英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対アストロズ戦実況スレ

9/21 Astros @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ヒューストン・アストロズ
9月21日（日本時間22日）

エンゼルス（72勝-78敗）
アストロズ（89勝-61敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - パッキーノートン (0勝-2敗、防御率 4.32)
アストロズ - ホセウルキディ (7勝-3敗、防御率 3.38)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


エンゼルス板より - エンゼルス対アストロズ戦第１戦 (※昨日の試合) twitter.com

fun_zone Fuuuuuuuck

hansan4ever FFFFFFFFFFFFFFF*@#$@*#$&@#*@$&@

lalalaoki Same stories and same endings. Pain
(同じ展開、同じ結末。お辛い)

hansan4ever Never ending frustration. :(
(決して終わらないフラストレーション)

hansan4ever SO. DAMN. FRUSTRATING. 😭😭😭
(どんだけイライラさせるんだよ)

owledge this team is gonna make me say a cuss someday.
(このチームを見ているとたまに呪いの言葉が口から出てくる)

looseandgoose Me too friend me too 😔



looseandgoose Shohei you know what you have to do
(ショーヘイ、君が今成さねばならぬことはわかっているな)

hansan4ever PLEASE SHO GIVE US SOMETHING TO SMILE ABOUT!
(頼む大谷、我々に笑顔になる何かをもたらしてくれ！)

hansan4ever #45 Sho, PLEASE!!!!!!
(45号を、ショーヘイ、お願いだ！！！！)

hansan4ever NOOOOOOOOOOOOOOOO :( :( :(

hansan4ever DDDAMMNNNNNNN :( :( :(

tristpa2 AAAAAAAHHHHHHHAHHAHAHAHAHHAHAHAH

Admiral_Ackbardown …pain
(お辛い)



Sakaguchi123 my eyes can’t take it anymore
(私の眼球がこれ以上試合を見ることを拒否している)

kxm06 This is soul crushing. We’ll get them tmr right? Right?!?
(これはアレだね、魂を砕くやつだね。明日もこのアストロズと対戦するんでしょ？ そうなんでしょ？！？)

fixerpunk I am just treating games as comedy shows now.
(もうエンゼルスの試合を試合ではなくコメディ番組として見なそうと思う)

mweolbwa Didn't think it could get worse 😞
(すでに最悪だったのにまさかそこからさらに悪化するとは思いませんでした)

looseandgoose im back and just checked the score yeah that's angels blowpen for ya 😀
(席を外して今戻って得点状況を見たところだが、ああ、これでこそ我らが誇る "ブロウペン(blowpen)" だ) Blowpen(ブロウペン)＝Blow(台無しにする)+bullpen(ブルペン／リリーフ投手陣)

fixerpunk Well, it wouldn’t be Angels Baseball without blowpen sabotage.
(ブロウペンによる自軍への破壊工作がなければエンゼルス野球とは呼べないのだ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「試合終了：エンゼルス０－１０アストロズ」

(※昨日の試合結果)
twitter.com

mango_habenero Our offense has been doodoo for awhile now! It's so hard to watch.
(うちの打撃陣は個々の所ウンコ過ぎるだろ！ 本気で見ていられないんだけど)

RunsWithForeSkin It’s been non existent all of a sudden
(一時期から突如として完全に黙っちゃったよな)

lalalaoki I worry about Angels fans.literally everybody needs emotional support animals to watch angels games.
(私はエンゼルスファンのことが心配だよ。マジで試合を見る際にはエンゼルスファン全員に "心的サポート動物" が必要だと思う) 心的サポート動物(Emotional support animal)： 盲導犬や介助犬といった目や身体の障害を補助するための動物ではなく、患者を癒し、慰め、感情や精神のセラピーを助ける動物

Im_A_Halo_Masochist EMBRACE the PAIN!
(心的サポート動物になんか頼らず苦痛を受け入れるんだ！)

cheezybagel Second Half Angels Offensive numbers:

.229 AVG (29th in MLB) / .292 OBP (29th in MLB) / .365 SLG (28th in MLB)

:(

(後半戦のエンゼルスのチーム打率.229 (MLB29位) / チーム出塁率.292 (MLB29位) / チーム長打率.365 (MLB28位))

OlivesrNasty Oh my god that’s worse than I thought
(なんということだ、考えていたよりも酷い)

CompetitivePatient33 From 5th to 29th holy fuck.
(前半戦はMLB5位だったのに後半戦は29位に急降下ですよホーリーファック)

Valk72 Didn't think it was THAT bad.
(酷いとは思っていたけど "ここまで" 酷いとは思わなかったよ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「本日はアストロズとの４連戦２戦目」
twitter.com

CompetitivePatient33 Officially eliminated from the playoffs, dreadful season. If Ohtani can get 45 homers and one more start, I'll be happy.
(エンゼルスは正式にプレーオフ出場レースから脱落、目を覆いたくなるようなシーズンじゃった。後は大谷が45号ホームランを打ってもう1回先発登板する姿が見れれば私はもうそれだけでハッピーですわ)

AlexCobbCYYoung Sadly don’t care just lose so we get a higher draft pick
(悲しいけどもう負けても気にしない、このまま負け続けた方がドラフトでの選択順で有利になるだろうし)

looseandgoose I know we can do better than yesterday Angels! That being said, I won’t be watching, besides Shohei’s at bats just to avoid further heartbreak but we got this 😭
(エンゼルスなら昨日よりもうまくやれると知っている！ とはいえまた心が砕かれるのはさすがに避けたいので大谷の打席だけ見る私を許してください😭)

bappi27 If we didn't have Ohtani, this season would come down to be one of the worsts in franchise history. Whole rotation got injured. Best and 2nd best players got injured for most of season. Bullpen blows except for Iggy. Yeah, without Ohtani this season is pretty much unwatchable.
(大谷がいなかったら今シーズンはエンゼルス史上最悪のシーズンになっていただろう。先発陣は揃いも揃って怪我、最も優れた選手とそれに続く選手はほぼ出場できず、イグレシアスを除くリリーフ投手陣は出るたびに試合を台無しに。ああ、大谷がいなければ今シーズンはほとんど見ていられないシーズンだった)

tsdwm52 On the bright side, Suarez, Warren, and Herget have looked solid and Naughton and Junk appear to have upsides. Also, Adell and Marsh look like they're ready to play at the major league level.
(スアレスとウォーレンとヘルゲットはしっかりとしていたように思うしノートンとジャンクは向上したきたと思う、その辺は今シーズンの明るい面だな。それに今年から入ったアデルとマーシュはすでにMLBレベルで十分戦えると思う)

But, I agree about watchability. The season has been a trial.
(でもまぁエンゼルスの試合が見るに堪えないレベルという点については同意だ。今シーズンはファンにとって試練だったよ)

digitaldumpsterfire Seeing the massive growth of Suarez this season is really the best thing imo. Of course, I think history might show the call up of Marsh was up there too.
(先発のスアレスが今年一気に成長してくれたことが個人的には一番良かった。マーシュをマイナーリーグから呼び出したこともそうだ、きっと来年以降それが正しい判断だったと証明されることだろう)

dinosorcerer Ohtani great game incoming. I feel it, I prayed to Mike Trout.
(今日は大谷の素晴らしいプレーが来るで！ 俺にはわかる、マイク・トラウトに祈ったし)

hansan4ever May the spirit and power of Michael Nelson Trout be on our side tonight. 🙏🏽🙏🏽🙏🏽
(今夜マイケル・トラウトの精神と力が私たちの味方になりますように 🙏🏽🙏🏽🙏🏽)

dinosorcerer Amen
(アーメン)

Kelli miller Let's go Angels please get the win and stop losing
(レッツゴー・エンゼルス、頼むから勝ってこの連敗状態から脱出してくれ)

ƉogeRaiderÅngelSam Let's go Packy. Please win tonight.
(さぁ先発のパッキー・ノートンよ頑張ってくれよ。今夜は勝ってくれ)

mweolbwa Let's go Angels! Hope to see an Ohtani home run tonight ❣
(レッツゴー・エンゼルス！ 今夜は大谷のホームランが見れることを期待するぜ)

CatBunnyCarrot Go Packyyyyyy!!!!! Go Shoheiiiiii, go Angels!!!!

letchWasSafe GO PACKY GO

Macaron please win

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏

スポンサードリンク

2回表、アストロズのカイル・タッカーが2ランホームラン

エンゼルス０－２アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/21/35897e78-01630ff8-e306a9c1-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



2回表、アストロズのアレドミス・ディアスがソロホームラン

エンゼルス０－３アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/21/30b92da7-3a2ddede-00ec878e-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


lalalaoki 🤦‍♂️

ocleinad Fuck

looseandgoose cmon packman 😭😭😭
(しっかりしてくれパッカー)

sinchichis Same shit different day
(今日も今日とて、同じクソ展開)

hansan4ever Always + Forever.
(いつもこう、これからもこう、永遠にこう)

Ingloriousfiction pain

looseandgoose Sad that I can’t even expect 3-4 runs from this team rn 😕🙁
(今のこのチームが３～４得点する未来が見えないのが悲しい)

sinchichis Can Ohtani just bat 4 times in a row and I can turn this off?
(もういっそ打順も何もかも無視して大谷を4回連続で打席に立たせてくれません？ そうしたらテレビをオフにできるから)

8va Wow, there's really nothing fun about this team to watch now. So many fun players are injured, Shohei and Fletch are slumping, and we can't hit for shit. Hopefully the important pieces can actually stay healthy next year...
(もうここまでくるとこのチームを見ていても何も楽しくない。見ていて楽しい選手たちの多くが、おまりにも多くが怪我で出場できず、大谷とフレッチャーはスランプ中、残りの連中は全く打てないってんだから。後は要となる選手たちが怪我無く来年を迎えられることを祈るばかりさ)

digitaldumpsterfire just enjoy some baseball, bro.
(そんな風に腐らずにただ野球を楽しもうぜ兄弟)

8va I mean, I've been watching and hanging on these threads all season. Having most of the roster injured isn't very fun lmao
(エンゼルスの試合を見続け、このエンゼルス板の実況スレに来続けてきたけどさ、さすがにスタメン選手の大半が怪我で出れないんじゃそんなに楽しく見れないぜ？)

hansan4ever I keep holding on to the hope that there's still some magic left in Shohei and he can hit a few more bombs, but yeah, it's getting sadder and sadder to watch. Hoping 2022 will be MUCH better.
(大谷にはまだ魔法が残っていてもう数発はホームランを打ってくれるという希望を私は未だに持ち続けている、でもそうだね、見れば見るほど悲しい気分にさせられるのは確かだ。来シーズンは今年よりもずっと良くなることを願っている)





2回裏、ジャック・メイフィールドがソロホームラン

エンゼルス１－３アストロズ
twitter.com

sinchichis captain!

lalalaoki CAPTAIN!!

looseandgoose CAPTAIN JACK!

hansan4ever Thank you Captain JACK!!

digitaldumpsterfire CAPTAIN MY CAPTAIN

claire_004 There's your random Captain Jack HR hahaha
(来ましたよジャック・メイフィールドの気まぐれホームランが、hahaha)





hansan4ever Sho...... :( :( :(
※大谷翔平の第2打席は内野ゴロ

sinchichis He’s gonna be stuck at 44 for the rest of the year huh
(こりゃ大谷のホームランは44号のままで終わりそうだ)

hansan4ever I hope not.....:(
(そうでないことを祈るよ...)

sanmed327 Ohtani has been swinging at the first pitch a lot more lately
(最近の大谷は初球に手を出すことが増えたよね)

ABCKR_1 Fletcher swinging at balls at his eyes, Ohtani at balls at his ankles. Sad to watch over and over.
(フレッチャーが目線の高さのボール球に手を出し、大谷は足首の高さのボール球に手を出す。その手の展開を何度も見るのは悲しいぞ)

hansan4ever It's crazy because Fletch's defense is on point, and Shohei's pitching has been awesome. I wish their offense could catch up again! :(
(フレッチャーの守備は最高だし大谷のピッチングも素晴らしいっていうのにねぇ。彼らのオフェンスもそれについて来てくれることを願うよ)

Rover16 I just want Ohtani to get a hit. I used to get excited and hope for homers his at bats and now I just pray he doesn't strike out. :(
(もう大谷がヒットを打つところを見れさえすればそれでいい。以前は大谷の打席が来るたびに興奮してホームランを打ってくれることを期待していたけど、今はただ彼が三振しないことを祈っている :()

EdTjhan15 Same, but the future is bright
(同じく、でも未来はきっと明るいよ)

hansan4ever At least we have Shohei, Trouty, Adell and Marsh. 2022 will hopefully be a great year for us!
(少なくとも翔平にトラウト、アデルにマーシュがいるからな。2022年は我々にとって素晴らしい年になることを期待するよ！)

looseandgoose So pumped for next season! 😈🔥
(来年のことを思うと本当にワクワクしてくるぜ！)

5回表、アストロズのホセ・アルトゥーベが2ランホームラン

エンゼルスアストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/21/7388d47a-5be153d8-a57b5570-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



5回表、アストロズのアレドミス・ディアスタイムリーヒット

エンゼルス１－７アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/21/a0c085db-39585b3f-8fe49f1e-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



6回表、アストロズのマーティン・マルドナードがホームラン

エンゼルス１－８アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/21/1bb4d411-2acf2089-c6f9a33c-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



6回表、アストロズのカルロス・コレアが犠牲フライ

エンゼルス１－９アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/21/40b54eb8-f3b369b1-6327ecbe-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



6回表、アストロズのカイル・タッカーが内野ゴロに倒れるもその間に3塁走者が生還

エンゼルス１－１０アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/21/167cae90-351d4d72-32609a30-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


SIewfoot Uggg... just end the season
(あばばばば... もう今シーズンに幕を閉じてしまってくれ)

sinchichis Sick of this shit
(もうこのクソ展開にはウンザリですよ)

The_Awesometeer Top of the innings take 30 minutes to get 3 outs, bottom of the innings 2 minutes
(表は3アウト取るのに30分かかるのに裏は2分で終わるってどゆこと？)

BaldOnPurpose Houston is gonna score at least 12, aren't they?
(これアストロズに最低でも12失点するやつでしょ？)

Princessxanthumgum 80 wins seems like an impossible wish now
(今のエンゼルスを見ていると80勝とか夢のまた夢ですわ)

OlivesrNasty No wonder people don’t show up. Arte should pay us to watch instead of the other way around
(ホーム戦なのに観客が集まらないのも無理ないわ、球団オーナーのアルトゥーロ・モレノは観客にお金を払わせるんじゃなく観に来てもらうために観客にお金を払うべき)

Bwardrop Tough to watch a game like this, but we don’t have much baseball left. I’m going to tune in when I can. I know I’ll miss it when the season is over.
(こういう試合は見ていて苦痛だ、でも今季も残りわずかだし見れる時は見ようと思う。シーズンが終わったら試合が恋しくなるって知っているから)

kxm06 The angels feel like a toxic ex. They suck but you can’t help but going back to them.
(エンゼルスは性格の悪い元カノみたいなものだ、愛想をつかしてもなんだかんだでよりを戻してしまう)

hansan4ever I'm hoping that toxic ex goes to therapy, and works on their issues and we can get back together again next year for happier times. 😂
(その元カノがセラピーを受けてちゃんと自分の問題に向き合ってくれたら次の年には共に幸せな時を過ごせるだろうしそうなることを願いますよ)

looseandgoose I think we ALL should go to therapy 😭😭😭
(ここにいる全員もセラピーを受けるべきだと思うの)

hansan4ever seriously, the Angels should give out free therapy sessions as a promotional giveaway. So much pain. :(
(マジで、エンゼルスは無料セラピーを開催すべき。我々の心は苦悶に満ち溢れているのだから)






エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷翔平が飛距離445フィートの45号ホームラン！」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平が45号ホームラン！」
twitter.com


「大谷翔平が45号ホームラン。エンゼルス最多記録2位のマイク・トラウトに並ぶ。打球は激しい、とても激しい当たりだった」
twitter.com


地元紙Orange Countyの記者 - Jeff Fletcher
「大谷翔平が9月10日以来となる45号ホームラン」
twitter.com

EdTjhan15 SHOOOOOOOOOMERRRRRRR ShoMer＝Shohei+Homer(ホームラン)

Sakaguchi123 OUR KING

lalalaoki Holy wow

hansan4ever 😭😭😭

hansan4ever FFFFF Y ES!!!!!!!!!!!!!!!
(ファッキン・イエス！！！)

looseandgoose YAY SHOHEI FINALLYY!!!!!!!!! ^______^
(やったぜ大谷、ようやくだ！！！)

hansan4ever 😭😭😭

u8myramen_y I love him guys. Truly.
(諸君、私は彼を愛している、心から)

hansan4ever ME TOO!!!! I'M SO HAPPY RIGHT NOW!! 😭😭😭
(話t氏もさ！！！ 私は今とても幸せだ！！)

Pixifart Im about to cry
(ちょっと泣きそうになっている)

kindanope IM CRYING. I CAN GO TO BED HAPPY NOW
(こっちはもう泣いているよ、これで幸せな気分でベッドに就けるよ)

hansan4ever Same!!!

dinosorcerer My prayers worked.
(私の祈りが届いたんだ)

SuperMario_49 We finally got another Sho Bomb!!!
(ついに大谷のホームランが再び！！！)

Rover16 Omg an Ohtani homer! The dream for 50 is still alive! That was absolutely crushed!
(オーマイガー、大谷のホームランだ！ 年間50号の夢は未だ健在だ！ なんてどでかい一発だよ！)

Tun710 Literally the only reason why I watch Angels games right now.
(文字通り私が今エンジェルスの試合を見続ける唯一の理由がこれだよ)

theobnoxioussquirrel Turned out to be a good night after all! Yay Ohtani!!!!!!
(なんだかんだで最後は素晴らしい夜になった！ やったぜ大谷！！！)

Bwardrop And that’s why I kept watching this game. Nice!
(私がこの試合を見続けたのはまさにこのためだ、ナイス！)

mweolbwa Omfg, Ohtani #45 HR! That was all I wanted 😭❤
(なんてこった、大谷が45号ホームラン！ これだよ、欲しかったのはこれだけなんだ)

Ok_Atmosphere_4534 let's goooooooooo

hansan4ever We sat through the pain and were rewarded, guys!!! 😭😭😭
(諸君、我々は耐えがたき痛みを耐えた末にここに報われた!!!)

mweolbwa Watching this game for this long was worth it 😅
(ここまで本当に長かったがその価値はあったよ)

hansan4ever Yes!! We are the TRUE fans. 😭
(ああ！！ ここまで我慢した俺たちこそ真のファンだ)

looseandgoose feels so good!!! =)
(心が満たされるぅぅぅ！！！)

hansan4ever It does, it does!!!!
(せやな、せやな！！！)

lalalaoki Cheers!
(乾杯だ！)

hansan4ever Woohoooo!!!

mweolbwa Love how happy the fans look 😊
(球場のファンの喜び様がまたとてもいい)

hansan4ever I'm so happy for those fans - they sat through all that crap, and stayed until the 8th and got to see a Shomer!
(私はあの場にいたファンの事を思うと本当に嬉しいよ、彼らはあの無残な試合を耐えに耐え、8回まで決して席立たなかった、そしてこの大谷のホームランを目撃することができたのだから！)

ServerStoneMonkey We are down 10-5, but the Sho bomb made the night. What a swing. Thank you pitcher for pitching to him vs. pitching around him like everyone else is doing.
(我々は10-5で負けているが大谷のホームランが今日という夜を素晴らしいものにしてくれた。なんてスイングだ。他の投手たちが大谷とまともに勝負しない中、彼と真っ向勝負してくれた相手投手に感謝を)

trillothy That's my fucking boy leeeets gooo
(あれが俺の愛する大谷だぜやったー)

Shuu0328 That sound 🥵🥵🥵
(あの快音ときたら)

hansan4ever It's majestic!
(それはそれは雄大な音でした！)

Eeriepotato220 He’s back ❤️
(大谷が帰ってきたぞ)

LALI-METAL MVP

AKASHI2341 Yoooo I missed Shohei’s homer 😭😭
(待ち焦がれてましたよこの大谷のホームランを)

hansan4ever 😭😭😭

AKASHI2341 I literally just left my tv and then I come back and it’s over lol terrible luck smh 💀💀
(ちょっと席を立って戻ってきたら大谷のホームランが終わっていたけどなｗ 自分の運の無さを恨むわ)

hansan4ever That sucks! But I don't blame you, who would've thought this late in the game??
(そいつはついてなかったな！ でも君を責めるつもりはない、一体だれがこの終盤に打つと想像できただろう？？)

AKASHI2341 Yea lol but I hope he can finish the year strong and get a few more
(まぁねｗ でもとにかく大谷があと数本ホームランを打って今シーズンを力強く終えてくれることを願うよ)

hansan4ever i hope so too!! I want him to get to 10 wins and win the home run title SO bad!!!
(私もさ！！ 彼には10勝＆本塁打王を獲得して欲しい、どうしてもだ！！)

Innervoidz I miss iggy :(
(大谷のホームランを迎えてくれるイグレシアスの姿が恋しい)

hansan4ever Me too! :(. Glad he's doing well in Boston though!
(私もだ！ でも彼はレッドソックスでとても調子がいいみたいだしそれが嬉しいよ)

bowenisshit idc if we lose every game the rest of the way if we get a shohei homer every other game or so tbh
(もう正直大谷が1試合おきにホームランを打ってくれたらエンゼルスが残りの試合全敗してもいい)

Princessxanthumgum Don’t care about the loss. This makes me so happy.
(もう負けようがどうなろうがどうでもいい。この大谷のホームランで私はとても幸せだ)

hansan4ever Woohooo!

Tied with Trouty!!!
(これでトラウトの記録と並んだぞ！)

Snavery93 Our sweet boy is slowly breaking out of his slump, the dream of 50 HRs is still alive
(我らの愛する大谷はゆっくりとスランプから抜け出し始めている、50号の夢はまだ終わっていない)

Cake day This is it, I take it as a win
(よし、ここまでだ、もう今日の試合はエンゼルスの勝利とする)

kxm06 Shohei homered. That’s a win in my book 😌
(大谷がホームランを打った。これは私の中でエンゼルスが勝利したと同じだ)

hansan4ever Always a win!!
(大谷がホームランを打ったらそれはいつだって勝利だろ！！)

dinosorcerer WOOOOOO!!!





エンゼルス公式Twitterアカウント 「試合終了：エンゼルス５－１０アストロズ」

Angels Rants 「大谷がホームランを打った、つまり我々の勝利だ」
twitter.com