英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』

大谷翔平のWBCに対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
『大谷翔平がWBC１次ラウンド・プールBのMVPに：
打者として12打席6安打／8打点／3二塁打／1本塁打
投手として4回／無失点／被安打1／奪三振を記録』
reddit.com/r/baseball


米Fox Sports
「大谷翔平がWBC１次ラウンド・プールBのMVPに選ばれた！
打者として12打席6安打／8打点／3二塁打／1本塁打／7四球
投手として4回／無失点／被安打1／奪三振を記録」
twitter.com


米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「MVPPPP!!
WBC１次ラウンド・プールBのMVPは大谷翔平！

打者として12打席6安打／8打点／3二塁打／1本塁打
投手として4回／無失点／被安打1／奪三振を記録」
twitter.com


Fischer-00 He also had 7 walks lol
(大谷さんはこの成績に7四球まで残しているぞｗ)

sofastsomaybe And a stolen base
(しかも盗塁まで記録しているからな)

DigiQuip (レッズファン) Can’t blame him in this economy.
(この経済状況だ、彼が盗みに走ったとしても、一体誰が彼を責めることができるというのか)

OmarHunting (ホワイトソックスファン) The man’s already got two jobs.
(あの人なんでも2つの仕事を同時にしているらしいですよ)

Sodapuppies Ayyyy Ayy：「hey」と同じ使われ方をする他、誰かがジョークを言った時に「あ、今のわかった／そうきたか／上手いことを言うね」などの切り返しとしても使われる

Itsnotseriousdude Also 2 were intentional walks I think
(しかも7四球のうち2つは敬遠だったはず)

happy_kuribo (カブスファン) That gives him a slash line of .500 / .684 / 1.000
(これを別の数字に表すと打率.500 / 出塁率.684 / 長打率1.000に)

Fischer-00 1.684 OPS
(OPSなんて1.684 ですよ)

Aaaabba I realize it’s a small sample size but it’s still a 1.684 ops which is insane no matter what
(もちろんたった4試合での数字だとはわかっているけど、それでもOPS1.684は頭がおかしいわ)

スポンサードリンク

live4coasters (エンゼルスファン) I think a super underrated aspect of Shohei's game is how he takes everything to 11 when the spotlight is on him. I can't even imagine what he would do in the postseason (please baseball gods, let that be this year)
(大谷に関して最も過小評価されている側面は "スポットライトが当たるほど、重要な場面になるほど最高の成果を出す" という勝負強さだと思う。もし大谷がポストシーズンに出ることができたら、一体どれほどの活躍をするのかで何をするか想像もつかないよ（野球の神様、今年こそどうかお願いします）)

paperTechnician (エンゼルスファン) He simultaneously had the highest slugging with runners in scoring position as a batter and the lowest slugging allowed with runners in scoring position as a pitcher (or something along those lines). It’s wild, he’s already so good and he can still just choose to be even better when he wants to
(大谷は得点圏打率でも得点圏 "被" 打率でも素晴らしい成績を残しているってんだからビビるわ。すでに投打両方でMLBトップレベルなのに1段階ギアを上げる奥の手すらもっているとか信じられます？)

mkaku- (タイガースファン) This individual is a god walking amongst men.
(人間が野球をしているところに神様が乱入してきたようなもんやで)

gabek333 (マリナーズファン) ”please baseball gods, let that be this year（野球の神様、今年こそどうかお願いします）)”

monkey paw curls
(～願いを聞き届けよう～)

BREAKING: Ohtani leads Dodgers to NL Pennant after blockbuster deadline deal
(【速報】大谷翔平がトレード期限ギリギリに電撃移籍、怒涛の活躍でドジャースを優勝に導く)

monkey paw curls：ねじれる猿の手。どんな願いも叶えるが「違う、そうじゃない」という叶え方しかしてくれない願望器、という扱いのインターネットミーム。

猿の手とはイギリスの小説家W・W・ジェイコブズのホラー短編小説「猿の手 (原題: The Monkey's Paw)」に登場する「猿の手のミイラ」のこと。これには行者のまじないがかけられており、3つまで願いをかなえてくれるが運命を曲げようとする者には災厄をもたらしてしまう。願いをする→猿の手が独りでにねじれて動く→願いが叶えられる、という描写が作中でされている。

Galactic (ヤンキースファン) Fuck it, if that's what it takes to see Ohtani in the postseason, I'll take it.
(ええい、それで大谷がポストシーズンに出場できるというのなら受け入れてやらぁ！)

F1shermanIvan (ブルージェイズファン) Fuck it, I’d watch the shit out of that.
(大谷をドジャースに獲られた？ 知るか！ こうなったら大谷のポストシーズンを死ぬほど楽しんでやる！)

GoatTnder (エンゼルスファン) I would not cry too much.
(泣くことになるだろうけどそこまで泣かなそうなのがなんとも)

Jakesnake_42 (レッドソックスファン) Least surprising thing I’ve read this week
(今週読んだニュースの中で "最も驚きに値しない" ことだよこのニュースは)

llamswerdna (イスラエルファン) Probably the least shocking thing to happen all week.
(この1週間で最も衝撃的でない出来事だと思う)

tung_twista (ドジャースファン) This is obviously ridiculously impressive but the fact that it is not that surprising speaks volumes about how much Ohtani spoiled me/us.
(普通に考えたら馬鹿みたいに凄い記録なんだけどねぇ、これに驚かなくなるとか俺たちもずいぶんと大谷に毒されちまったもんだ)




ES1152 (ガーディアンズファン) 「”これらは良い数字だが、そのままMLBに置き換えることができるとは思えない”」

Infraready (ドジャースファン) 「”基本的に、彼は高校生レベルの打者のようなものだ”」


HungrymanH (メッツファン) yeah, he's never seen a real breaking ball
(ですよねー、なんでもMLBのスカウトやプロの記者たちによると "MLBの本物の変化球を見たことがない" そうっすから) ※大谷がMLBに移籍したばかりの頃、米メディア「スポーティング・ニュース」は「MLBスカウト確信、ショウヘイ・オオタニはビッグリーグの球を打つことができない」とのタイトルで特集を組み、大谷がメジャーで戦っていく上での“弱点”を指摘した記事を投稿。MLB球団のスカウトが大谷を「高校生レベル」などと評していたが大谷のその後の活躍はご存じの通り。

MLBファンの間では「あまりにも見る目が無さ過ぎる記事」として伝説になっている

spyson (エンゼルスファン) That article will probably live in infamy in the hall of fame in regards to Shohei lol
(あの記事は野球界の汚名として野球の殿堂で永遠に語られると思うわｗ)

zhangerang (エンゼルスファン) Bum got struck out by an electrician. No way he could homer off is real pitchers like Gerrit Cole or Framber Valdez
(MLBのスカウト：「彼はチェコ戦でも電気技師に三振を奪われていた、 ゲリット・コールやフランバー・バルデスのような本物の投手を相手に彼が本塁打を打てるとは思わない」)

llamswerdna (イスラエルファン) 😂🤣

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
『チェコの電気技師、大谷から三振を奪い一生自慢できる権利を得る』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
『大谷翔平が三振を奪われたチェコのオンドレイ・サトリア投手と再開、チェコ代表のサインを入りユニフォームを求める』

※オンドレイ・サトリア投手はチーム全員のサイン入りユニフォームを大谷にプレゼント、大谷はお返しにバット等にサイン
reddit.com/r/baseball


「普段は電気技師として働いているチェコ代表のオンドレイ・サトリア投手が今日の日本戦で日本代表4人から三振を奪う、最高時速79.3マイル程度の投球で、その中にはあの大谷翔平も・・・」
twitter.com
「大谷翔平と彼から三振を奪ったチェコ代表のオンドレイ・サトリア投手が再開、オンドレイ・サトリア投手はチーム全員のサイン入りユニフォームを大谷にプレゼント、なんというスポーツマンシップ」
twitter.com


twitter.com


「大谷翔平と彼から三振を奪ったチェコ代表のオンドレイ・サトリア投手が再開」
twitter.com


「チェコ代表、サイン入りユニフォームのお礼に大谷からサイン入りバット、ユニフォーム、野球ボールを手に入れる」
twitter.com


djrob0 (ヤンキースファン) 僕：「この照明スイッチですけど修理できそうですかね？」

電気技師に戻ったオンドレイ・サトリア：「そうですね、私はあの大谷から三振を奪ったんですけど、うん、まぁ直ると思いますよ」

僕：「あ、はい．．．」


texursa His grandchildren are already tired of this story
(孫の代まで語れる快挙ではあるが、すでに孫がその話に飽き飽きしている姿が見える)

buttlickerface (レッドソックスファン) This video just runs on repeat every time someone comes over. No TV, just this one highlight. And I wouldn't blame him
(誰かが彼の家を訪れるたびにこの動画は再生されるだろう。試合全体の映像とかではなくこの大谷から三振を奪った映像だけが何度も、何度も。だが私は彼を責める気にならないよ)




mysterysackerfice (エンゼルスファン) 「もし大谷と握手をできたら、私はそんな妄想にすら耐えきれないのに実際に大谷から三振を奪うだなんて」


whydidijointhis (マリナーズファン) i got a picture with Julio 4 years ago at spring training and i still wont shut up about it
(俺なんて4年前の春のオープン戦でフリオ・ロドリゲスと一緒に写真を撮った時のことを未だに自慢しまくっているぞ)

unabashed_nuance I would have a giant back tattoo of this if I were said electrician.
(俺がこの電気技師だったら記念として背中にデカデカとタトゥーを彫ってたと思うわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
『もし君が地獄に堕ちて、サタンから「大谷から三振を奪った瞬間にここを出られる」と言われたら、どのくらいで地獄から出られると思う？』

- なおサタン様からサービスで電気技師の知識を得ることができるとする -
reddit.com/r/baseball


Lesbanon_James (アスレチックスファン) 「だが待ってほしい、大谷と一緒にいられるそこは本当に地獄と呼んでいいのだろうか？？？」

thebionicjman (ヤンキースファン) 「バッターボックスから私に微笑む大谷を永遠に見続けることができるってことですよね?」


Thorlolita (アストロズファン) Just say yeah I’m not going anywhere and ask for a lemonade
(むしろ喜んで地獄に残る。サタン様ちょっとレモネードもらえます？)

PM_YOUR_SMALLBOOBIES (エンゼルスファン) The limit does not exist
(それでも限界がある？ そんなものは存在しない)

Consistent-Horse-273 (エンゼルスファン) Why would I want to leave if Ohtani is there
(？？？ 大谷がそこにいるのにどうして立ち去りたいなんて思うんだ？？？)

TranscedentalMedit8n Forever. I get to hang out with Shohei for eternity ❤️
(大谷さんと永遠を歩いて行こうと思います)

lake_titty_caca (アストロズファン) Fake question, I never glanced at Ohtani's butt in those tight, tight pants so I'm not in hell to begin with.
(そもそも質問が間違っている、私は大谷のピッチピチでムッチムチなユニフォームから浮かび上がる尻など盗み見たりしていないし、そんな私が地獄に落ちるわけがない)

slippin_park (レッドソックスファン) Forever
(永住希望)

OccamsSchickQuattro (ファン) Trick question if I’m with ohtani I’m in heaven. Final answer
(ひっかけ問題だな、そもそも大谷と一緒にいる場所はそこがどこであれ天国だ。これがファイナルアンサー)




MahomestoHel-aire (カージナルスファン) 「大谷さんのことだから同情してわざと三振してくれると思う、というか100%そうする」


Jux_ (ドジャースファン) Especially with how annoyed he’ll be after the first dozen times I inadvertently bean him with my 35 mph heater
(まして大谷は時速35マイル級のデッドボールを何十球と喰らうわけだしな)

Changeup2020 First, I need to throw a strike…
(まずはストライクをちゃんと投げれるようになるところから始めないと．．．)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
『大谷翔平とデビッド・フレッチャーが3月16日に東京ドームで対決へ』

「デビッド・フレッチャーが参加する野球イタリア代表が最後の最後に得失点差でWBC準々決勝への出場権を獲得。そして当日は大谷の先発登板が確定しているので大谷翔平とデビッド・フレッチャーの夢の対決が実現。今から見るのが待ちきれない！」
reddit.com/r/angelsbaseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
『大谷翔平は日本代表として準々決勝で先発登板、その後3月24日にアリゾナでエンゼルスとして登板するとフィル・ネビン監督が述べた。これにより大谷が準決勝または決勝でアメリカ代表と対戦する可能性は消滅』
twitter.com


twitter.com


Fischer-00 Nooooooo

Sacagawesus (アストロズファン) BOOOOOO

Juzaba (パドレスファン) BOOOOOOO!!!!!!!!!!!

devAcc123 (ヤンキースファン) Boooooo




Jeff_Banks_Monkey (オリオールズファン) 「本気でガッカリだわ」

StrudelB (レッドソックスファン) 「トラウトvsオオタニが見たかったのに嘘でしょ？！」



Tagliarini295 (メッツファン) ”トラウトvsオオタニが見たかったのに”

Just wait for next year
(来年まで待てば見れるぞ)

CeeTeeThree0h (エンゼルスファン) Delete this.
(このコメントを消してください)

cjn13 (レンジャーズファン) You've had him for long enough. It's our turn
(もう十分大谷を味わっただろ、俺たちにもよこせや)

breakfast_cats (エンゼルスファン) Wtf why?
(は？ マジで？ 何でさ？)

KingOfAllDogz (エンゼルスファン) Keeps him on schedule by pitching every 5 days, opening day is only a week after the finals
(投球間隔を中5日にすることで大谷をスケジュールどおりに維持するためでしょ。MLB開幕戦はWBC決勝戦のわずか1週間後だし)

Ca-Cu World wants to see Ohtani vs. Trout
(世界が観たがっているのは大谷vsトラウトだろうに)

Objectitan Fuck I wanted to to see Trout Vs Ohtani so bad
(大谷vsトラウトが見たかったのに何してくれてんのよ)

AcneBalls (カージナルスファン) I hate the Angels organization even more now.
(エンゼルスという球団が余計に嫌いになったわ)

KingOfAllDogz (エンゼルスファン) We saved you from Pujols, you’re in debt to us 😭
(エンゼルスは君たちをプホルスという悪夢から救ったじゃないか、君たちは我々に借りがあるだろ 😭)

AcneBalls (カージナルスファン) Thanks for reminding me…
(そういえばそうでしたね．．．) ※2000年にカージナルスで鮮烈デビュー、2005年から2010年の5年間で3度のMVPに輝いたアルバート・プホルスは2011年に当時MLB史上2番目の大型契約でロサンゼルス・エンゼルスに移籍。なお彼の全盛期はその時には過ぎていた

Meadows14 (エンゼルスファン) In defense of the Angels, I don't think anyone could say we're spoiling the fun of the WBC, at a guess we probably have by far the most players there of any MLB team.
(擁護させてもらうならエンゼルスはMLBのどのチームよりもWBCに選手を送り込んでいるわけで、エンゼルスがWBCから楽しみを奪っているなんて言わないよね？)

Tun710 Not the most (iirc Padres have 9 or something while the Angels have 8), but still a lot
(確かエンゼルスが8人でパドレスの9人だからエンゼルスが最多というわけではない、それでも多いのは確かだな)

ty21411 Japan needs to win their quarterfinals game so that they can come face the bad boys of the US/DR
(まぁ日本がアメリカやドミニカと対戦するにはまず準々決勝の試合に勝たなければいけないわけだし)

ehalt5 One reason not yet mentioned is that MLB hitters have seen Ohtani (and Yu Darvish) but have never faced Roki Sasaki or Yoshinobu Yamamoto. There's some sense in trying to line up Sasaki and Yamamoto for the potential games against the USA and Dominican Republic.
(指摘する声が今のところないけど、MLBの打者は大谷やダルビッシュ有を見たことがあるが佐々木呂希や山本由伸とはまだ対戦したことがないというのも大谷を準々決勝に起用した理由の一つだと思う。アメリカ戦とドミニカ戦で佐々木と山本を充てるのは理にかなっている)

NakedGoose (カージナルスファン) That's fine. We see Ohtani face mlb hitter all the time. Give me Sasaki
(私は構わないかな。コッチとしても大谷がMLBの打者と顔を合わる姿は見慣れているわけだし。むしろ佐々木vs.MLBを見せてくれ)

domesticdingo (ジャイアンツファン It'd be pretty hyped to see USA lineup vs Roki Sasaki or Yoshinobu Yamamoto, Ohtani we get to see regularly playing in MLB anyway but neither of those two to my knowledge have faced a near full lineup of MLB all star hitting
(大谷はMLBで定期的にプレーしているけど私の知る限り佐々木と山本がMLBのオールスター級のラインナップと対決したことはないし、むしろめっちゃ盛り上がってきたぞ)

侍ジャパンやヌートバーに対する海外の反応の記事一覧はコチラから