英語圏最大の電子掲示板Redditの野球板＆エンゼルス板より

「大谷翔平がオープン戦第1号となる先頭打者ホームラン」

Ohtani, first pitch crushing for his first home run of Spring Training - 2022/03/27




スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


Sakaguchi123 (エンゼルスファン) OOOOOOO YEA BABY

sofastsomaybe (エンゼルスファン) FIRST PITCH OF THE GAME!!!
(1球目からキタコレ！！！)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) Lmao just like that.
(笑、初球にあっさりこれですよ)

greenburrito (エンゼルスファン) Ohtani bomb! We are back!
(大谷のホームラン！ 諸君、我々は戻ってきたぞ！)

mweolbwa (エンゼルスファン) Ohtani HR, just what I wanted ❤️
(大谷のホームラン、まさに私が欲しがっていたものですよ)

TeeJay98 (エンゼルスファン) hes gonna crush 50 this year
(こりゃ今年は50本塁打あるで)

DUMBLEDOGE_HYPE (エンゼルスファン) No one was around to hear my thoughts... but i called that first pitch HR from Ohtani.... LFG
(周りに誰もいなかった言わなかったけど...大谷は先頭打者ホームランを決めてくれると私は予想していましたよ．．．やったー)

infinitelygolden (エンゼルスファン) keep calling ‘em ;)
(そのまま予想し続ける作業に戻るんだ)

fifaisagreatgame (エンゼルスファン) What an absolute bomb…
(なんと見事なホームランか．．．)




alltimeg (ホワイトソックスファン) 「あのスイングだよあのスイング、アレを待っていた」

theaussiesamurai (エンゼルスファン) 「大谷の先頭打者ホームランを見るたびに私の脳に永遠に刻み付けられれたあの名実況が蘇る、去年彼が初登板＆初リアル二刀流出場した試合でエンゼルス実況アナウンサーのマット・バスガ－シアンが叫んだ「first pitch swinging.. And first pitch CRUSHING (第一球を打った．．．そのまま先頭打者ホームランだ！」 ってやつね。

実況だけでなくESPNのマイクが拾ったあの馬鹿みたいに綺麗な、甘美な打球音も私の脳に永遠に刻み付けらている」


DoctorWaluigiTime (ガーディアンズファン) Video! love the crack of the bat on this one especially. That and the crowd roar (after a season without crowds) was very "baseball is back" to me.
(この動画のやつだな！ ホームランを打った時の音はどれも好きだけどこの時の快音は特に大好きだ。それとコロナのせいで2020年シーズンは観客のいないシーズンになっていたからね、それだけにこの快音と球場に集まった群衆の咆哮は私にとって本当に「野球が戻ってきた」と感じられる特別な瞬間だった)



thehemanchronicles (オリオールズファン) I would dance at my wedding to the sound of the crack of that bat if I could
(この打球音は本当に素晴らしい、自分の結婚式でダンスを踊るときはこの打球音に合わせて踊りたいくらいだ)

WordOnPaperEnjoyer (カージナルスファン) It was the first game of the year I was able to watch and I knew I was gonna remember it for a long time. I still go back and watch it now and then
(それ私の2021年シーズン初観戦の試合だったわ、もうその時すでに「これはずっと忘れられない瞬間になる」と確信していたよ。今でも時々あの瞬間を見たくなってYoutubeで見返してるわ)

blizzzyybandito (ブレーブスファン) Yeah the sound that one made was incredible. All the HRs this year sounded great with the plates being mic’d up but that one in particular was insane. Sounded like a cannon going off
(ああ、あの先頭打者ホームランが奏でた快音は凄かった。2021年シーズンはホームプレートにマイクを仕込んだおかげでどのホームランも素晴らしいサウンドだったが大谷のアレは特に狂っていた。打球音というよりまるで大砲でも打ったかのようだった)

alicization I also miss the "big fly, Ohtani-San" calls.
(名実況と言えば「ビッグフライ、オオタニサーン」も恋しいな)

Isa_ak (ジャイアンツファン) That was against the White Sox too hehe
(そういえばあの試合も相手はホワイトソックスでしたね、へっへっへ)

AcidaliaPlanitia (レッドソックスファン) That damn swing.
(あの素晴らしいスイングはどうよ？)

Ornstein90 It's so smooth. Strong hips. Amazing thrust. Sexual.
(とても滑らかなフォーム。力強い腰(尻)使い。 驚くべき推進力。性的過ぎる)

throatbutterz (エンゼルスファン) I'm wet.
(濡れました)

Nicedumplings I’m wet
(パンツの中が濡れました)

PizzaBraves (ブレーブスファン) Its all hips then the rest just comes along for the ride
(やはり全てはあの尻にある、まず尻、そしてそこから続いて身体の残りの部分がグッと出てくる)

option-trader Those hips don't lie.
(あの尻は嘘をつかない)




TheSorge (アストロズファン) 「始まったな」

kirbyfaraone (エンゼルスファン) 「今年の最初のシリーズ、エンゼルスとアストロズの4連戦は凄いことになるで」

Spinmove55 (エンゼルスファン) 「現役最多226勝投手のジャスティン・バーランダーと大谷の対戦は全国放送で流さなくては」



FancySack (エンゼルスファン) Shohei SZN has begun.
(ショーヘイのシーズンが始まった)

Galactic (ヤンキースファン) Ok. NOW baseball is back.
(いよいよ野球が戻ってきたって感じだな)

Amish-Lapdancer2001 (レンジャーズファン) I missed watching this guy more than the Rangers this off-season.
(このオフシーズンの間、私はなぜかレンジャーズよりもこの男を見るのを恋しく思っていた)

Goooldschmidt (ダイヤモンドバックスファン) A slow breaking ball over the middle on the first pitch? That’s batting practice
(スローな変化球をど真ん中とかバッティング練習かよ)

HoskinsDadBodGod (フィリーズファン) Yeah, it would be vs Vince Velasquez.
(まぁビンス・ベラスケスが相手ならこうなるよね)

zbend1 (フィリーズファン) God I hate Vinny, so glad we got rid of him 2 years too late
(ビンスはマジ勘弁してほしい、本来解雇すべき時期より2年遅れになってしまったとはいえ彼を追い出せて本当に良かったわ)

guerroconpollo (メッツファン) I wish he was still on y'all's team
(メッツファンとしては彼には今でもフィリーズにいて欲しかったぜ)

philphan25 (フィリーズファン) Not even on the team anymore and yet there he is.
(もはや彼は我々のチームにいない。しかしフィリーズからパドレス、そしてホワイトソックスに渡っても、そこには変わらない姿の彼がいたのであった)

Livid-Yoghurt9483 (ファン) Enjoy it White Sox fans! Vince Velazquez is known for this!
(ホワイトソックスファンの皆さん、どうぞビンス・ベラスケス劇場を今後ともお楽しみください！ 彼はコレでよく知られている投手ですので！)

dopebdopenopepope (ホワイトソックスファン) He won’t see much playing time. Not at this rate, of course.
(この調子じゃそんなに長いこと見られそうにないけどな)

dynamo3g (メッツファン) Baseball is in a really good spot rn despite the fact that the MLB is trying its very hardest to fuck the greatest sport on earth.
(今の野球は本当に見る価値のある素晴らしい状態にあると思う、MLB機構そのものは(ロックアウトを実施したりルールを悪い方に変更したりと)この地球上で最高のスポーツを台無しにするために全力をかけているけど)

Just gotta hope these guys can stay healthy and hope they don't ruin the league more. Baseball is still beautiful boys, this season is gonna be amazing
(大谷を始めとする素晴らしい選手たちが怪我をすることなくプレーし続けてくれることを、MLBがこれ以上野球を台無しにしないことを願っている。諸君、野球は今も輝かしいままだ、今シーズンは最高のシーズンになるだろう)

godly_mercs (ホワイトソックスファン) Shohei s gonna monopolize the AL MVP award at this rate
(大谷のヤツこの調子だとア・リーグMVPを独占し続けるでしょこれ)

Cheekiest_Cunt I mean if he hits like this and throws 150 innings with a 3.5 era who else would win it?
(というか彼がこんな風にホームランを打って、150イニングを投げて防御率3.5をキープしたら、他に誰が勝てるよ？)

Ube_Ape I'm not an Angels fan but it's hard not to be an Ohtani fan. The guy is a monster.
(私はエンゼルスファンではない、が、一体どうして大谷ファンにならずにいられるというのか。この男は怪物だ)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) didshoheihomertoday.com has already updated lol
(“今日大谷はホームランを打ったか.com” がすでに更新してて笑ったｗ)

HistoricalPolitician (レッドソックスファン) There just looks like there is no effort in his swing. Not a lot of hip action nor arm movement. Its just so fluid, its a majestic swing.
(本当にいつ見ても余計な力みのないスムーズな動きだ。尻にしても腕にしても動きがコンパクトで実に滑らかだ、まさに堂々たるスイング)

IVOXVXI (ヤンキースファン) Yeeeeeaaaaah that swing really never gets old does it.
(いや本当にあのスイングはいつ見ても色あせない美しさだな)

joeku_ (レッドソックスファン) first pitch of the fucking game lmfaoo
(おいおい試合の第1球目にこれかよｗ)

THE_GR8_MIKE (ホワイトソックスファン) Of course it's against the Sox lol
(そして当然のように相手は我々ホワイトソックスという)

Quinn-III (ホワイトソックスファン) It’s always the White Sox 😭
(なんで毎回ホワイトソックスなんだよ 😭)

g3neraL5 (ホワイトソックスファン) A month earlier than last year. Be nice to us ohtani-son.
(ホワイトソックスからのものとしては去年より1か月早いホームランですね。オオタニサン、もうちょっと我々に優しくしてください)

Inflorida17 (レッドソックスファン) Looks like mid-season form.
(シーズン前だけどすでにシーズン途中くらいにこなれたフォームだな)

sc78258 (フィリーズファン) ohtani looks extra thicc this year
(今年の大谷はさらに "thicc" に見える) thicc：曲線美のある体形、ボンキュッボンのセクシーな体形

pixuhl I just love love love that swing.
(私はただただ、ただただあのスイングが大好きです)

Benjaminrance This guy is just so fcking good.. amazing to watch
(この男はただただ優れている...見ていてこんなに素晴らしい選手なんてそうはいないぞ)

エンゼルス公式Twitterアカウント
「ジョー・アデルがオープン戦3本目となるホームラン！」
twitter.com


「大谷、アデルに続きブランドン・マーシュもホームラン！」
twitter.com


「チーム全員の努力でエンゼルスが勝利」

試合終了：エンゼルス１２ ー ３ホワイトソックス
twitter.com


my_wife_reads_this (エンゼルスファン) Who the fuck is this team?
(誰だこいつらは？)

Did they all drink Mike's secret stuff?
(エンゼルスがこんなに強いわけないだろ、それとも選手全員が "マイケルの秘密ドリンク" ならぬ "マイク(・トラウト)の秘密ドリンク" でも飲んだのか？) Michael's Secret Stuff：1996年に公開されたアメリカの実写アニメーションスポーツコメディ映画「スペース・ジャム」に登場する「マイケルの秘密ドリンク」と手書きで書かれた飲み物。劣勢に追い込まれたルーニー・テューンズのメンバーのためにバッグス・バニーが急遽用意した秘密のドリンク。実際はただの水なのだがプラシーボ効果で活力を得たチームは逆転する。

Skyheart1004 (エンゼルスファン) The team was boosted by Ohtani's lead off HR. I dub it "The Ohtani Effect" LTBU!!!
(そりゃチーム全体があの大谷の先頭打者ホームランによって勢いづいた結果よ。私は 「大谷効果」と呼んでいる、LTBU!!!)

sakura-saku (エンゼルスファン) When Otani hit a home run, it's a lot of adrenaline rush for the team.
(大谷がホームランを打てばそれだけでチームに大量のアドレナリンが駆け巡るのだ)

specter1001 (エンゼルスファン) ltbu! that was a fun watch all the way through
(LTBU! いやはや、最初から最後まで楽しい試合でしたな)

sofastsomaybe (エンゼルスファン) LTBU, can every game please be like this?
(LTBU、毎試合こんな試合を見せてくれませんか？)

Angelsfan15 (エンゼルスファン) This was a fun game to watch it always hard to gauge a season off of spring training. I hope there’s a lot of games like thing in the regular season.
(見ていて楽しい試合だった。オープン戦の調子からそのシーズンを予測するのはいつだって難しいけど、レギュラーシーズンでも今日のような試合がたくさん見れることを祈ろう)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) C'mon guys save some for the regular season
(おいおい頼むよみんな、その力はシーズン開幕後のためにとっておいてくれ)

Weaver4prez (エンゼルスファン) Nut
(やっぱ大谷パネェわ)

RadiantVes (エンゼルスファン) Adell and ohtani dingers. I can't wait for the season.
(今日は大谷もアデルもホームランを打ったし、2022年シーズンが待ちきれませんな)

Cheekiest_Cunt And Walsh and Trout and Rendon
(今年はこれにウォルシュ、トラウト、レンドンがいるからな)

8va (エンゼルスファン) Shohei is gonna get some JUICY pitches this season when he's surrounded by Trout, Rendon, and Walsh :D
(今シーズンはトラウトにレンドン、ウォルシュに囲まれてるからな、今年はショーヘイにもジューシーで美味しい球が来てくれるはず)

handlit33 Ignore my previous 7 yearly Angels preseason predictions.
(私は過去7年間、開幕前のこの時期にエンゼルスのシーズン予想をしてきたがアレは忘れてくれ)

THIS is the Angels' year.
(間違いない、今年こそエンゼルスの年だ)

NotAWallabie (エンゼルスファン) Dude, could you like, not...do whatever it is that you're doing? I'm tired of every game i attend being let downs
(おいやめろ...その予想だか願望だか妄想だか知らんものをやめるんだ。私はもう自分が参加したすべての試合が失望で終わるのにうんざりしているんだ)

pwnd32 (エンゼルスファン) It is angels tradition to be buttercupped, we wouldn’t be angels fans without it
(ファンを期待させておいてから落とすのはエンゼルスの伝統だぞ、それを受け入れてこそのエンゼルスファンだ)

スポンサードリンク

エンゼルスの2022年補強情報まとめ（新加入・退団・契約更新選手）

選手名 守備 所属元 移籍先 契約金
ノア・シンダーガード 先発 メッツ エンゼルス $21,000,000（1年）
マイケル・ローレンゼン 先発 レッズ エンゼルス $6,750,000（1年）
ライセル・イグレシアス 中継ぎ エンゼルス エンゼルス $58,000,000（4年）
アーロン・ループ 中継ぎ メッツ エンゼルス $17,000,000（2年）
ライアン・テペラ 中継ぎ ホワイトソックス エンゼルス $14,000,000（2年）
アーチー・ブラッドリー 中継ぎ フィリーズ エンゼルス $3,750,000（1年）
シーザー・バルデス 中継ぎ オリオールズ エンゼルス （マイナー契約）
A.J.ラモス 中継ぎ エンゼルス エンゼルス （マイナー契約）
ダニエル・ポンセデレオン 中継ぎ カージナルス エンゼルス （マイナー契約）
カート・スズキ 捕手 エンゼルス エンゼルス $1,750,000（1年）
オースティン・ロマイン 捕手 カブス エンゼルス （マイナー契約）
キーン・ウォン 2塁手 エンゼルス エンゼルス （マイナー契約）
アレックス・コブ 先発 エンゼルス ジャイアンツ $20,000,000（2年）
ディラン・バンディ 先発 エンゼルス ツインズ $5,000,000（1年）
スティーブ・シシ​​ェック 中継ぎ エンゼルス ナショナルズ $1,750,000（1年）
ルーク・バード 中継ぎ エンゼルス レイズ （マイナー契約）
ジュニア・ゲラ 中継ぎ エンゼルス 未定
ベン・ローウェン 中継ぎ エンゼルス 未定
フランクリン・バレット 遊撃手 エンゼルス アストロズ （マイナー契約）
スコット・シェブラー 中堅手 エンゼルス ロッキーズ （マイナー契約）
フィリップ・ゴセリン 2塁手 エンゼルス ブレーブス （マイナー契約）
デクスター・ファウラー 右翼手 エンゼルス 未定
フアン・ラガーレス 中堅手 エンゼルス 未定
ジョン・ジェイ 右翼手 エンゼルス 未定
spotrac.comより