「ウクライナ軍が兵士にどのような食事を与えているかがコレ...」
Starving Ukrainian soldier: “This is how the Armed Forces of Ukraine are fed. We survive as best we can.. it’s hard to live in fields…uncomfortable…situation with food not always good… but what can we do, this is war…” - 2022/10/7🇺🇦This is how the Armed Forces of #Ukraine are fed❤️ pic.twitter.com/6H7NmOvgut
— Sofia Ukraini (@SlavaUk30722777) October 7, 2022
- 動画の字幕の翻訳 -
ウクライナ兵:「ウクライナ軍が兵士にどのような食事を与えているかがこれだ。 我々はこのような食事で必死に命をつないでいる.. 戦場で生きることは困難だ... それは惨めなものであり... 食糧事情は常に良いとは限らない... だが我々に何ができる、これは戦争なのだから...」
Rusbots:
ロシアに有利になるよう偽りの情報を拡散することで世論操作を行おうとするボット(事前に設定した内容を実行するプログラム)やプロパガンダ用アカウントのこと。単にロシアのシンパのユーザーに対しても使われる
ロシアによるウクライナ侵攻以来ソーシャルメディアやネット掲示板には侵略を正当化したりウクライナ軍が劣勢に追い込まれていると宣伝する極端にロシア寄りなスレッドが立てられたりコメントが投稿される状況が続いている
「などと思っていたらチョコレートケーキが出てきた。見事に釣られたよ」
rufgaudas
he got us in the first half, not gonna lie.
(最初の半分でまんまと騙されたのは認めざるを得ない)
alecsianos
same tought
(同じく)
florinbbbb
I was like: i ate that type of canned meat and is not that bad, it was actua...... ooooo!!!!
(最初見たとき「あ~この手の缶入り肉食ったことあるわ、でもそれほど酷くはなかったし、むしろそれなりにお... ooooo!!!!」みたいになったわ)
florinbbbb
i ate a lot when i was a poor student. they were relatively cheap, tasty and unhealthy as fuck
(缶入り肉は貧しかった学生時代によく食ったわ。比較的安いし美味いけど不健康の極みみたいな代物だった)
rachel_tenshun 「実に残酷なことをしやがる 🤣 想像してごらんよ、ロシアのシンパが "ウクライナ軍の食糧事情がいかに悲惨か" を広めるのにうってつけのものを見つけたと舌なめずりして動画を見たら...食べきれないほどの巨大なケーキが映って落ち込む様を 🤣」
Greg_C1
I love him saying with mouthful of cake “what can you do, it’s a wartime”.
(ケーキを口いっぱいに頬張りながらいうセリフが「だが我々に何ができる、これは戦争なのだから」ですよ)
grumpy_ed
Careful, the vatniks were going wild because the Ukrainians had sushi recently. Seeing the cake will murder them.
(おいおい、ついこの間ウクライナ兵が寿司を食べているのを見てロシア人は憤慨していたっていうのに、ケーキまで食ってるところを見せられたらあいつら憤死しちゃうぞ?)
元ウクライナ内務次官 - アントン・ゲラシュチェンコ
Come on a tour of our Border Guards' lodgings! The tour includes culinary details, too - unfortunately, no tasting for us but it all looks delicious.
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) October 6, 2022
📹: State Border Guard Service of Ukraine pic.twitter.com/IAQpiZDy9Q
If the previous video didn't make you hungry, here's another one - a lunch in the Ukrainian Armed Forces.
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) October 6, 2022
What would you choose - borshch or sushi? pic.twitter.com/vH6IbXvuHc
ボルシチと寿司、あなたならどちらを選びますか?」
Netghost999
Those guys eat better than I do.
(なんか俺よりいいもの食ってるんですけど)
moiecoute
Russians stealing food. Ukrainians eating Sushi. LOL.
(ロシア人が食べ物を盗む一方で寿司を食べるウクライナ人。 笑。)
bobbyorlando
It means the logistics are good?
(寿司を運べるくらいクライナの兵站補給線がしっかりしているって事?)
ChadBeaterOfWomen
Or they know how to make sushi.
(単に自分たちで寿司を作る方法を知っているというだけかもしれんが)
↑寿司好きな国ランキング
maysterzhaba
never thought about it, but you are damn right. Even a village must have a place where u can order some sushi
(考えたこともなかったけどその通りだわ。村レベルでも寿司を注文できる場所があるはず)
marsikshapa
can confirm "sushi" places everywhere and kebabs.
(現地を知る人間として言わせてもらうが間違いない、寿司レストランはマジでそこら中にある、後ケバブ屋な)
wtffdude
I confirm. It's also the only place I saw where you can buy sushi not only by menu, not by pieces, but by weight. Like "this set of maki salmon cheese, 1kg".
(これは確かだよ、寿司を "個数" じゃなくて "重量" で買える店を見たのもウクライナが初めてだった。「このサーモン&チーズロールを1㎏ちょうだい」みたいな感じで注文するやつ)
bergmanzz
well they can all come over! Please dont forget your white flag!
(いつでも参加OKやで!
でもちゃんと白旗を持参するの忘れないでな!)
sixllegacy123
they are russians and not french... not everyone of them has a white flag..
(あいつらはフランス人じゃなくてロシア人だぞ...誰もが白旗を常に携行していると思っちゃいけない)
※フランスは第一次世界大戦でも第二次大戦でもすぐに降参したため「フランス人はすぐ降参する」というネタでからかわれている
methaneiskomet
it's surely effective in battle.
(武器に使えそう)
szczesiu
It will pass through the armor of the tank
(砲弾として使ったら戦車の装甲すら貫けそう)
macblast01
uhhh let it soak for a week?
(あ~、1週間くらい水に漬けたらワンチャンある?)
ghostboti
in Russia, bread breaks you
(ロシアではパンは人が食うものではない、パンが人を喰らうのだ)
break bread=パンをちぎって配る/食事をする/〔食事やもうけを〕分け合う
Meanwhile in ruzzia:https://t.co/K2tLUYAaMO
— Klyde de Glide (@de_glide) October 6, 2022
dem_ringz
yep. As Napoleon famously said "an army marches on its stomach".
(だな。あのナポレオン・ボナパルトもかつて「腹が減っては戦はできぬ」と言ったというし)
chevaliemew
armies were always about logistics
sure there is "foraging", exploiting locals but it gets you only so far
(軍隊ってのはとにかく一に兵站、二に兵站、三、四がなくて五に兵站だからな。地元の住民から "現地調達" をすることは可能だが略奪で手に入る食料なんてたかが知れているし)
戦争の要は物流/兵站だ。ウクライナ東部のイジュームがロシア軍から奪還された直後にニューヨーク・タイムズの新聞が現地に届けられたのを見た時に同じことを思ったよ。ロシアが国境から150キロ離れた軍に物資を送ることに苦労している中、ウクライナはポーランドからあらゆるものを提供されている」
ロシア軍のポリッジのような何かの動画がめっちゃ面白かった。
返信削除逆さにしてもこぼれません・・・どころじゃない。
https://twitter.com/Gerashchenko_en/status/1578809084387553280
みてみたよwwww
削除この動画はかなり前に見た記憶があるな
削除最近の物ではなさそう
このTwitter動画に付けられた返信見ると2012年のとする人がいるね。
削除「古いぞ!これはロシア人じゃない、ウクライナが投稿したんだー!」って反論してる人と、「腕にロシアの徽章付いてるだろ!」というツッコミがあったり。思い出話が始まったり。面白かった。
1.c連投です。
削除何かと思ったらお粥なんだね。おまけの思い出話集↓
1989年、ソビエト圏の別の国で、私たちは軍隊で同じものを提供されました. 「アトム粥」と名付けました。世界がそれほど速く変化していないことを知るのは良いことです:)
スウェーデンでは、パンサーケックス、「鎧のビスケット」がありました。
クロアチア軍にはビスケットがあり、「ランボービスケット」と呼んでいました。パッケージを壁にぶつけようとしても、壊れません。
パンサーケックスを思い出します。それらは、備蓄して何年も保管できるように製造されました。そのため、パッケージを水たまりに落とすと、水たまりが消えてしまうほど乾燥していました。モーセが紅海を横断するためにそれらを使用したとさえ推測されました。
一方アメリカ軍は…
削除このくだらない食事と比較して、1か月前に予約が必要なミシュランの3つ星レストランのような米軍DFAC。
正直なところ、私が今まで食べた中で最高のものは、イラクに配備されている間に DFAC に入ったものでした。週に一度のロブスターディナー、フライドアイスクリームスタンド、食べ放題のビュッフェがありさました。納税者がロブスターをイラクのディヤラ州に持ち込むために支払ったお金について考えると、罪悪感さえ感じました。
流石軍需産業国アメリカw
戦場で寿司を食べられるなんて、先の大戦の日本兵が聞いたら気絶しそうw
返信削除食糧など勿論なく、死者の半数が戦死ではなく餓死という酷い有様の日本軍だったが、敵のアメリカ兵は最前線でもパンやスープ、チョコレートなどのお菓子、酒やタバコも豊富にあった。
ロジスティクス(兵站)を軽んじる国は絶対に負ける。
第3次世界大戦の時には、あらゆる軍隊で寿司職人が引っ張りだこになるから、日本は気を付けよう。
削除戦闘機乗りは巻き寿司だったよ。
削除片手で食えて散らばらない。
それは始皇帝とかの頃から散々言われてることなのに
削除いまだに軽視する軍隊がG7の中にいたことが驚き
本読まないってレベルじゃない
アメリカのNYでは寿司屋の80%が韓国系。
削除フランスの日本食店の90%が中国人のやってる店なんだそう。
某「外国人は何しに日本へ」という番組では、ドイツでラーメン店経営のドイツ人が日本へやってくる話だったが、ラーメン食べた事のない人だった。Youtube見てラーメン勉強したんだとか。
ウクライナの寿司店は何処の国の人が経営してんだか。
太平洋戦争では、うちの爺様は南方送り。
削除しかも、近衛兵を務めたあげた後、2回目の赤紙だった。
ハナから補給は当てにならんということは分かっていたそうで、
任地に着いたら、即、食料集めと畑づくりを指示したらしい。
自身もヤシの木に登っていた時、米軍機に見つかって、
機銃掃射を木をくるくる回りながらかわしつつ逃げた・・とか。
生きて帰ってきたときは、マラリアでフラフラだったが、
ヨモギ汁で回復。82歳まで生きてた。
兵站を軽視して、若者を次々徴兵している実態を早くから疑問視してたみたいだ。
元々日本を干上がらせるために禁輸されたからそうしないように講和するために戦い始めたからな、先の大戦は
返信削除アメリカの外交機密が時効で解除されて本当のところが研究されているから知らない人は見てみると良い
youtu.be/qRJ4gcdmWQs
中国侵攻をあの時点までの領土だけもらって停止するよう求められてたんだから普通にその条件で講和条約結べばよかったのに、中国を諦められなくて真珠湾やってしまったから日本にも非はあるでしょ
削除そもそも日本の参戦はアメリカが日本の権益を横取しようとしたのに抵抗しただけじゃん
削除なにが「やめとけば」だよ
やめとけば戦争にはならないとかお花畑すぎて草
削除人種差別上等のあの時代に、欧米の植民地にされて日本が日本のままでいられる保証なんてどこにもなかったのに
>「普通にその条件で講和条約結べばよかった」
削除これがお花畑か。全く度し難いな。
ガソリン一滴血の一滴だった大東亜戦争じゃ、アメリカ兵はガソリン使ってアイスクリーム製造機を動かしてたな。
返信削除そりゃまけるわ・・・
あの頃から歩兵部隊の後に、洗濯部隊が控えてるんだもん。
削除精神論だけで進めようとした時点で終わっとる。
寿司屋に行って
返信削除ピロシキ喰おうと
言われて思わず驚いた♪
「ボルシチと寿司、あなたならどちらを選びますか?」
返信削除ボルシチもコサックもバレエも、その他もっといっぱい…
ロシア名物みたいな顔して実は起源がウクライナだし、両方食べちゃえば?🇺🇦🤝🇯🇵
バレエはイタリアだよ
削除山岸涼子の「アラベスク」って漫画だと、モスクワのバレエ勢力とレニングラード(サンクトペテルブルク)勢力のライバル関係みたいなの描いてたな。モスクワ側は敵役っぽい扱い。主人公はキエフ(キーウ)出身だし、今読むと複雑。
削除ウクライナとロシアって日本人には区別つかないけど、アジアみたいに結構違うのかね。
削除テレビで大学の先生が「ロシアはモンゴルによる支配の時代から、以来一度も民主主義が無かった国」と言っていた。一方ウクライナは「モンゴルに対してコサックが反抗して独立した。そのコサックは多数決で支配者を決めていたから、民主主義の下地があった」と話しており、なんか納得した。
俺が知っている寿司となんか違う。
返信削除日本独自に進化した、西洋から見た洋食や中国から見たラーメンと同じようなものかと
削除キャルフォルニアロールやな
削除ウクライナ人は寿司好きなのか、初めて知ったよw
返信削除基本生魚であんま腹壊さない北国は寿司好きだけど
削除まさか2位とは思わなんだ
あとボルシチがウクライナ発祥なのも最近知った。
返信削除それな
削除コサックもボルシチもウクライナだったのか・・
削除ロシア名物(と思っていたもの)は、ほぼウクライナ産なのか?
ピザもそうだけど
返信削除やっぱ握り寿司じゃなくてアメリカナイズされたスシロールが世界標準化されるんだな
まぁ、種類が増えるのは歓迎だけども
アメリカっていうか北欧だと思う
削除外国人は海苔が苦手な人が多いそうだ。口の中に張り付くから。それでカルフォルニアロールが考案されたという説。
削除今はだいぶ食べられる人が増えたようだが。
海藻類を消化出来る民族が限られているらしい・・
削除これも貼っておかんとなぁ
返信削除https://www.youtube.com/watch?v=FA7G3ADelx0
ウクライナの寿司屋のCMらしい
サーモンを寿司ネタに使うってことも、サーモンの売り込みをかけてきたノルウェー側からの提案だったそうだから、外人さんのセンスも意外とバカに出来なかったり?
(鮭は生食不可だけどサーモンは生食可)
とはいえチーズたっぷりな寿司はあまり食いたくないなぁw
寿司に特化した品種のコメを開発して
返信削除海外に売り込む商機が見えた
水の硬度が違う海外でどうやって炊くかまでは知らないが
かつて、米軍に捕虜になった日本兵が、
返信削除配給された食事が(それまで食べていたものに比べて)あまりに贅沢で、
きっと毒入りに違いない!と口にしなかったとか・・
兵站は大事。
あの~自分のランチよりよさそうなんですけど・・・・
返信削除break breadの説明はあるのにロシア的倒置法の説明はないのおもしろすぎる
返信削除