英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対レンジャーズ戦実況スレ（レンジャーズ４連戦１日目）』

7/28 Rangers @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対テキサス・レンジャーズ
7月28日（日本時間29日）

エンゼルス（42勝-56敗）
レンジャーズ（43勝-54敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (9勝-5敗、防御率 2.80)
レンジャーズ - スペンサーハワード (1勝-2敗、防御率 7.11)


前回の翻訳：
大谷翔平が２１号ホームラン、チームは快勝、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

米CNN
「肋椎関節の機能障害でマイク・トラウトが「かなりまれな症状」と診断される。今後の選手生活に最後まで影響を及ぼす可能性が高いとの診断」
twitter.com


TOMDthrowa Angels head athletic trainer:
(エンゼルスのヘッド・アスレティック・トレーナー：)

“Long-term, we do have to look at this as something that he has to manage not just through the rest of this season, but also through the rest of his career, probably,”
(「トラウトの背中の問題は長期的には今季の残りだけでなく、今後のキャリアを通して対処していかなければならないものと見なす必要がある」)

tristpa2 Imma commit sudoku
(ちょっと数独してきますね) commit sudoku：「commit seppuku (切腹する)」と言おうとして「commit sudoku (数独する)」と言い間違えたコメントがネタ化したもの。2006年頃にはすでにインターネットミーとム化している

wizgset27 wait come back, Ohtani is still here.
(待て、戻ってこい、エンゼルスにはまだ大谷が)

TheRealNoodre Not for long.
(きっとすぐにいなくなる)

wizgset27 :(

Zammy512 End me.

Shinroukuro No words…
(言葉がない．．．)

anon641414 This is just farcical at this point
(もうここまでくると喜劇を超えて笑劇ですよ)

Aesir_Auditor Guys, I've found our next manager!
(ネビン監督代行の後を継ぐ新監督が見つかったな！)

chriskot123 Someone wake me up when Arte sells the team. This has to be a nightmare
(球団オーナーがアルテ・モレノから他の人間に代わったら起こしてくれ。こんなの悪夢以外の何物でもないだろ)

KingOfAllDogz I hope it doesn’t affect him too much, I don’t want to see him struggle :(
(これがあまり影響を与えないことを願っている、トラウトが苦しむ姿なんて私は見たくないぞ :()

ItsLeJiMan It’s over, trade everyone with value and start an actual rebuild.
(はいエンゼルス終了、トレードに出せる奴は出してチーム再建だ)

my_wife_reads_this No one is going to want to touch trout now lol
(今のトラウトなんてどこも欲しがらないだろうけどな)

Lebigmacca Trout should drop some weight tbh. He’s gotten absurdly big in recent years
(個人的にトラウトは体重を少し落とす必要があると思う。近年の彼は以前と比べてずいぶんと体が大きくなってるし)

Corona2789 Damn this is really depressing news. Hopefully he can overcome this but back problems are no joke. What a shitty year to be a fan :(
(本当に気のめいるニュースだ。トラウトがこれを克服できることを願っているが背中の問題というのはいつだって深刻なものだ。今年はファンでいることが本当に辛い年だよ:()

SuperMario_49 It’s rough being a fan of this team
(このチームのファンにとって厳しい時期なのは確か)

spitfire32 Anyone who has to carry that many people for 10 years is gunna have back problems.
(そりゃチーム全体を10年も背負わせ続ければ背中も壊れるさ)

Systematiks So asking him to carry for so long has truly caught up to him, huh?
(どうやらあまりにも長い間チーム全体を背負わせ続けてきたツケが回ってきたようで)

Joking to cope aside, this is devastating news
(冗談はさておき、これは本当に悲惨なニュースだよ)

Shance_Chay Hey Google, can I donate my entire vertebrae?
(Googleアシスタントさん、私の脊椎全体を寄付することって可能です？)

スポンサードリンク

エンゼルス公式Twitterアカウント（※昨日の試合）
「ジャンソン・ジャンクがMLB初勝利！」
twitter.com


gnomeclurb L!

Shaggy_Gaming T!!!!

westscottstots B!!!

hgarciatx U!!!!

b1ggayb1tch LTBU LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

prmark34 Two in a row!! Two in a row!! This is not a drill!!
(エンゼルスが2連勝‼ 繰り返す、エンゼルスが2連勝‼ これは訓練ではない‼)

Jamo1129 Back to back shutout?! what is this?
(しかも2試合連続で完封勝利？！ 一体何がどうなっているんだ？)

gggggrayson loup tepera and iglesias going 7-8-9 without giving up a run
(しかもループとテペラとイグレシアスが7・8・9回をきっちり無失点に抑えての勝利ですよ)

Creative-Reading5903 Junk was nervous watching the last 4 innings. He knows this team well. 😂
(先発のジャンクが降板後の4イニングを不安そうな顔で眺めていたのが印象深かった。このチームをよくご存じのようで 😂)

crossplayersince2011 Wait, are we on a winning streak? I forgot what that felt like
(ちょっと待って、エンゼルスが連勝？ 連勝がどんなものだったかなんてもう覚えてないんですけど)

Tun710 We won two in a row for the first time since exactly a month ago! LTBU! (エンゼルスが最後に2連勝したのはなんとちょうど一か月の今日だってよ！ LTBU！)

PearlDrummer Angels are 2-0 in the Mike Trout may never play baseball again era
(『マイク・トラウトはもう二度と野球をすることはないかもしれない』時代に入ってからエンゼルスはなんと2勝0敗ですよ)

my_wife_reads_this Post Trout era
(ポスト・トラウト時代に入ったな)

Creative-Reading5903 Trout era is over, Goose era has begun.
(魚の時代は終わったんだよ、これからはガチョウの時代さ) Goose(ガチョウ)：今季が始まる前にマイナー落ち→数試合前から復帰したフィル・ゴセリンの愛称
Phil Gosselin→Gosse→Goose

SuperMario_49 Always great to see an Angels win, even if our playoff chances are pretty much done! Just enjoying this season as much as I can :)
(エンゼルスが勝つのを見るのはいつだって素晴らしい、例えプレーオフ出場のチャンスがほぼ終わったとしてもだ！ 今はただ今シーズンをできるだけ楽しもうと思う:))

Rogueofoz At least we won, I'm still sad about Trout
(勝つことができたのはせめてもの救いだ、ただそれでもやはりトラウトのことを思うと悲しい)

i_run_from_problems We won a series... but at what cost
(ロイヤルズ3連戦は勝ち越すことができたが．．．支払わされた犠牲のなんと大きかったことか )

（※今日の試合）
（5月8日から故障者リスト入りしていたデビッド・フレッチャーが復活、左右の内転筋の修復手術を受けその後はマイナーリーグで調整をしていた）
twitter.com


digitaldumpsterfire DAVIIIIIIIDDDDDDD 😐😐😐 FLETCHERRRRRR

ogdaveed FLEEEEEETCH!

Weird-Afternoon7389 So happy for this
(本当に嬉しいニュースだ)

tristpa2 WHERE IS THE FUCKING GOOSE
(ラインナップにガチョウの姿が見えないんだが！)

AvariceAndApocalypse Why not keep goose in at 3rd and have fletch/rengifo middle infield?
(3塁はゴセリンのままフレッチャー/レンヒフォに二遊間を守らせればいいだろうにどうして？)

BIG_DADDY_PATTY That would be a very bad defensive infield.
(それ内野の守備が酷いことになると思う)

digitaldumpsterfire God, I've missed Fletch
(いやほんとマジで恋しかったよフレッチャー)

OlivesrNasty GOD RETURNS EVERYONE BOW
(神のご帰還である、全員ひれ伏すのだ)

2ADDalready So excited for the return of Fletch!
(フレッチャーの復活に心から興奮しているよ！)

suxesspool THIS IS WHERE THE SEASON TURNS AROUND.
(ここからエンゼルスの2022年は好転するのだ！)

hansan4ever If Shohei gets a win tonight, he will be the first player in history to have 10 wins and 10 home runs! Let's GO!!!
(今夜の試合で大谷が勝ち投手になったら史上初の10勝10本塁打投手に！レッツゴー！！！)

Edit: First player since Babe Ruth! But still, amazing - will we witness history tonight?
(追記：ベーブルース以来初の間違いだった、でもそれでも凄いことのはず、これは今夜は歴史が見られるか？)

mweolbwa He's got this! Let's go Angels!! 😇❤️
(大谷なら行けるはず！ レッツゴーエンゼルス！！)

hansan4ever Woohooo!! Let's go SHO!

mysterysackerfice LFG!

hansan4ever LFGiiifoooo!!

Educational-Pass404 Rangers always hit well against Sho, especially the Heim guy. At least he's gonna pitch at home this time.
(でもレンジャーズ打線、特にジョナ・ハイムは大谷相手に好成績を残しているんだよなぁ。今回はホームでの対戦だし前回とは違ってくるとは思うが)

Total_Preparation_67 I'm scared of Heim.
(ハイムが恐ろしいです) 今季の大谷vsジョナ・ハイムの成績は5打数5安打

5/19の大谷vsレンジャーズ戦の翻訳はコチラ：
大谷翔平が100マイル超え連発、6回2失点7奪三振も試合は大波乱、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

Creative-Reading5903 Ok I’m nervous
(OK、怖くなってきました)

i_run_from_problems Alright.. tuning in about 20 minutes late. Let's see, shohei should be through the first and we shou- ahhhhhh shit
(20分ほど遅れて試合を見始めたところだ。さぁて、さすがに大谷はもう初回を終えてエンゼルスが攻．．．いやぁぁぁぁぁぁ)

hansan4ever Oh no....

The0utlanded Uh oh
(うへぇ)

yeahnothanks I don't like
(この流れはよくない)

mysterysackerfice This is not ideal
(理想的ではないな)

Stock-Improvement610 JFC! I hate 1st innings for Ohtani.
(ジーザス！ これだから大谷の初回は嫌いなんだ)

cfc25_ Heim is such an Angel killer. Cmon sho!
(ハイムはマジでエンゼルス・キラーだな。頑張れ大谷！)

msijacoke Ohtani killer as expected
(予想通りの大谷キラーっぷりですこと)

Rover16 Heim is Barry bonds against Ohtani.
(大谷相手だとまるでバリーボンズだなハイムの野郎は)

Educational-Pass404 Fuck. Sho saves yourself. Plz.
(ファック、大谷頼むから何とか乗り切ってくれ！)

sinchichis Let's go sho
(大谷さん頑張って)

sanguinearrowfall Fletcher triple play please
(ここでトリプルプレーを、頼むフレッチャー)

1回表、3連続被安打で0死満塁を招いた大谷翔平がこの試合1つ目の奪三振
twitter.com


sanguinearrowfall Nice, would love a double play here to keep his pitch count low
(ナイス、すでに投球数が結構な数に行ってしまっているしここでダブルプレーを捕りたいところだ)

Im_A_Halo_Masochist There’s one down. Come on Shohei!
(とりあえず一人目、大谷頑張れ！)

cshenton cmon Sho!

cfc25_ Ooooff that slider isn’t working
(うへぇ、今日はスライダーが機能してないな)

cfc25_ It’s working now!
(と思ったら機能し始めた！)

Golfnut80 LEAVE THEM STRANDED SHO!!!
(このまま連中を塁に残したままこの回を終わらせてやれ大谷！！)

米ESPNのスポーツ情報番組『スポーツセンター』
「満塁？ 大谷にとっては問題なし」
twitter.com


大谷翔平の登板・1回表：
・被安打
・被安打
・被安打
・奪三振
・奪三振
・奪三振（3個目）

総投球数２７球



Poli_Sci_27 As expected. K-K-K
(そして期待通りのK-K-K)

ACrimoneye LETS FUCKING GOOOOOOOOOOO

Takers_16 Clutch
(勝負強い)

Eeriepotato220 Clutch

Pho3n1xNZ UN FUCKING REAL
(信じられない)

Ok_Cattle770 goat
(史上最高)

msijacoke Holy shit what a fucking inning what the fuck
(おいおい初回からなんて試合を見せやがるんだとんでもねぇな)

Sakaguchi123 NOBLETIGER LMAOOO
(あいつら "NOBLETIGER" 喰らってやがるｗ) NOBLETIGER＝ No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run＝0死満塁のチャンスもチームが無能なせいで無駄に

「高貴な虎」ではない

Jamo1129 NOBLETIGER!

advice_throwaway_90 Haha alright now he's just toying with us, loads the bases just to fuck with us then easily k's the next 3 batters lmao
(いきなり0死満塁で我々の肝を冷やしてからサクッと3奪三振ですかそうですか、大谷さん我々をもてあそんでますね？)

Solid_Cicada_9613 What a sho.
(素晴らしいショーにもほどがあるわ)

kayleeshepheard Yes Shooooo!!

VariousJudgment7639 Phewwwwwww

Creative-Reading5903 Whew don’t do that again!
(( ´ー｀)ﾌｩｰ．．．、もうこんな初回はやめてね！)

Poorestmanincrypto Don’t strike out 3 in an inning again?
(3連続奪三振をするなと？)

Creative-Reading590 There was a bit that led up to it…
(その3連続奪三振の前にちょっとありましてね．．．)

PlatinumHalo STANDING OVATION (スタンディングオベーション)

mysterysackerfice Never a doubt!
(私は一度も疑わなかった！)

Golfnut80 FUCK YEAH!!

mweolbwa 3K's!! PHEW, nice work getting out of that!!
(3奪三振！ ﾌｩｰ．．．、あの窮地からよくぞ抜け出した！)

hansan4ever Alright, Sho... please don't do that again, you're making us nervous!!
(OK、大谷．．．お願いだからこういうことは今回限りにしてくれ、ヒヤヒヤしっぱなしだったぞ！！)

speakersandwich Ohtani just trying to entertain us
(大谷さんは我々を楽しませようとしているんだろうさ)

Rover16 That was scary, but what a finish!
(今のは怖い場面だった、ですがこの終わりですよ！)

jumpinghamster 🦄SHOHEI☄️sugoi!

bowenisshit LMAOAOAOA this man is insane
(やっぱこの男はちょっとおかしいわｗ)

baseballnoob96 Got me sitting on pins and needles there
(冷や汗だらっだらでしたわ)

Educational-Pass404 Good Sho, but don't do that again. It's not good for my heart
(大谷良くやった、でも心臓に良くないのでもうしないで)

shiny__things That was unnecessarily exciting, but I'll take it.
(初回からこんな興奮いらないよ、でも万事OKだ)

TheRealNexusPrime THAT'S MY GOATTTT NOBLETIGER LET'S GOO
(それでこそ俺のMVPだ、0死満塁のチャンスをぶっ潰してやったぜやったー！)

BerlinStar17 Stupid sexy Shohei
(アホみたいにセクシーやで大谷さんは)

DarkLordV Ohtani probably a fan of horror movies. Got to build up the suspense first.
(大谷はホラー映画ファンに違いない、最初にまずサスペンスな状況を積み重ねる大事さをよくわかっているだけにそれをせずにはいられないのだろう)

SDFriar He’s so good it’s crazy.
(いやいや優秀すぎるでしょ、こんなのクレイジーだわ)

Total_Preparation_67 It was really scary.　but his pitch count....
(本当にヒヤヒヤものでしたよ、しかし投球数が．．．)

Teddy_Ohtani 27pitches in 1st inning is not an ideal he might done it in 5 or 6 innings
(初回から27球だからな、理想的ではない、5回か6回には降板することになりそうだ)

Educational-Pass404 Forget the pitch count, I'm just grateful that he managed to get out of that safely.
(投球数のことは忘れよう、私はただあの場面を無失点で乗り切ってくれただけで満足だよ)

lucabrassiere Ohtani is all settled in now, let’s go streaking!
(大谷も落ち着いてくれたようだし、さぁ2連勝を3連勝にしてやろうぜ！)

Teddy_Ohtani Pls guys don't make a pitcher with ERA7.00+ look like a Cy Young candidate
(頼むぞエンゼルス打線、防御率7点越えの投手をサイヤング賞投手のように見せるようなことだけはしないでくれよな)

1回裏2死0塁の場面でルイス・レンヒフォが3塁打
twitter.com


Teddy_Ohtani GIFO!!!

Sakaguchi123 GIFOOOO

hansan4ever LFGiiifooo!!!

i_run_from_problems CRIMINAL MASTERMIND LUIS RENGIFO
(犯罪王ルイス・レンヒフォ！)

OlivesrNasty HOLY FUGITIVE
(凄いよ脱走犯さん！)

mysterysackerfice Luis is a bona-fide big leaguer
(マイナーリーガーだらけのエンゼルス打線にあってレンヒフォだけは正真正銘のメジャーリーガーですわ)

8va Gifo is such a Chad
(レンヒフォさんイケメン過ぎる)

Total_Preparation_67 Gifo has been really good!
(ここ最近のレンヒフォは素晴らしいな！)

sinchichis best hitter on the team!
(レンヒフォは間違いなく今のエンゼルスで最高の打者)

Sullyville Rengifo consistently hitting. This guy is growing into a star.
(毎試合一貫して打ち続けているからな、この男はスターへと成長していっている)

hansan4ever Please WAlshy!!!
(さぁ頼むぞウォルシュ！！！)





8va Ughhhh
(あばばばば)

The0utlanded Unlucky
(ついてねぇ)

Wonderful_Possible71 so close!!
(惜し過ぎる)

Teddy_Ohtani Good contact but straight to the outfielder
(いい当たりだったんだけど外野手に一直線だったな．．．)





大谷翔平の登板・２回表：
・奪三振
・ポップフライ
・奪三振（5個目）

総投球数４３球
「大谷翔平の４＆５個目の奪三振」
twitter.com


jumpinghamster 🐐GOAT‼️🦄

mweolbwa SHO! 👏

TheRealNexusPrime Clean 2nd inning good stuff
(2イニング目は走者も出さず綺麗に終われたな、良いことだ)

ArteOut Sho will have 13 k's thru 5 on 102 pitches.
(この調子なら5回102球13奪三振やな)

StormTheTrooper I can't remember the last time we had a game with this "feel good" vibe. Shohei on the mound, crowd really invested, Fletch back, Rengifo with a near inside-the-park.
(こんなに良い雰囲気の中で試合を見れたのなんていつ以来か思い出せない。マウンドに立つ大谷、熱狂する観客、戻ってきたフレッチャー、あわやランニングホームランという3塁打を放ったレンヒフォ)

Today is one of the games that is worth to watch.
(今日は "見る価値のある試合" だ)

BerlinStar17 Lol Shohei decided to basically only throw sliders huh?
(しかし大谷はどうしちゃったんだｗ、今日は基本的にスライダーしか投げないとでも決めたのか？)

HeverPacheco Sliders are the new fastball
(速球の時代は終わったんだよ、これからはスライダーの時代さ！)

Total_Preparation_67 Give him some run support, pretty please!
(お願いです大谷を得点で援護してやってください)

hansan4ever Shohei, please give Ohtani some run support!! :D
(翔平、頼む、大谷を援護してやってくれ)

大谷翔平の登板・３回表：
・ポップフライ
・被単打
・ダブルプレー

総投球数５５球



MLB.comのエンゼルス担当記者 - Rhett Bollinger
「今季ここまで全打席で被安打を許してきたジョナ・ハイムを大谷翔平がついにアウトに打ち取る、併殺で無失点のまま3回表を終える」
twitter.com
twitter.com


hansan4ever YES!!!!!

Educational-Pass404 Fuck yeahhhhhhh.

mysterysackerfice LFG!!!
(やったー！)

Rover16 Wow! Nice dp!
(Wow、ナイス併殺！)

Takers_16 Exactly what we needed
(今まさにそれを必要としていたんだ)

mweolbwa Hell yeah DP!!

TheRealNexusPrime Great defense!

hansan4ever SO NEEDED!
(まさに必要としていた所で！)

Stock-Improvement610 Squid's D is 👍👍
(イカさんのディフェンス＝👍👍)

SDFriar That was a great play by Velazquez, got the short hop and still threw a strike back to first
(ショートバウンドの球をしっかり捕って1塁に投げ返すことも怠らない実に見事なプレーだ)

Delicious-Elk1605 Considering his pitch count this is a HUGE play!!!!
(ここまで大谷の投球数を考えるとこれは大きいプレーだよ)

Ash-Catchum-All That’s why Squid is still starting.
(イカさんが未だにスタメン入りしている理由がこれだよ！)

mweolbwa YES! I get nervous when Heim is up there.
(YES! しかしジョナ・ハイムが打席に立つと緊張すること緊張すること)

msijacoke Jonah Heim is now officially 6/7 in his ABs against Shohei Ohtani
(これで今季の大谷vsジョナ・ハイムの対戦成績は7打数6安打に)

This is a win in my book
(ここまでの経緯を考えるともうこれは十分勝利と言っていい)

sanguinearrowfall Fletch at bat soon, I've been waiting for this
(そしていよいよフレッチャーの打席が回ってきますよ、この時をどれほど待ち望んだことか)

3回裏、デビッド・フレッチャーが復帰後初打席で2塁打
twitter.com


yeahnothanks F L E T C H

hansan4ever FLETCH!!

Delicious-Elk1605 Fletch!!!!!!!

ACrimoneye FLETTTCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Total_Preparation_67 Welcome back Fletch!!
(よく帰ってきてくれたフレッチャー！)

mweolbwa Welcome back Fletch!! 😭❤️
(フレッチャーおかえりなさい！)

Sakaguchi123 FLETCHIRO IS BACK
(俺たちのフレッチローが帰ってきた！)

hansan4ever I've missed Fletchiro!!
(本当にフレッチローが恋しかったよ！！) Fletchiro＝Fletcher+Ichiro (鈴木イチロー)

GummyMummys HES BACK!!!!!!!!!!!!!!! LONG LIVE FLETCH!!!!!
(帰ってきた！！ フレッチャー万歳！)

sinchichis WELCOME BACK FLETCH!

Monttavius FLETCH GOD

DR_Snapple GOD IS BACK

LosAngelesAnus damn Fletch. how i missed you.
(フレッチャーの野郎め、どれほど恋しかったと思ってるんだ)

Im_A_Halo_Masochist FLETCH RETURNS!!!

rumpel_foreskin17 FLETCH IS BACK

Educational-Pass404 Fletcher is back. LFG Angels!
(フレッチャーが戻ってきた、レッツゴーエンゼルス！)

4回表、ネイト・ロウが大谷翔平からソロホームラン

エンゼルス０－１レンジャーズ
twitter.com


hansan4ever Dammmnnnnnn :(

hansan4ever That's ok, Sho, shake that shit off!!
(問題ない、気を取り直して頑張れ大谷)

Educational-Pass404 Solo homer is fine. Don't let them do more damage.
(ソロホームランならまだ問題はそこまで大きくない。被害がこれ以上出ないようにしてくれよ)

mweolbwa He needs some damn run support!! 🥲
(ほらほら大谷が得点での援護を必要としていますよしっかりしてください！)

Teddy_Ohtani Pls!! give Shohei win no.10th
(頼む！ どうか大谷に10勝目を！)





大谷翔平の登板・1回表：
・被ホームラン
・奪三振
・奪三振
・奪三振（8個目）

総投球数６９球



「失点後の大谷の反応はいつも見ものだ。今回もネイト・ロウにホームランを許すと大谷は野獣モードになり続く3人を奪三振に」
twitter.com


jumpinghamster 🦄‼️

mweolbwa 8K's for Sho!!

8va Shohei is pissed lol
(大谷キレたｗ)

Sullyville pissed ohtani is somehow the most dangerous
(そしてキレた時の大谷はどういうわけか冷静な時よりも危険極まりない存在になるという)

white_Steve_Nash Seems like that homer woke Shohei up, his stuff got real nasty real quick.
(どうやらあのホームランは大谷の目が覚まさせたようだ、大谷の投球が一気にエグいものに)

hbthingy Haha Calhoun's reaction
(大谷の投球に対するカルホーンの反応がまたいいじゃないｗ)

Sakaguchi123 bro averages 10Ks per start it’s insane
(毎登板平均10奪三振とか狂ってるな)

Young_Lion76 Please help Ace.
(打線よ、どうか我々のエースを手助けしてやってくれ)

kxm06 Give this man some run support!
(あの男のために援護を！)

sky31 Please, give the guy some run support!







SuperMario_49 They are really making Howard look like a Cy Young award winner 😂😂😂
(おや見てください、エンゼルス打線が防御率 7.11のスペンサーハワードをまるでサイヤング賞投手のように見せていますよ)

CaskStrength898 Angels getting shutdown by a 7 era pitcher. Pretty shocking stuff
(防御率7点越えの投手に完全に抑え込まれてますね。驚くばかりですね)

Teddy_Ohtani Only 2 hit to 7ERA pitcher. OMG what are we doing !!?
(防御率7点越えの投手相手にここまでヒットが2本のみて、なにしてんのよ！！？)

LosAngelesAnus this one's got 7 era plz show us something angels
(相手のアレは防御率7点越えだぞ、頼むから何かやってくれ)

Stock-Improvement610 This is a pathetic showing by the Angels.
(エンゼルス打線情けなさ過ぎでしょ)

Creative-Reading5903 Other teams save their worst pitchers for the Angels. It’s a confidence boost.
(きっと他のチームはエンゼルスとの対戦に自軍最悪の投手を取っておいているに違いない。対戦すれば自信回復間違いなしだからな)

crazyconwin How do we not score a single run through 3 innings against a pitcher with a 7+ ERA?
(防御率7点越えの投手に対して3イニングで1得点も記録できないとかどゆこと？)

WuvRice Angels have literally done MULTIPLE times this season, why ask anymore?
(それを今季は何度も何度も繰り返しているのに、なぜも何もないでしょ)

Obsidizyn if they dont give him some run support i dont see a reason why Ohtani wouldnt leave, i would hate to see it but its not fair he puts in 100% every game and his team doesn't show up. he win 25 game if he played for the dodgers or yankees
(これでもし大谷が得点での援護を受けれなかったら大谷がエンゼルスを去らない理由はないと思う。もちろんそんなことは望んでいないけど、大谷が全力を出し切っているのに打線が情けない姿をさらすなんてのは、大谷の頑張りに対してあまりにも不誠実だ。もし大谷がドジャースやヤンキースでプレーしていたら年間25勝はできただろうさ)

Creative-Reading5903 I agree. He keeps on giving, and doesn’t get much support back from the majority of this team.
(同意。彼は常に全力で戦っているがチームの大半はそれに応えることすらできていない)

hbthingy The thing is Shohei will probably just blame himself because he is part of the offense. 😭
(大谷の場合は自分も打線の一人だからという理由で自分を責めてしまうのがまた😭)

Teddy_Ohtani If we are not gonna give him a run support I hope atleast Shohei can get 10ks this game.
(もしもエンゼルスがこのまま大谷を得点で援護できないとしたら、もう後は大谷が10奪三振を決めてくれることを祈るばかりです)

大谷翔平の登板・５回表：
・ポップフライ
・被単打
・ポップフライ
・被二塁打（タイムリー）
・奪三振（9個目）

総投球数８４球
5回表、コーリー・シーガーがタイムリー二塁打を放ち大谷2失点目

エンゼルス０－２レンジャーズ
twitter.com


_itspaco Fuck

hansan4ever fack

Creative-Reading5903 Ugh. It wouldn’t be so bad if the Angels could just score runs.
(くっ、エンゼルスが1得点でもできていればそれほど悪くない状況なのに)

LosAngelesAnus ok aint no way we can score more than 1. we are hopeless tonight.
(もう今日はエンゼルスが得点できる気がしないしこりゃ絶望的だわ)

kxm06 No tenth win :(
(10勝目は無りぽ)

Educational-Pass404 He also gave up 2 runs in his last start against Rangers. But he finished at 6th so I hope this time he can do the same
(前回のレンジャーズ相手の登板でも2失点していたけど6回まで2失点で抑えていたから今回もそうなると期待しよう)

hansan4ever YES SHO! Now can someone please SCORE?!!
(よし、1失点で乗り切ったな！ ところで誰か得点してくれる人はいませんか？！！)

boots42069420 It's sad we so scared of 2 runs.
(たった2点のリードにすらビビらなければならないってんだから悲しい話だよ)

Educational-Pass404 True. Giving up 2 runs is still a good start but with Angels, it looks like a death sentence.
(本当にな。エンゼルス以外のチームなら5回2失点は上々の結果なはず、でもこのチームじゃ死刑判決みたいなもんですよ)







Creative-Reading5903 Ohtani’s going to have to somehow hit a grand slam when everyone else refuses to get on base.
(これは大谷はどうにかして満塁ホームランを打つしかなさそうだ、打線が塁に出ることを拒否している中で)

boots42069420 🤦🏻‍♂️

jumpinghamster terrible💀
(ひでぶ)

The0utlanded Pain
(お辛い)

boots42069420 Runner on second with no outs and he stays there for three outs....
(せっかく先頭打者が2塁打を放って0死2塁になったのにそのまま3アウトて．．． )

SuperMario_49 Vs a pitcher with a 7 ERA 💀
(防御率7点越えの投手にこれである)

VariousJudgment7639 Uh why are we getting shut out by a guy with a 6 ERA
(どうして防御率6点台の投手に完封されているんですかね？)

LosAngelesAnus it was 7 when this started and we gifted him a chance to lower that XD
(試合前は防御率7点越えだったのに、我々はただ6点台にするチャンスを与えただけという)





6回表、レンジャーズの先頭打者が3塁打
twitter.com


hansan4ever Damnnn...... :( :( :(
(ないわー)

hansan4ever Wtf....
(何してんのよ．．．)

Im_A_Halo_Masochist It’s only getting worse! Geez!!!
(状況は悪くなる一方じゃないか、勘弁してくれ！)

LosAngelesAnus no please not the 3 er at least spare some room for his era
(3失点目だけはよしてくれよ、せめて防御率を向上させる余地くらいは残してくれ)

kxm06 Come on Shohei you got this!
(頼むぞ大谷、君ならできる！)





「大谷翔平が6戦連続10奪三振となる今夜10奪三振目を記録」
twitter.com


「大谷翔平が時速100マイルと101マイルの速球」
twitter.com


「大谷翔平が時速92マイルの凶悪なスプリッターで11奪三振目」
twitter.com


大谷翔平の登板・６回表：
・被三塁打
・奪三振
・奪三振（11個目）
・フライアウト

総投球数９８球



jumpinghamster 10K👏

reddit70iqsite disguuuuuuuuuusting slider.
(スライダーえげつねぇ)

Captainpayback 100 mph!

Ok_Cattle770 100🏄🏻‍♂️

boots42069420 Impressive
(しゅごい)

PurpleWelcome7142 11K...

jumpinghamster 11K🦄‼️

umiuptown Jesus Christmas

jumpinghamster 101

umiuptown My god 101

umiuptown Omg

Alive-Carrot107 Shohei 🙌🏼🙌🏼🙌🏼

mutdua Holy damn… I love him!!!

sanguinearrowfall 95 pitches throwing 101mph holy moly
(おいおい95球目にして時速101マイルかよ)

Ash-Catchum-All Sucks that Ohtani might not get the win from this performance. Our offense is brutal
(これだけのパフォーマンスを見せてくれながら勝ち投手になることはなさそうというのが実に残念だ。うちの打線は残酷だよ)

VariousJudgment7639 Just when I thought our April offense is back after the Royals series…
(ロイヤルズ3連戦で4月の絶好調だった時期の打線が戻ってきたと思ったところでこれですよ．．．)

Ash-Catchum-All Doesn’t deserve it. He’s been filthy. Pitched more than well enough to win it.
(これで負けがつく目に遭うなんて、今日も十分素晴らしかったし勝つのに十分な活躍をしたでしょ)

mweolbwa Thank god, nice work Shohei!!
(助かったわ、いい仕事だったぞ大谷！)

Neither-Ad-1454 I feel so bad for Ohtani. He hasn’t been amazing today but his margin of error is so thin with this team
(大谷が気の毒で仕方がないよ。今日は必ずしも最高の登板だったというわけではないがそれでも十分仕事をした、だがこのチームはわずかなミスすら許さない状況を彼に強いている)

kxm06 For reals he literally has to allow 0 runs through at least 7 innings and drive in one run himself in order for the angels to get a win
(マジでエンゼルスは7回を無失点に抑えたうえでホームランを打つことまで強いているからな、そうしないと勝つことができないとか)

mmcc120 6 innings of 2 run ball is very good
(6回2失点って十分過ぎるほどの活躍だよ)

PurpleWelcome7142 That was his another quality start.
(今日も見事な登板だった)

LosAngelesAnus tbf 2 er with 11k is pretty good enough but no cuz we are ass
(公平に言って6回2失点11奪三振って十分すぎるほど良い登板だよ、いやまぁクソ過ぎる我々にはそれですら十分じゃないんですけど)

PurpleWelcome7142 I just wish a good luck to Shohei.
(もう今は大谷の成功を祈るばかりですわ)

choconut5 Sho might break the all time record for consecutive 10k games.
(大谷なら連続10奪三振記録を塗り替えるかもしれないしな)

Icy-Indication-6925 We need to change the name of this thread to the Sho appreciation thread instead of the angels.
(もう「エンゼルス実況スレ」って名前を「大谷に感謝するスレ」に変更する必要があると思うの)





エンゼルス：０
レンジャーズ：２
twitter.com