英語圏最大の電子掲示板Redditの『映画板』より

『ホーム・アローン2』って史上最高の続編映画なのでは？

[HOT TAKE] Home Alone 2 is one of the best sequels of all time

「もちろん1作目のホーム・アローンも名作だし史上最高のクリスマス映画の１つだが、個人的には２は映画としてさらに優れているしほぼ完璧だと思う。

心の底から笑えるし、とても心温まるし、泥棒二人組との戦いはオリジナルよりもさらに面白く、サウンドトラックは最高で、何度も見ているにもかかわらず未だに飽きない。

間違いなく史上最高のクリスマス映画であり、すべてが正しく行われている続編だ。皆は同意してくれるかい？」

スポンサードリンク

「これでも食らえチビ」





TonightsDaNight Marv getting hit by the brick twice is one of the funniest scenes ever
(マーヴが何度もレンガを喰らうシーンは映画史上最高に笑えるシーンっすわ)

Ret0x Just watched. It was 4.
(ちょうどさっき映画を見たところだ、４回喰らってたよ)

Rubberfootman The massive toolbox bouncing down the stairs is my high point.
(私のお気に入りは階段を跳ねるように下る巨大なツールボックスのシーン)

Rubberfootman I was breathless from laughing last time I saw it.
(最後に見たときは笑いすぎて窒息しそうになったわ)

mohand93140 Watching it over and over again is worth it. Can't remember how many times i rewatch that movie. It's indeed a master piece.
(何度も何度も見ているけどその価値がある、何度見返したかなんて覚えていないくらいに見たけど確かに名作だわな)

clicksmoney The actors has the best expression that gives life on that movie.
(役者たちの表現力が本当に素晴らしいよな、あれがあの映画に命を吹き込んでいる)




callmemacready 「ペンキまみれのマーヴが蛇口をひねって感電死するシーンだけでそこらの続編よりも優れていると言っていい」

hookisacrankycrook 「感電して骨になるシーンで毎回腹を抱えて笑っちゃう。彼らの体を張ったコメディーは素晴らしいの一言だ。ハリーが燃える頭頂部を鎮火するために灯油で満たされたトイレに頭を突っ込む⇒建物の外側にカメラが変わり閃光が放たれるシーンとかほんと神！」


Reddit_User_7239370 The way he dunks is head is hilarious too. Does a full on handstand on the toilet bowl before lowering his head down into the water. Great comedy.
(それもただ頭を便器に突っ込むんじゃなくてわざわざ逆立ちするところが笑えるｗ 実際素晴らしいコメディ映画だよ)

Ricky_Rollin Even decades later I still laugh my ass off at the skeleton. His scream is so perfect too.
(映画公開からもう何十年と経っているけど未だにあの骨のシーンは爆笑しちゃう、叫び方がまた完璧なんだわ)




Mrcollaborator 「基本的には１作目をコピーしただけなんだけどね、でも下手したら１作目より面白いんじゃないかってくらいに楽しんだよ。クリスマスのニューヨークっていう舞台がまた素晴らしい」

action_nick 「それな、クリスマスのニューヨークという舞台、１作目のあらゆる要素をパワーアップさせている点、鳩おばさんの存在、この辺が２作目を１作目よりも良いものにしている」


AnOldLawNeverDies And Tim curry
(それと接客係役のティム・カリーな)

v1p3rsbite The lip quiver and eyes watering after Kevin’s mom slaps the snot out of him is what I think of every time his name is ever mentioned.
(ティム・カリーという名を聞くたびにケビンのお母さん引っ叩かれて涙目になって唇を震わせる名演技を思い出す)




safarifriendliness 「ホーム・アローン2に関しては暴力描写が「ちょっとこれはどうなんだと？」と思ってしまうけどな。１作目のそれはもっとマンガチックだったし、泥棒たちを懲らしめるシーンもクリスマスデコレーションで飾られた家の中だから雰囲気が全体的に軽かった。

２作目も玩具店までは同じなんだけどその後の改築中の叔父の家は．．．だいぶダークだ。

１作目は「あら可愛らしい、おもちゃを使って泥棒を撃退するなんて」みたいなノリだったのに２作目は「なんかこの子警察に通報する代わりに大人2人を暗い無人の建物におびき寄せて屋上から投げたレンガを顔面に喰らわせてるんですけど！ やってることスラッシャーホラーなんですけど！」みたいな気持ちになる」


TheOncomingBrows Yeah, the second is really a massive step up terms of violence.
(確かにホーム・アローン2は暴力描写が一気に過激になった気がする)

Shadowwynd Have you seen the Internet theory that Macaulay Culkin grows up to be Jigsaw? There’s a couple timing holes but otherwise the theory seems to hold water.
(映画『ソウ』シリーズに登場する連続猟奇殺人犯ジグソウはマコーレー・カルキンが成長した姿だ、なんてネタがあるけど割とマジで有りな気がしてきた)

danasider And like in the first movie, Kevin only decides to call 911 AFTER he's had his fun brutalizing these two criminals. I gotta have to worry about Kevin's mental wellbeing. Seems pretty psychotic. XD
(1作目もそうだったがケビンが警察に連絡したのは泥棒たちを散々痛めつけた "後" だしな。彼の精神状態を心配せずにはいられない、あまりにもサイコパス過ぎる)

solohack3r I remember reading an article that basically broke down how the violence is justified in the 2nd film because repeatedly Kevin is threatened by the Bandits. Multiple times Harry tells him he's going to kill him, plus he pulls a gun on Kevin twice. The film is supposed to be darker than the first.
(ホーム・アローン2は泥棒たちにケビンの命を脅かすような言動を繰り返しさせることで、視聴者に過激な暴力描写に対する嫌悪感を与えないように工夫している、みたいな解説記事を読んだ記憶がある。実際ハリーは何度も殺意を込めた言葉を向けているし、さらに彼はケビンに2回も銃を突きつけている。２作目をダークに感じるのは実際にそうなるように作られたからだよ)

nrsys The first is a true classic.
(１作目は文句なしの名作)

The second is in many ways technically superior - they rewatched the first, took notes and then set out to improve it. The problem is that they also copied a lot of the first one, so while in many ways it is better, it also loses some of the spark and the unique feeling that the first had, because we have already seen a lot of it before...
(２作目は多くの点で１作目よりも優れている。１作目の良いところをちゃんと理解してそれをさらに良くしようとしているのが分かる。問題は１作目を踏襲し過ぎな点だ、多くの面で前作よりも良くなっているがすでに見たことがあるものばかりなせいでオリジナルが持っていた新鮮さが一部失われてしまった感がある)

damnatio_memoriae yeah it's basically the same movie in a different setting with a pigeon lady instead of old man whatshisface.
(基本的に舞台が違うだけで１作目の焼き直しだしね、後はシャベルじじいが鳩ばばあに変わったくらいで)

princeisraelk1 But nonetheless it's still a good movie.
(それでも素晴らしい映画であることは変わらないがな)

Top-Abrocoma-3729 That Donald Trump cameo in the film is surreal
(何気にあのドナルド・トランプのカメオ出演しているんだよなぁ、シュールだわぁ)



Top-Abrocoma-3729 Lmao. Omg that’s right!!!
(そういや出てたなｗ)

garlicriceadobo COMPLETELY forgot about this
(出てたねすっかり忘れてたわ)

boredcircuits If I remember right, that was a condition for using the hotel in the movie.
(あのホテルをロケ地にする条件として出演させろって話だった気がする)

KellyJin17 His hotel at the time was very popular for Hollywood filming as a “NYC location,” so he used to require that any film or TV show that filmed at the hotel included a scene with him in the final edit. It was in the contract.
(トランプの所有していた例のホテルは当時の映画界で人気の "ニューヨークらしさに溢れるホテル" だったからね、映画やテレビ番組に使用の条件として彼を出演させる契約になっていたはず)

HortonHearsTheWho We showed the kids The Little Rascals movie a few weeks ago and were completely surprised when he showed up.
(数週間前に子供たちに『ちびっこギャング (1994)』の映画を見せたんだけどそこにもトランプが出てきて本気で驚いたわ)

Killowatt59 I always wanted to go to Duncan’s Toy Chest. And go there in a limo with a New York style cheese pizza.
(リムジンでニューヨークスタイルのチーズピザを食べながら例の玩具店に行くことを夢見てたわぁ)

KieshaK The older I get, the less I can tolerate Harry and Marv in the sequel because they got like 10x stupider. Maybe it’s brain damage from the first movie.
(年齢を重ねてから見ると続編のハリーとマーヴが段々耐えられなってきた。前作より頭が10倍は悪くなってるし、たぶん前作で脳に深刻なダメージを受けたせいだろう)

But all the scenes at the Plaza are gold. And the Pigeon Lady is great.
(でもプラザホテルのシーンはどれも素晴らしい、鳩おばさんもだな)

heel2014 Agreed! I’d like to offer Rush Hour 2 and Sister Act 2 as other amazing sequels.
(『ホーム・アローン2』が史上最高の続編映画というのは同意せざるを得ない。『ラッシュアワー２』と『天使にラブソングを２』もそれに並ぶな)

Venturin Disagree. The original Home Alone hit so many things perfectly at the same time.
(同意しかねる、オリジナルのホーム・アローンはあらゆる点において完璧だった)

The John Williams score is terrific, Culkin carries the movie with his performance, the script is great, the supporting characters are all excellent, and the finale’ showered audiences in warmth like a great Christmas movie should.
(ジョン・ウィリアムズの素晴らしい楽曲く、カルキンの最初から最後まで見事なパフォーマンス、脚本も脇役はすべて素晴らしかった。フィナーレもクリスマス映画として完璧な、見る者の心を温めてくれるような終わり方だったし

Two is good, but in large part they tried to hit the same perfect story beats of the first film
(２は２で良いんだけど大部分が１作目と同じ展開だし)

YoungBeef03 Also, Macaulay’s acting is awful compared to the first
(カルキンの演技も1作目と比べると酷いしな)

quietworlock22 It’s prob my favorite Christmas movie more than the first . I love NYC especially around Christmas and this movie captures it perfectly
(私からすると一番のお気に入りのクリスマス映画と言っていいくらいに好きだし1作目よりも好きだけどね。私は特にクリスマスのニューヨークが好きなんだけどこの映画はその雰囲気を完璧に捉えている)

Mayumoogy It is a perfect sequel. The only thing that sours it at this point is a cameo by a certain someone
(続編としては完璧な映画だと思うぞ。唯一不快な点を上げるとしたらどこかの誰かさんがカメオ出演していることくらいだ)




『ホームアローン2のマーヴだけどなんで生きてるんですかねあの人?』
「レンガが4回顔面に直撃、釘に3度貫かれペンキ缶20個に殴られ超電圧で感電．．．それでも生きている」
reddit.com/r/memes


acleverusername3 And also hit by a falling metal bar
(それと落下してきた金属棒にも直撃してますね)

…and fell down several floors
(．．．そういえば数階分の高さから落ちていた気もする)

…and a shelf fell on him
(．．．棚が彼の上に落ちた気も)

…and

Zonsiee The magic of Christmas
(クリスマスの奇跡です、クリスマスの奇跡のおかげです)

スポンサードリンク