英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』『エンゼルス板』より

WBC準決勝・日本vs.メキシコで大谷とサンドバルの同僚対決が実現、トラウトとの直接対決の可能性も復活



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「試合後スレ：WBC準々決勝・プエルトリコ４－５メキシコ」
reddit.com/r/baseball


WBC公式アカウント
「メキシコが逆転勝利、WBC準決勝に進出！」
twitter.com


米スポーツメディア『ブリーチャーリポート』
「メキシコがWBCで初めて準決勝に進出 🎉 」
twitter.com


ahr3410 (ドジャースファン) Mexico has now made it further in the WBC than any World Cup
(メキシコがWBCの準決勝まで進出したのは今回が初！)

DHA1999 (メキシコファン) FUCK FÚTBOL, BÉISBOL IS NOW THE NATIONAL SPORT
(サッカーなんていらんかったんや、今や野球こそがメキシコ人の国技やで！)

masterfountains (メキシコファン) Béisbol is life!
(野球こそ我が人生！)

ContinuumGuy (メキシコファン) The Virgin Mexican Futbol Team vs. the Chad Mexican Beisbol Team
(野球メキシコ代表のイケメンっぷりに対してサッカーメキシコ代表のヘタレっぷりときたらもう) The Virgin A vs. The Chad B：「童貞A対イケメンB」＝「Aは童貞であるのに対してBはイケメン」「イケてないAに対してイケてるB」のような意味

なおメキシコは2022年FIFAワールドカップ・カタール大会でグループリーグ敗退

ChanceTheRocketcar (メキシコファン) This baseball team is the soccer team we all wanted but didn't expect.
(この野球メキシコ代表の姿こそ我々がサッカーメキシコ代表に望んでいたものだった、いやまぁ野球メキシコ代表がここまでやってくれるとは完全に予想外でしたけど)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Holy fuck what a comeback! I am still in shock.
(初回に4点取られてからの大逆転劇ですよ！ なんと素晴らしい試合だったか、まだ体が震えてるわ)

naranjitayyo (メキシコファン) I cannot believe that just fuckin happened!!!!! PR is straight up beast. I gave this team no chance. Here we are. We’re here cabrones!!!!
(今起こったことが信じられない!!!!! プエルトリコはドミニカにも勝ったし本当に強いチームだった。メキシコが勝てるなんてこれっぽっちも思ってなかった。それがこの結果！この結果ですよ！)

theaussiesamurai One of the best baseball games I've ever watched. Atmosphere, passion, exciting plays.
(雰囲気、情熱、エキサイティングなプレー、私が今まで見た中でも最高の試合の1つだった)

codee66 (マリナーズファン) I fucking love the WBC

BuckeyeBrian103 (レッドソックスファン) Ive lost count as to how many times I have said "Game of the tournament" so far.
(ここまでに一体何度「この試合こそ今大会最高の試合だ！」と言ったか忘れちゃうほど今回のWBCは名試合だらけっすわ)

EnderCN (ブルワーズファン) What an absolutely superb game of baseball all around. The WBC has been so good, I really wish the USA fans got into it more.
(本当にどこまでも素晴らしい試合だった。今回のWBCは最高だ、それだけにアメリカの野球ファンがもっと熱中してくれたらいいのにと思う)

wolfjeter (ヤンキースファン) How do you watch this game and not understand what the WBC means to the players and the fans.
(この試合を見てWBCが選手にとって、ファンにとって、どれほど意味を持つのかを理解できなかったとしたらそいつはアホですよ)

gggg4gg Mexico vs Japan and US vs Venezuela are gonna be absolutely insane games to watch. Can’t believe people say the WBC shouldn’t happen smh
(メキシコ対日本とアメリカ対ベネズエラとか絶対凄い試合になるわ、「WBCなんて開催されるべきではない」なんて言っている人間がいることが信じられないよ)

jfrglrck Haters can hate as much as they want, but excitement-wise that was some of the best baseball you’ll ever see.
(WBCのアンチが何を言おうがどうでもいい、だが興奮という意味では過去最高の野球だった)

Hi_My-name-is-Rose (ドミニカファン) Fuck anyone who says anything otherwise. The WBC has been awesome.
(ここまでのWBCはどの試合も最高だ、反対している連中は全員クソくらえですよ) ※米国ではWBCに反対あるいは大会を不要とする人間が少なくない。特にドミニカ対プエルトリコ戦でエドウィン・ディアス（昨年末に救援投手としては史上最高の5年1億200万ドルでメッツと契約延長したばかりの投手）が全治8カ月の怪我をしたこともあり米国では日本ほど盛り上がっていない

関連記事：【WBC】大谷翔平の164キロ剛速球に米メディアが苦言「怪我したらどうする」（海外の反応）

kirbyfaraone (エンゼルスファン) Holy fuck that was stressful.
(なんとまぁハラハラさせられる試合だったか)

This had “game ain’t over until the last out” written all over it.Well played boys
(「野球は最後までどうなるかわからない」なんて言うけどまさにそんな試合だったわ、両チームとも本当によく頑張ったよ)

BroShek (カブスファン) WBC is truly a god send for the sport. Those final innings were electric
(WBCは野球にとってまさに "天からの贈り物" だよ。最後の9回とかマジで痺れたわ)

theamazinchad (オリオールズファン) Absolutely thrilling. Getting postseason atmosphere baseball in March, with the added multiplier of national pride of the line. This has been electric.
(本当にスリリングな大会だ。3月にポストシーズン並みの盛り上がりを見れるってのも素晴らしいが、どの国の代表も国の誇りをかけているから気迫が違う、刺激に満ちあふれている)

sofastsomaybe (日本ファン) I feel so bad for Puerto Rico knowing how much it means to them, but at the same time, I'm absolutely stoked for Sandoval vs Ohtani.
(プエルトリコの人たちにとってこの大会がどれほど重要であるかを知っているだけに彼らに同情してしまう、でも同時にサンドバル対オオタニが実現することに大興奮っすわ) プエルトリコの『WBCメキシコvs.プエルトリコ戦』の視聴率は61％

SuperMario_49 (エンゼルスファン) VIVA MEXICO!!!!! I’m so excited for Mexico vs Japan!!!
(ビバ・メキシコ!!!!! そしてメキシコ対日本が楽しみすぎる！！！)

BababooeyBreath Sandoval v Ohtani..an all Angels matchup.
(サンドバルvs.大谷．．．エンゼルス同士の戦いだな)

Something_319 (カージナルスファン) Japan vs México is gonna be so electric
(日本vs.メキシコは熱い試合になるで)

3luejays (ブルージェイズファン) Mexico and Japan is gonna be so fucking hype
(メキシコvs.日本の盛り上がりは凄いことになりそうだ)

no_one_canoe So hyped for Sasaki vs. Sandoval. Not only is that about as good a matchup as you could ask for, it’s one we couldn’t see anywhere else…at least for a few more years.
(佐々木朗希vs.サンドバルにも大興奮っすわ。単に名投手同士の対決ってだけじゃなくてWBCでしか見ることが出来ない対決だからな…少なくとも彼がMLBに来る数年先までは)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「パトリック・サンドバルがWBC準決勝で大谷率いる侍ジャパンと対戦！」
twitter.com


MLB.comのエンゼルス担当記者 - Rhett Bollinger
「エンゼルスの左腕パトリック・サンドバルがWBC準決勝でメキシコ代表vs.日本代表に先発登板、チームメイトの大谷翔平と対戦へ」
twitter.com


glass__beaches (エンゼルスファン) Sandoval vs Ohtani, let’s gooooo
(サンドバルvs.大谷キターーーーーー！)

CydoniaKnight (エンゼルスファン) We're getting Sandoval v. Ohtani, fellow Angel fans
(エンゼルスの同士諸君、サンドバルvs.大谷が来るぞ！)

CuteNFuzzy (エンゼルスファン) AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

KRH11 (エンゼルスファン) HELL YEAH! This is what I've been waiting for!
(ヒャッハー！ コイツを待ち望んでいたんだ！)

luisicky (エンゼルスファン) haven’t felt this happy since my divorce
(こんなに嬉しいことはない、これほどの喜びを感じたのは離婚以来だ)

Itsnotseriousdude (エンゼルスファン) Shohei going against one bestie to another
(大谷がチームの仲良しさんと立て続けに対決か)

sakura-saku (エンゼルスファン) Japan seems to have a system where they have to defeat the middle boss character of the Angels to meet Mike, the last boss.
(っていうか日本はアレだな、ラスボスのトラウトに会うためにエンゼルスの中ボスたちを倒さなければならないとかビデオゲームでもしているのかな？)

bappi27 (エンゼルスファン) Vs Fletchy in QF. Vs Sandy in SM. Vs Trouty in Final. You can’t make this stuff up.
(準々決勝でフレッチャーと、準決勝でサンドバルと、そして決勝でトラウトと対決とか話が出来過ぎでしょ)

Educational-Pass404 (エンゼルスファン) I can already see Sandy pitch bunch of change-ups to Shohei.
(サンドバルがお得意のチェンジアップで大谷をガシガシ攻める光景が目に浮かぶぜー)

KRH11 (エンゼルスファン) I hope the best for them! Especially, Sandy's pitching. I want the world to know more on how great he is as an Angels starter.
(二人とも活躍してくれることを願っているけど特にサンドバルには頑張ってほしい、彼が先発投手としてどれほど素晴らしいかを世界に知ってもらいたいよ)

ABCKR_1 (エンゼルスファン) Hell yeah!
Will be interesting to see how Japan fairs against Sandy with their left handed dominated lineup
(日本のラインナップは左打者に寄っているからな、サンドバルを相手にどう戦うか見ものだわ

theaussiesamurai (エンゼルスファン) I was thinking the same thing. The top 5 are all left handed too.
(私も同じことを考えていたわ、日本の１～５番は全員左打者だし)

glass__beaches (エンゼルスファン) 5 IP 1 R, Ohtani HR
(5回1失点、なお失点は大谷のホームランによるものでお願いします)

ABCKR_1 (エンゼルスファン) 🤞
(そうなることを祈るぜ) パトリック・サンドバルの2022年シーズンの成績：
6勝9敗　防御率 2.91

対左打者の防御率 1.82
対右打者の防御率 3.24

clovertree71 (エンゼルスファン) This is sooo exciting! I want Sandoval to do very well. Then I want Samurai Japan to come back after he gets taken out.
(本当に大興奮ですよ！ 個人的にはサンドバルに大活躍してもらいたい、そして彼が降板した後に日本が逆転勝利でお願いします)

Tallywashere (エンゼルスファン) Man, I'm not sure who I'm rooting for anymore. Can't wait for monday!
(おいおいもう誰を応援したらいいのか分からなくなってきたぞ、試合が待ちきれませんわ！)

whatmodern (エンゼルスファン) Sandy gonna remind Nootbaar that he is Ohtani's bestie
(サンドバルはヌートバーに "大谷の本当の親友" は誰であるかを思い出させることだろう)



boy4518 (エンゼルスファン) is Ohtani starting too or just Sandy ? 🤔
(ところで大谷も先発登板するの？ それともサンドバルだけ？)

merewyn (エンゼルスファン) Nope, no Ohtani. Would only be 4 days rest
(大谷はもうWBCでは登板しないってさ、次のエンゼルスでの登板が迫っているからな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「大谷翔平が日本のメディアに対し、日本がWBC決勝に進出した場合、リリーフ投手として登板する準備ができていると語ったとのこと - LAタイムズ紙ホルヘ・カスティーリョ記者より」
reddit.com/r/baseball


Aaron Foster holy fuck a TROUT V OHTANI matchup 🤩🤩🤩
(なんてこった、トラウトと大谷の直接対決が来るで！)

qwertythe300th (レンジャーズファン) TROUT V OHTANI IS BACK ON THE MENU
(消えたと思っていたトラウトvs.大谷の直接対決が復活しましたよ！)

i_run_from_problems TROUT VS OHTANI IS BACK ON THE MENU BOYS
(トラウトvs.大谷の直接対決の可能性がまた出てきましたよ皆さん！)

2022 Champs. Ohtani v Trout will be blockbuster.
(これ絶対盛り上がるやつやん)

ContinuumGuy The dream for MLB is doubtless Ohtani coming on in relief to face Trout.
(リリーフ投手として現れる大谷vs.トラウトとか、まさにWBCを主催するMLB機構が夢見た対決だな)

Guardax (ロッキーズファン) It's the dream for every baseball fan. We all want tied game in the 7th with Ohtani vs Trout (sorry Mexico and Cuba)
(そんなの全ての野球ファンが夢見た対決だよ。7回同点の場面で大谷vsトラウトを誰もが望んでいるだろうさ（メキシコとキューバには申し訳ないけど）)

Verianas Angels won’t like that lol. But good for him asserting himself. I know they didn’t want him to pitch again cause he’s starting on the 24th.
(エンゼルスからしたら勘弁してくれって話だろうなｗ 大谷は24日にエンゼルスの投手として先発する予定だし、でも自分の主張を押し通そうとするのは良いことだと思う)

Peterporker118 Shohei will do what he has to do for his team Japan, and Angels can't tell him otherwise and risk pissing him off.
(大谷は自分のチームである日本のためだったらやるべきことをやるだろうし、エンゼルスも反対できないんじゃないか？ 彼を怒らせる危険を冒せないだろうし)

ATR2019 (カージナルスファン) his contract ends after this year and I assume the angels would like to keep him around. Not letting him play would be a great way to not resign him.
(エンゼルスとの契約は今年で終わり、球団としては再契約を望んでいるだろうしここで機嫌を損ねるわけにはいかんわな)

vader51u (レンジャーズファン) It'd be funny if he had to stop in the middle of warming up in the bullpen to go take an at bat
(ウォーミングアップ中の投手が打席に立つためにブルペンから出てくる姿を想像すると笑えてくるわｗ)

ray_0586 I reckon Ohtani would only pitch in relief if Japan is leading and to start a clean inning, and not in the middle of an inning in a tied game or trailing.
(大谷がリリーフ投手として登板するとしたら日本がリードしていて残りのイニングをさっさと消化したい場面でのみだと思うがな、さすがに接戦になっている時にはしないだろ)

Jay Ito He is a potential closer if opportunity arises.
(場合によってはクローザーって可能性もあるぞ)

xRememberTheCant ….Bottom of the 9th, two out, 3 on, Japan up by 3. ohtani comes in to face Mike Trout.
(．．．日本が3点リードの9回裏、2アウト満塁、バッターはトラウト、そこに現れる大谷を想像してごらんよ)

ddotsae Ohtani out the pen to close would be wild.
(大谷がクローザーとして出てくるとかヤバ過ぎる)

u2nh3 (エンゼルスファン) Simply wow...go Angels!
(凄いことになってきた、としかもう言えねぇわ．．．go Angels！)