning than his last start. Remember that’s usually his worst inning.
(前回の登板よりは遥かに良い初回だった。それに思い出してほしい、いつも初回は彼の一番悪いイニングだ)

8va On the bright side, that was only 15 pitches. And the 1st is usually the roughest inning for Shohei
(明るい側面を見れば、彼はまだ15球しか投げていない。それに初回は大抵彼が一番不安定になるイニングだしな)

bigflyohtanisan Wow that was smooooth, not a bad inning imo got a bit unlucky with the double
(Wow、あの最後のピッチャー返しを捕らえた動きのスムーズなことスムーズなこと、個人的には悪くない初回だったと思う、一番打者に許した2塁打もアンラッキーな感じのものだったしね)

KamartyMcFlyweight just tuned in, how's stassi catching for shohei looking?
(今見始めたところだ、スタッシは上手くショーヘイの球を捕れているかい？)

OrnamentJones lol pretty good now!
(かなりいい感じだぞｗ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「フレッチャーが連続試合安打を20に伸ばす、そして我々の投手が彼をホームプレートに帰還させる」

エンゼルス１－１レッドソックス
twitter.com


「1回裏、フレッチャーの2塁打に続き大谷翔平が時速107.5マイルの打球速度のタイムリー2塁打で試合を同点に」
twitter.com

Mooncake76 FLETCH!!

GameSmashing13 FLETCH!!!!!!!

MsBrightside91 FLETCHHHH

Brutha_Man Fletcher!!!!

CydoniaKnight Fletch with 20!
(20試合連続安打！)

elvsive Fletch you fucking beast
(フレッチャー、この野獣め)

level 1 guerrero2 Fletch wasting no time!
(フレッチャーは時間を無駄にしないのだ！)

pm_me_your_last_pics Fletcher doesn't give Ohtani any time to chill lmao
(初球を2塁打って、フレッチャーのやつ初回の登板を終えたばかりの大谷に休ませる時間を与える気ゼロやなｗ)



sanmed327 YAASSS OHTANI

GameSmashing13 MVP!!!!!!!

Mooncake76 Yes Ohtani!!!! Avenge yourself!!!!!
(いいぞ大谷、自らに復讐するのだ！！！！)

TrayshFactory That's my pitcher!
(それでこそ俺の投手だ！)

phelinephile AAAAAAAAAAAAAH 🎉 🎉 🎉

bigflyohtanisan Give up a run, got back the run!!!
(得点を許し、得点を自ら取り戻す！！！)

Tun710 Cancelled his ER instantly
(速攻で失点を帳消しに)

quakthunder Thought that was out. That was a frickin rocket though
(アウトになるかと思ったわ、凄い豪打だったけど)

elvsive Ohtani is hot

nongzhigao at least one part of my body is currently as hard as Shohei's muscles
(私の身体の少なくとも一部はショーヘイの筋肉のように硬くなっている)

MsBrightside91 That’s a double double 🍔
(2塁打に続く2塁打)

i_run_from_problems 261 comments and the 1st isn't over? Yup... its an Ohtani day.
(初回が終わってすらいないのにすでにもう261コメントだと？ うんまぁ大谷が登板する日ですからね)

thepennylane69 I’m a NL guy but I pop over here for all Ohtani’s starts, this is once in a lifetime stuff
(私は基本ナ・リーグしか見ない男だけど大谷が登板する日はここに参加させてもらっているぞ、この男は人生で一度見れるか見れないかという才能を持った男だからな)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷とスタッシのバッテリーだけで今夜はすでに3打点」

1回裏、捕手のマックス・スタッシが6号2ランホームラン、大谷がホームイン

エンゼルス３－１レッドソックス
twitter.com

Mooncake76 MAX!!!!!!

zodiac1018 MAX STASSI!!!

OrnamentJones MAX FUCKING STASSI

CydoniaKnight MAX POWER

_Androxis_ MAD MAX

rocketlauncher5 STASTANI?
(スタッシはスタスタニだった？) STASTANI＝Max Stassi+Ohtani

mesorangerxx LFGGGGG
(レッツ・ファッキン・ゴー)

inselfwetrust That’s my starting catcher right there
(それでこそ俺の先発捕手だ)

my_wife_reads_this Stassi is a god
(スタッシは神)

cheel_chan STASSI MY BOI
(俺のスタッシ)

KamartyMcFlyweight STASSI TO THE MAX
(スタッシ最高や)

FUCK THE RED SOX
(そしてくたばれレッドソックス)

SuperMario_49 Hell yeah! Keep backing up Shohei like this!
(いいぞ！ このままショーヘイを援護し続けるのだ)

sanmed327 Stassi proving why he should be Ohtani's catcher!
(スタッシは大谷の捕手であるべき理由を証明し続けている)

ds1961 I never want to see Suzuki behind the plate again.
(もうカートスズキがプレートの後ろに立つ姿を見たくないわ)





MLB公式Twitterアカウント
「大谷は本当に何でもしてしまう」
twitter.com

8va LOVE that Sho is keeping the pitch count low. I want to see our boy go 7 innings!
(ショーヘイが投球数を低く抑えているところがとても良い、我々のショーヘイが7回まで投げてくれるのが見たい！)

ilog8227 Shohei picking up Arroyo's broken bat and then having a little chat? Why is everything this kid does heartwarming and wholesome?
(ショーヘイ、アロヨの壊れたバットをわざわざ拾い手渡した後も軽いおしゃべりをする。なぜこの男は何をしてもこんなに健全で心が温まるのだろう？)

ahughes61 But according to a Red Sox pitcher who shall not be named thinks he’s a bitch
(でもレッドソックスの誰かさんに言わせると彼は "bitch (いけ好かないやつ)" なんだそうですよ)

Rover16 Nice quick inning for ohtani!
(ちゃちゃっと終わるいいイニングだった)

CydoniaKnight Get some pressure back on Eovaldi.
(相手投手のネイサン・イオバルディのヤツにプレッシャーをかけ直してやろう)

GameSmashing13 Great inning there! 7 more of those please
(良いイニングだった！ 今と同じものをあと7回お願いします)

oOoleveloOo Keeps his pitch count down = longer outings = less opportunity for bullpen to blow the game
(大谷が投球数を抑えることができる＝登板イニング数が増える＝エンゼルスのリリーフ投手陣が試合を台無しにする機会が減る)

SunsFan97 Watching the Suns/Bucks game. How's Ohtani's pitching so far?
(私はダイヤモンドバックスの試合の方を見てたんだけど、ここまでの大谷の調子はどうだい？)

phelinephile So far so good!
(ここまでは順調よ！)

cheel_chan 23 pitches 2nd inning. 2 out so far.
(今のところは投球数23球で2回2アウト)

mesorangerxx quick outs due to grounders so far. So not bad
(ここまでのところ三振じゃなくゴロでささっとアウトを積み重ねている。なので悪くはない)

sinchichis You’re watching that over this?! It’s Ohtani 2 way day
(ってかこの試合じゃなくてそっちの試合を見てるの？！ 今日は大谷がリアル二刀流出場の日やぞ)





「大谷翔平、30球目にして初の奪三振、投球速度は時速96.4マイル。投球数わずか32球で3回を終える」
twitter.com

choconut5 Shohei is clearly pitching to put the ball in play and preserve pitch count. Throwing so many fastballs. I love it.
(いいね。ショーヘイは明らかに打たせてアウトにすることで投球数を抑えるピッチングをしている。速球の頻度が高いし)

tulan007 Ohya, I love this energy saving game plan
(ああ、この消費エネルギーを抑えるゲームプランはとてもいい)

chrisjp26 Just tuned in… how does Stassi look catching Ohtani tonight?
(今見始めたところだ... 今夜は大谷の球をスタッシが受けているけどどんな感じかな？)

hansan4ever Awesome!!
(驚くほど素晴らしい)

goabernathy Beautiful so far
(ここまでのところはビューティフル)

choconut5 Shohei is pitching fantastically.
(ショーヘイは素晴らしくピッチングしているぞ)

chrisjp26 Love to hear it.
(それはなにより)

Rover16 Loving these quick innings, even though that was scary!
(この三回はとてもいい、ヒヤヒヤさせられる場面が多いけどな！)

WalangBangus Shohei "First K" Ohtani
(ショーヘイ "初奪三振" オオタニ)

claire_004 And he still not showing his deadly splitter
(そして未だに彼の殺人スプリッターは見せていないという)





「大谷翔平、時速68マイルのカーブボールの直後に時速98マイルの速球を投げる」
twitter.com


「大谷翔平の時速68マイルのカーブボールとその直後の時速98マイルの速球を重ねたものがコチラ」
twitter.com


ABCKR_1 68 mph curve followed up by a 98 mph fastball 😳
(時速68マイルのカーブに続き時速98マイルの速球)

The_clampz10 30 MPH difference between CB and FB, fucking hell man…
(時速30マイル差のカーブと速球って、えげつないことするわ...)

WurstThrowEver 68 mph curve lmao
(時速68マイルのカーブってｗ)

gohalos22 68 to 98 🔥

unreasonableperson Wow going from 68 curve to 98 fastball, both for strikes, is not fair
(Wow、遅いカーブから豪速の速球、どちらもちゃんとストライクゾーンに、こりゃ反則ですわ)

claire_004 His curveball looks beautiful today
(彼の今日のカーブボールは美しい)

hansan4ever Beautiful, Sho!!

BokLauLikesRice hahahahaha the curve
(ハハハ、あのカーブボールときたら)

pm_me_your_last_pics 57 pitches after 5. Goodness Ohtani keep it up!
(5回を終えて投球数は57球。大谷、その調子で行ったれ！)

iankure 99 miles!!!!!!!!

Kampy_ 99 mph!
(時速99マイル！)

rejus_crust Splitter doesn’t seem to be there again but great to see Shohei hitting 99!!
(またスプリッターの出番はないけど速球で時速99マイルが出たのは喜ばしい)

Rover16 Amazingly control today. 57 pitches and 44 for strikes!
(今日は大谷のコントロールが素晴らしい。57球中44球がストライクゾーンに入っている)

HexerDavid Sho evolving before our eyes
(ショーヘイが我々の目の前で進化している)

winterbIoom guys i love him
(諸君、私は彼を愛している)

iankure Get in line
(列に並びな)

coppolam23 Fuck you Adam ottavino ohtani is the best!
(クソ喰らえアダム・オッタビーノ、大谷が最高なんじゃ！)

zodiac1018 Say it with me, FUCK OTTAVINO, FUCK BOSTON
(さあ皆で一緒に、"くたばれオッタビーノ、くたばれボストン")

unreasonableperson I want to see monster bat flips tonight, especially if Ottavino is on the mound.
(今夜はホームランを誇示するバットフリップが見たい、オッタビーノがマウンドに立った時には特に)

hansan4ever Don't need to see Ottavino's face.
(おいおいオッタビーノにカメラを向けんじゃねーよこっちはこいつの顔なんて見る必要はないんだ)

elvsive Ottavino has such a punchable face
(オッタビーノってほんと殴りたくなる顔してるよね)


guerrero2 Why is everyone hating on Ottavino?
(なぜ皆オッタビーノを嫌っているんだ？)

Bootykallz He prefers mega blocks over legos
(レゴよりもメガブロックが好きとか言ってるから)

thisisathrowaway9r56 his last name is long af
(名前の姓の部分がクソ長いから)

guerrero2 Probably pours the milk before the cereal too!
(きっとあいつはシリアルを皿に入れるより先に牛乳を注ぐなんて事もしているに違いない！)

cheel_chan He insulted Shohei after the game last night
(彼は昨日の試合後にショーヘイを侮辱したんだよ)

iambiglucas_2 Taunted Sho after he got him to end the game last night. Referred to him as a "bitch".
(レッドソックスのリリーフ投手のオッタビーノが昨日の試合の9回に大谷を打ち取った後に “Bye bye, fucking happy birthday, bitch” と言って大谷をなじったから)

brohtani You guys need to relax about Ottavino lol
(君たちはオッタビーノに関してもうちょっと落ち着くべきだってｗ)

BeginningCoconut722 No, I don’t think I will.
(いいえ、そうは思いません)

minecraftboi324 Never!!! No one disrespect our sexy boy!
(Never!!! 誰も俺たちのセクシーボーイに無礼を働くことは許されんのだ！)

Tun710 Every opponent who chirps at Ohtani instantly becomes this sub’s greatest enemy.
(大谷を悪く言う人間はそれが誰であれ即座にこのエンゼルス板の最大の敵となるのだ)

Kampy_ WHO CHIRPED AT SHOHEI!?!? Lemme at em!!! I'll stomp him like Mark Canha!!!
(おうおう誰がショーヘイを侮辱したって!?!? 俺にやらせてくれ!!! マーク・カナのようにそいつをぺしゃんこに踏みつぶしてやんよ!!!) ※アスレチックスのマーク・カナは大谷の投球が顔近くに飛んできた時に大谷に向かって汚い言葉を浴びせかけたことからエンゼルスファンに嫌われている

関連記事： 05/29大谷翔平が先発登板、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

BigWillEStyles There were some Red Sox fans at the game last night that were trying to tell me he's overrated lmao
(昨夜の試合でも一部のレッドソックスファンが私にいかに大谷が過剰評価されているかを説こうとしていたわｗ)

IRISH_BOBCAT Gotta look out for our dawg
(そいつは夜道に気を付けた方がいい)

KamartyMcFlyweight I've never watched baseball until this season, now follow the Rays and Angels, and it's astounding how naturally and organically I have developed a seething hatred for the red sox
(今はタンパベイ・レイズとエンゼルスを追いかけているけど今シーズンまで野球を全く見てこなかった。そんな自分が自然に、周りに影響されたわけでもなくレッドソックスに対する煮えくり返るような憎しみを育んでしまったことに驚くばかりだ)

nicholas_9273 gooood

MsBrightside91 Some say it’s the most natural thing, like breathing
(人は言う、それは人にとって最も自然な行いだと、そう、まるで呼吸のように)

sanmed327 I love how calm Shohei is tonight.
(ショーヘイは今夜は冷静さを維持できていて良かった)

unreasonableperson Great rebound start
(前回の失敗からの見事な立ち直りの先発登板だ)

sanmed327 It's exactly what he needed!
(彼がまさに必要としていたことだよ！)

WurstThrowEver Sho is awesome. Not a lot of strikeouts, but a lot of weak contact (besides the doubles). And the low pitch count means he should be able to get through at least 6. Hopefully we can get some more runs so everyone here can unclench slightly
(今日のショーヘイは素晴らしい。奪三振はそれほど多くないが最初の二塁打を除き何度も軽打にして打ち取っている。そして投球数が少ないということは彼は少なくとも6回までは投げ続けられるということだ。ここで何点か得点を追加して、ここにいる全員が食いしばった歯をわずかに緩められるようになることを願おう)

rocketlauncher5 Shohei looks like a completely different pitcher with Stassi behind the plate.
(捕手がスタッシだとショーヘイはいつもと全然違う投手になるな)

elvsive Yeah I hope this becomes a regular thing. Maddon will know better right? Right...?
(ああ、今後もこのバッテリーが定着することを願うよ。マドン君、わかってるよね？ わかっているよね？)

sinchichis We riot if this change isn’t permanent
(この大谷＆スタッシへの変更が一時的なもので終わった場合、我々は暴動を起こす)

lucabrassiere Max Stassi is doing it all on both sides today, let’s keep that going!
(マックス・スタッシは捕手の方でも打撃の方でも今日は活躍しているからな、この調子で行ってほしい)

claire_004 If he can keep this up, maybe he can go 8
(この調子なら8回まで行けるんじゃ)

unreasonableperson I'm guessing he gets 90 pitches
(90球に達したところで降板だと思う)

sukhito Can't watch the game now... Did Ohtani throw his splitter a lot? Kind of worry since his splitter didn't really work well for past few games
(今は試合を観戦できない…大谷はスプリッターをたくさん投げたかい？ 過去数試合は彼のスプリッターがうまく機能していなかったのでちょっと心配だ)

wako944 He's barely thrown it tonight.
(今夜はスプリッターはほとんど投げていない)

_Androxis_ Not at all, he has mostly relied on his fastball.
(全く投げていない、今日の彼は主に速球に頼ってる)

unreasonableperson Lots of good fastballs and curves
(良い速球とカーブはたくさん投げているぞ)

winterbIoom efficient shohei is so good
(効率的な野球ができるショーヘイってステキ)

SuperMario_49 5 solid innings for Shohei 🔥
(５回までしっかりとした登板ができているぞ)

WurstThrowEver Where did this slow ass curve come from? Did Shohei learn a new pitch last week?
(この物凄くスローなカーブはどこから湧いてきたんだ？ 先週の間にこの新しい投球を学びでもしたの？)

fromthepacific Probably. Dude is ever evolving
(恐らく。この男は常に進化しているのだ)

bigflyohtanisan He's always had a curve, he hardly ever uses it but he bust it out today for some reason
(彼は最初からカーブも持ち球だったよ、それを使うことはほとんどなかっただけで。ただ今日は何らかの理由で急にそれを投げ始めた)

Tun710 He’s always had it. It used to be around 73mph though
(カーブも持ち球だったけど以前は時速73マイルとかだったけどな)





「オーマイガー、フアン・ラガーレス！」

「ザンダー・ボガーツが放った勝ち越し2ラン本塁打になるはずだった打球をラガーレスが。信じられないほど素晴らしいキャッチ」
twitter.com




zodiac1018 LAGARESS!!!

cheel_chan LAGAREEEEEEEEEEES

Mooncake76 LAGARES!!!!!!!!!!!!!!!!!

Diarrhea4Brunch Lagares! Lagares! Lagares!

inselfwetrust OHHH SHIITT

sir_earl WHAT A CATCH
(なんてキャッチだ)

Daankeykang I love Juan Lagares

breapow Hold on, getting “LAGARES” tattooed to my forehead!
(ちょっと額に "ラガーレス" のタトゥーを彫ってくる！)

owledge SANTA MARIIAAAA

specter1001 santa maria! santa maria＝聖母マリア／聖母マリアに感謝を＝予期しない幸運があった時に発せられる

WalangBangus Juan "Ichiro Suzuki" Lagares
(フアン "鈴木一郎" ラガーレス)

white_Steve_Nash Lagares!!!!!!!!

americanzoomer20 lagares the home run robber !!!
(ラガーレス、このホームラン泥棒さんめ！)

_Androxis_ THAT’S MY GOLD GLOVER
(それでこそ俺のゴールドグラブ賞選手だ)

phelinephile GOLD GLOVER LAGARES!!!!!!

P-Helen What in the fuck I did not think that ball was going that far off the bat. What a catch by Lagares!!
(どうなってる、あの打球があそこまで飛ぶとは思わなかった。なんて素晴らしいキャッチをしやがるラガーレスの野郎！！)

Spirituallly same I thought that was a routine flyout that shit carried lol
(同じく、私も普通にフライになると思ってたのに思った以上に伸びてたなｗ)

Fishsticksboi21 BEST CENTERFIELDER FOR THE ANGELS
(エンゼルス最高の中堅手)

nongzhigao Shohei gonna have to buy him a wagyuu steak for that
(こりゃショーヘイは彼に和牛ステーキをおごらなきゃだな)

natefreight Haha





6回裏、ホセ・イグレシアスがタイムリー内野安打でエンゼルスが1点追加。デビッド・フレッチャーが飛距離5.5mのタイムリー内野安打でさらに1点追加

エンゼルス５－２レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-07/06/97231f80-bc6413ee-f6828a55-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
twitter.com

winterbIoom NICEEEEE

fluffybunnydragon 4fo4!!!
(4打席4安打！！！)

RapFuzzy Fletch is insane, will be over .300 soon
(フレッチャーのやつマジでどうかしてる、この調子ならその内打率3割超えるでしょ)

my_wife_reads_this Fletch is a god
(フレッチャーは神)

napoles57 FLETCHGOD
(フレッチャーは神)

HalosAndDemons Fletch God
(フレッチャーは神)

eatmorefriedchicken David “Ichiro” Fletcher
(デビッド "イチロー" フレッチャー)

YouPresumeTooMuch Fletcher! Unstoppable
(フレッチャー！ アンストッパブルや)

ilog8227 HOW DOES FLETCH DO IT???
(フレッチャーは一体どうやってあんな内野ゴロを打ったんだ？？？)

bigflyohtanisan THAT WAS SO LUCKY BUT I'LL TAKE IT HAHHA
(めっちゃラッキーだった、でも素直に受け取っておきます、ハハハ)

Paulsnoc And look who bats next!
(そして次に誰が打席に立つのか見てごらんなさい！)

AKASHI2341 Alright Ohtani grand slam 🐐
(さぁ2死満塁で大谷だ、満塁ホームランを打ってくれ)

i_run_from_problems Do it shohei
(ショーヘイやってしまえ)

mesorangerxx Ohtani needa grand slam and look at the Sox bullpen and wave at Ottavino
(大谷はここで満塁ホームランを打って、レッドソックスのブルペンの方を見ながらオッタビーノに手を振る必要がある)

metmaz123 GRAND SLAM SHO PLEASE
(ショーヘイ、頼む、ここで満塁ホームランを)



Tun710 AHHHHHH

hansan4ever DAMN! :( :(
(くそ！)

Brutha_Man Dammit
(くそ！)

P-Helen FUCK
(くそ！)

MichaelS10 PAIN
(お辛い)

Rover16 Noooo! One day Ohtani will hit a slam!
(Noooo! でもいつか大谷は満塁ホームランを打つ！)

AKASHI2341 Oh well that’s fine. Gotta remember bro is pitching as well
(まぁいいさ。今日は彼は先発登板していることも忘れなさんな)

pwnd32 Everytime Shohei misses out on a Grand Slam I only think “just more build-up for the day he will”
(大谷が満塁ホームランを逃すたびに、いつか彼がそれを達成する時の盛り上がりをより一層高めてくれるはずと思うようにしている)

nopointinlife1234 How does Ohtani look tonight? How's the velocity? Why only 3 strikeouts?
(大谷は今夜はどんな感じだい？ 投球速度はどう？ なぜ奪三振が3つしかないんだ？)

c Ohtani looking great. Cool, calm, and collected. Love the stassi ohtani combo. He's throwing lots of strikes and keeping the pitch count down. He dropped a nasty 68 mph curve for 0-1 then next pitch 98 for a strike. Was nasty af.
(大谷はとてもいい感じだよ。冷静で落ち着いている。スタッシとのバッテリーは最高だ。ストライクを大量に投げれているし投球数も低く抑えることができている。時速68マイルのえげつないカーブの直後に時速98マイルの速球を投げたり、ありゃめっちゃエグかった)

YouPresumeTooMuch He's thrown 97 a couple times, control is good. Only 3k because... Well maybe Boston is just that good.
(時速97マイルの速球を数回投げた、コントロールは良い。奪三振数がたった3回なのは...それだけレッドソックスが優れたチームということだろう)

bigflyohtanisan He looks good, Ks are down because the Sox have been swinging for weak contact on well-placed fastballs mostly
(大谷はいい感じだよ、奪三振数が少ないのは強打にならないようよく考えられた位置に速球を投げれているから)

sanmed327 Hes very calm tonight so no walks either!
(彼はとても落ち着いている、だから今夜は四球もゼロだ！)

lamar_odoms_bong Hey guys! After Ottavino last night, Just came by to say FUCK THE RED SOX! Hope you all are doing well Halo fans
(やぁ諸君！ 昨日のオッタビーノのアレを見て、くたばれレッドソックスと言うためだけに来たよ！ エンゼルスファンの皆が元気にやっていることを願っているぜ)

hansan4ever Thanks dude!!
(ありがとよ！)




owledge Mayers in the pen? Pray to god that Ohtani gets out of this inning on his own
(ところでメイヤーズがブルペンにいるようなんだが？
大谷がこの回を自身の力で乗り切ってくれることを神に祈る)

skinnypanda3732 mayers in the pen...
(メイヤーズがブルペンにいる...)

sanmed327 NOT MEYERS
(メイヤーズは勘弁して)





米国のスポーツネットワーク『Bally Sports West』
「今夜の大谷の先発登板は89球で締めくくられる、７回２失点無四球」
twitter.com

oOoleveloOo No walks for Ohtani today.
(今日の大谷は無四球)

ABCKR_1 Good job Shohei ❤️

cheel_chan GREAT JOB, SHOHEI 🥺🥺🥺

winterbIoom good job babe

Brutha_Man Great Game By Ohtani

mango_habenero Quality starting pitching from Ohtani!
(素晴らしい先発登板だった)

Aguilar1998 That’s our fucking ACE 😤
(これでこそ我らのエースだ)

DudeFromOC Great outing. Little low on strikeouts but we’ll take longer and efficient outings all the time!
(素晴らしい登板だった。ちょっと奪三振は少ないけど、いつだって多く三振を奪うよりも効率的な試合展開で長く試合に残ってくれる方を選ぶ！)

minecraftboi324 7 solid innings
(7回までしっかりとした試合運びだった)

elvsive Give Sho a standing O!!
(ショーヘイにスタンディングオベーションを！)

KamartyMcFlyweight Shohei has an RBI double and is pitching yet the fact that he hasn't hit a home run in over 24 hours makes this still feel like a slump
(ショーヘイは今夜はタイムリー二塁打を放っていて今もまだ登板しているけど、24時間以上本塁打を打ていないというだけで彼がスランプに陥っていると感じてしまう)

bawners It's literally been 2 days...
(最後にホームランを打ってからもう2日ですよ...)

God_Damnit_Nappa 2 whole days without an Ohtani home run seems like an eternity.
(本塁打が丸二日ないだけなのにまるで永遠のように感じる)

pwnd32 Right? I think my expectation is that he just hits one everyday lol
(でしょ？ なんか毎日打ってくれると勝手に期待しちゃってるわｗ)

Living_Secretary4009 I'm expecting 2 tomorrow to make up for it
(きっと明日は2日分の埋め合わせのために2本ホームランを打ってくれると期待している)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「ボストンのBは "belated(遅ればせながらの)" ハッピーバースデーだぜバディ...のB」

試合終了：エンゼルス５－３レッドソックス
twitter.com

スポンサードリンク