英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対アストロズ戦実況スレ』

4/7 Astros @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ヒューストン・アストロズ
4月7日（日本時間8日）

エンゼルス（0勝-0敗）
アストロズ（0勝-0敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (0勝-0敗、防御率 0.00)
アストロズ - フランバー・バルデス (0勝-0敗、防御率 0.00)

スポンサードリンク

エンゼルス公式Twitterアカウント
「開幕戦のラインナップはコチラ、翔（ショー）をお楽しみください」
twitter.com


onmyway7 Wow no Taylor ward? That’s surprising
(おや、テイラー・ウォードがいない？ これは驚いた)

Aireezzz Injured list
(故障者リスト)

tristpa2 On the IL
(ウォードは故障者リスト入りだよ)

Kurt is my catcher Tf
(は？)

Isaac Wtf
(へ？)

Como Se Dice…… Wtffffffff
(は？？？？？)




「速報：エンゼルスがテイラー・ウォード外野手の10日間の故障者リスト入りを発表」
twitter.com





MANUEL1516 😭😭😭😭

Sonums ..And so it begins.
(．．．始まったな)

Rajaden And so it begins...
(始まったな．．．)

Skyheart1004 Ah.....so it has begun......
(どうやら．．．始まったようだな．．．)

Possible_Tap8558 And it begins
(始まったな)

skribbl3z Annnnnnnddddd so it begins...
(そしていつものエンゼルスが始まったのであった．．．)

DarkWyvern0209 we haven’t even played a single game yet lol
(まだ1試合も始まってないんですけどｗ)

chrispy145 And so it begins.
(始まったようだな)

ANGELS BASEBALL!
(これがエンゼルス野球だ！)

skippyfa Upton's revenge
(アップトンの呪いに違いない)

kozilla Bring back Upton?
(アップトン呼び戻す？)

cellblock73 “Hey bro, we don’t need you anymore.”
(“あ、アップトンさんもうエンゼルスには必要ないんで帰ってもらえます？”)

3 days later
(3日後)

“Yeah so, that was just a joke.”
(”ほらその、あれはジョークってやつですよ”)

khris_davis247 What the fuck this came out of nowhere
(一体どういうことだ、怪我したとかそんな話全然聞こえてこなかったぞ)

GothicShrek7 Here. We. Go.
(出たよ)

TopShooter Here we go…
(出ましたよエンゼルスの悪い癖が．．．)

live4coasters Tale as old as time
(もはや伝統芸レベル)

Elliott Segal Noooooooooooo

matt skajem …… so it begins…

Nick W pain
(お辛い)

tristpa2 For God's sake we were literally one day away from making it out unscathed.
(勘弁してくれ、故障者のいない完全な状態で試合に臨めると思ったら直前にこれって)

garbanzo-beanzz Literal hours away
(試合まで数時間というタイミングでこれかよ)

rocksfly Back to normal, I see.
(どうやらいつものエンゼルスに戻ったようで)

sofastsomaybe the Rockies placed 2 pitchers on the COVID-IL today, but the transaction page just said they were placed on the 10-day injured list with no injury designation. Taylor Ward does not have an injury designation listed with his IL placement.
(エンゼルスの発表を見たけど10日間の故障者リスト入りとしか書かれていなかったし、ロッキーズの例を見るに "新型コロナによる故障者リスト入り" なのかも)

I can live with that, as long as he hasn't hurt himself it's all good
(ウォードが怪我をしたとかそういう話じゃないなら問題ないのだが)

tristpa2 That's good, my 1st thought is he hurt himself on that dive/double play last night
(良かった、てっきり昨夜の試合でのダイビング/併殺で怪我をしてしまったのではないかと)

YellowShorts If it's covid, I'm sure Ward will be fine.
(これが怪我ではなくコロナによるものなら大丈夫だろう)

Monokoma 10 days... Meaning he just pulled a muscle like a groin or something
(まぁ10日間だし筋肉を痛めたとかその程度だろう)

No_BigA Looks good to me.😇
(とはいえいい感じのラインナップじゃないか)

i_run_from_problems TROUT DOESN'T HAVE THE SHITS!
(朗報：マイク・トラウトの下痢、止まる！)

tristpa2 Trout took some Imodium today
(今日はトラウトもロペラミドをちゃんと呑んだみたいだな) ロペラミド：下痢止め薬、トラウトは食あたりでお腹を壊していた

RelevantRange It's... It's beautiful
(美しい...美しいラインナップやで...)

rejus_crust Cleanup Duffy 💀
(しかしクリーンアップにダフィーというのが)

brandonmason1994 Not a fan of Duffy batting 4th. But it's whatever I'm just happy we have Trout, Ohtani and Rendon in the same lineup together
(4番にマット・ダフィーってのはどうかと思う。でも些細なことだ、トラウト・大谷・レンドンが揃ってスタメン入りってだけで私は十分幸せだよ)

Skyheart1004 You know I've been thinking about a Marsh-Trout-Adell outfield since last season but I never thought I'd actually see it so soon. Iffy about Duffy like everyone else but we'll see, we have a whole platoon at 2B I'm sure a switch will happen if it needs to.
(昨シーズンからマーシュ・トラウト・アデルが外野に就く光景を想像していたけどまさかこんなに早く見られるとは思ってもみなかったぜ... 他のみんなと同じようにダフィーについてはどうかと思うが、まぁとりあえず見てみようや、今回は2塁手の控えが揃っているしいざとなったら交代できるしね) マット・ダフィー（31歳）：2022年3月16日にロサンゼルス・エンゼルスと150万ドルの単年契約で入団。昨年のカブスでの成績：289打席／83安打／5本塁打／30打点／8盗塁／打率 .287／OPS .738

「大谷が紹介されると共に観客から大歓声」
twitter.com


ディズニー傘下のカリフォルニア州アナハイムのスポーツ企業『Anaheim Sports』
「エンゼルスの2022シーズンがいよいよ開始、MVP選手・大谷翔平が他の選手の先頭に立ち入場、やってしまえショーヘイ⚾️😍」
twitter.com


owledge SHOHEIIII OHHHHHTANIIIIII

A-Disgruntled-Snail OHTANI!!!

weIBnow ohtani ohtani, ohtani ohtani ohtani.

ohtani ohtani? ohtani.

S2keepup Shohei pitching and leading off for actual regular season. This is a good day.
(シーズン開幕、ショーヘイが先発投手＆先頭打者として出場。今日はいい日だ)

doyouhavesource2 Im soooooo excited!!!!!

BaconCat_97 ITS GOOD TO BACK BOYS! IVE MISSED EVERY SINGLE ONE OF YOU!
(諸君、野球が戻ってきたことを嬉しく思う！ お前たちに会う日を待ちわびていたぞ！)

Segal-train Omg I can’t believe we are going to see trouty playing again
(オーマイガー、トラウトが再びプレーするのを見ることができるなんて)

YouPresumeTooMuch Finally!!
(ついにですよ！！)

theakinatorq LFG Halos!! This is the year!
(それ行けエンゼルス！！ 今年こそプレーオフ出場の年だ！)

ct-3pox Let’s goooooooooooooo!!!!!!!

GameSmashing13 LEEEETTTTTSSSS GOOOOOOOOOOOO

Paulsnoc Been an Angels fan since the 70s. This year’s start feels very special for sure.
(70年代からエンゼルスのファンを続けているが、今年の開幕戦は確かにとても特別な感じだ)

KamartyMcFlyweight While I'd like the Angels to win I am genuinely just happy to see them play. That being said, they are 100% going to fucking win because they're the best team in the league lets gooooo
(エンゼルスには勝ってもらいたいが、エンゼルスがプレーするのを見れるというだけで本当に嬉しい。もっとも、私はエンゼルスの勝利を確信している、なんせ今のエンゼルスはア・リーグで最高のチームに仕上がっているからな、レッツゴー！)

sikaMarkanico Shohei starts with a 1-2-3 inning. I can feel it already.
(今日は大谷が1回から三連続アウトで気持ちよく始めてくれる予感がもうすでにしている)

bappi27 LET'S FUCKING GO! BUILD ME UP BABY! JUST DON'T DROP ME DOWN LIKE EVERY FREAKING SINGLE YEAR.
(さぁ行けエンゼルス！ ワクワクさせてくれよ！ 毎年ファンを期待させてから裏切ってきたけども、今年こそは頼むぞ！)

mweolbwa Let's go Angels!

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

stuckinthepow PLAY BALL!

ディズニー傘下のカリフォルニア州アナハイムのスポーツ企業『Anaheim Sports』
「1回表アストロズ第1打席、大谷翔平がホセ・アルトゥーベを三振に打ち取る」
twitter.com


「大谷翔平、2022年シーズンを奪三振でスタートを切る！！！」
twitter.com


mweolbwa Yessss

mutdua Yeah!!!

LAAngelsAnaheim WOOOOO

Segal-train Here we go!!!!!
(よしきた！！！！)

Sakaguchi123 K

DunbarDiPianosa Sho-K!

weIBnow OHTANIIIIII

Daleecio Sho time baby!

DingleberryToast Fastball looks sharp
(速球がキレッキレやな)

ApexWasatchMountain Altuve had no clue what pitch was coming there (アルトゥーベのあの動きを見たかい？
球がどこに飛んでくるのか全くわからなかったに違いない)

looseandgoose So exciting 😇
(ワクワクしっぱなしだぜ)

GameSmashing13 Nasty stuff
(エグい球を投げやがる)

uncivil_engineer42 I feel like Sho is going to feature that cutter a lot more this season
(大谷は今シーズンあのカット・ファスト・ボールをもっと頻繁に使ってくる気がするわ)





大谷翔平の登板・初回✅
奪三振
被単打
封殺
四球
ポップフライ
twitter.com


Fuzzy-Clothes4075 This inning is eating pitches :/
(この初回は19球と結構投げさせられちゃったな)

looseandgoose THATS OK SHO THATS OK
(でも大丈夫、あのくらいは大丈夫だショーヘイ)

cheel_chan It’s ok, baby!!! You’re doing fine! It’s still the first inning
(問題ないさ！ 君は十分よくやっている、それにまだ初回だしね)

quakthunder I know that fastball “missed” but I’m pleased with Shohei’s fastball command so far. His split has yet to find consistency this first inning
(速球がちょっと狙いを外しているけど全体的には大谷の制球には満足している。スプリットはまだ安定していないかな)

claire_004 Not clean inning, but this is his usual first inning. I believe he will settle it down later
(ちょっと荒れたけど無失点だし大谷の初回はいつもこんな感じだ。回が進むにつれて落ち着いてくれると信じている)

mesorangerxx I'm confident Shohei will settle down. Not a bad inning at all.
(私も大谷が落ち着いてくれると信じてる、それにそもそも別に悪いイニングでもなかったよ)

Sakaguchi123 as much as I hate to admit it, astros lineup is seriously dangerous
(しかし認めたくはないがアストロズ打線は本当に危険だわ)

Certain_Main_6560 Ohotani too busy shohei
(大谷 "忙しすぎる" 翔平)

zvice9 One thing I dont like about shohei leading off while pitching is that he doesnt get to take a breather since he is leading off
(投げ終わったと思ったらすぐに打席へ、大谷が先発投手＆先頭打者をするのは興奮させられるけど一息つく時間さえもらえない点は見ていて落ち着かないわ)

choconut5 It gives him a longer breather before the next inning though.
(まぁ次のピッチングまでの時間は長くなるし)





1回裏、大谷第1打席は内野ゴロ
twitter.com


cheel_chan So close !!!
(惜しい！！！)

A-Disgruntled-Snail So bloody close.
(あとちょっとだったのに)

WhalesForChina Looked safe but alright.
(セーフに見えたが、まぁいい)

Fuzzy-Clothes4075 That’s ok Ohtani, just more time to rest for next inning
(問題ない、次のイニングまでの休息時間が増えただけだ)

xmrjaredx I could watch Ohtani do anything.
(私は大谷がやっていることなら何でも楽しめます、それが内野ゴロに倒れる姿であっても)

Fuzzy-Clothes4075 That’s alright, still plenty of game left to play
(問題ねぇ、まだまだ試合は始まったばかりだ)

mesorangerxx the nice thing about our roster this year is that the second half isn't a black hole. We still got Walsh, Fletch, and the young kids at the bottom of the order. *Shudders from flashback of last year's AAA squad*
(今年のエンゼルスのラインナップの良いところは後半がブラックホールではないというところだ。なんせ大谷とトラウトが終わってもウォルシュ、フレッチ、そして若手が残ってるからな。

．．．なんかラインナップがマイナーリーグレベルにまで落ちた去年の記憶がフラッシュバックとなって襲ってきたけど気のせいに違いない．．．)

looseandgoose Please dont remind me of our salt lake bees of anaheim stint 😭😭😭
(やめて、ソルトレイク・ビーズ・オブ・アナハイムのことは思い出させないで 😭😭😭) ソルトレイク・ビーズ・オブ・アナハイム：主力を次々に怪我で失ったせいでソルトレイク・ビーズ(ロサンゼルス・エンゼルス傘下のマイナーリーグチーム)レベルまでに落ちた時のエンゼルス打線のニックネーム。

ちなみにエンゼルスは2015年までロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムという球団名だった。

cheel_chan Remember when the goose was one our better batters
(覚えているかい？ あのゴセリンがエンゼルス打線の中でも上位だったんだぜ？)





1回裏、エンゼルス攻撃
・大谷：内野ゴロ
・トラウト：四球
・レンドン：内野ゴロからのダブルプレー

0安打0得点0エラー



looseandgoose Bruh 😀🥺
(おい、なんか速攻でエンゼルスの攻撃が終わったんだけど)

mweolbwa I wanted Ohtani to rest more 🥲
(大谷をもっと休ませてほしかったのに)

大谷翔平の登板・2回表✅
内野ゴロ
奪三振
奪三振
twitter.com


「大谷翔平が本日3個目の奪三振」
twitter.com


The0utlanded LETS GO
(よし！)

Chemical_Kangaroo_23 let's gooo!!!
(よっしゃー！)

WurstThrowEver OH BOY THAT'S OUR ACE
(それでこそ我々のエースだ)

mweolbwa 😇 SO GOOD

Corona2789 Goatani dialed in
(大谷の集中力が高まってきた)

tokyo_bee Nervous 1st inning with 19 pitches. Better 2nd inning with only 11.
(初回は19球も投げさせられたせいで不安な気持ちにさせられたけど2回表はたった11球と良くなってきたな)

b67023 Lol the lady who screamed in high pitch in the background everytime when Sho throws a strike. Someone need to give this lady some throat drops cause she is going to scream a lot tonight!
(大谷がストライクを奪うたびに最前列近くに座っている女性が甲高い声で叫んでて笑う。誰か彼女にのど飴をプレゼントしてやれ、きっと彼女は今夜たくさん悲鳴を上げることになるだろうからな！)

Mooncake76 Sexy Shohei

A-Disgruntled-Snail I might have a man crush on Ohtani.
(諸君、私はもしかしたら大谷に恋したかもしれん)

Lebigmacca Same

LAAngelsAnaheim You do
(その気持ちは恋だよ)

Cytempest I’m at the game. Can’t tell if I’m wet from these fastball K’s by Ohtani or the heat.
(今球場にいるのだが、私は今この暑さで濡れているのか大谷のあの奪三振で濡れているのか、わからないでいる)

xX_Sliqhs_Xx That curve was pure filth
(あのカーブとか本当にえげつないな)

choconut5 Shohei just casually averaging 98.6 mph on his fastball tonight...
(今夜の大谷の速球は平気で平均時速98.6マイルを叩き出しているという．．．)

galactic_zevy Reminds me of his first outing last year.
(去年の初先発の時を思い出すな)

choconut5 Reminds me of last yr - zero run support for Shohei.
(ついでに去年の大谷がまったく得点での援護をもらえなかったことも思い出しました)





２回裏、エンゼルス攻撃
・ダフィー：単打
・アデル：三振
・ウォルシュ：ラインアウト
・スタッシ：野手選択でダフィーがアウト

1安打0得点0エラー

スポンサードリンク

「3回表、大谷翔平が今夜4個目の奪三振」
twitter.com


「大谷翔平が時速97マイルの速球で今夜5個目、4連続となる三振を奪う」
twitter.com


A-Disgruntled-Snail Beautiful.

ds1961 ShoKKKKK 🥰

Possible_Tap8558 SHOHEI IS FEELING IT 🔥🔥🔥
(大谷がノってきた 🔥🔥🔥)

mweolbwa Damn good 👏👏
(本当にいい球を投げよる)

quakthunder You love to see it (見ていてこんなに嬉しいものはないね)

LorienStrawberries Altuve twisted up like a pretzel, let's go!
(アルトゥーベがプレッツェルのように身体をねじらせてる、いいねその調子だ！)

lucabrassiere That was his best strikeout yet, just so clean!
(今の三振は彼がこれまで奪ってきたものの中でも最高のやつだと思う、非の打ち所がない)





3回表、2奪三振を奪った後にアストロズのブラントリー2塁打を許し、その直後にブレグマンにタイムリーヒットを打たれ1失点

エンゼルス０－１アストロズ
twitter.com


proteinMeMore What was that throw. Lmao
(ちょっと待って、今の送球は何ｗ)

quakthunder Adell??? Yikes on the throw.
(アデルさん？？？ 今の送球は酷すぎる)

mesorangerxx ayo what was Adell doing LOL
(アデルさん、何をしていらっしゃるのですかｗ)

i_run_from_problems Thats a TERRIBLE throw
(物凄く酷い送球を見た)

Jpatton92 I used to make throws like that in little league.
(私もリトルリーグにいた時あんな球投げてたわ)

thenewJasonVoorhees i’m more upset at Adells throw than anything lol
(失点したことよりアデルのあの送球の方に動揺したんだがｗ)

Im_A_Halo_Masochist Adell. Lol
(アデルｗ)

Buffalongo Upton could’ve made that throw lmfao
(アップトンでもあのくらいの送球ならしっかりできるぞｗ)

WurstThrowEver Jo wtf was that throw
(アデル君、今の送球は何かね？)

digitaldumpsterfire Jo, please 😂
(アデル、勘弁して)

jacobr57 lol at that throw though
(失点したけどそれ以上にアデルの送球がｗ)

Chemical_Kangaroo_23 Honestly doesn't look like much a difference between Adell and Upton
(アップトンも酷かったけど正直アデルも大して変わらない気がしてきた)

inselfwetrust Holy shit Jo. Wtf was that
(なんてこった、今のは何だアデル)

A_Lacuna What on earth was that throw
(なんすか今の送球は)

Possible_Tap8558 wtf adell 😭😭
(なにしてんのんアデル)





大谷翔平の登板・3回表✅
奪三振
奪三振
被2塁打
被単打(タイムリー)
フライアウト
twitter.com


Cytempest 1 ER noooooo
(1失点ついちゃったよnoooooo)

DunbarDiPianosa Fuck

KingOfAllDogz Ohtani’s control has been pretty bad
(今日の大谷のコントロールは駄目だわ)

tristpa2 Yeah I think Ohtani's going 6 IP at the most
(今夜の大谷は長くても6イニングまでかね)

Cytempest Yeah pitch count is too high
(そうだな、ちょっと投球数がすでに多すぎるし)

Possible_Tap8558 fuck

Fuzzy-Clothes4075 Is it the heat messing with Ohtani’s control?
(この気温の高さが大谷のコントロールを乱しているのかねぇ？)

Buffalongo Probably. Also the Astros are super patient. It’s a lot of things working against him here but he’s doing well all things considered
(おそらく。それとアストロズ打線は本当に粘り強い。様々な要因が悪い方に働いてしまっている、ただそれでも全体的に見れば彼はよくやっているよ)

cheel_chan Is it really hot right there now?
(というか今現地は本当にそんなに暑いの？)

MenShouldntHaveCats Saw it was 100 at 5pm
(午後5時に見た時は38度だった)

_Androxis_ It’s ok Sho
(大丈夫だ大谷)

CydoniaKnight We're in Shohei "my control is a little wonky but I can still throw all of this shit" Ohtani mode today clearly
(どうやら今日の大谷は "コントロールは不安定ですけどそれでも豪速球は投げれます" モードの大谷のようだ)

Future_View7236 Gosh Astros hitting lineup looks so formidable hate to admit it though
(ほんと認めたくないけどアストロズ打線はマジで恐怖心を起こさせるレベルで恐ろしい)

fun_zone Alright, just one run. Let’s get back in this game.
(問題ない、たかが1失点だ。これから取り戻していけばいいさ)

quakthunder Shohei definitely doesn’t have the splitter working tonight. That’s ok, this lineup should pick him up
(今夜の大谷のスプリッターは上手く機能していないな。でも大丈夫だ、今のエンゼルスの打線ならしっかり援護してくれる)

LolaBot22 Will Ohtani get run support?
(大谷は打線の援護をもらえるん？)

The0utlanded The biggest difference between this year and last year is that I have complete faith in our offense to make up that run
(今年と昨年の最大の違いはエンゼルス打線だ、今年の我々の打撃陣はこの程度の失点は覆してくれると私は全幅の信頼を置いているぞ)





３回裏、エンゼルス攻撃
・マーシュ：ラインアウト
・フレッチャー：内野ゴロ
・大谷：見逃し三振

0安打0得点0エラー

スポンサードリンク

大谷翔平の登板・４回表✅
奪三振
奪三振
奪三振
twitter.com


「大谷翔平が今夜8個目の奪三振、映像は7個目の奪三振」
twitter.com


mizterPatato Holy fuck he slaughtered em with the slider.
(ホーリーファック、大谷のやつスライダーでアストロズ打線を虐殺してるやん)

_Androxis_ Straight up filthy
(マジでエグすぎる)

cheel_chan 🥰🥰🥰

DunbarDiPianosa Sho-KKKKKKK! He's dealing tonight!
(本日7個目の奪三振！ 今夜の大谷は "dealing" してる！) dealing：「対応する」や「扱う」を意味する単語だが「打者が手も足も出ないような球を投手が投げている」という意味でも使われる

Possible_Tap8558 EIGHT !
(8個目！)

Segal-train Sho-kkkkkkkk
(本日8個目の奪三振！)

A-Disgruntled-Snail Ohtani! My hero!

hansan4ever LET'S GO SHOOO!!!

zvice9 Atta boy
(なんてやつだ)

choconut5 Ohtani's stuff is unbelievable tonight. He's just having a bit of trouble controlling his splitter.
(今日の大谷の投球はすさまじいな。ちょっとスプリッターのコントロールに問題を抱えているけど)

yeahnothanks Sho looks good. Cy Young this year
(大谷さん調子いいじゃないの、こりゃ今年のサイヤング賞は決まりやで)




DunbarDiPianosa Time for some run support
(さぁ大谷を得点で援護する時だ)

mesorangerxx I predict Fishman boom boom
(そろそろトラウトがデカいのを決めてくれる予感がするぜ)

infinitepi Lets gooo

Poorestmanincrypto Please get this man some runs
(頼むから大谷に得点での援護を)

CydoniaKnight‏‏‎ ‎ Please for the love of god score some runs for him
(お願いですから大谷のために得点を)

MuffinsTLW Let's get this man some runs boyyssss
(さぁこの男のために点を取りに行こうぜエンゼルスの諸君！)

boots42069420 Time to support your pitcher.
(さぁ君たちの投手を援護する時だ)

hansan4ever Please Trouty!
(トラウトさんお願いします！)





４回裏、エンゼルス攻撃
・トラウト：見逃し三振
・レンドン：内野ゴロ
・ダフィー：内野ゴロ

0安打0得点0エラー



choconut5 Offense is dead...
(エンゼルス打線が、死んでる．．．)

lucabrassiere Well that was quick haha
(物凄くサクッと終わる攻撃でしたね、はは)

greenburrito Where’s our spring training offense?!
(オープン戦で見せたあの打撃力はどこに行ってしまったんだ？！)

Cytempest Alright did we use all our offense on the exhibition games
(オープン戦で打撃力を使い果たしてしまったのかな？)

Cooleybob I think Trout is scared he'll shit himself if he takes a swing
(トラウトはあれかな？ バットを振らないのは力んだらウンコを漏らすと思ってビビってるのかな？)

doyouhavesource2 Guys I was told ohtani would have backup in the lineup this year.... :/
(今年は大谷はエンゼルス打線からの援護を得られるって聞いていたんですけど．．．)

iambiglucas_2 Another year of no run support for Ohtani. Unless Sho decides to support himself lol. Come on guys...
(どうやら今年も大谷自身が自分で得点しない限りエンゼルス打線からの援護は得られない模様。お前らしっかりしろよ．．．)

sofastsomaybe My god, at least make him work
(なんということか、最低でも相手投手の投球数を増やすとかしてくれや)

tokyo_bee Do the Angels batter have to swing on every 1st pitch?
(エンゼルスには初球から手を出さなきゃいけないルールでもあるんです？)

codin28 I wish our hitters were a bit more patient, Valdez is on such a low pitch count :(
(もうちょっと忍耐力があってくれたらと思わずにいられない、アストロズのバルデスの投球数の少なさを見てみろよ)

digitaldumpsterfire Bc Valdez is a great pitcher.
(バルデスは素晴らしい投手だから．．．)





「5回表、大谷翔平がアルトゥーベを3打席連続で空振り三振に抑える」
twitter.com


looseandgoose Yeah!!!!! 😎

cheel_chan OH MY GOOOOOD

W2RlbGV0ZWRd K9
(9奪三振目)

Woof
(うは)

mizterPatato Holy tits!

96dpi Got damn. 9 baby!
(おいおい9奪三振目ですよ！)

ApexWasatchMountain Struck out altuve 3x in 3 at bats, holy shit
(アルトゥーベを3打席連続で三振に終わらせるとかマジかよ)

A-Disgruntled-Snail WE LOVE YOU OHTANI!

DunbarDiPianosa Sho-KKKKKKKKK!!!

Fuzzy-Clothes4075 GG great strikeouts from Ohtani
(大谷のやつ見事に奪三振を積み上げちゃってまぁ)

yeahnothanks Sho is a god
(大谷は神)

phelinephile NO MADDON! NO! NO! NO!
(おいちょっと待ってマドン、NO! NO! NO!)

freddychuckles LEAVE HIM IN!!!!
(大谷を下げようとするんじゃねぇ！)

A_Rvbber_Dvcky i really do hate them taking out ohtani
(ここで大谷を下げるとか納得できないんですけど)

jimsturat What the actual fuck. Why the fuck are you taking him out
(おいおいここで大谷を降板させるとかどんな判断だよ)





「大谷翔平、4.2イニング／4被安打／1失点／1四球／9奪三振で降板」
twitter.com


「大谷翔平、今夜の登板を4.2イニング9奪三振1失点で終える🔥

80球で1四球、4安打を許したのみ」
twitter.com


cheel_chan WELL DONE BABY. YOU DID SO WELL ON THE MOUND TONIGHT!!! 🥰🥰🥰 IM SO PROUD OF YOU
(よくやった、今夜は見事な仕事をしてくれた。君のことを誇りに思う)

mesorangerxx great outing for Shohei
(素晴らしい登板だった)

Mooncake76 Good job Sho! I’m happy he got a standing O
(よくやった大谷！ 観客がスタンディングオベーションで彼を称えてくれているのが嬉しいよ)

Buffalongo Not sure I like this short leash but I guess it’s probably could to protect Sho
(80球で降板させるという制限はどうかと思うけど、でもそうした方がシーズン開幕直後から大谷を負荷をかけることを避けられると思えば有りなのかもね)

Segal-train Good move by joe I think. We got this bullpen for a reason and sho can still hit. 9 strikeouts but sho was not looking overly sharp
(私はマドン監督は良い采配をしていると思うよ。わざわざ中継ぎを強化したんだし、大谷は降板しても新ルールのおかげでDHとしてまだ打つことができるしね。それに9奪三振を奪ったけど今日の大谷は絶好調というわけでもなさそうだし)

unreasonableperson Time to show off our shiny new bullpen
(むしろ今こそご自慢の新・リリーフ投手陣を見せびらかす時でしょ)

gloomswarm Aaron Loup's stats are insane, wow. I can't be mad he comes in to replace Shohei.
(アーロン・ループの成績を見たけどちょっと凄いな、大谷を降板させたことを怒る気にもならんわコレ)

The0utlanded I would have liked to see him finish the inning but I also get it
(大谷にこの回を最後まで投げ切ってほしかったけど理解できる判断ではある)

KamartyMcFlyweight Alright, time to test out this new bullpen. Let's see how well Perry did
(OK、いよいよエンゼルスの新リリーフ投手陣をテストする時が来たようだな。ゼネラルマネージャーのペリーが本当にいい仕事をしたのか見てみようじゃないか)





AP通信の記者 - Greg Beacham
「エンゼルスの新たなリリーフ投手・アーロン・ループが前評判通りの見事なデビューを果たす、16球でアストロズの2-3-4番打者を打ち取る」
twitter.com


gloomswarm What is this feeling I'm experiencing? Is it...mild optimism? Maybe even...excitement? It just can't be. Please someone hold me
(私の心に去来するこの感覚は何だ？ これは...穏やかさと楽観さか？ いやそれどころかこれは...興奮？ そんな馬鹿な、怖くなってきた、誰か私をハグしてくれ)

winknod Loup went in and did his job.
(ループが中継ぎに入ってしっかり仕事をしよった)

Ohh_Tyler GUYS, IS THIS WHAT IT IS LIKE TO HAVE AN ACTUAL BULLPEN?
(これがまともなリリーフ投手陣を持つということなのか？！)

mmmbacon914 Mmm competent relief pitching
(これが有能なリリーフ投手の力なのか)

msijacoke Still can't believe the Angels got Thor and Loup from the Mets lol
(未だにエンゼルスがメッツからシンダーガードとループを獲得できたことが信じられない笑)

DunbarDiPianosa Nice job Loup!
(いい仕事だループ！)

KingOfAllDogz LOUP LOUP

GameSmashing13 RIP BLOWPEN
("blowpen(ブロウペン)" よ、安らかに眠れ) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

Hairballs58 Nice, Loup!
(よくやったループ！)

ACrimoneye Sheesh is this how it feels to have a reliable bullpen
(はー、信頼できるリリーフ投手陣を持つとこんな気分になるんだな)

greenburrito Nice. Let’s score some runs boys
(よし、さぁ今度こそ点を獲りに行こうじゃないか諸君！)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス１－３アストロズ
twitter.com


tristpa2 UGGGGGGGHGGGHHHGHGGGGHH
(あばばばば)

GBJoe21 See y’all next year boys
(みんな、また来年会おう)

GothicShrek7 Bring back the lock out
(ロックアウトに戻してくれ)

hansan4ever :( :( :(

sharpLess89 We always do terribly in seasons where we win the opening day, so I'll take the L. They should be hungry. Oh and Adell can never play LF ever again.
(逆に考えるんだ、これまで開幕戦で勝利したシーズンはどの年も酷い成績に終わっただろ？ だからむしろ負けて良かったと。きっとこの敗北が彼らに勝利への飢えをもたしてくれるって！ ああ、それとアデル君はもう左翼手には二度とならないように)

[deleted] It’s going to be a long season isn’t it
(今年は長いシーズンになりそうだな)

Im_A_Halo_Masochist Oh yes!
(せやな！)

スポンサードリンク

前回の大谷翔平に対する海外の反応はコチラ
大谷翔平がOP戦３号HR、チームも絶好調、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)