英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

アーロン・ジャッジが60本塁打を達成、2001年以来最も本塁打を打った選手に！

Aaron Judge hits home run #60, the most in a season by a player since 2001!

スポンサードリンク

米スポーツメディアESPN
「アーロン・ジャッジがホームランNO. 6️⃣0️⃣‼️

ヤンキースで唯一シーズン60本塁打を達成したベーブ・ルースとロジャー・マリスに仲間入り🗽」
twitter.com


MLB公式Twitter
「アーロン・ジャッジが打率・本塁打・打点でもリーグ首位に 👀」
twitter.com


ヤンキース公式Twitter
「アーロン・ジャッジがベーブ・ルースが持つア・リーグ本塁打記録歴代２位に並ぶシーズン60本塁打を達成！」
twitter.com

スポンサードリンク




TheTurtleShepard (ヤンキースファン) 「ちなみにスコアボードは見んとって」


BScottyJ (レッドソックスファン) But that's the best part of this video
(しかしねぇ…そここそがこの動画の最高なところなのだから… )

Lebigmacca (ドジャースファン) Tungsten game
(タングステン試合やな) Tungsten game：海外版の「なおエ」。エンゼルス野球の代名詞。 詳細については以下の記事をご覧ください：
・大谷翔平が１８号ホームランで50打点目、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)
・【なおエ】大谷翔平が２７号ホームラン、２試合７安打の大活躍、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

sirprizes (ブルージェイズファン) Unfortunately, it wasn’t.
(残念ながらエンゼルスみたいにはならなかったよ．．．)

SavageLion (ヤンキースファン) Why the scoreboard looks great!
(なんかスコアボードが素晴らしいことになってるんですけど！)

D4rkest (ヤンキースファン) Don't have to ignore it anymore!
(もう見てもええで！)

nyy22592 (ヤンキースファン) Well Stanton just walked it off
(ジャンカルロ・スタントンがサヨナラ勝利を決めてくれました)

falloutranger (ジャイアンツファン) Bro the PIRATES lol
(おいおいパイレーツさんよｗ)

Wraithfighter (ジャイアンツファン) Pirates fans: "...yes, please ignore the scoreboard..."
(パイレーツファン：「．．．ああ、スコアボードは見んとってくれ．．．」)

Potato-baby (レンジャーズファン) Never underestimate the Pirates ability to blow leads. Much like the Rangers.
(パイレーツの "終盤にリードを吹き飛ばす能力" は伊達じゃない、レンジャーズのそれ同様に甘く見てはいけないのだ)





myKDRbro_ (ヤンキースファン) 「これでアーロン・ジャッジは本塁打だけでなく打率でもア・リーグ首位に、なんてこった」

A_Blind_Alien 「60本塁打を記録する一打というだけでなく三冠で首位に立つ一打とか想像できます？ なんですかそれは」

frankyseven (ブルージェイズファン) 「これで未だに "他の誰かさん" の方がMVPに相応しいとか言っちゃう人たちがいるとか想像できます？」


milkboxshow I think we officially just passed the point where even the most ardent Ohtani supporters have to admit it's going to Judge.
(大谷の熱烈な支持者ですら今年はジャッジだと認めざるを得ないラインをこれで正式に超えた気がするわ)

frankyseven (ブルージェイズファン) I'm a die hard Yankee hater and even I have to admit he's the MVP.
(私は熱烈なヤンキースのアンチだけどそんな私でもこれは認めざるを得ないわ)

Vegetable-Double There’s no way you don’t give the MVP to someone who hits 60 home runs AND might win the triple crown. That’s mythological status. Type of seasons they talk about 50 years from now.
(60本塁打を放ち三冠を達成する可能性のある人にMVPを与えないわけにはいかない。まさに伝説的、50年経っても人々に語られるタイプのシーズンだよ)





Antithesys (ツインズファン) 「ちなみに147試合目で60本塁打を達成した選手のリストがコレ」

HR(147試合目の時点での本塁打数)
Pace*(年間ペース／見込み本塁打数)
Year-End Total(その年の最終本塁打数)

なおMLBのシーズン本塁打記録の上位は以下の通り：
◆73本　2001年ボンズ（ジャイアンツ・NL）
◆70本　1998年マグワイア（カージナルス・NL）
◆66本　1998年ソーサ（カブス・NL）
◆65本　1999年マグワイア（カージナルス・NL）
◆64本　2001年ソーサ（カブス・NL）
◆63本　1999年ソーサ（カブス・NL）
◆61本　1961年マリス（ヤンキース・AL）
◆60本　1927年ルース（ヤンキース・AL）
◆60本　2022年ジャッジ（ヤンキース・AL）


NevermoreSEA (マリナーズファン) 60 home runs is genuinely so absurd to think about.
(こうして見ると年間60本塁打とかマジでどうかしてるな)

voldemortslayer 3rd fastest to 60
(史上3人目の好ペースか)

drparkland (ヤンキースファン) besides for the 3 guys who did it 6 times over 4 years with chemical assistance, it hasnt happened in 61 years. LOT of individual seasons of a LOT of great players in those 61 years. wild.
(このうち3人は4年間で6度も60本塁打を達成しているけどステロイド剤の助けを借りての結果だからな、その3人を除いたら61年ぶりの大快挙だ。その61年間に一体どれだけ素晴らしい選手がいたかを考えると本当に凄い)

dont_yell_at_me (マリナーズファン) Wowow I totally forgot sosa hit 60+ 3!!!! Times
(Wowow、サミー・ソーサが60本を3度も達成していたことなんて忘れてたわ)

DanyDud3 (ヤンキースファン) And never led the league in HR
(しかしそれだけ打っても一度もナ・リーグ首位に立てなかったという)

DamienJaxx The juiced up HR competition between him and McGwire was fun to watch though.
(ソーサとマグワイアの薬漬け本塁打争いは見ていて楽しかったけどな)

dark_petrichor (マーリンズファン) 「これでもしジャッジが三冠まで達成したら打者の年間成績としては野球史上最高のものになるでしょ、本当に狂ってるわ」

dat_waffle_boi (オリオールズファン) 「三冠王になれなくてもそうだよ、打者成績で完全に他を圧倒しているし」

Soggy_Setting_8709 (オリオールズファン) 「3週間前はまだ "ジャッジは大谷を徐々に引き離しつつある" と考えていた、飛ばないボールのせいかリーグ全体で打撃成績が振るわない状況が続いている中でこれほどの成績を残したいたからね。でも今は純粋に打者の年間成績としては野球史上最高のものであると確信しているわ」
reddit.com/r/baseball


MC620 (レッズファン) 「いつの日か我々は2022年シーズンを振り返ってこう思うはずだ、「あの時の我々野球ファンはなんと贅沢な時を過ごしていたか」と。 今年だけで一体どれだけ歴史が作られたか考えてごらんよ、我々はその瞬間を一度に目の当たりにしたんだ」

TheZooBoy (ヤンキースファン) 「だよな！ ミゲル・カブレラは3,000本安打を達成するし、大谷は今年も日本のベーブ・ルースであり続けるし、ウェインライトとモリーナは通算325試合目の先発バッテリーを記録するし、アルバート・プホルスは700本塁打に届きそうだし、ジャッジは62本塁打ですよ！」 ※カージナルスのアダム・ウェインライト投手とヤディア・モリーナ捕手は9月14日に通算325試合目の先発バッテリーを記録、1963～75年にタイガースでバッテリーを組んだミッキー・ロリッチ投手とビル・フリーハン捕手が持っていた324試合の記録をついに塗りかえた。


BombTacos (ヤンキースファン) Mariners and Phillies with the longest postseason droughts making it, Judge vs Ohtani, Dodgers chase of the win record, the fucking soto trade, this season is amazing
(メジャー最長の『20年間プレーオフ出場なし』のマリナーズも球団史上最長の『10年間プレーオフ出場なし』のフィリーズも今年はプレーオフに進出できそうだし、ジャッジと大谷のMVP争いは熱いし、ドジャースは年間最多勝記録を更新しそうだし、ファン・ソトはパドレスに電撃移籍するし、今年は最高のシーズンだわ)

Brocktoberfest (フィリーズファン) And we had a lockout where we weren’t even sure if the season played
(今年はロックアウトのせいでシーズンの開催すら危ぶまれたなんてこともあったな)

AnAnonymousFool (メッツファン) Ohtani having one of the most impressive seasons of all time, easily the best MVP runner up ever.
(大谷は史上最も印象的なシーズンの1つを過ごしているしな、MVPの次点候補がこれほど凄いのは野球史上初だろうさ)





strangehitman22 (マリナーズファン) 「OK、認めよう、今年のMVPは彼のものだ」

ThatsBushLeague (ロイヤルズファン) 「大谷は地球上で最高のオールラウンドプレイヤー(万能選手)だ。ジャッジは2022年のア・リーグMVPだ。そしてこの2つは両立する。もうこれ以上議論をする必要なんてないでしょ」

Degan747 (ヤンキースファン) 「これがここまでで一番妥当な解釈だわ」



The-Pharcyde (ブルージェイズファン) 「ジャッジがMVPを獲得すべきであることを誰もが認める時が来た (そして彼はそれに値する)。 投票もそれほど接戦にはならないだろう」

CaptainSisko2099 (レッドソックスファン) 「満場一致でジャッジになると思う」

soriambi (ヤンキースファン) 「それでも絶対ジャッジに投票しない馬鹿が出てくるだろうけどな」



TheZooBoy (ヤンキースファン) 「これでこそ私のMVPだ！」

saviyazzinlebox (ヤンキースファン) 「なんてこった…わずか147試合で60本塁打。 この男は打撃成績のトップを総なめにするだろう、そして三冠王、MVP、WARも10以上を記録する予定だと？ 今シーズンは野球史上最高のシーズンだ、そしてそれを目撃している我々はなんと幸運なのだろう」

34Heartstach (ヤンキースファン) 「しかもリーグ全体が打撃不振に苦しむ中でだ。MLB全体の本塁打数で2位とは20本も離れている、OPSでは2位と0.09ポイントも。しかもジャッジは打点でもトップだ！！！ 狂っているとしか言いようがない」

※Redditの野球板では基本的に大谷の活躍を扱ったスレッドでは大谷寄りの意見が、ジャッジの活躍を扱ったスレッドではジャッジ寄りの意見が多くなる傾向が続いている。Redditのデフォルト設定では高評価を受けたコメントほどスレッドの最初に、低評価を受けたコメントほどスレッドの最後に表示されるため、また大谷スレではエンゼルスファンが、ジャッジスレではヤンキースファンが詰めかけるためこのような流れが出来やすい。

大体どちらのスレでも毎回同じことを言っている



soriambi (ヤンキースファン) 「お決まりのセリフだが『正気の人間なら誰一人として大谷に投票などしない』。もちろん私はヤンキースファンだしバイアスがかかっていることは認めるけど、それにしたっていい加減認めていいだろ」

Chronmagnum55 「人々は大谷がやっていることは野球史上一度も行われたことがないことだからMVPに値すると言い続けている。そんな彼らに聞いてみたいものだ、同じ年に本塁打記録を破り、三冠を達成する選手が今後出てくるとでも？ ジャッジが今していることはそれこそ想像を絶するものだ」

cooljammer00 (ヤンキースファン) 「それと『でもジャッジはマウンドに立てないし』という主張な。大谷だって守備やってないだろうに」

saviyazzinlebox (ヤンキースファン) 「もはやバイアスがかかっているなんて言えないよ。 今のジャッジは大谷を遥かに引き離しているからな」



1minuteman12 (レッドソックスファン) 「まぁMLBの本塁打最多記録は73なんですけどね」