英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『4月21日 エンゼルス対ロイヤルズ戦実況スレ（ロイヤルズ3連戦1日目）』その１

4/21 Royals @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対カンザスシティ・ロイヤルズ
4月21日（日本時間22日）

エンゼルス（9勝-10敗）
ロイヤルズ（4勝-15敗）
エンゼル スタジアムで18:38より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平（2勝0敗、防御率0.86）
ロイヤルズ - テイラー・クラーク (1勝0敗、防御率 6.75)

スポンサードリンク

「大谷のショーを見る準備完了（※エンゼルスタジアム駐車場）」
twitter.com


「エンゼルスタジアムのセクション518より！」 セクション518：エンゼルスタジアムのホームプレート裏、最上段の席
twitter.com


「私も準備完了」
twitter.com


「エンゼルスタジアムのセクション518より、フォースと共にあらんことを！」 セクション315：エンゼルスタジアムの三塁側、中段の席

この日のエンゼルスタジアムでは恒例のスターウォーズコラボイベント「スター・ウォーズ・ナイト」が開催されマイクト・ラウトのボブルヘッド首振り人形(BB-8付き)が先着25,000人にプレゼントされた
twitter.com


エンゼルス地元放送局『Bally Sports West』
「今夜は大谷が先発登板 👀」
twitter.com

スポンサードリンク

coolguybradford Let’s win
(さぁ今日は勝つぞ)

Give Sho some run support
(打線は大谷を得点で援護よろしく)

Get back to .500
(勝率5割に戻ろうぜ)

mordechrist Section 330 tonight 😎 I’m manifesting a no-hitter from Shohei. I wanna be part of history.
(セクション330 (1塁側中段席) より観戦予定。今夜は大谷さんのノーヒットノーランが来るで、ワイは歴史の一部になるんや！)

zodiac1018 Will be at the game tonight! Let's go Halos 😇
(今日は私も球場に観戦しに行くぞ！ レッツゴー・エンゼルス！)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

yeahnothanks O'Hoppe on the IL. Herget optioned. Walsh in the clubhouse. Shohei on the mound. I'm just listing things.
(前日の試合で左肩を痛めたローガン・オーハッピーが10日間の負傷者リスト入り、救援右腕ジミー・ハーゲットはマイナー降格。不眠症と頭痛で故障者リスト入りをしていたジャレド・ウォルシュがチームに合流するも出場はせず。とりあえず事実を並べてみた)

God_Damnit_Nappa The light has gone out of my life
(今私の人生から光が消えました)

merewyn We are cursed
(話は聞かせてもらった、我々は呪われている)

Aesir_Auditor damn, O'Hoppe. He was looking so good
(まじかー、オーハッピー君は絶好調だったのになぁ)

SonOvTimett Hopefully just a small injury, guh.
(ただの軽い怪我であることを願うけど、ふぐぅ)

TVloverCam Im surprised Herget got optioned. Maybe they noticed something with mechanics or something he can work on
(ハーゲットが降格とは驚いた。投手コーチたちがハーゲットの "mechanic" に何か問題があることを見つけたか、あるいは改善できるところを見つけたか) mechanic：投手が投球モーションに入ってからボールをリリースするまでの動きの総称／投球や打球など一つ一つのパフォーマンスを生むための体の各所の動きあるいはその組み合わせ

Weaver4prez We’ll see Herget very soon I’m sure
(ハーゲットならすぐに戻ってきてくれると信じてる)

TVloverCam Yes, me too!!

TVloverCam Trout gets another day off on a day Ohtani is pitching? 😐
(こちらが今日のラインナップ、なのだがまたトラウトが大谷の登板日に休みだと？)

reddit.com/r/angelsbaseball

Weird-Afternoon7389 Why isn’t Trout playing??
(なんでトラウトが休みなのよ？？)

Apprehensive_Major45 Because Ohtani is pitching
(大谷の登板日だから)

Quipo1 Because its a good chance to rest your best hitter and still get a win.
(最強戦力を休ませつつ試合に勝てるから)

znk916 "I'm going to do everything I can to keep Shohei here for sure.”
(マイク・トラなんとかさん：「大谷翔平を引き留めるためなら何でもする」) 関連記事： 「大谷翔平を引き留めるためなら何でもする」マイク・トラウトが宣言（海外の反応）

Comprehensive-Day630 Trout 90% of the tine sits on shohei days ...
(大谷の登板日の90％でトラウトは休んでいる気がする．．．)

Rengifo at cf = lmao !!
(ってかレンヒフォがセンターてｗ)

CoalTownHero I’m sorry am I reading that correctly? Rengifo in center field???
(読み間違えかな？ 内野手のレンヒフォがセンターを守るとか書いてあるように見えるんだけど？？？)

constance_a_l Like, can’t Renfroe play center? Or Phillips?
(いやレンフローとかフィリップスとかおるやん？)

TVloverCam Yeah, Phillips is a CF. Nevin presumably going with Rengifo for offense. I hope it doesn’t screw us.
(フィリップスは元々センターだしな。今日はトラウトがいないし、ネビン監督は打線の攻撃力が下がりすぎるのを嫌ってレンヒフォにしたと予想。この判断が裏目に出ないことを祈るばかりだ)

Massive_Relation9720 Lmao he’s batting 191. This is the craziest thing I’ve seen yet from nevin.
(いやいやヒフォさんの打率 191っすよｗ ネビンの謎采配は今に始まったことじゃないが今日のそれは今までで一番クレイジーだわ)

KurtVonnebeergut .345 OBP isn’t terrible, .035 higher than Ward’s currently. On base 3 out of 4 times yesterday with a double at least.
(出塁率.345は悪くない数字だしウォードよりも .035ポイント高い、昨日も二塁打打ったり3／4打席で出塁していた)

Not the biggest fan of Rengifo this year, but I am actually much happier to see him at the plate rather than Drury at this point.
(今年のレンヒフォはイマイチだけど、それでも現時点ではドゥルーリーよりはマシだよ)

boy4518 we signed Philips to play when an OF gets a day off and to avoid an IF in the OF. if he’s not gonna play then why did we sign him ?
(でも去年外野手が足りなくなって内野手を外野守備に就かせざるを得なかった教訓からフィリップスを獲得したんだろ？ ここで使わなかったら何のために獲得したんだよ？)

donkeyjr I'm just worry about Gifo playing center field...
(レンヒフォがセンターとか不安だわ．．．)

hvycotton Wtf Nevin trout rested 3 games ago
(マジでネビンは何を考えているんだ？ トラウトなんて3試合前に休んだばかりだろ？)

DunbarDiPianosa We really need a bounceback win today, especially with Shohei on the bump
(ヤンキースに2連敗を喰らったばかりだし何としても勝利して調子を取り戻さねば、特に今日は大谷が先発登板なんだし)

BerlinStar17 Please have your control Sho!!! 🙏🙏🙏
(大谷のコントロールが乱れないことを祈るよ、お願いします大谷さん頑張って！！！)

１奪三振目
twitter.com


Fischer-00 Straight down the middle
(ど真ん中)

TVloverCam 99 mph!!
(に時速99マイル！！)

OrnamentJones Jesus christ Shohei is good
(なんてこった、大谷さん絶好調やないか)

jumpinghamster ideal beginning🦄
(理想的なスタートを切ったな)

Jasonictron Sho Time!

Jhopedaisensei YAAAASSSS

nanao2018 Woooo Sho starts great

Jhopedaisensei Shobi wan Kenobi let’s goooo
(いいぞショビ・ワン・ケノービさんレッツゴー！)

大谷翔平の登板・１回表：
・奪三振
・奪三振
・奪三振

総投球数12球
twitter.com


２奪三振目
twitter.com


３奪三振目
twitter.com


Jhopedaisensei HOLY SHIT

nanao2018 3K!

shshshshsh19 KKK!!

Solid_Cicada_9613 Struck out the side!
(三者連続奪三振！)

rck496 Wow. Locked in!
(Wow、序盤からキレッキレじゃないですか)

BerlinStar17 That’s the dominant pitcher I know!!! 3ks
(俺の知る "試合を支配する投手・大谷" がそこに！！！ いきなり３Kだぜ)

Clear-Raisin-6111 I'm not used to seeing this many strikes
(ちょっと見慣れない数のストライク率だわ) ※12球中ボールが2回、ファウルボール1回、残りはストライク

Educational-Pass404 They just have no chance. Sho is nastyyy today
(これは相手打者からしたら打つチャンスゼロだわ、今日の大谷さんはエグいぞ諸君！)

PoroAhri Almost immaculate inning
(ほぼ完璧なイニングじゃないですか)

Rover16 Ohtani's control looking good today!
(今日の大谷のコントロールは良さそうだな！)

Quipo1 Ohtani looks incredible today
(いきなり信じられないくらいに素晴らしいんですけど)

prisonrach I’m a big fan of that
(大歓迎でございます)

Mikeg5680 I know its the royals but lets go SHOHEI
(相手がロイヤルズだとは理解しているけど、いいぞその調子だショーヘイ！)

CrystalYKim BRO HE GON CARVE THESE ROYALS UP
(おいおいロイヤルズ打線をこの調子で細切れにしちゃうんじゃないかこれ！)

Apprehensive_Major45 YOOO WTF SHOHEI ON FIRE ALREADY
(おいおい一体どうなっているんですか序盤から絶好調ですがな！)

Jhopedaisensei When is the last time he had 1-2-3 in the 1st?! 😎
(初回から三者凡退とかいつぶりよ？！) ※大谷は今季の過去4先発すべてで1人目を四球で歩かせていた

znk916 That might have been the best 1st inning I've ever seen him pitch.
(というか大谷の初回という意味では今まで見た中で最高の初回だったのでは？)

Weird-Afternoon7389 I LOVE OHTANI

TVloverCam Damn Shohei is locked tf in. 13 Ks in a start against the Royals last season. Maybe 10+ again?
(なんとまぁ、今日の大谷はめっちゃ "locked in" してるな。去年はロイヤルズ相手に13奪三振を記録していたし今日も10K以上行ける？) locked in：「～の中に閉じ込められる」、「～から抜け出せない状態である」、「～にくぎ付けになっている」などを意味する言葉だがスポーツ全般で「極めて高い集中力を発揮している」という意味でも使われる

st1r Shohei is a fucking god
(今日の大谷さん凄いわ、こんなのもう大神さんやん)

freddychuckles That splitter though 😍
(あのスプリッターとかどうよ？)

untitiled36 Sho nasty 🤢
(超えげつないわー)

Unsapient1 Geez ohtani mustve been ansty to finally get his turn on the mound again after getting cucked by rain ealier in the week lol
(すげぇな、きっと前回の登板が雨で中断させられたからうっぷんが溜まってたんだろうなｗ)

Fun-Raise-3120 Watching Ohtani pitch gives me goosebumps
(大谷の投球を見ると鳥肌が立つ)

Dat0neFOO What a beautiful top of the 1st
(なんと美しい1回表だったでしょう)

gggggrayson shohei is going to strikeout 27 today tell me im wrong
(こりゃ大谷さんの27奪三振来るで)

Mijert Fun fact: doesn't matter who is in the outfield when you just strike out 27 batters
(レンヒフォがセンターで心配？ なら27奪三振を決めてしまえばいいじゃない)

glass__beaches On his way to 27 K
(27奪三振街道まっしぐらや！)

大谷翔平の登板・２回表：
・ゴロ
・フライアウト
・奪三振

総投球数球12→23球
twitter.com


Fischer-00 Rip 27k game
(27奪三振終了のお知らせ)

KamartyMcFlyweight RIP 27 K game
(27奪三振よ、安らかに眠れ)

mysterysackerfice 26 still in play!
(まだや！ まだ26奪三振の伝説の試合になる可能性が！)

TVloverCam 25!
(まだ25奪伝試が！)

４奪三振目
twitter.com


Visual-Mongoose-3256 That was filthy 🤮
(こりゃまた凶悪な球ですこと)

nanao2018 NASTY
(エグいわぁ)

Captainpayback 6 up and 6 down. Exactly the way I like it.
(六者凡退ですよ、まさに理想の展開っすわ)

RichardsFiveCents Dominant
(完全に試合を支配してますな)

TVloverCam 23 pitches. 17 strikes in two innings. Fantastic!!
(2回が終わって23球中17球がストライク球、見事すぎる！！)

notstamos Always always always appreciate Shohei 🔥
(大谷さんがいてくれることに感謝しかない)

Clear-Raisin-6111 ohtani can go eight innings. I believe. Really take the pressure off the bullpen
(今日の大谷なら8回までいけると信じている、きっとリリーフ投手陣の重圧を和らいでいい仕事をしてくれるはずだ)

jumpinghamster 🔥must get a win today🔥
(これは何としてでも勝たねばな)





choconut5 Ohtani gonna get zero run support tonight as usual.
(そして今日も大谷は打線から援護をもらえないのでした)

KingOfAllDogz I thought we fixed our offense before the season started lol
(今オフにヘッポコ打線を改善したって聞いたんですけど)

大谷翔平の登板・３回表：
・単打
・ゴロからのダブルプレー
・ポップアウト

総投球数23球→34球
twitter.com


twitter.com


DPaladin234 DOUBLE PLAY

st1r SO SMART
(クレバー過ぎる！)

Teddy_Ohtani Smart move by Shohei
(大谷がクレバーな動きをしたな)

garoood Damn Sho. That’s such a smart move to not touch the ball
(ボールに触れるのを避けたあの判断、あの頭の回転の早さはどうよ！ 普通は目の前に飛んで来たら反射で取っちゃうだろうに大したもんだよ大谷は)

mysterysackerfice That will never make a highlight reel, but letting the ball go by so his SS could get the DP is a 1000 IQ baseball play.
(地味だからハイライト映像として残らないかもしれないけど、自分で取らずに後ろの遊撃手に取らせることで併殺にするIQ1000レベルの名プレイだわ、自分で取っていたら1アウトしか取れなかったはず)

prisonrach oh that was so sexc
(今のはセクシーなプレイでした)

CrateDiggingCat It's crazy how he's so good in so many aspects his high baseball IQ is kinda overlooked
(本当にあらゆる側面で優秀だなコイツは、派手な活躍で見過ごされがちだけど野球IQの高さも随所で光るし、やっぱおかしいよこの人)

Visual-Mongoose-3256 Ohtani is such a smart ballplayer damn
(大谷は頭の良さでもピカイチだな)

jumpinghamster 🦄genius🦄
(天　才)

TVloverCam Nice play by Neto
(ネト君もナイスプレイ！)

TVloverCam 34 pitches in 3 innings is sick. 8 innings at least!!
(そして3回を終えて投球数はまだ34球、これは少なくとも8回まではいけるな！)

BerlinStar17 Haha it’s early, I hope. He’s still never gone 9. Hopefully one day.
(まだ序盤だし期待はするけど早計過ぎるってｗ でもまぁ今まで9回まで投げたことは一度もないとはいえ、いつかは、と期待しちゃうけどな)

74Dragonz It's the 3rd, and no runs support yet. There must be a law against run support during Shohei starts.
(そして3回なのに打線の援護は未だ無し、あれか？ 大谷が先発の日には打線は援護してはいけないっていうルールでもあるんか？)

Clear-Raisin-6111 why did the royals switch pitchers?
(あら、まだ3回裏なのにロイヤルズは投手を交代させている？)

st1r Oh is it a bp game for the Royals?
(今日のロイヤルズはブルペンデーなのかね？)

bigflyohtanisan Bullpen game by royals?
(今日はリリーフ投手のみで小刻みに継投していくつもりなのか)

MLB.comのエンゼルス担当記者 - レット・ボリンジャー
「3回裏、エンゼルスの遊撃手ザック・ネトが死球を受け1死1塁に。2023年4月15日にMLBデビューを果たしてから7試合に出場した彼が死球を受けるのはこれが4回目」
twitter.com


DPaladin234 WHY DO THEY KEEP HITTING NETO MAN WHAT THE FUCK
(なんで皆ネト君にボールを当てたがるんだ！ 一体どうなっている！)

sanguinearrowfall Why does he keep being hit
(なんでこんなにボールを当てられなければならないんですか！)

Weaver4prez Thats 4 mate
(これで４死球目ですよ)

TVloverCam Damn 4 HBP and he’s played like 7 games
(おいおいMLBデビューから7試合で4死球て)

Piskiepeskie Bruh there must be a conspiracy against Neto at this point
(もうここまで来ると何か陰謀があるのではと疑いたくもなってくるな)

Ok-Philosophy-8830 Neto might break the HBP record tbh
(ネト君はこのままだと死球数でMLB新記録を樹立しそう)

Fischer-00 Stop hitting Neto 😭
(ネト君をいじめないで！)

yeahnothanks Magnet for balls with this kid
(この子ボールを引き寄せる磁石か何かでできてるの？)

Teddy_Ohtani Is Neto a magnet?
(ザック・ネトは磁石でできていた？)

CrateDiggingCat I'm calling him magneto now
(今日からマグニートー君と呼ぼうｗ) マグニートー：アメコミのX-メンに登場する敵、磁場を生成し操作する能力を持つミュータント

twitter.com


3回裏、エンゼルスの捕手チャド・ウォーラックが今季初2ランホームラン
twitter.com


Monttavius NO WAY LMFAO
(嘘でしょｗ)

HalosAndDemons CHAD
(チャドさん！)

sanguinearrowfall CHAD!
(チャドさん！！)

KamartyMcFlyweight GIGA CHAD
(ギガ・チャドさん！)

GIGACHAD!!!!!!!!
(ギガ・チャドさん！！！)

DPaladin234 GIGACHAD WALLACH
(ギガ・チャド・ウォーラックさん！)

gggggrayson GIGACHAD CHAD
(チャドさんマジでギガ・チャドやで！)

Chad (チャド)：イケメンで筋肉質、そして女性からモテる勝ち組のリア充。「性欲の強いAlpha Male（最優位雄）」とも言われる。アメリカのスクールカーストにおける頂点。

Chadは元々は "都会に住む独身で成功した若い白人男性" を指す蔑称的な俗語だったが2010年代に現在の使われ方で定着。

Virgin (ヴァージン)：童貞。生まれつきの負け組。アメリカのスクールカーストにおける底辺。

Virgin vs. Chad（童貞vsChad）： 童貞とChadを比較した一連の画像/インターネットミーム。「Virgin Walk」とも呼ばれる。

2016年に4chanのユーザーが「The Virgin Walk(童貞の歩き方)」というタイトルの童貞の特徴を列挙した画像を投稿。直後に他のユーザーが「The Chad Stride(Chadの歩き方)」と書かれたChadの特徴を列挙した画像を投稿したことから始まる。








Virgin vs. Chad（童貞vsChad）は
「童貞はAであるのに対してイケメンはB」「イケてないAに対してイケてるB」のような使われ方をする。

例）

Gigachad (ギガチャド)：イケメンで筋肉質でモテる勝ち組のリア充である「チャド」の中の王。チャドですら足元にも及ばない世界の男性の99.99％を脅かす圧倒的な男性的魅力を有する男性の頂点。ギガチャドを見た女性はランプを見た蛾と同じ反応をすると言われている。

↓はギガチャドの代名詞となっているロシアのモデル Ernest Khalimov(アーネスト・ハリモフ)氏。2017年の4chanの投稿で一躍有名になりインターネットミーム化。なおこの画像はフォトショップで加工されたアートだと言われている



instagram.com

aj_og GIGACHAD

Weaver4prez GIGACHAD

sinchichis The Gigachad!

dinosorcerer What a Chad!
(なんというチャドっぷりか！)

LlTTLEBLACKRAlNCLOUD Chad is such a fitting name
(これほどチャドという名前が相応しい人間がいただろうか？)

inselfwetrust The ultimate chad
(ギガ・チャドどころじゃねぇ、チャドさんはアルティメット・チャドさんや！)

ReviewRoutine Catchers love Ohtani
(エンゼルスの捕手陣は大谷のこと好きすぎだろ、どうなってる)

gggggrayson im convinced the fear of letting down ohtani as a catcher gives then hitting superpowers
(大谷を失望させたくないという不安が彼らに超能力を与えたに違いない)

digitaldumpsterfire UNEXPECTED BUT EXCITING
(これは予想していなかった、でも大興奮ですよ！)

zhangerang Goodbye Thaiss
(マット・サイス終了のお知らせ)

YoniMaster808 Already contributing more than thaiss
(これが2023年シーズン初試合なのにすでにサイスよりも活躍してるがな)

Rogueofoz With one swing Wallach has done more than Thaiss all year
(それどころか1スイングでサイスのこれまでの全てを上回ったよ)

strokeskid Already better than Thaiss
(すでにサイスよりも評価が上になりました)

BiovaniGernard Why was Thaiss on the opening day over this guy
(なんで開幕戦にチャドさんを差し置いてサイスなんかを使ったんだよ)

Teddy_Ohtani Better than Thaiss 10000000%
(サイスなんかより 10000000%上ですわ) マット・サイス：16日レッドソックス戦で1イニングに2度の打撃妨害をしてピンチを拡大させたエンゼルスの捕手、その直後に逆転を許したせいでエンゼルス板では戦犯扱いに（今季の成績は12打席0安打7三振）

Tallywashere Lol we should have had Wallach from the beginning.
(最初からチャドさんを使っていれば良かったやんｗ)

RichardsFiveCents Max who?
(マックス・スタッシなんていらんかったんや)

Alauren2 Yep Stassi and or Thais gotta go
(もうエンゼルスにスタッシとサイスの席はねぇな)

owledge Best catcher in baseball history
(史上最高の捕手　爆　誕)

phelinephile ANGELS LEAD 2-0 🚨🚨🚨
(エンゼルスが2-0でリード)

KurtVonnebeergut LETS FUCKING GOOOO

NeptuneBlueX YEAHHHH!!!

大谷翔平の登板・４回表：
・奪三振
・四球
・単打
・ゴロからのダブルプレー
・

総投球数34球→54球
twitter.com


5奪三振目
twitter.com


nanao2018 Yes another K!
(奪三振追加入りましたー！)

Visual-Mongoose-3256 Holy shit that was the most ball strikeout I’ve ever seen
(ホーリーシット、ここまであからさまなボールなのに振っちゃう三振とか初めて見たわ)

sanguinearrowfall Wow Ohtani looks godly tonight
(Wow、今日の大谷は本当に神がかってる)

st1r How are these guys supposed to hit 99 when 80% of the pitches are 85? Shohei is unfair
(投球の80％が時速85マイル付近の変化球、そしてそこに時速99マイルの速球が不意に飛んでくるってんだから打者からしたら「一体どうすればいいんだ！」って話だわな)

Captainpayback 100 mph yikes
(そして時速100マイルか、えげつねぇな大谷さん)

gggggrayson this man loving being back in the warm weather
(この絶好調ぶりは暖かい気候のカリフォルニア州に戻ってきたことに対する喜びの現れなのだろうよ)

Tallywashere East coast teams in shambles 😂😂😂😂
(大谷を欲しがっている東海岸のチームが嘆いている様が目に浮かぶようですなはっはっは)

mysterysackerfice Uh...that's a lot of pitches without a strike
(あー．．．とか言ってたら急にストライクが出なくなったんですが)

TVloverCam Oh god. None of those 3 were near the zone
(うへぇ、今の3球なんてストライクゾーンから大きく外れちゃってるがな)

RichardsFiveCents We need a mound visit now
(これ一回タイムを入れるべきじゃね？)

astroFOUND Look, see? Its fine.
(大丈夫だって．．．な、ほら言ったとおりだったろ？)

twitter.com


DPaladin234 THAT'S MY SHORTSTOP
(それでこそ俺の遊撃手だ！)

BerlinStar17 Neto I love ya
(ネト君マジ愛してる)

KamartyMcFlyweight This is why you got called up, Neto!
(2022年のMLBドラフトで指名されたてから最速でメジャーデビューを果たした理由がこれだよ！)

mnikolaevna Beautiful dp

nanao2018 Yeesssss nice DP

OrnamentJones fuck yeah Neto

Fischer-00 Great play Neto

TVloverCam Another great double play!! I love Neto!
(さっきの併殺といい素晴らしい活躍をしてくれるぜ、ネト君最高だ！)

Teddy_Ohtani Magneto!
(さすがマグニートー君やで)

Sullyville everyone ups their game for ohtani day!
(大谷のために守備陣が力を合わせている感が素晴らしい)







nanao2018 Argh
(あばばばば)

74Dragonz cry...
(泣けるぜ．．．)

kk570 Jesus Christ Drury
(ドゥルーリーよしっかりしてくれ)

CrystalYKim C’mon what was that
(今の攻撃は何よ？)

mysterysackerfice Is it me..or is this game just FLYING by?
(ねぇこう感じるのは俺だけ？ なんか物凄い勢いでイニングが消化されている気がするんだけど？)

garage_cleaner Seriously, sho has no time to rest.
(本当に速すぎる、大谷が休む時間がない)

Jhopedaisensei It’s already in the 5th 👀
(もう5回に入っちゃったよ)

sanguinearrowfall Already the 5th and it's been less than an hour damn
(試合開始からまだ1時間立ってないのにもう5回て)

大谷翔平の登板・５回表：
・ポップアウト
・ゴロ
・フライアウト

総投球数54球→65球
twitter.com


twitter.com


TVloverCam NICE PLAY GIO
(ウルシェラさんナイスプレイっす)

Pierre-Gringoire Defense looking sharp tonight.
(今日の守備は精彩を放っているな)

spooky_ed 0.69 ERA
(大谷の防御率が0.69に)

Nice

Jhopedaisensei 64 pitches holy shit
(5回を投げてまだ64球ですってよ！)

choconut5 Incredible efficiency by Ohtani tonight.
(今夜の大谷のいつもと比べて信じられないほど効率的だな)

sho_hidaka even a bug is a fan
(ハエすらファンになるレベル)

mnikolaevna Lmao at the fly. Get in line
(ハエが大谷にちょっかいを出してて笑ったｗ
．．．おいハエ、列に並べ)







5回裏、ザック・ネトがこの日2回目、7試合で5回目の死球
twitter.com


nanao2018 AGAIN!

Segal-train Again!?

garage_cleaner Wtf hit by pitch twice this game?!
(今日だけで2回も撃たれただと？！)

DPaladin234 YARBROUGH FUCKING HIT NETO AGAIN
(あの野郎うちのガキに2発も喰らわせよった！)

sanguinearrowfall Why???
(何のつもりじゃコラ？)

Monttavius STOPPPP HITTING ZACHHHHH DEAR GOD
(うちのガキに何してくれてんのじゃコラ？)

freddychuckles STOP HITTING OUR BABY ANGEL 😡
(おうおうウチのガキにアヤをつけるのやめてくれんかのう！)

Bringerofsalvation You can’t be serious
(これは筋が通らんじゃろ？)

freddychuckles Time to send message?
(こりゃ一度カマシ入れとかんとアカンか？)

SmoothDragon21 Calling up Andrew Wantz
(アンドリュー・ワンツに連絡や！) アンドリュー・ワンツ：「THE HITMAN」の愛称で知られるエンゼルスの危険球要員、報復死球の使い手

ワンツが送り込まれた試合がコチラ：
大谷翔平が乱闘に巻き込まれる、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

TVloverCam CHARGE THE MOUND!!
(マウンドにカチコミじゃ！)



Fischer-00 How? How does it keep happening?
(いやマジで、冗談抜きになんでこんなに死球が来るのよ？)

RichardsFiveCents What in the actual fuck
(一体どうなってんの？)

YouPresumeTooMuch WTF this is ridiculous
(いくら何でも異常過ぎるだろ)

BerlinStar17 Neto is literally a magnet
(ネト君はマジで磁石男なのでは？)

kleinm433 Magneto
(マグニートー)

somebodyusername Magneto

BHAFan21 Magneto 🧲

BiovaniGernard Neto is gonna have a .500 OBP made up solely of HBP at this rate
(この調子で行けば死球だけで出塁率 .500超えが狙えそう)

owledge Maybe Neto will break some team HBP record that Don Baylor probably holds
(ドン・ベイラーが持つエンゼルス球団記録の年間35死球を更新するのでは？)

Piskiepeskie This is abuse!!
(こんなの虐待だよもう！)

rck496 If Neto gets hit again the benches are clearing
(まぁでももう一度ネトが死球を食らったらマジで乱闘ですよね)

続きはコチラ： 大谷翔平が圧巻の『６連続奪三振』で３勝目、エンゼルス戦実況スレの翻訳その２(海外の反応)