英語圏最大の電子掲示板Redditより

ローゼンガーテン・サーガに対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『マンガ板』
「このマンガはどこの作品なのでしょう？」
reddit.com/r/manga


BusinessOk5057 「俺は今、一体何を読まされたんだ」

imaginedodong 「ローゼンガーテン・サーガ。ジークフリートが死亡し、その魂が剣に宿った結果、主人公にペ〇スを生やしたり男性を女性に変えることができるなった、そんな物語」
reddit.com/r/manga


imaweeb0110 Did ahe just peg a giant lizzard with a sword
(え、なに？ 巨大なトカゲに剣を突き刺したの？)

Sickhead01 No...she grew a dick...and fucked a female giant lizard...that used to be a male up until just seconds before that
(そうじゃない．．．彼女はペ〇スを生やしたんだ．．．そして巨大な雌トカゲをファックした．．．ほんの数秒前まで雄だったトカゲをな．．．)

imaweeb0110 Jesus what the fuck
(ごめん意味が分からない)

Sickhead01 Yeah...she has a sword that turn any male it cuts into female. the original owner of that sword was killed and his soul is bound to the sword, and he can manifest his dick on her body to fuck the people/animals they turn into female
(そうだね意味が分からないね．．．彼女は斬った男を女に変える剣を持っている。その剣は殺された元所有者の魂が宿っていて彼は自分のペ〇スを主人公である彼女の体に顕現させ、女性に変えた人/動物をファックすることが可能なんだ)

imaweeb0110 Dam who the hell tought of this
(一体どうしたらそんなアイデアが生まれてくるのよ？！)

Inevitable-Web2016 this is one of the safest moments in this manga ,you have no idea how batshit crazy it gets
(なんとこれでもまだマシなシーンなんだな、この作品の頭のねじの外れっぷりは君の想像の遥か斜め上を行く)

ilovecatsandcafe This is hentai right? There’s no way this is not hentai
(これってヘンタイだよね？ これがヘンタイなわけがないよね！)

Roboragi Rosen Garten Saga - (AL, A-P, MU, MAL)
(作品名：『ローゼンガーテン・サーガ』
マンガデータベースのmyanimelist.netやanilist.coに詳細が書かれているのでそちらで確認してください)

[deleted] But this doesnt imply anything relating to the posted page it just sounds normal.
(作品の説明文を読む限り普通のことしか書いてないし、ここに投稿された１ページみたいな内容と一致しないんですが)

iutdiytd Chapter 1 tells you everything you need to know.
(第１話を読め、そこにこの作品に関して知っておくべきことの全てが描かれている)

UnartisticChoices I.... What the fuck did I just start reading....
(私は．．．一体何を読まされたんだ．．．)

BrokoJoko Well, this ruined my fucking morning.
(すでに朝から気分が最悪だよ)

lalala253 The next page is even more glorious though
(でも次のページはさらに素晴らしいぞ)

lalala253 Believe it or not the next page gets even better
(信じられないかもしれないが、ページをめくるごとにさらに良くなっていくんだなこれが)




not_tha_father 「このマンガの作者はエロの天才だ、男か女か知らないがもし会えることがあったら握手をして褒め称えたいくらいだ。私を含め、女性がモンスターに襲われるなどという在り来りな展開にウンザリしている人間は多いはずだ。

しかしそんな在り来たりな展開に "女性側が巨大な男根を生やしたと思ったら体のコントロールを失い、彼女の意志に反して公の場でモンスターとファックする" という捻りを加えることで作者は獣〇恥辱系ポ〇ノというまったく新しいジャンルを生み出したのだ。ブラボーだ。なんという斬新さ、なんという創意工夫、私はそのクリエイティビティに感動で涙せずにはいられない」

speedoflight999 「間違いねぇこの作者は100万人に1人の天才だ」
reddit.com/r/manga


Krait972 What.... What the fuck
(なにこれ．．．ねぇナニコレ？)

Rai-Hanzo japan, explain.
(おいこら日本なんだこれは説明しろ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『マンガ板』
「呪われし1コマ」 Cursed：「呪われた」を意味する言葉だがスラング的には「誰も望んでいない」や「誰が得するんだよ」といった意味で使われる
reddit.com/r/manga


sanjit8103 「ローゼンガーテン・サーガは1コマレベルじゃなくて作品レベルで呪われてるよｗ」

Fun-Raise-3120 「間違いねぇ、1話1話が「WTF (ナニ考えてんの？)」で満たされているからな」
reddit.com/r/manga


Crafty-Badger9004 Y ?
(なんでこうなるの？)

speedoflight999 The whole manga is the embodiment of WTF
(漫画全体がWTFの化身なので考えてはいけない) WTF＝What the fuck＝驚愕や困惑、信じがたいものを見た際に使われる感嘆表現

Daaiiimon Cursed? How dare you insult the honourable Beowolf!
(呪われただと？ ベオウルフ閣下を侮辱するとは、なんたる不遜か！)

Biguguf I just stared at the picture for 5 minutes trying to figure out what was wrong with it
(呪われている？ 何が問題なのか5分間ほど見つめて探してみたが間違っているものなんてあるか？)

Riffle_X I didn’t
(見当たらないよな)

Olafac He killed that monster with his dick.
(ペ〇スでモンスターを殺しているがな)

kelejavopp-0642 It's the holy king Beowulf's "Three Sword" style swordsmanship.
(最強の王・ベオウルフの "三刀流" ですがそれが何か？)

Little_Shithead156 what the fuck
(一体何だこれは)

9thplaneofhell fucKIN HELL MY EYES!!!!!
(目が、目がぁ〜!!!)

kevajn I was like, nice sw-wha?
(最初に見たとき「これは見事な剣．．．剣？ は？」ってなった)

Dhammapaderp Found what I'm reading next.
(次に読むべき作品を探していたがついに見つけた)

Wolfstande This panel is less cursed than 70old horny ojii-san being rxxxd by a thug in chapter 1 , that almost made me blind.
(こんなコマより第1話の70歳くらいのジジイがアヘってるコマの方がよっぽど呪われてるよ、見ているコッチの目がつぶれるかと思ったわ)

Riffle_X what dis manga about
(これどんなマンガなの？)

Rand0mdude02 Fetishes.
(フェチ)

matdragon It's the literal embodiment of fetishes. Every fight is a fight of whose fetish is better. Now add insanely good paneling/art/ characters to the pot
(まさにフェティシズムの具現化だ、全ての闘いは己のフェティシズムこそが最高であると証明するための闘いであると言っていい。そこに信じられないくらいに素晴らしいイラスト／コマ割り／キャラクターが加わる)

The story is driven by the absolutely bonker characters which makes the story write itself. This is so weird but Jesus Christ IT'S SO GOOD
(状況や設定などのプロットが物語をけん引する "Plot Driven" 型ではなく、強烈でイカレっぷりが素晴らしいキャラクターによってストーリーが展開していく "Character Driven" 型の作品だ。奇妙としか言いようがない作風だが．．．ジーザス、なんて最高の作品だろう！)

RAMAR713 Weaponized fetishes, I guess... There's just no proper way to describe this manga. I really recommend reading chapter 1 and figuring it out yourself.
(フェチの具現化というかフェチを武器にした作品？ 正直この作品を表現する言葉が見つからない。とりあえず第1話を読んで自分で自分で理解することを強くお勧めする)

The art style is fantastic btw.
(ちなみにアートスタイルはトップレベルだ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『FGO板』
「FGOの英霊とローゼンガーテン・サーガのキャラの比較」
reddit.com/r/manga


フン族の王・アッティラ



北欧神話の英雄・ジークフリート



英雄ジークフリートの妻・クリームヒルト



イギリス最古の伝承にある英雄・ベーオウルフ（ベオウルフ）



北欧神話に登場するワルキューレの一人・ブリュンヒルデ



英国の先住民族ケルト族の古伝説の王・アーサー王



アーサー王伝説に登場する謎の魔術師・マーリン



円卓の騎士・ガウェイン



円卓の騎士・パーシヴァル



円卓の騎士・ギャラハッド



ジークフリートを暗殺した戦士・ハーゲン

RoughInBed “Three sword” Beowulf is my favorite
(「三刀流」ベオウルフが好きです)

RoughInBed And only the worthy can ride such majestic weapon. Just the fact that he is fully respected while always being naked with an half erection makes him a top tier character for me.
(聖棒一刀流奥義・魔羅神輿に乗る者は最上の名誉を得るという．．． 常に裸で半勃起でありながら人々の尊敬を集めているという事実だけで彼は俺の中で★５だよ)

BryceMMusic What the fuck is this lmao
(ちょっと待ってくれこれは一体何なんだ)

rinsro yo this manga is wilding son
(なんか凄いことになっているんですけど！)

lp_waterhouse It so weird when you are out of context
(これ話を知らない人間が見たら困惑しか浮かばないよな)

sora_mui It's still weird even with every context there is
(話を知っていても困惑しか浮かばないよ)

TheWeebWacka Anyone who hasn't read this, should immediately do so. This manga is fucking gold.
(まだローゼンガーテン・サーガを読んでいないという人はすぐに読んで欲しい。このマンガは神)

TwoStarMaster I just reach the part where a crossdressing Gawain is figthing Beuwolf's dick.
(女装したガウェインがベオウルフのペ〇スと格闘している所まで来た)

This is a level of bizzare I have not seen since Bobobo-bo Bo-bobo.
(ボボボーボ・ボーボボ以来見たことないレベルの頭のおかしさだよ)

WooooshMe2825 ”I just reach the part where a crossdressing Gawain is figthing Beuwolf's dick. (女装したガウェインがベオウルフのペ〇スと格闘している所まで来た)”

Wut?
(は？)

RavenCloak13 3 sword style.
(三刀流だ)




blazopham 「ベオウルフのペ〇ス芸はもう一通り出たかな、と思っていたらペ〇スが音速の壁を破った時はシビれたね」

leixiaotie 「しかも地中に刺したペ〇スを曲げて背中からの攻撃すら防ぐという！」
reddit.com/r/manga


oogieogie The absurdity of this manga knows no bounds
(このマンガの不条理さ／バカバカしさは天井知らずやで)

CriZIP The art is incredibly good and the fights are glorious, plus with every chapter it keeps getting weirder and weirder which is hilarious
(アートは信じられないほど上手いし戦闘シーンも壮大、なのに話が進むごとにどんどん奇妙になるのが笑える)

TheWeebWacka Everything about it is amazing.
(もう賞賛すべき点しかない)

realrimurutempest This has god tier art coupled with a story only an author on drugs could make lol. It’s so great.
(神レベルの作画、薬をやっている人間が書いたとしか思えないストーリー、最高です)

Padulsky21 Ok. What the absolute fuck. That art is god tier so what the FUCK is that story
(もう意味が分からないよ。作画は神レベルなのになんですかこのストーリーは)

Kokonkon Sakimori is the author, Artist is Tonooka Yousetsu.
(原作は富士防人、作画は外岡馬骨という人らしい)

SculptedSoul Rosen Garten Saga was likely made when a clinically insane japanese salaryman snorted fourteen lines of a mixture including coke, ketamine, viagra, and rat poison and proceeded to draw at full mast for the next three years.
(ローゼンガーテン・サーガは精神障害と診断された日本のサラリーマンがコカ〇ンやら抗うつ剤やらバイアグラやら殺鼠剤やらの混合物を鼻から吸引して3年間1日も休まずに描き上げた作品で)

Some publisher found the finished series by accident and figured, 'Hey, why not?' and is now drip feeding it to us.
(どこかの出版社が偶然それを見つけて「こんな作品を載せていいのか？ いいに決まっている」などととち狂った結果、世に出てしまったのだと思っている。そして我々は今、彼の遺作を少しづつ見せられているというわけだ)