英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対ヤンキース戦実況スレ（ヤンキース３連戦３日目）』

8/31 Yankees @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ニューヨーク・ヤンキース
8月31日（日本時間９月１日）

エンゼルス（56勝-74敗）
ヤンキース（79勝-51敗）
エンゼル スタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - パトリック・サンドバル (4勝9敗、防御率3.05)
ヤンキース - ゲリット・コール (10勝6敗、防御率 3.31)

スポンサードリンク

（※ヤンキース３連戦１日目）
エンゼルス：４
ヤンキース：３
この日の翻訳はコチラ：
大谷翔平が2試合連続２９号ホームラン、MVP争うジャッジの目の前で、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)
twitter.com


（※ヤンキース３連戦２日目）
エンゼルス：４
ヤンキース：７
twitter.com


（※本日の試合、ヤンキース３連戦３日目）
「本日の先発はパトリック・サンドバル」
twitter.com


phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

No_BigA Looking for series win here.👀
(このシリーズを勝ち越して終えることを期待)

sejlavocado let's go sandy!

yi170 Cole vs Ohtani, yes!!

Creative-Reading5903 Cole is only six years older than Sandy? That is surprising.
(ゲリット・コールってサンドバルよりずっと上の選手かと思っていたけど6歳しか違わないんだな、正直驚いたわ)

BruhStriker planning on going to the game, heard apparently its hot as hell
(観戦しに行こうと思ってるんだけどなんか今日メチャクチャ暑くなるみたいやん)

8va 100 in City of Orange right now
(カリフォルニア州オレンジ郡の今の気温は華氏100℃(摂氏37.8℃)だってよ)

Lebigmacca Zamn
(うへぇ)

sofastsomaybe I'll air my grievances in here.
(ちょっとここで怒りをぶちまけさせてもらう)

Yankee fans are so fucking obnoxious. They literally made a highlight post on r/baseball of Shohei getting caught stealing. A routine CS is never, ever a highlight unless it comes at a pivotal point in a game, but they're just in there circlejerking.
(ヤンキーファンが不快で仕方がない。あいつらわざわざ "r/baseball (redditの野球板)" で大谷盗塁失敗スレなんてもん建ててやがった。試合中に重要な意味を果たしたものならともかく、ありふれた盗塁死でスレが建つことなんてまずあり得ない。そんなもんヤンキース板ですればいいものをわざわざ野球板で "circle jerk" するってんだから信じられないわ)

Fuck Mike Mayers. He needs to be DFA'd again.
(それと昨日の試合で４回５失点したマイク・メイヤーズはDFAにするように)

ZucchiniOne5395 Lol their circlejerking is at its peak. Like post it in your own sub. I found plenty of extremely dumb circlejerking gems on twitter which made me question their iq level.
(連中の "circle jerk" っぷりは行くとこまで行ってしまってるなｗ Twitterでもヤンキースファンがあちこちで香ばしい "circle jerk" をしていたよ、思わずあの人たちのIQレベルに疑問を抱いてしまったわ) circle jerk：男性が輪になって行う集団自慰。実際はそのままの意味ではなく "過剰な相互賞賛にふけるグループ" のことを指す。真剣に議論するフリをしているが実際はそのグループで共有する見解や価値観を繰り返すことによって自己満足を得ようとする行為

itneveeffoc Last nights game made me more frustrated than some of the tougher bosses in Elden Ring.
(昨夜の試合はエルデンリングの鬼畜ボスと対戦した時よりもイライラさせられましたよ)

Creative-Reading5903 I hope Sandy shuts up all of the Judge fans.
(サンドバルがヤンキースファンを黙らせてくれることを願う)

sinchichis They are unshutuppable
(あいつらの口を閉じさせることなんて不可能やろ)

スポンサードリンク

1回表、大谷第1打席
twitter.com


mysterysackerfice DAMNIT..SO CLOSE
(ああくそ、後ほんのちょっとだったのに)

Lebigmacca Damn so close
(惜しすぎる)

Abyss333333 I wish that ohtani ab was a homer. Would have been so close to .900 ops
(アレが入っていたら大谷のOPSは .900近くまで上がったのに)

Quipo1 Okay Ohtani's flyout was only a HR in 9/30.
(MLBの全30球場のうち9球場でホームランになっていたくらいには飛んだみたい)

Creative-Reading5903 The heat has somehow made the Yankees crowd even louder.
(気温が高くなったから球場にいるヤンキースファンも少しは静かになるかと思ったのになぜか余計にうるさくなってるんですけど)

エンゼルス地元紙の番記者 - Jeff Fletcher
「パトリック・サンドバルが33球で3回を無得点で終える。ここまで見逃しストライクを9回、空振りストライクを7回記録、CSW%(見逃しストライク＋空振りストライク率) は47％でMLB平均の約29％を大きく上回っている」

「サンドバルが4回表を3者連続奪三振で終える（ベニンテンディ、ジャッジ、スタントン）。CSW%は52に」
twitter.com


Sakaguchi123 holy fuck sandy

contrcl Sandy🥵🥵🥵

don_sook holy shit Sandoval

sin8_7 Sandyyyyyyy

Total_Preparation_67 so good Sandy!!!

mysterysackerfice Sandy is smoooooooooooooooooooooooookin smoking：喫煙という意味だがスラングでは 「セクシー！すごい！超イケてる！超かっこいい！」などを意味する

YoChristian Sandy dealing right now!
(サンドバルがヤンキース打線を圧倒している！)

kxm06 Damn my boy Sandy is dealing!! Fuck yea
(俺一押しのサンディが相手を完全に封じ込めているぜFuck yea‼)

Lebigmacca Patrick’s slider and changeup are nasty today
(今日のサンドバルはスライダーとチェンジアップがエグい)

Creative-Reading5903 Sandy’s looking calm today.
(今日は落ち着いているな)

mweolbwa Sandy looking very sharp.
(今日のサンドバルはキレッキレやで)

Unsapient1 Lets go Sandy hell yeah

Educational-Pass404 Fuck Sandy is so damn sexy. His pitch is nasty. We all can depend on Sho, Sandy, Detmer and Suarez now
(サンドバルさんマジセクシーやわ。投げる球のエグいことエグいこと。今のエンゼルスは大谷だけじゃなくてサンドバルにデトマーズ、そしてスアレスも頼りになるわ)

Im_A_Halo_Masochist Come on guys, get Sandy some runs!
(さぁさぁ打線の皆さんサンドバルのために得点してくださいな！)

「5回表、ヤンキースのジョシュ・ドナルドソンが先頭打者二塁打」
twitter.com


Sakaguchi123 wtf man
(なにやってんのよ)

Creative-Reading5903 Oh come on.
(しっかりしてくれや)

YouPresumeTooMuch Oh defense...

kxm06 I see that both offense and defense are trying to fuck Sandy up
(ヤンキース打線がサンドバルを切り崩そうとする一方で、なぜか我々の守備もサンドバルを切り崩そうとしているという)

merewyn God I hate Matt Duffy
(私、マット・ダフィ嫌い！)

Total_Preparation_67 Same!

merewyn He never acts like he gives a shit whatsoever
(ミスしても全くそれを気にしていないように見えるのがまた)

Sakaguchi123 how does he pass so many pitches
(どうしたらあんなに大量に打球を通すことができるのよ)

Lebigmacca Duffy is trash
(ダフィーはゴミ)

Unsapient1 Uh oh. Now im worried theyll go for the safety squeeze again
(マズい、また昨日の試合みたいにセーフティースクイズを狙ってくるんじゃないかと心配になってきた)

prmark34 The angels defense never fails to fail this team
(ほんとエンゼルスの守備は期待は裏切るのに予想は裏切らないな)

mysterysackerfice oh fuck

Total_Preparation_67 Calm down Sandy. you can handle this.
(落ち着けサンドバル、お前なら対処できる)

Educational-Pass404 Sandy, I know our defense suck and offense is not better but plz get out of this
(我々のディフェンスは最低だし、オフェンスも良くないのは分かってるけど、お願いだからなんとか切り抜けてくれ)





5回表、ヤンキースのグレイバー・トーレスがタイムリー二塁打で先制

エンゼルス０－１ヤンキース

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-08/31/a736cb5a-708fa4de-5ce9e1ff-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Lebigmacca All this cause Duffy is garbage
(ダフィがゴミなばっかりに)

MemoryBasic7471 if we allow no more runs to the yankees we got a solid chance
(これ以上失点を許さなければまだ勝つチャンスは十分あ)





5回表、ヤンキースのアーロン・ヒックスが犠牲フライでさらに1点追加

エンゼルス０－２ヤンキース

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-08/31/0fa26574-b552a1f1-a7982a76-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Egarrenni Sandy doesn't deserve this man.....
(ここまでしっかり投げてきたサンドバルにこの結果はあんまりだろ．．．)

Lebigmacca Matt Duffy is such a bum
(マット・ダフィまじ使えねー)

freddychuckles Sandy is angry at Duffy, now 😑
(サンディはダフィに怒りを覚えているだろうよ😑)

Unsapient1 Not the worst defense in the world but its a bummer that some of those plays looked doable.
(最悪と言うほど悪い守備ではないけど捕ろうと思えば捕れたみたいな守備が続くとがっかりする)

Im_A_Halo_Masochist Sandy may have reasons to be upset, but he needs to learn how to better control his emotions.
(まぁサンディには動揺する理由があったかもしれないけど、感情をうまくコントロールする方法を学ぶ必要があるとも思う)

xmrjaredx Sandy's gotta chill man. It's making me feel uncomfortable and I'm not even playing on the team
(サンディは冷静になるべき。選手じゃないのに見ているこっちすら居心地が悪くなる)

「6回裏、フレッチャーが二塁打、トラウトが相手のエラーで出塁。そしてここで俺たちのMVPの出番ですよ！」
twitter.com


Lebigmacca Cmon Shohei
(頼むぞ大谷)

Im_A_Halo_Masochist It’s time Shohei!
(今がその時だぞ大谷！)

YouPresumeTooMuch Feels like Shotime
(これはショータイムの予感)

contrcl please give Sandy some run support :(
(サンドバルのためにもここで得点を)

LakersFan4 show them why you're the real MVP
(大谷こそが真のMVPだ、その理由をヤンキースファンに見せつけてやれ)

kxm06 I just want a single shohei pls
(大谷頼む、単打を打ってくれればそれでいいから)

Consistent-Horse-273 shohei said no
(大谷：「俺の答えはこれや！」)

twitter.com


6回裏、大谷翔平が逆転3ランホームラン
twitter.com


「大谷のホームランを観客席から！イヤッッホォォォオオォオウ！！」
twitter.com


twitter.com


twitter.com
twitter.com


twitter.com


mweolbwa HOLY SHIT SHOHEI!! 🦄

contrcl FUCK YEAH SHOHEI OHTANIIIIIIIIIIIIIIIII THANK YOU

Mooncake76 SHOHEI!!!!

aj_og HELL YEAH SHO!!!!!!

Quipo1 LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOO

CrateDiggingCat yeeeeaaaaaaaaaah

MongooseMundane1291 SHOHEIIIIIIIIII!!!!!!

umiuptown FUUUKKKYAAS

mweolbwa That was beautiful.

Solid_Cicada_9613 Yeeeeeeeeeees!

MuffinsTLW What a blast
(なんて打球だよおい)

Total_Preparation_67 I knew it!!!! I love you Shohei!!
(こうなるって知ってたぜ I love you Shohei!!)

itneveeffoc SHOHEI!!!!!!!! I FUCKING LOVE YOU!!!!!

hbthingy Baby oh baby! Ohtani forever!

KaimTW MVP MVP MVP

Wonderful_Possible71 MVP!MVP!

Monttavius MY MVP

sanguinearrowfall MVP MVP MVP MVP

ohtanicel17 MVP!!!!!!

Creative-Reading5903 Lol the real MVP
(さすが本物のMVPｗ)

mysterysackerfice SHOHEI IS BETTER THAN EVERYONE ON THIS PLANET!!!
(SHOHEIはこの地球上の誰よりも優れている!!!)

prmark34 We have to get this man to the playoffs next year
(マジで来年こそこの男をプレーオフに連れていってやらんとあかんで)

gggggrayson that little boy was all of us
(我々全員の反応がコレ)

mysterysackerfice That little kid is never gonna forget this game.
(あの子は一生この瞬間を忘れずに覚えているだろうな)

Unsapient1 R I S P G O D
(得点圏打率の神)

CrateDiggingCat Man he really is the RISP god
(いやほんと得点圏打率の神だよ大谷は)




twitter.com


umiuptown Real water this time
(今度はエアーではなく本物の水でした)

umiuptown Hahahah Shohei

GummyMummys THATS MY MVP!!!!!!!!

inselfwetrust Plz re-sign Sho baby
(お願いだから大谷と契約延長して！)

phelinephile An Ohtani homerun with Fletch and Trout on base??????
(フレッチャーとトラウトが塁に出て大谷がホームランだと？？？？)

*swoons* swoon：圧倒的な興奮、喜びの感情に思わず気絶してしまうこと

WhalesForChina Against Cole
(しかもあのゲリット・コールを相手に)

💦 💦：興奮が最高潮に達すると吹き出る何か。英語圏のネット上では割と広く使われている表現

Sakaguchi123 Real MVP can HR off their Ace
(真のMVPは相手のエースからホームランを打つことができる) ※昨日の試合でアーロン・ジャッジはマイク・メイヤーズからホームランを打った

erang I wish shohei could bat against mike mayers
(大谷もマイヤーズと対戦出来ればいいのにと思いました)

tatsumakisempukyaku "OvErRaTeD" .. haha
(でもヤンキースファンによると大谷は "過大評価" らしいですよ．．．HAHA) aLtErNaTiNg CaPs：大文字小文字を交互に使った英語圏のインターネット上の強調表現。一般的にその発言をした人物をあざ笑う際に使われる

OlivesrNasty LMAOOO STINKEES FANS MALDING
(ヤンカスファンぶち切れしてて笑ったｗ)

Alone-Breadfruit-963 Otani is such a clutch hitter. Never fail to meet our expectations.
(大谷は本当にチャンスに強い打者だよ、我々の期待を決して裏切らない)

choconut5 Highest slugging percentage ever with RISP.
(得点圏打率でMLB1位だからな)

mmcc120 Ohtani is a god
(大谷は神)

SuperMario_49 MVP!!!!!!!

jumpinghamster 🦄🦄🦄👍‼️

greengorilla60 You absolutely knew he was hitting it out. Yankees broadcast was saying if I'm the Angels, I wouldn't challenge that the ball hit him because I want Ohtani to swing the bat. Next thing you know... monster dong.
(誰もが大谷がホームランを打つことを確信していたに違いない。あのヤンキースの実況アナウンサーですら「今大谷にボールが当たったように見えましたけど、もし私がエンゼルス側の人間なら今の球が死球であるとアピールするためにチャレンジを使ったりはしないでしょう、なぜなら大谷には死球で出塁するよりもバットを振ってもらいたいからです」と言っていた。そしてご存じの通り次の瞬間にはモンスター弾ですよ)

donkeyjr Ohtani always hit home run for Sandy. lol
(大谷はいつもサンドバルのためにホームランを打ってるなｗ)

gggggrayson shohei picking up sandy cause he knows the struggle of a quality start and a loss u love to see it
(そりゃ大谷はサンドバルを助けようとするさ、みんな大好き "先発が好投、からのなおエ" の辛さを誰よりも知っているからな)

Mikeg5680 i wanna see the stats of shohei hr percentage whenever sandy pitches it gotta be like 80% lol
(サンドバルが先発した時の大谷のホームラン率が見てみたいわ、感覚的には80％くらいある気がするｗ)

Unsapient1 Im so happy Sandy actually has got the pickup from the offense. He may yet still get the W!
(あのサンドバルが実際にこうして打線からの援護を受けれて本当にうれしいよ、これで勝利投手になる可能性が出てきたで！)

BojanglesFinest Love it. I love sandy!

LakersFan4 let's go Sandy!!

mbenzito25 Red Sox fan here, let's go Angels! Ohtani is such a beast.
(レッドソックスファンです、お邪魔します、頑張れエンゼルス！ 大谷は本当に野獣だ)

merewyn We can both agree: fuck the Yankees
(我々の立場は異なれど「くたばれヤンキース」という気持ちだけは一緒だ)

ryochitaro Ohtani is real MVP🦄 His 30th HR is one of the highlights of this season
(大谷こそ真のMVP🦄 この30号は2022年シーズンのハイライトの一つだな)

「パトリック・サンドバルの投球数は7回を終えた時点でまだ82球だがホセ・キハダがブルペンでウォーミングアップ中であることから8回は投げない模様。試合はエンゼルスが3－2でリード中」
twitter.com


Im_A_Halo_Masochist Nice recovery Sandy!
(ナイスな復活ぶりだぜサンドバル！)

inselfwetrust Love seeing the rare Sandy smile
(サンドバルが珍しく笑顔を見せていて私も嬉しいよ)

prmark34 Sandy pitches like he pounded 10 red bulls before the game
(今日のサンドバルの投球は凄かった、試合前にレッドブルを10本は飲んだんじゃないかってレベルの投げっぷりだった)

lamar_odoms_bong This team has so much potential man
(なんだかんだ言ってもこのチームにはポテンシャルの高い選手がたくさんいる気がする)

Sprtdsgn starting pitchers is not our problem(excluding mayer)
(エンゼルスの先発投手陣は問題ないんだけどねぇ（メイヤーズを除いて）)

Lebigmacca Pitching is solid it’s the depth that sucks
(投手陣はしっかりしているけど選手層に厚みがないのが問題だ)

problem Sandy done at 82 pitches?
(サンドバル82球しか投げてないのに降板させるんか？)

Lebigmacca Why not let Sandy go 8
(なんで8回も投げさせないのよ)

Lebigmacca I’d rather have Sandy here than Quijada but Nevin gonna Nevin
(個人的にここでキハーダを使うよりもサンドバルに続投してほしいんだがな、しかしネビンは相変わらずネビンなのであった)

kxm06 Little nervous with quijada since all he throws are fastballs
(ちょっと不安だ、キハーダって速球しか投げないんだよなぁ)

「ホセ・キハーダが四球を出すも対処し8回を無失点で終える。9回表はジミー・ハーゲット対ジャッジ、スタントン、ドナルドソンになる模様。エンゼルスが3-2でリード中。このままエンゼルスが勝てると思う人はYesを、そうでない人はNoを」
twitter.com


sin8_7 Phew...
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

prmark34 Oh thank god
(助かった)

Unsapient1 My butt is clenched for Judge's next AB good lord
(次の回でアーロン・ジャッジの打席が来ると知って私の尻の穴に力が)

Total_Preparation_67 just scared.
(ただただ怖い)

prmark34 Trust in the bespectacled menace
(私は眼鏡っ子を信じている)

Educational-Pass404 Walk him
(歩かせよう)

Sullyville Yup. Let the Yankees boo. Music to angels ears.
(せやな、ヤンキースファンにブーイングさせてやろう、我々にとってはやつらの悲鳴は心地よい音楽みたいなもんだ)

HeverPacheco Stanton is behind lol
(ジャッジを歩かせてもその後ろにスタントンがいるんですけどｗ)

dustymag Walk him too. Haha.
(スタントンも歩かせればいいじゃないｗ)

PlatinumHalo Build a statue of Jimmy Herget if he comes in and takes out Judge, Stanton, and Donaldson.
(ジャッジ、スタントン、ドナルドソンを退ける事に成功したらジミー・ハーゲットの像を建てよう)

「9回表、エンゼルスはジミー・ハーゲットが登板、一昨日に続きセーブを記録するチャンス」
twitter.com


vino1992 Butthole clenching time
(さぁ尻の穴をキュッと締める時間だ)

Total_Preparation_67 Our lovely slim here!
(俺たちの細い人！)

umiuptown Slim shady let’s gooooo
(行ったれスリム・シェイディ！)

DPaladin234 THE SLIM REAPER COMETH
(ほっそりとした死神さんの出番だぜ！)

Hockeyguy928 lets go Jimmy

digitaldumpsterfire Cmon Slim Jim
(細ジムさんがんばれー)

mysterysackerfice Jimmy probably weighs as much as Judge's left leg.
(ジミーの体重ってジャッジの左足と同じくらいじゃなかろうか)

LosAngelesAnus Jimmy "The Human Glitch" Herget ジミー・ハーゲットは『Slim Reper (ほっそりした死神)』や『slender man (か細い人)』、ラッパーのエミネムが考えたキャラの名前で曲の名前でもある 『Slim Shady (スリム・シェイディ)』、変則投法であることから『The Glitch／The Human Glitch (人間バグ野郎)』など様々な愛称で呼ばれている







umiuptown Ugh
(うげ)

mysterysackerfice I'm okay with walking Judge here
(ジャッジを歩かせちゃったけどこの場面では問題ない)

CrateDiggingCat That’s totally fine Jimmy
(全然OKだぜジミー)

digitaldumpsterfire Just setting up the double play
(ダブルプレーの舞台を整えただけだ)

umiuptown Oh I forgot it’s GS after him
(せやったジャッジの後ろはジャンカルロ・スタントンやった)

umiuptown Slim, you can get this guy
(細い人よ、お前ならスタントンを仕留められるはず)





「ハーゲットがジャッジに続きスタントンも四球で歩かせる。 0死1・2塁の場面で迎えるのはジョシュ・ドナルドソン」
twitter.com


Lebigmacca Herget can’t find the zone
(ハーゲットさんストライクゾーン見失ってるんですけど)

geoctr Herget couldn't find the strike zone
(ハーゲットさんストライクゾーンを完全に見失ってるんですけど)

Sullyville this is so danger right now
(なんか物凄く危険な状況になってるんですけど)

Creative-Reading5903 Jimmy’s not looking too confident
(ジミーさんなんか自信なさそうに見えるんですけど)

Creative-Reading5903 Should have put Q back out there
(キハーダを戻すんだ)

DPaladin234 I BELIEVE IN YOU HERGOD, DON'T LET TEPERA COME IN
(俺は君を信じるぞハーゲット、テペラが来るのを許しちゃいけない)

LosAngelesAnus Not Tempura..
(天ぷらはやめて．．．)

ServerStoneMonkey Can Shohei go out to protect this lead?
(大谷を入れることはできませんか？)

Unsapient1 Cmon Herget. Youve got this.
(頑張れハーゲット、お前ならできるから)

mysterysackerfice this is butt puckering time
(尻の穴が締まる締まる)

Lebigmacca Herget ain’t got it all tonight
(ダメだ今日のハーゲットは持ってない)

mysterysackerfice Jimmy doesn't have it today
(今日のジミーは持ってない)

lol022 Remove herget now he doesn’t have it tonight
(ハーゲットを下げよう、今日の彼は持ってない)

contrcl i feel like throwing up...
(なんかもう吐きそう．．．)

Mikeg5680 get this dude out
(こいつを降板させろ)

Stock-Improvement610 Throw a damn strike.
(ストライクを投げろって)

Im_A_Halo_Masochist Gotta throw strikes Jimmy!
(ストライクを投げなきゃジミー！)

cfc25_ Jimmmmmmyyyyy

My_mentor BUT CLENCH
(尻の穴が！)





Hergoat＝Herget(ハーゲット)＋GOAT(Greatest of All Time, 史上最高)
twitter.com


試合終了：エンゼルス３－２ヤンキース
twitter.com


YouPresumeTooMuch Fuck yeah Jimmy

ServerStoneMonkey Good job Jimmy!

greengorilla60 HERGOAT

Onitsukaryu That’s the Jimmy we know!
(それでこそ我々の知るジミーだ！)

itneveeffoc That’s our Clark Kent!!!!
(それでこそ俺たちのクラーク・ケントだ！！！) ※クラーク・ケント：スーパーマンの地球人での名前。ハーゲットは勝利者インタビューの際にいつもかけているメガネを外したことがありクラーク・ケントに似ていると話題になったことがある

mysterysackerfice LTBU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jumpinghamster LTBU‼️

ABoldOne LTBU!!!

Im_A_Halo_Masochist L

T

B

U

greengorilla60 SLIM REAPER
(細い死神)

VariousJudgment7639 Yaaaaaaaaaaaaaaaay

Creative-Reading5903 Yes Jimmy!!

mweolbwa Fuck yeah Jimmy Herget! What a game! LTBU!! 👼❤️
(よっしゃージミーよくやった！ なんて素晴らしい試合だLTBU！)

Hockeyguy928 SLIM JIM LTBU!

luisicky F U slim, almost gave me a heart attack, LTBU!
(おいコラ細い人、何してくれるんだ、心臓発作が起こるところだったじゃないか)

KamartyMcFlyweight Hergy just put some runners on for fun, to make the loss all the more painful for Yankees fans
(ハーゲットさんはヤンキースファンの敗北の痛みをより大きくするためだけにわざと走者を出したのさ)

KamartyMcFlyweight I fucking guarantee you Tepera would have already allowed both runs to score
(これがテペラだったら絶対二人とも生還させてたわ)

umiuptown YAAAAAAAAAAASSSSSSSSSS

KaimTW LTBU!!!

kayleeshepheard LTBU

KamartyMcFlyweight NEVER DOUBT SLIM JIM!!!
(細ゲットさんを疑ってはいけないのだ！！！)

sin8_7 Yes Jimmyyyyyy

prmark34 HERGOAT HAS ICE IN HIS FUCKING VEINS 🧊🧊
(あの窮地でも冷静さを失わない、ハーゲットの静脈には氷が入っているに違いない 🧊🧊)

ServerStoneMonkey Jimmy F**king Hergoat! Thank you for not ruining Ohtani's big night!
(ジミー・ハーゲット最高！ 大谷の大活躍を無駄にしないでくれてありがとう！)

umiuptown MVP IS SHOHEI

Unsapient1 Really torn between Shohei and Sandy for Guy of the Game today.
(今日の最優秀選手賞を大谷に与えるべきかサンドバルに与えるべきかで答えが出ない)

Both guys were essential for the win.
(二人とも勝利に不可欠の活躍をしてくれたよ)

MemoryBasic7471 put it this way. without ohtani we lose this game.
(こう考えてみよう、大谷がいなかったら我々は負けていた)

yutou1114 But w/o sandy pitching we could have been been out of reach with even 3 runs! And he freakin strikeout judge twice!!
(でもサンドバルがいなかったらもっと失点していた可能性もある。それに今日はあのジャッジから二度も三振を奪ったんだぜ？)

Quipo1 what a series man, just wow
(終わってみればなんと素晴らしいシリーズだったか)

umiuptown Daaaaaaaaaa Angels win!!!!!

meisterwolf GO HOME YANKEES

試合後の反応： 大谷翔平の10勝30本塁打に外国人「あのエンゼルスで10勝は凄い」(海外の反応)