英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

2022年オフの補強とエンゼルスファンの反応まとめ



スポンサードリンク

（※12月15日）
「今年のサンタさんはエンゼルスに何をプレゼントしてくれるだろう？」

今のところサンタクロースはまだ来ていない、ゼネラルマネージャーのペリー・ミナシアンはオフシーズンはまだ始まったばかりだと言っているが．．．今年のサンタさんはエンゼルスに何をプレゼントしてくれるんだろうか？
reddit.com/r/angelsbaseball


johndhall1130 A new owner
(新しい球団オーナーが欲しいです)

jn4v4rrete Yes please!
(それや！ サンタさんお願いします！)

Zoulogist Owner with deep pockets
(お金を持っている新オーナーが欲しいです)

Space_Jam_Slam News that the sale has finalized to an ownership group that actually wants to win by spending money and growing the angels scouting and analytics dept
(エンゼルスを実際に勝てるチームにする気があって、スカウトチームとか分析チームをちゃんと育てて優勝を狙えるチームにする気のある人間がエンゼルスの新オーナーになったというニュースが欲しいです)

Owner with deep pockets Hopefully a playoff spot this year
(何を願うかと問われればプレーオフの出場権かな)

sonicANIME2019 A new owner, an Ohtani extension, and a marquee free agent sp
(新オーナーと大谷契約延長と有力先発投手をください)

CompetitivePatient33 I would think it be Swanson signing with the Angels, as long as they find a way to improve that position I'll be happy.
(今季FAの遊撃手の中でも注目株のダンズビー・スワンソンの獲得に期待したいね、彼を獲得できなくても遊撃手ポジを改善できるなら大満足ですわ)

theburritobanditos I would love a good shortstop but the contracts they’re getting are ridiculous so I’ll take some high end relief pitching
(優秀な遊撃手が欲しいけど今フリーで優秀なのはどれも契約に馬鹿みたいな金額が必要になるのがなぁ、それだったら優秀なリリーフ投手でいいかなと)

frogstyle I feel like we already got way more than anyone could have expected with the sale still in progress.
(今オフのフリーエージェント市場はまだまだ始まったばかり、そう考えると想像していた以上の結果をすでに出している気もするけどな)

CDFReditum I think the biggest successes so far is how much we’ve gotten for so little. Even if Urshela and Renfroe aren’t superstars, they’re still acceptable major league starting talent at worst and we gave up 2 players that so far haven’t proven to be effective. The contracts we’ve signed aren’t super big either which is great considering this market.
(今のところ最大の成果は、僅かな支出の割りにいい選手を獲得できているところかな。ハンター・レンフロー(外野手)とジオバニー・ウルシェラ(三塁手)はスーパースターとは呼べないけど少なくともMLBで普通に通用する選手だし、トレードで差し出したのは実績をまだ残せていない若手2人だけだ。年俸も今の市場を考えるとかなりリーズナブルに抑えることができている)

I don’t think that SS is an intense hole but it definitely is a meaningful hole that would be nice to fill. As for what to do next besides a SS, starting and relief depth is always cool
(遊撃手は絶対に埋めなきゃいけないというほどの穴があるとは思っていない、埋めれたらいいなくらいの穴はあるとも思うけどね。それ以外だと先発投手とリリーフ投手の層がもっと厚くなってくれれば歓迎かな)

Longo_Two_guns Urshela, Renfro, and Anderson are great puckups/trades, but we still need bull pen and middle infield. We are still lacking depth, and we need to resign lorenzen. Still waiting to hear if we got any notable SS’s.
(レンフローとウルシェラ、それに先発投手のタイラー・アンダーソンを獲得できたのはデカいな、ただそれでもリリーフ投手と遊撃手の補強は不可欠だ。層の厚みが全然足りないし特に有力な遊撃手獲得のニュースを待っている。それとローレンゼンは再契約しておきたい)

Figgins18Gbaby would just be happy if we got Thor, or Lorenzen back.
(トレードに出しちゃったノア・シンダーガードと、FAになったマイケル・ローレンゼンを取り戻してくれればそれで私はハッピーだよ)

abaseballchick Sorry
(お気の毒ですが…)

スポンサードリンク

（※12月15日）
「エンゼルスからFAになったマイケル・ローレンゼン投手がデトロイト・タイガースと契約合意」
reddit.com/r/angelsbaseball


（※12月15日）
「右腕ノア・シンダーガードがロサンゼルス・ドジャースと契約合意、さっそくドジャースの先発ローテーションに加わる模様」
reddit.com/r/angelsbaseball


ThisAnswerIsLit Fuck

Figgins18Gbaby Damn that sucks.
(まじかー)

trickdog775 Damn
(ちくしょう)

aj_og NOOOOOOOO :( gonna miss them biceps
(あの逞しい上腕二頭筋がもう見れないだなんて．．．)

merewyn Damn, I really wanted him back. Did we even make an offer?
(くそ、本気でローレンゼンには戻ってきて欲しかったのに。そもそもエンゼルスはちゃんとオファーを出したのか？)

IWasWatchingC0ps We basically exchanged Lorenzen for Anderson. I can live with that.
(まぁローレンゼンを放出した代わりにタイラー・アンダーソンが入ってきたと考えれば悪くない気がする)

xRememberTheCant Yeah but who replaces Thor?
(そうかもしれないけど、じゃあシンダーガードが抜けた穴はどう埋めるよ？)

ogdaveed Eovaldi still available, I think he’s worth pursuing over Thor or Lorenzen
(先発投手ならレッドソックスからFAになったネイサン・イオバルディがまだ残ってるっしょ、ローレンゼンやシンダーガードを引き留めるよりもそっちの獲得に力を入れた方が良くない？)

RabidR00ster Going to be way more than the 8.5M Lorenzen got though.
(850万ドルで契約で来たローレンゼンより遥かに高額になるでしょそれ)

CDFReditum Shohei has expressed that he is fine doing a 5 man rotation.
(大谷は5人ローテーションでも問題ないと言っている)

That being said, I still would rather have another starter. I’m still not fully convinced that Suarez is our guy at the 5/6 hole lol. Plus considering we have about 0 SP depth right now, I’d much rather prefer more SPs
(とはいっても個人的にはもう一人欲しい所だ。一応先発投手に何かあったとき要員としてスアレスがいるけど信頼できるかっていうとちょっとねぇｗ 先発投手の層がゼロであることを考えると先発投手はもうちょっといてほしいな)

digitaldumpsterfire We have Silseth.... and Mr Hot Dog Arms who i hope never wears a Halo jersey again lol
(先発投手の層がゼロってことはないだろ、22歳のシルセス君がいるじゃないか。それと．．．もう二度とエンゼルスのユニフォームを着ないでくれと願わずにいられないフニャチン投手陣が)

エンゼルス先発投手の2022年の成績 (先発登板数順、とシンダーガード抜き)

大谷翔平：28試合、166.0回、防御率2.33
サンドバル：27試合、148.2回、防御率2.91
デトマーズ：25試合、129.0回、防御率3.77
スアレス：20試合、109.0回、防御率3.96

ローレンゼン：18試合、97.2回、防御率4.24
シンダーガード：15試合、80.0回、防御率3.83

タッカー・デイヴィッドソン：8試合、36.2回、防御率6.87
チェイス・シルセス：7試合、28.2回、防御率6.59
ジョナサン・ディアス：3試合、15.1回、防御率2.93
マイク・メイヤーズ：3試合、50.2回、防御率5.68
ジェイソン・ジャンク：2試合、8.1回、防御率6.48

rtm392 Geez that sucks that we weren’t able to get him or Thor to come back
(ローレンゼンとシンダーガードを繋ぎ止めれなかったのは痛いな)

prodbydahm I can live w this. As long as we get another solid starter who can eat quality innings.
(まぁそこまで問題でもないだろ、格イニングをちゃんと抑えられる堅実な先発投手を別に用意できるなら)

xdespainx … I really hope Perry has something working in the background
(ペリーが我々の見えないところで投手獲得に勤しんでいることを本気で願ってる)

ReviewRoutine Santa still hasn’t come D:
(そして今日もサンタさんは来ないのでした)

（※12月15日）
「遊撃手カルロス・コレアがサンフランシスコ・ジャイアンツと13年3億5000万ドルの契約で合意」
reddit.com/r/angelsbaseball


（※12月18日）
「遊撃手ダンスビー・スワンソンがシカゴ・カブスと合意」
reddit.com/r/angelsbaseball


（※12月18日）
「今季オフシーズンの注目遊撃手トップ4を逃したエンゼルスの次の手は？」

今季オフシーズンの注目遊撃手トップ4：
・トレア・ターナー – 11年３億ドル (ドジャース→フィリーズ)
・カルロス・コレア – 13年３億5000万ドル (ジャイアンツ→メッツ)
・ザンダー・ボガーツ – 11年２億8000万ドル(レッドソックス→パドレス)
・ダンスビー・スワンソン –7年１億7700万ドル (ブレーブス→カブス)
reddit.com/r/angelsbaseball


tristpa2 WHERE THE FUCK IS SANTA?
(サンタさんはどこ？どこにいるの？)

trillothy Where’s Santa Perry? Where’s Santa?
(ねぇペリーさんサンタはどこ？ サンタは？)

pachauaia Missing the playoffs again
(次はどうなるか？ そんなもんまたプレーオフを逃すに決まってるじゃないですか)

wymore And losing Ohtani
(そして大谷を失うと)

LOGIC5NEME5I5 Nothing as usual
(次の手などない、いつも通りさ…)

shelbyxt22 Literally nothing everyone in our division has gotten better the competition got harder and we have stayed the same
(文字通り何もない。一方でア・リーグ西地区の他のチームは順調に戦力を補強している。競争はより激しくなったというのに我々は同じままという)

onmyway7 Urshela, Renfroe, and Tyler Anderson count as staying the same?
(レンフローとウルシェラとアンダーソンを獲得したのに同じままと君は言うのかい？)

shelbyxt22 Yeah those are changes and yet the same angels that will get you hyped for a win streak just to let you down and not make the postseason
(確かに変化はあった、でもぬか喜びさせてから落とすいつものエンゼルスから変わるほどのものとは思えないよ)

ThaiTie31 We did not miss out, none of those contracts were reasonable
(機会を逃したってのは違くね？ この4人を獲得したチームみたいに法外な契約金を払って獲得すべきだったとでも？)

BigDickOriole But that's literally how things are now. No FA signings are reasonable anymore. If we're only looking for reasonable contracts, we'll be stuck in 3rd place forever.
(つってもこれが今のFA市場の現実だぞ。FA契約が合理的と思える範囲の値段だったのはもう過去の話だ。そして合理的な契約だけを求める限り、我々は永遠に3位に留まることになる)

ThaiTie31 You do realize that we aren’t losing due to not signing enough large name free agents correct? We need depth
(我々が勝てていないのは大物選手を獲得できていないからではなく、選手に厚みがないせいだろ)

OkayIGuess96 Depth, Depth, and more Depth. This teams needs that a lot more than a big contract shortstop.
(それよりも層の厚みだよ層の厚み、大物獲得よりも選手層を厚くすることの方が重要でしょこのチームには)

Ash-Catchum-All You do realize that playoff teams sign both depth and star talent at the same time? Not sure why people keep acting like we can only afford to do one at a time.
(プレーオフに出場するチームは、スター選手を獲得したうえで層も厚みを持たせているのはご存知? なんかどっちか片方しか達成できないみたいに考えている人がいるけどどうしてそんな発想になるかな？)

God_Damnit_Nappa Because years of following this team has shown us that Arte is a cheap ass who will not go past the luxury tax for any reason.
(そりゃ贅沢税を払わなければならないラインを決して超えないように総年俸を調整するオーナーのケチっぷりを何年も見せられたらどっちか片方しか達成できないと思うでしょ)

God_Damnit_Nappa He shells out big for the aging superstars but he doesn't spend on the minor leagues and doesn't spend on areas the Angels really need help in. And he hasn't gone over the luxury tax since 2004.
(年老いたスーパースターのために大金を投じる一方で、ファームを含めたエンゼルスが本当に助けを必要としている分野にはお金を使わないで知られる人間が球団オーナーだからだよ。総年俸が贅沢税を払わなければならないラインを超えたのなんて2004年が最後だぞ)

Icedinklikesheet Between Fletcher and Renigfo we got a SS. Squid coming off the pine for injuries and days off.
(フレッチャーとレンヒフォで遊撃手は間に合わない？ 怪我や休みで欠けたらイカをベンチから出撃させればいいし)

Quinlanforthewinlan Yeah that worked out really well last year…and if you’re counting Rengifo as a SS who is 2b?
(そうですね2022年シーズンもそれで上手くいきましたもんね．．．というかレンヒフォって2塁手だけど遊撃手扱いしてええんか？)

BigDickOriole Yeah squid should be nothing more than a defensive replacement in blowout games or just an emergency SS. Having him hit full time in the lineup is unacceptable for a team that's trying to be competitive.
(イカの運用はそんな感じだな、優勢の時に防御を固めたい時や緊急時に限るべき。ただ競争力を高めようと思ったら彼をフルタイムで打線に入れるのはやっぱあり得ないよ)

Quinlanforthewinlan This off-season is becoming identical to last year. Solid moves early and nothing else. 4th place here we come.
(このオフシーズンは昨年と同じになりつつある。しっかりとした補強が出来ているなと思ったのは序盤だけでそれ以降は何もない。来年も4位待ったなしやで)

claire_004 It's been like this for 2 years I think. We signed good/great relievers, then they turn into different kind from what we expect.
(昨年どころか2年連続では？ その時も良い/素晴らしいリリーフを獲得して良いスタートを切ったと思ったら我々が期待していたものとは異なる結末が待っていた気がする)

（※12月21日）
「エンゼルスが今季ユーティリティ部門でシルバースラッガー賞を獲得したブランドン・ドルーリー内野手と2年1700万ドル（約22億3700万円）で合意」 ユーティリティプレイヤー：バッテリー以外の複数ポジションを守れる野手
reddit.com/r/angelsbaseball


themysteryteam SANTA CAME
(サンタさんキター！)

KamartyMcFlyweight SANTA BABY
(サンタさんだぜベイビー！)

coonhoundrebel SANTA BABY
(サンタさんが来たぜベイビー！)

cshenton there’s your superstar SS baby!!!
(皆さんお望みのスーパースター遊撃手ですよ！！！)

in all seriousness I think this is better than we could’ve expected tbh, he’ll likely help ensure we never have a bottom of the lineup that looks as bad as last year’s. so long as he can keep up decent production
(いやマジで、我々が予想していたものよりもずっと良い結果になったと思う。去年の見るも無残な下位打線もこれで変わるでしょ、彼が去年の打率を維持できる限りは)

WindsABeginning Absolutely agree! We can’t have black holes hitting 6-9 and expect to win.
(全く同感であります！ あらゆる得点機会を無に還すブラックホールと言われていた6～9番もこれで変わるよ、去年のままだと勝とうと思っても勝てななかっただろうからな)

Alauren2 Is squid stil on the team? ☹️
(これイカさんの席無くなったんじゃね？)

Nitecrawler86 I hope not his defense was better than most but seeing him at the plate was 🐕💩
(そうじゃないことを祈る、彼の守備はエンゼルスでもピカイチだからね、ただ打席に立つ姿は見たくないです)

Divingintothis He’s a versatile player and can play all over the field
(しかもどこのポジションでも任せられる万能選手ですよ)

tonyjquick I love the move. The team last year fell apart when our lineup was like 5 guaranteed outs in a row.
(これは大歓迎ですわ、去年なんて5連続アウトを保証する下位打線のおかげで酷いことになってたからな。それがこうですよ)

Urshela .285 13 HRs vs. Matt Duffy .250 2HRs
(マット・ダフィ：打率 .250、2本塁打⇒ジオバニー・ウルシェラ：打率 .285、13本塁打)

Drury .263 28 HRs vs. Squid .196 9HRs
(🦑：打率 .196、9本塁打⇒ブランドン・ドルーリー：打率 .263、28本塁打)

Renfroe .255 29 HRs vs. Marsh .226 8HRs (with Angels), Adell .224 8HRs
(マーシュ：打率 .226、8本塁打／アデル：打率 .224、8本塁打⇒ブランドン・ドルーリー：打率 .263、28本塁打)

uphillbrevity I woke up today thinking it was December 20th but apparently it’s Christmas because Santa just came
(今日は12月20日だと思っていたが25日の間違いだったようだ、だって、サンタさんが来てるんだもの)

Spirituallly HUGE
(これはデカい)

The_Illa_Vanilla This is an incredible deal, wow
(これは素晴らしい契約、Wow)

AgathaAllAlong My prayers have been answered! This dude was consistent as fuck at the plate all season
(私の祈りが聞き届けられました！ この男はいいぞ、なんせシーズンを通して一貫して打席で活躍してきたからな)

Edgelord_3000 Fuck yes!

owledge Hell yeah

tristpa2 WE HAVE INFIELD DEPTH, THIS IS NOT A DRILL
(エンゼルスの内野に厚みが加わる、繰り返す、エンゼルスの内野に厚みが加わる、これは訓練ではない)

Divingintothis This is the move I was hoping they’d make!
(これこそ私が望んでいたものだよ！)

prmark34 Perry has awoken from his slumber
(ここ最近は音沙汰がなくて寝てるんじゃないかと思っていたペリーがついに目覚めて仕事をしたな)

brandonmason1994 Nice. We still need some bullpen arms though
(ナイスだ、まぁまだリリーフ投手をなんとかしなきゃいけないんだけどね)

IWasWatchingC0ps Rendon, Drury, Urshela, Fletcher, Walsh, Rengifo, Soto, Squid. How many infielders do we need?
(レンドン、ドルリー、ウルシェラ、フレッチャー、ウォルシュ、レンヒフォ、ソト、イカ。おいおい一体どれだけ内野手を増やす気だ？)

Jcoch27 Woah! What the heck are we gonna do with all these infielders
(こんなにたくさんの内野手を一体どう使えばいいんだ！)

Lebigmacca They’ll be filling in for Tony two-months
(これで "アンソニー・2か月で壊れる・レンドン" がいつ壊れても安心だな) TONY TWO BAGS：アンソニー・レンドンのニックネームはトニー(anthony→tony)だがナショナルズ時代は長打をよく放ったことから "TONY TWO BAGS" と呼ばれていた。"Bag" はベース(塁)のことで "TWO BAGS" は二塁打のこと。すぐ怪我をするガラスの男

（※12月２１日）
「2022年のアデル、アギラール、ダフィー、ダガー、フォード、ゴセリン、ハリソン、ラガレス、マッキノン、メイフィールド、ロハス、シエラ、トーマス、ベラスケス、ヴィラール、ウェイド、ホワイトフィールドの合計fWARは-4.8 (計1669打席)

一方エンゼルスが今オフに獲得したドルーリー、レンフロー、ウルシェラの合計fWARは7.9 (計1641打席)」 WAR：打撃、走塁、守備、投球を総合的に評価して選手の貢献度を表す指標
データサイト「FanGraphs」版と「Baseball Reference」版が有名で区別するために前者をfWAR、後者をbWAR或いはrWARと表記する
reddit.com/r/angelsbaseball


natefreight Big yikes
(うっわきっつ．．．)

boneracademy Goddamn all those names just bring back nightmares of seasons past.
(ここに並んだ名前を見ているだけで去年の悪夢が蘇るんですけど！)

Total_Preparation_67 Hopefully we’ll never have to see those kinds of guys next season.
(来シーズンは上半分の名前を見ないで済むことを願います)