英国の日刊紙『デイリー・ミラー』より

タリバンがスーパーカーを発表、エンジンはトヨタ・カローラのものを搭載

Taliban unveils its SUPERCAR powered by a Toyota Corolla engine in 'honour' for nation - 11 Jan 2023



- 記事の要約 -

国連にテロ組織として認定され制裁下にあるタリバンがアフガニスタンで設計および製造された初のスーパーカーを発表した。





『Mada 9』は同国のENTOP社とATVI(アフガニスタン技術職業訓練校)の30人のエンジニアによって製造されたスーパーカーのプロトタイプ。

タリバンのスポークスマンであるザビウラ・ムジャヒドはTwitterに『Mada 9』の写真を投稿、このような車を製造できたことは国の誇りであると述べた。

製作に5年の歳月がかけられた『Mada 9』の性能については現段階では明らかにされていない。

スポンサードリンク

タリバン政権のスポークスマン - ザビフラ・ムジャヒド公式Twitterアカウント
「エンジニアのモハマド・レザ・モハマディが設計した車を見た。またバグババーで国営テレビが開催した会議にも参加した。職業教育省に感謝を、国の優秀な人材が彼らの下で貴重なサービスを提供されている（※自動翻訳）」
twitter.com


アフガニスタン・タリバン政権の国営メディア『The Taliban times』
「アフガニスタン初のスーパーカーが誕生」
twitter.com


twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『自動車板』
「タリバンがスーパーカーを発表 (エンジンはトヨタ・カローラのものを搭載)」
reddit.com/r/cars


”タリバンがスーパーカーを発表”

swbooking 「予想外のニュース過ぎて二度見するレベル」



HOONIGAN- 「最近は "AIが自動生成したフェイクニュース" が問題になっているけど本当に手に負えない感じになってきたな

．．．と思ったらマジですよ」

AIが自動生成したフェイクニュース： 米国の調査会社ユーラシア・グループが毎年発表している「世界の10大リスク」の2023年版で 「AIによって自動生成されるフェイクニュースと情報が広がり、多くの人々が真偽を判別できず社会が混乱するおそれがある」と指摘されているように、AIの自然言語処理技術の飛躍的な向上により最近はフェイクニュースや偏見を助長する目的で改ざんされたニュース記事などが大量生成されている


Tricky-Astronaut I was wondering if it was already April 1st.
(一瞬もう4月1日になったのかと思ってしまいました)

convex_circles I thought I was reading an Onion article
("The Onion (海外版の虚構新聞のようなサイト)" かと思ったわ)

SecretAntWorshiper Had to click and read it to make sure it wasn't clickbait
(見出しを見た瞬間 "クリックベイト (わざと扇情的な見出しやサムネイル画像をつけてネットユーザーのクリックを誘う手法)" かと思った、それを確認するためにクリックせざるを得ませんでしたよ)

srmzik they made a WHAT
(ごめんタリバンが何を作ったって？)

cxxper01 Damn it actually looks legit
(なんか普通にカッコいいんですけど)

EastSideDog Well, whatever they are, it looks pretty cool
(まぁこれがタリバンのものだろうと何だろうと、かなりクールなのは確か)

ConfusedRubberWalrus For a bunch of people stuck in the 16th century (the Taliban, probably not the people that actually did the work) this actually looks pretty good.
(頭の中が16世紀で止まっている連中が作ったにしては普通にカッコいいな、まぁ実際に製造したのはタリバンとは無関係の人たちなんだろうけど)

TheWeinerThief good design and a nice badge
(車体のデザインもそうだがエンブレムもカッコいい)

Extra10mm Fuck the Taliban.... But the car looks dope
(タリバンなんて "くたばれ" としか思わないけど．．．車自体はめっちゃカッコいい)

Racepace Looks like they have better designers than BMW at least
(少なくともBMWよりも優れたデザイナーがアフガニスタンにはいるようだ)

FuckCazadors Better looking than anything BMW is selling.
(BMWが売るどの車よりも見栄えがいいのは確か)

sanchezke70 There ya go, BMW. Even the fucking Taliban are doing a better job than you are.
(ほら見ろBMW、タリバンですら君たちよりもいい仕事が出来ているぞ)

kuddlesworth9419 Looks pretty nice actually, maybe BMW should hire some of these design students and sack whoever is designing their current shit.
(実際ルックスはかなり良い。BMWはアフガニスタン技術職業訓練校のエンジニアを何人か雇って、代わりに現行のクソみたいな車を設計した人間を解雇すべきでは？)

Volt_Princess Are women allowed to drive it?v (ちなみに女性はこれに乗れますか？)

kevacemaster Uses facial recognition to immediately alert the authorities if a woman tries to drive.
(ご安心ください、顔認証システムが搭載されており女性が運転しようとすると即座に当局に通報します) ※タリバン政権は2022年5月に女性への免許証発行を停止した

itsonlyfear2021 The real question is though, does it get self-destruct?
(問題は自爆機能があるかどうかだな)

banananananbatman Does it come with a self-destruct button?
(やっぱり自爆ボタンとかあるんです？)

SomeRandoDudePersons If a thief tries to steal it the car will say ‘Allah Akbar’ and then explode
(泥棒が盗もうとすると車は「アッラーアクバル」と言って爆発します)

IdahoJOAT Driving modes: Eco Daily Sport Race Jihad
(走行モードは『エコ』『通常』『スポーツ』『レース』『ジハード』の5段階になります)

vdzz000 Allah akbar!!!
(アッラーフ・アクバル!!!)

Recoil42 It kills me to say it, but they did a really nice job on the design.
(こんなことは言いたくないけどデザインに関していい仕事をしたのは認めざるを得ない)

probablyhrenrai Good news! They didn't design it. Local students did, and they're saying that because they've taken over the location, the students' work is theirs.
(そんなあなたに朗報、実際にこの車を作ったのは地元の技術職業訓練校の学生でタリバンではない、ただ学校を含め一帯を支配したから自分たちの功績だと言っているだけだよ)

Uptons_BJs this is just the Taliban parading around an achievement from a local business.
(タリバンが地元企業の成果を誇示しているだけだよ)

Redofpool This was a engineering project at the university of Kabul and it started before the taliban took over. They are just taking credit for the work of some engineering students
(これはカブール大学のエンジニアたちが始めたプロジェクトであって、プロジェクトはタリバンがアフガニスタンを支配する前から始まっていた。タリバンは一部の工学部の学生の功績を自分の手柄にしているだけだよ)

Cmdr-Ely Fuck the Taliban. They're taking credit from the hardworking students who built it. Also, it sounds like shit. But again, any car would sound like shit if you put a toyota 4cyl in it.
(学生たちの努力の結晶を自分の手柄にしようとするタリバンはやっぱ糞ですわ。それにしてもエンジン音が酷い、まぁトヨタ製の4気筒エンジンなんか使ったらそうなるのは当然なんだけど)

PreachTheWordOfGeoff it just looks like a toned down Mitsuoka Orochi with the same slow Toyota motor.
(なんか光岡オロチを大人しくしたような外観だ、エンジンも同じく大人しい感じだし)

ocachobee To be fair lotus used Toyota Corolla engines to make some of their best sports cars.
(エンジンはトヨタ・カローラのものかもしれないけど、イギリスのスポーツカーメーカーのロータスもカローラのエンジンを使って最高の車を生み出してたりするぞ)

Lotus Emira is powered by a Camry engine, so…
(ロータスの新型スポーツカーの「エミーラ」もトヨタ・カムリのエンジン使ってるし．．．)

Top-Offer-4056 At least the engine will be reliable
(少なくともエンジンは信頼できるな)

NoEngrish Supercar looks with a reliable engine? I'd be down.
(スーパーカーの見た目で信頼性の高いエンジンとか最高では？)