英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ（アスレチックス4連戦最終日）』

5/15 Angels @ Athletics [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
5月15日（日本時間16日）

エンゼルス（23勝-13敗）
アスレチックス（13勝-21敗）
敵地オークランドコロシアムで午後1時7分より開幕

先発投手：
エンゼルス - パトリック・サンドバル (1勝-1敗、防御率 2.03)
アスレチックス - フランキー・モンタス (2勝-3敗、防御率 3.77)



前日の試合の翻訳はコチラ：
大谷翔平が7号2ランホームラン、日本人最速の通算100号、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

エンゼルス公式Twitterアカウント
「サンディ・サンデー！ 本日日曜日の先発はパトリック・サンドバル」
twitter.com


japes1232 Angels Lineup 5/15
(今日のエンゼルスのラインナップ)

robismarshall99 Finally a full line up well minus the covid guys
(ようやくエンゼルス打線が完璧な状態で勢ぞろいしたな、コロナで故障者リスト入りの連中を差し引いてだが)

SpendSeparate4971 LTBU!!

...ok not yet, but you can pretty much chalk this one up.
(...はい、先走り過ぎました、でもこのラインナップならもう先に勝利宣言を書いてしまってもいいのでは？)

Zestyclose-Ad-497 I love Velazquez but Maddon needs to give him a break at some point. Dude was out there for both games yesterday busting his ass at short.
(ベラスケスが大好きだけどマドンはどこかで彼に休憩を与える必要があるよ。彼は昨日のダブルヘッダーでも両方の試合に出て身を粉にして働いてくれたばかりじゃないか)

sejlavocado someone has to lock shohei in a room and let him rest for a game
(誰か大谷を部屋に閉じ込めるべき、試合を休ませるために)

geekesmind He needs to rest for two days
(出ずっぱりだし2日間は休んでもらわねば)

SunExcellent890 Rest is for humans
(休息なんてものは人間のためにあるものだ、だが彼は人間ではない)

Smoky_Amethyst I don't care if Ohtani wants to play every game. Someone has gotta convince him that it's healthy and beneficial to take some breaks.
(大谷はすべての試合に出たいのかもしれないけど、休憩を取ることは健全だし有益であると誰かが彼に納得させないとダメでしょ)

cchoi712 W lineup. But I agree with people saying that Ohtani-san and 🦑 need a rest
(これは勝ち確定なラインナップ。でも 🦑 と大谷を休ませるべきという皆の意見には同意するよ、彼らには休息が必要だ)

808Kickz420_ Lets finish this series with a W!!
(さぁこのアスレチックス4連戦を勝利で締めくくろう！！)

Stock-Improvement610 Ok, so we have the 4th best E.R.A in baseball. Who would have predicted that at ANY point in the season? Exciting days ahead for this team.
(ほぅ、エンゼルスのチーム防御率がMLB全体で4位とな？ 一体誰がそんなことになると予測できただろう？ 今後もエンゼルスにはエキサイティングな日々が待ってるなこりゃ)

Total_Preparation_67 I'm not used to this moment yet.
(今季のエンゼルスは勢いに乗っているけど未だにこの良過ぎる勢いに慣れません)

yeahnothanks No offense but I'd like the Astros to lose more. Oh well. Let's go Halos!
(別に悪意があるわけじゃないけど、アストロズには是非とももっと負けていただきたいですはい。こんなことを言っても仕方がないか、レッツゴー・エンゼルス！)

stumpson I can’t wait for the day the astros fans start saying man I hope those fucking angels start losing more.
(アストロズのファンが我々に対して「あのクソエンゼルスどもがもっと負けてくれたらいいのに」と言い始める日が待ちきれないね)

live4coasters I think they are right now
(連中の事だからもうすでに言っていると思うぞ)

Thrust-bot The reds are about to pitch a no hitter....and lose
(おいおい見たかよ、レッズがあとちょっとでノーヒットノーランを達成しそうだぞ．．．というところまで行って負けよった)

riiiiiiiiiip
(ご愁傷様でーす)

※シンシナティ・レッズの先発ハンター・グリーンがパイレーツを相手に8回途中まで1本もヒットを許さなかったものの四球で走者を二人出した時点で降板、中継ぎがさらに四球を許し1死満塁に、続く打者が内野ゴロに倒れるも走者が生還し０－１でレッズは敗北。パイレーツはこの試合を無安打で勝利した。

GameSmashing13 How can you not love baseball
(野球を愛さずにはいられないな)





twitter.com
MLB公式Twitterアカウント
「1回表第1打席に大谷翔平がMLB通算101号となる2ランホームラン！」
twitter.com


Thrust-bot OHTANI SAN

GameSmashing13 SHOOOOOOOOOOO

Mooncake76 SHOHEI!! ❤️

MuffinsTLW Let's gooooo 🚀

freddychuckles 101

stumpson Are you kidding me?!
(うそだろ？！)

Im_A_Halo_Masochist Good God Sho BOMB!!!!!!
(いきなり大谷ホームランかよ！！！)

DPaladin234 SHOHEI DESTROYED THAT BALL
(大谷がボールを粉砕する勢いでかっ飛ばしよった！)

dinosorcerer SSSSSSSSSSSSSSSSSSSMASH!

Valk72 17 THE SHO IS ON!
(大谷さんスイッチ入ってる！)

yeahnothanks MY LOVE OHTANI

spartashonor Angels fan caught it too
(しかもエンゼルスファンがキャッチしよった)

i_liek_mudkipz Straight into an Angels fan's glove too
(しかもエンゼルスファンのグローブの中にすっぽり収まりました)

finkelberg24 Solid catch by an angels fan
(エンゼルスファンがいい守備してる)

Halos-117 Nice catch

Baloogaballoon My wet dream
(大谷のホームランボールをキャッチするとか私がいつも夢想してることなのに羨ましい) wet dream：精液の分泌を伴う淫らな夢

ABoldOne OHTANI!!!

chadisrad00 Wow ohtaniiii!! 425 feet !

bigflyohtanisan Holy fucking shit that has to be 450+ feet what a monster
(ホーリーシット、今の余裕で450フィートは飛んだだろ、なんてモンスター弾だ)

DunbarDiPianosa Love seeing Cowboy Sho!
(カウボーイ大谷を見るの大好き！)

D00bies Shohei will never take a day off lmao
(うん、こりゃ大谷は休息日なんて取らんわｗ)

Im_A_Halo_Masochist Shohei: I’ll rest when I’m dead! Lol
(大谷：「休むときは死ぬ時だと決めている」)

Paulsnoc What a cyborg.
(怪物どころかサイボーグでしょこんなの)

mweolbwa OHTANI HR ❤️😇

SuperMario_49 Ohtani is heating up! 🔥
(大谷さん調子が上がってきたじゃないの！)

digitaldumpsterfire Ohtani will have the most HR in 2022. Just you wait.
(見てろよみんな、大谷は2022年シーズンで本塁打記録を更新するから)

freddychuckles 🙏

MuffinsTLW Tony two bags

GameSmashing13 Tony Two Bags!

Im_A_Halo_Masochist Tony two bags!!! TONY TWO BAGS：アンソニー・レンドンのニックネームはトニー(anthony→tony)だがナショナルズ時代は長打をよく放ったことから "TONY TWO BAGS" と呼ばれていた。"Bag" はベース(塁)のことで "TWO BAGS" は二塁打のこと

DPaladin234 Two bags for Tony, that looked like it was crushed though
(レンドンもホームラン球の2塁打ですよ)

garoood Boys are off to a good start!
(エンゼルスが良い感じのスタートを切ってる！)

JuliusAurelian Ward struck out? No worries we have 5 other All Star hitters coming up next.
(ウォードが三振に倒れた？ 心配ご無用だ、なんせこの後オールスターレベルの選手がまだ5人ほど続くからな)

Stock-Improvement610 Who's got a better top 4 lineup than us??? Maybe the Yankees this year, but that's it.
(我々よりも優れた１～４番をどのチームが持っているというのだ。今年のヤンキースはそうかもしれないけどあそこぐらいだろ)

Skyheart1004 i feel bad for any pitcher facing our 1-5 when firing on all cylinders
(うちの１～５番が調子がいい時は相手投手に同情してしまうぜ)





chino_casino Anyone see the Pirates just win without any hits? Was trying to watch both games here while it was happening, lol
(ところでつい先ほどパイレーツが1本もヒットを打たずにレッズに勝利したんだけどみんなも見たかい？ レッズの投手のノーヒットノーランが続いていたからその試合を見つつエンゼルス実況スレに参加しようと思っていたんだが、笑)

notstamos Yup lol. If that doesn’t sum up the Reds season so far then idk what does
(ああ、私も見てたよｗ あの試合ほど今季のレッズを象徴する試合はなかったな)

Obsidizyn our old buddy Quintana pitching for the pirates too
(あの試合の見どころはそこだけじゃないぞ、なんせ我らのかつての盟友ホセ・キンタナ君もパイレーツの先発として出場していたからな) ※15日のレッズ戦で元エンゼルスのホセ・キンタナは7回を無失点に抑え勝利投手に

Jloadin_21 welp he homered today so maybe off days sap his power🤔
(さっき大谷は休ませるべきだという話があったけど、今日もホームランを打ったし、もしかして休ませた方が彼のパワーが奪われるのでは？)

Smoky_Amethyst He should take breaks every so often. He may have homered today, but there are days where he's striking/grounding out every at bat. Gotta find a better balance is all I'm saying.
(私はさっき言った通り大谷は頻繁に休憩を取る必要があると今でも思ってる。確かに彼は今日ホームランを打ったかもしれないけど全打席三振または内野ゴロって日が何度もあったじゃないか。要はより良いバランスを見つけようって話よ)

Jloadin_21 i understand where you are coming from, its just funny how when people start to think he should take a break he does something great
(言いたいことはわかるよ、でもまぁ人々が「そろそろ大谷を休ませるべきでは？」と考え始めた矢先に大谷は何か素晴らしいことをしてしまうんだから我々は翻弄されっぱなしだなｗ)

MLB.comのエンゼルス担当記者 - Rhett Bollinger
「昨夜の試合で単打、二塁打、本塁打を記録しあと一歩でサイクルヒットを逃したテイラー・ウォードが今日の第2打席で三塁打を記録」
twitter.com


douglashole Jeez
(おいおい)

8va Ward lol
(ウォードさんパネェ)

BerlinStar17 Ward just keeps on hitting
(ウォード打ち過ぎでしょ)

Valk72 Ward still as hot as a volcano!
(ウォードが燃えている、火山のようにアッツアツや)

Smoky_Amethyst Woohoo triple.
(三塁打だぜいえーい！)

That's the hardest part of the cycle already done. 😉
(これでサイクルヒットの最大の難関がさっそくクリアされたな)

スポンサードリンク

3回表、ウォードが三塁打、トラウトが三振で迎えた1死3塁の場面で迎えた大谷翔平の第2打席は申告敬遠
twitter.com


pachauaia Cowards!!!
(この臆病者どもめ！)

GameSmashing13 COWARDS
(このヘタレどもが)

freddychuckles COWARDS!

DPaladin234 COWARDS

mattman092 Cowards!!!

Rover16 Damn cowards!

Captainpayback Chickens!

Broad_Recommendation Damn man. Let’s please not strand Ward
(くそ、頼むからせっかく3塁まで行ったウォードをそのまま残すようなことはしないでくれよ)

Paulsnoc The crowd boos!
(敵地なのに観客ですら申告敬遠にブーイングしている)

owledge This Oakland crowd wants to see Ohtani and I don't blame them
(オークランドファンですら大谷の打席を見たいようだ、無理もないね)

i_liek_mudkipz Always love it when the home crowd boos their own team for internationally walking Ohtani
(大谷への申告敬遠に対して敵地の観客が自分たちのチームにブーイングする光景はいつ見ても気分がいい)

Valk72 You know you're good when the home fans are booing an intentional walk.
(敵地の観客ですら申告敬遠にブーイングするってのは大谷がどれほど優れている選手なのかの証だわな)

Golfnut80 MAKE THEM PAY, TONY!!!
(連中に報いを受けさせてやれレンドン！)

cchoi712 Plz dont strand runner on 3rd with no out
(ウォードがノーアウト3塁というチャンスを作ってくれたんだ、お願いだから彼をそのまま3塁に残して終わるなんてことはしないでくれよ)

_itspaco We gotta get a run here. This is momentum changing stuff
(ここは絶対に得点しなければならない。これは勢いを変えかねない場面だ)

スポンサードリンク

Valk72 Damn that was a good fastball from Montas
(くそ、相手投手のフランキー・モンタスだけど今の速球は見事だったな)

ACrimoneye f, good pitch
(畜生め、いい球を投げやがる)

Halos-117 We did. Wow...
(ウォードを3塁に残したまま終わってしまいました、wow...)

guerrero2 Stranding a leadoff triple always hurts so much
(先頭打者が三塁打を打ったのにそのまま残して次のイニングへって展開はいつ見てもキツイ)

b1ggayb1tch Bullshit
(コンチクショウめ)

finkelberg24 Well that’s frustrating
(これはイライラさせられる展開ですわ)

pachauaia That hurts
(今のは痛い)

Broad_Recommendation That’s really embarrassing from Trout Rendon and Walsh.
(あれほどのチャンスを得たのに何もできなかったトラウトとレンドンとウォルシュは恥ずかし過ぎだろ)

Weaver4prez Nothing to be embarrassed about. A great pitcher did what great pitchers sometimes do
(恥ずかしいことなんて何もない。フランキー・モンタスは優れた投手だ、そしてそういう投手は今みたいにここぞという場面で本領を発揮したりするものだ)

sprtsmac I hate to say it, but props to Montas for getting out of that.
(こんなことは言いたくないけど、あの窮地を切り抜けたモンタスは実際大したもんだよ)

Im_A_Halo_Masochist What a WASTED triple by Ward. Damn I hope this doesn’t bite us before this game ends!
(せっかくのウォードの三塁打がもったいなさ過ぎる！ くそ、これが後に響かなければいいが)





3回裏、アスレチックスのショーン・マーフィーが内野ゴロに倒れるも3塁走者が生還

エンゼルス２－１アスレチックス

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/c3f35bca-5e58-4a9b-ad12-5a57c496a394.mp4



Im_A_Halo_Masochist Come on Sandy…..FOCUS!!!
(おいおい頑張れサンドバル．．．集中だ、もっと集中してくれ！！！)

Broad_Recommendation Stop walking people lmao. Geez
(勘弁して、もうこれ以上四球で歩かせないで)

mattman092 Sandy I’m gonna ask you to do something: don’t. I know I’m asking a lot but don’t.
(サンドバルや、一つお願いしてもいいかな。やめて。無茶な注文だってことはわかってるけどやめて)

Broad_Recommendation Walks come back to haunt ya. Hopefully he figures it out.
(こうして四球を出してしまったツケが回ってきたのでしたとさ。サンドバルが落ち着いてくれることを願おう)

Broad_Recommendation This isn’t just a today issue for Sandy unfortunately. He’s struggled with command this season.
(残念ながらこれは今日に限った問題ではない、今期のサンドバルは制球が安定しないことで苦労している)

mattman092 Sandy, calm down!
(サンディ落ち着いて！)

スポンサードリンク

「遊撃手として滑らか過ぎる動きを見せるイカ」
twitter.com


Jloadin_21 squid!
(イカさん！)

donkeyjr squid!
(イカさん！)

Im_A_Halo_Masochist Great play SQUIDLY!!!!!

sanmed327 Thank you Squid!!
(ありがとうイカさん！)

FreshPaintSmell Squid saving runs every game
(なんかイカさん毎試合得点を防いでくれてない？)

specter1001 How is squid amazing every game?
(どうしてイカさんは毎試合毎試合素晴らしいプレーができるんです？)

KamartyMcFlyweight 🦑🦑🦑I AM IN LOVE WITH A MAN NAMED SQUID🦑🦑🦑
(イカという名前の男に私は恋に落ちました)

sprtsmac Squid saving the day.
(こうして今日もエンゼルスはイカさんに救われたのであった)

Valk72 Nice job limiting the damage to one run
(グッジョブだ、ダメージを最小限に抑えたな)

wookie70 He really dosent even need to hit .200 to justify playing every day.
(イカさんは打率 .200に達しなくても毎日出場する資格があることを証明している)

Skyheart1004 I basically consider all those runs he saves, his RBIs at this point. Dude has made so many game changing saves.
(敵の得点を防ぐことは自チームのために得点するようなものだしな、彼はここまでに本当に多くの試合を変えるレベルの守備を見せてくれている)

PurpleWelcome7142 Squid may win the Gold Glove Award
(イカさんマジで今年のゴールドグラブ賞を取るんじゃないか？)





theaussiesamurai Went over to the As thread to see their reaction to the Pinder-Sandoval interaction.
(連中がどんな反応をしているのかと思ってアスレチックス実況スレを覗いてきたぜ)

Only 12 comments in the thread, just sad man..
(試合が始まってからそれなりに時間が経っているのに12コメントしかなかった、悲しすぎるぜ．．．)

KamartyMcFlyweight one of the oldest franchises in MLB, rotting like that. Fuck John Fisher.
(MLBで最も古い球団の1つなのにね、今じゃご覧のありさまだよ。 アスレチックスのオーナーのジョン・フィッシャーはマジくたばれ)





米スポーツメディアTheAthleticのエンゼルス担当記者 - Sam Blum
「パトリック・サンドバルが5回に2死2・3塁の窮地を招くもマーフィーを空振り三振に抑え無事脱出。

試合は5回を終え2-1でエンゼルスがリード」
twitter.com


GameSmashing13 SANDY!!!!!!

Im_A_Halo_Masochist Great pitch Sandy!!!!

sanmed327 LETS GO SANDY!!

sanmed327 Good recovery Sandy!
(見事な復活だぞサンディ！)

donkeyjr That should be it for him.
(サンドバルはこれで降板かな)

zodiac1018 Way to fight Sandy! Not your day but still handling business
(よくやったサンドバル！ 決して絶好調とは言えなかったけどそれでもしっかり仕事をしてくれたよ)

Halos-117 He's a fighter for sure.
(いやほんとガッツがあるよ彼は)

chadisrad00 Sandoval 💪💪. Great job.

Let’s go bats. Need more runs.
(さぁエンゼルス打線よ頑張れ、もっと得点が必要だ)

bigflyohtanisan Good job Sandy, time for the bullpen
(よくやったサンディ、さぁブルペンの時間だ)

tristpa2 We've got a few starters now that can eeke out a good outing even when they don't have their best stuff. What a refreshing change of pace
(今季のエンゼルスには最高の球を持っていなくても少ない強みをやりくりして良い登板ができる先発投手が他にも何人かいるけど、それって本当に見ていて新鮮だわ)

Im_A_Halo_Masochist Yeah, last year we often couldn’t get out of these jams.
(ああ、去年の我々は走者が溜まるとそのまま失点って流ればかりだったしな)

donkeyjr our defense is too good, helps the pitcher a lot.
(今年は我々の守備もいい、それが投手の大きな助けになっている)

Alert-Abalone204 I love watching Sandy pitch! Wish he'd have a little more run support today but Montas has been solid too.
(サンドバルの先発登板はやっぱいいね！ 今日はもっと打線からの援護をもらえれば良かったんだが、相手投手のモンタスも今日は手堅い登板をしているんだよなぁ)

KamartyMcFlyweight Please leave Mr. Montas. I wanna score some runs
(アスレチックスさんお願いですからモンタス氏を下げて、私たち得点したいの！)

Valk72 Montas has been so filthy since the Ohtani homerun.
(モンタスのやつ大谷にホームランを喰らってから投球がえげつなさ過ぎない？)

Broad_Recommendation Montas is good but not this good.
(モンタスはいい投手だけどここまでいい投手じゃなかったじゃないですか)

finkelberg24 I don’t like leaving Sandy in but I hope I’m wrong
(なんかサンドバルが6回も投げようとしているように見えるんだが、嫌な予感がするけど間違いであると思いたい)

stumpson I know but I think it’s the best of our options. I think we only got two solid rp available today
(気持ちはわかるが今のエンゼルスではそれが最良の選択肢だと思うぞ。中継ぎで頼りにできるのは今日は2人しかしないし)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「パトリック・サンドバルが投球数94球で6回を終える。エンゼルスがブルペンから誰を使うのか興味深いところだ。バリアとハーゲットで最後まで行くかもしれない。試合は2-1でエンゼルスがリード」
twitter.com


Total_Preparation_67 Good! sandy

ABoldOne Nice Sandy!!

Broad_Recommendation Atta boy Sandy
(よくやったサンドバル)

finkelberg24 Guess I was wrong, way to go Sandy!
(どうやら私の心配は杞憂だったようだ、いいぞサンディ！)

ABlinDeafMonkey Squid is black hole and I love it.
(イカさんがまた打球を捕えてる、まるで打球のブラックホールや)

KamartyMcFlyweight our team ERA would be three points higher if we didn't put a black hole at shortstop
(遊撃手にブラックホールがいなかったらエンゼルスのチーム防御率は3ポイントは高くなっていたと思う)





6回表、サンドバルの投球が球審のマーティ・フォスターの顔面に直撃



GameSmashing13 Ouch.
(痛ぇ)

Valk72 Oof are you okay blue?
(ぐは、審判さん大丈夫？)

Im_A_Halo_Masochist Damn I hope that ump is ok!
(なんてこった、怪我とかしてなければいいけど)

Valk72 Damn, that's a tough ump.
(おいおいそのまま続けるってか、タフな審判だな)





7回表、サンドバルの投球が2イニング連続で球審のマーティ・フォスターの顔面に直撃、球審が退場
twitter.com


tsdwm52 TKO
(TKOやな)

Total_Preparation_67 way too unfortunate one after another
(連続でボールを顔面に喰らうとか不幸過ぎる)

_itspaco Poor guy
(可哀そう)

GameSmashing13 Ump is getting beat up today
(今日は審判がよくボコられる日だな)

GummyMummys bro he got hit again
(やだ、あの人またボコられてる)

Im_A_Halo_Masochist Man this guy is unlucky! 🥴
(おいおい今日の球審は厄日だな)

chino_casino Damn, poor guy
(可哀そうすぎる)

Im_A_Halo_Masochist His jaw looked red!
(球審の顎が真っ赤なんですけど！)

スポンサードリンク

spooky_ed 14 strikeouts. Damn.
(エンゼルス打線はこれで14三振かよ)

kxm06 Damn ohtani is the only one who hasn’t struck out…
(おいおい、これで大谷以外全員三振に取られたじゃないか．．．)

finkelberg24 Montas is gone, you guys can stop striking out now…
(エンゼルス打線よ、モンタスはもう降板したんだからもう三振しなくていいのよ)

KamartyMcFlyweight Alright, top of our order against their bullpen. Next inning's the big one
(OK、でも次の回は相手の中継ぎ相手に我々の上位打線がぶつかる。次のイニングは大事だぞ)

sanmed327 Wait no one's warming up yet???
(ちょっと待って、まだ誰もブルペンでウォーミングアップしてないんだけど？？？)

Total_Preparation_67 Who’s the next pitcher for us?
(次の投手は？)

Captainpayback Jimmy in the bullpen!
(ジミー・ハーゲットがブルペンに入ったぞ！)

Halos2594 Not a fan of using herget in a close game
(こういう接戦でハーゲットを使うのはあまり安心できないんだけど)

sanmed327 Theres no one left
(今日はもう他に選択肢がないので)

stumpson We don’t got much options left
(今日はそもそも使える中継ぎが少ないから)

KamartyMcFlyweight I love Herget but this is asking a lot of our mop-up guy
(いや私もハーゲットは好きだけど基本的にイニングを消化するのが仕事の男にこれは要求し過ぎでは？)

tristpa2 Available relievers: Wantz, Barria, Mayers,
(今日の試合で他に使用可能な中継ぎ：ワンツ、バリア、メイヤーズ)

KamartyMcFlyweight hmm weird none of those names inspire confidence
(なんだろうね、どれを見ても自信が湧いてこない)

Glittering-Hold3400 Yeesh….uh….probably would go with….barria maybe? Idk
(ぬぬぬ．．．ぬぅ．．．この中で選ぶなら．．．バリアかなぁ、どうだろう)

stumpson Nah. Herget gonna get the three inning save 😬
(いいや、ハーゲットさんならやってくれる、残り3イニングを抑えてセーブを記録してくれるはずだって 😬)

KamartyMcFlyweight USAGE WARNING: This 2022 Jimmy Herget is not rated for high leverage situations. In event of emergency, he may be used if both the Manager and Pitching Coach turn their keys simultaneously, although this is outside the prescribed operational capacities of your 2022 Jimmy Herget and Minasian Pitching Acquisitions, LLC. bears no liability for any runs scored.
(使用上のご注意：この2022年ジミー・ハーゲットは勝負がどう転ぶかわからない予測不能な状況での使用を想定しておりません。規定の運用可能範囲外での使用は避けて下さい。緊急時にはマネージャーとピッチングコーチの両方の判断で使用される可能性がありますが、その場合得点されたとしても一切の責任を負いかねますのであらかじめご了承ください)

Im_A_Halo_Masochist Joe: Screw the usage warning. I’m going with Jimmy!
(ジョー・マドン：「用法用量なんて知ったこっちゃねぇ、俺はジミーで行く！」)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「エンゼルスがアスレチックス4連戦を制する」

試合終了：エンゼルス４－１アスレチックス
twitter.com


chadisrad00 L!

detobes T!

YouPresumeTooMuch B!

Im_A_Halo_Masochist U!

burnsrado LTBU! LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

steemboat LTBU WOOOOOOOO

fuctracker LTBU! This team is strong. :)
(LTBU! エンゼルス強い、強いよ)

mweolbwa Alright Herget! LTBU!! 👼❤️🔥

kan-yeseo good pitch jimmy!

ArteSucks Thanks Jimmy

KamartyMcFlyweight JIMMY HERGOAT WITH THE 8 OUT SAVE
(ジミー・ハーゲットがまさかの8アウト奪取でセーブを記録！)

Captainpayback Jimmy "Cy Young" Herget
(ジミー「サイ・ヤング」ハーゲット)

Valk72 YES LTBU! Great relieving from Hergert!
(YES LTBU! ハーゲットが素晴らしい仕事をしてくれた！)

KyotoGaijin LTBU! 3 out of 4. We good.
(LTBU! アスレチックス4連戦で3勝！ エンゼルス強ぇ！)

spooky_ed Our new closer!
(エンゼルスに新クローザー爆誕！)

fixingyourmirror Herget elite closer confirmed
(ハーゲットが優秀なクローザーであることが確認されました)

BaconCat_97 That was huge! Shout out to Herg!
(この勝利はデカい！ ハーゲットは称賛に値するぜ！)

mattman092 Wooo! Good show Herget. Got my heart pounding.
(Wooo! 見事な試合だったぞハーゲット、正直ドッキドキだった)

cchoi712 Slim Jim was really good today! He’s my player of the game
(今日の細い人はヤバかった！ 私の中の今日のMVPだよ)

galactic_zevy Herget saved us today. He's not supposed to be good against lefties and yet still got through that 9th inning facing 4 lefties in a row.
(今日は完全にハーゲットに救われたな。左打者を相手にするのは得意じゃないのに9回に4連続で左打者と対峙して見事に無失点に抑えたんだから大したもんだよ)

lucabrassiere Have to give credit to both Sandoval and Herget, this is the exact type of performance we needed to cap off this series. Now our bullpen is fresh and ready to go for Rangers tomorrow, let’s keep things rolling!
(これはサンドバルとハーゲットを称賛せざるを得ない、このシリーズを締めくくるのにこれ以上ない見事なパフォーマンスだった。これでリリーフ投手陣の主力は休めたし次のレンジャーズ戦への準備もばっちりだ、さぁこの勢いを止めるな！)

chadisrad00 24-13. On to Texass. Let’s gooo angels !!
(これで24勝13敗、いざ次の戦いの地テキサスへ、Let’s gooo angels !!)

スポンサードリンク

前日の試合の翻訳はコチラ： 大谷翔平が7号2ランホームラン、日本人最速の通算100号、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)